Original subtitles

나는 아버지와 함께 어느 시골 마을을 찾았다. 예전에 우리 옆집에 살며 친하게 지냈던 가족이 이사 간 곳이다.

그 집 아버지가 병으로 돌아가셨다는 소식을 듣고 찾아온 것이다.

그런데 돌아가신 건 벌써 1년 전이었고, 절친했던 아버지에게까지 알리지 않았던 모양이다

하지만 나는 불경할지 모르겠지만, 그 집 딸이자 소꿉친구인 나기사 양을 만날 생각에 내심 기대하고 있었다

어릴 적 귀엽고 나를 오빠라고 잘 따르던 그녀를 말이다

우리 남편이, 자기가 죽었다는 걸 오자와 씨에겐 절대 알리지 말라고 했어요

이렇게 연락이 늦어져서 정말 죄송합니다

벌써 1년이나 지나버렸네요

아니에요, 그 사람은 저한테 걱정 끼치고 싶지 않았던 거겠죠

예전부터 그런 사람이었으니까요

그래도 연락 주셔서 기뻤어요. 감사합니다

여기가 내 방이야

신지 오빠, 오늘 자고 갈 거지?

응

같이 침대 써도 돼

그건 좀 아니지 않냐?

에이, 왜 그래. 어릴 땐 같이 잤잖아

아니, 그렇긴 한데, 그래도

난 전혀 상관없는데

나기사, 너 팬티!

어, 미안. 보였어?

어릴 때 같이 잤다고 해도, 이제 다 컸잖아?

이 무방비함이라니

그래도 나기사, 다 크니까 예뻐졌네

남자친구는 있으려나

없으면, 훈남으로 자란 내가

대단하네

대단해. 감사합니다

우리 집은 남자뿐이라 이런 요리는... 그치!

정말 오랜만이네

정말 감사합니다

감사합니다

많이 먹어요

저기, 아저씨. 부인이랑 이혼한 지 얼마나 됐어요?

어, 10년 정도 됐나

응, 10년

그럼 슬슬 재혼은?

어?

우리 엄마는 어때요?

잠깐, 무슨 소리를 하는 거야

우리 엄마면 별로인가요?

아니, 그건 좀...

아저씨 멋있는데, 아깝다

그래, 멋있어?

고마워

자, 여기

이제 이런 것도 할 수 있게 됐구나, 나기 양

그럼요, 할 수 있죠

뭐야, 이 전개는

나기사, 이 훈남인 나한테는 눈길도 안 주고 아빠만 챙기네

그래도 쟨 나이만 먹은 변태라고

아니, 아니야

이 내가, 늙은 아저씨한테 밀릴 리가 없잖아

저기

하아

아저씨는 왜 재혼을 안 하는 걸까

뭐야, 깨어 있었냐?

신경 쓰여서 잠이 안 와서요. 알려줘요

몰라

없어

저기, 부탁드려요, 오자와 씨. 저, 사실은 계속 당신을...

아니, 안 된다니까

그러다 아버님한테 혼난다고!

분명 그분도 이해해 주실 거예요

아니, 안 된다고...

안 돼... 안 된다고 해도 그렇게 만지면!

부탁이에요!

아니...

한 번만이라도 좋으니까요, 오자와 씨!

안 된다니까, 난 못 해!

부탁해요!

아니, 왜 그래, 이렇게나 커졌는데!

저도 계속 참아왔단 말이에요!

오자와 씨!

어쨌든 부탁드려요!

나도...

안 된다니까...

아니, 그렇게 말해도 안 된다니까! 잘 자!

부탁해요!

그만두세요!

무슨 일이야...

죄, 죄송해요...

오자와 씨...

아주머니, 참 안됐네...

아버지도 참 심하시네...

음... 그럼...

엄마, 신지 오빠한테 줄게...

다녀왔어?

어?

그런 게 될 리가 없잖아...

그 말투는...

심해? 그쪽이 더 심하잖아!

미안!

또 없네...

왜...

왜 그러는데?

부탁이야, 아저씨를...

뭐야...

부탁해요...

있잖아, 아빠를

그렇다고 꼭 내가 아니어도...

아저씨가 좋은 걸...

왜?

부탁이야, 아저씨...

진정해...

진정했어...

안 돼...

아저씨...

지금 뭐 하는 거야...

엄마는 안 돼도, 나는 괜찮잖아요...

어?

어, 왜...

무슨 짓이야?

아저씨...

전부 이렇게 커졌어...

아니, 그건...

그런 차림으로 있으니까...

너무해!

으윽...

아저씨...

이런 짓을 당하면...

이상해질 것 같아...

아저씨는...

보통 사람보다 성능이 좋네...

안 돼...

못 참겠어...

참지 않아도 돼...

나, 아저씨한테 지지 않을 거야...

아저씨...

아, 느껴져

이러면 안 돼. 절대 안 돼, 이대로는

아저씨, 참지 마

너, 네 모습이 보여

네 모습을 보면, 그다음은...

안 돼

안 되긴 뭐가

지금이라면 아직 늦지 않았으니까, 그만둬

왜 그런 짓을 하려는 거야

아저씨, 듬뿍이야?

아니, 그대로...

미안

응, 미안

응!

응!

배가 아저씨 허벅지에 닿고 있어

움직이지 마. 온몸이 너무 기분 좋아

으음, 아저씨

아, 미안

가랑이 비비지 마, 다리에

아저씨한테 잡혀 있잖아

안 돼, 안 된다니까

아, 야해

안 돼, 아, 그렇게 움직이지 마

아, 이상하지 않아

평생 이상하지 않을 거야

이런, 젠장

잘 자

맛있어

어떻게 할까?

아니, 안 된다니까

왜?

아, 이렇게 돼버려서 미안해. 부끄러워, 아저씨

그런 눈으로 보면 안 돼

부끄러워

아, 아래가 좋아. 정말 야해

아, 그렇게 하면 안 돼

어디서 배웠어? 그런 거. 너무 기분 좋아

자, 좋은 아침

아, 전혀 안 그래

부끄러워

있잖아, 끝까지 물 테니까 봐줘

어?

그런 짓을 하고

대단해

기분 좋아

대단하다

그래

어디가, 기분 좋아

아저씨

아저씨, 이제 완전히 이상해졌어

또 이상해져도 괜찮아

아, 맛있어

축하합니다

정말 나쁘지 않아요

정말 아파요

정말 힘들지 않나요?

정말 시큼해요!

정말 써요

정말 좋았어요

미안, 여기...

그런 소리 내면 신지가, 신지가 깨어난다고

괜찮아

괜찮지?

괜찮아

어떻게든 더...

아, 거기

무섭지

있잖아, 모르겠어

모르겠어

배에 하고 싶어

그게 두 번째야

손님, 손님께 부탁드릴게요

아저씨, 넣어줬으면 좋겠어?

안 돼, 그런 건

안 될 거 없잖아. 여기에, 아저씨 걸 넣어줘

그것만은 안 된다니까

아저씨, 해줬으면 좋겠어

좋아, 엄마한테도 신지한테도 비밀로 해줄 거지?

약속할게

안 돼, 엄마랑은

들어갈까, 아저씨 거

미안해

미안해, 이렇게 돼버려서

뜨거워

아저씨, 기분 좋아

아저씨, 기분 좋아

아저씨...

아저씨, 너무 좋아

아저씨

나올 것 같아

잠시 쉬자

배가 아파

허리...

허벅지가 아파졌어

속이 아파

안쪽이 아파

아파...

괜찮아요

괜찮아?

괜찮아...

괜찮아

아, 대단해

기분 좋아?

기분 좋아

나도 기분 좋아

잠깐 쉬자

잠깐, 가버려!

갈 것 같아

가도 돼?

잘 자

이거 먹어

축하해

그만해

응?

자, 이렇게

어?

미안, 여기를 찔러서

아저씨

아저씨, 더, 더 해줘

거기, 거기 기분 좋아

놓지 않을 거야

아저씨의...

아저씨를 놓지 않을 거야

아저씨, 아저씨

아저씨

뒤에서, 뒤에서 해줘

아래쪽에서

기분 좋게 해줘

변태 같은 곳에 싸버렸어

예쁜 게...

아, 이제...

야, 그거 기분 좋아

야, 그것도 이제 한계야

괜찮아?

아파!

신기한 소꿉친구한테

말도 안 되는 일을 당했어. 아저씨

아저씨? 나라서 사양하는 거죠?

어? 이거, 현실인가?

꿈이겠지, 아버지랑 나기사가... 아니야, 아무리 그래도 어릴 때부터 알던 나기사한테 손을 댈 리가 없잖아. 분명 그럴 거야

내 탓이야

책임져야 해

어?

앗!

신, 신지?

어제 일이 충격이라, 꿈이라고 생각하나 봐

아, 그럼 다행이네

있잖아, 아저씨. 또 하고 싶어

안 돼, 그런 건

좋은 아침

아, 좋은 아침

있잖아, 오빠. 봐봐

어!? 아주머니!?

저기, 엄마가 혹시 근처를 배회하고 있을지도 모르니까, 찾으러 가줘

알겠어. 역 쪽까지 다녀올게

응?

아버지는?

그럼, 너랑 반대 방향으로 찾아볼게

응

있잖아, 지금, 지금 다녀와!

지금!?

지금!

빨리, 지금 다녀와!

다녀올게!

잘 다녀와!

나기사?

여보세요, 엄마 찾았어?

안 보여. 진짜 친정 간 거 아니야?

그럴 리가 없어. 분명 아직 근처에 있을 거야. 제대로 찾아봐

어...

정말, 엄마 찾을 때까지 절대 돌아오지 마

신지 오빠, 당분간 안 들어온대

아니, 하지만 사실은, 신지랑 나기사 쨩이...

정말 그래도 괜찮겠어?

응?

아, 아니, 그건 싫지만...

있잖아, 아저씨

어른의 야한 걸 가르쳐줘

어?

아니, 그, 그건...

안 된다고

역시 안 돼

어젯밤 같은 일은...

있잖아, 그래도 아저씨 엄청 흥분했었잖아...

확실히 그렇긴 하지만, 그래도...

아저씨한테 그렇게 빨렸는데, 싫지 않은 거야?

응...

더 해줬으면 좋겠고...

아저씨한테...

어른의...

야한 걸 가르쳐줬으면 좋겠어

응?

역시...

신지의 소꿉친구한테 이런 짓을...

있잖아, 이제 그 이상 말하지 마

아저씨에 대해서는 내가 제일 잘 아니까...

어?

그치

아저씨는...

핥는 걸 좋아하는...

변태지?

응?

아저씨, 날 싫어하는 게 아니라면, 안아줘

싫어할 리가 없잖아

귀여워

완전히 어른이 되어버렸네

지금처럼. 많이 마시고, 많이 마실 수 있게

많이

많이

잘 자

잘 자

잘 찾았다고 생각해

이제, 너무 실패하고 있어

찾으면...

많은 큰 휴식과 함께,

함께 하지 않아도 돼,

수고했어

배가 아프니까, 허리를 먹을 수 있어

허벅지를 먹어줘

속을 먹을게

종아리를 먹자

썩은 걸 먹자

어떻게 걷고 있는 거야?

안주로 넣어줘

마실 준비도 됐으니까, 마시는 것처럼

마실 수 있는 사람이 많아

마셔도 돼

마시는 걸 좋아해

음식을 먹은 사람들이 먹어

축하해

잠시 쉬어

할머니는, 가슴이 아파

부드러워서

더 좋은 거야

미안해, 시원해

자, 여기에... 하고 싶어

아, 맛있어

할게

맛있어

아, 그렇지, 안심하면 안 되지

자, 잘 거야

하지만, 정말 괜찮을까?

괜찮아, 누나

누나

귀엽고 예쁜 곳이네

여기야?

클리토리스네

아저씨

누나

미안해요

응

다시 조금 쉬어

응!

배틀이 됐어

뭐야

기분 좋아...

이거 정말 좋아해

잘 자

축하해

응?

뭐야?

왜 그래?

부끄러워라

아니, 하면서

그렇게 하면, 이상해질 것 같아

기분 좋아

아저씨도 커졌네

그렇게 하면 커져 버려

아저씨, 뭔가 하고 있는 것 같아

안에 싸 줄래?

아저씨, 뭔가 하고 있는 거 같지?

응

응

응

재밌어?

아저씨, 여기

아저씨는

깜짝이야... 이거 좋아해...

잠시 쉬어

기분 좋아

최고야

아저씨한테 줘

맛있어

넣어버렸어

나도 넣고 싶어

맛있어

안에 넣어줘

야해, 정말 괜찮겠어?

굉장해, 냄새도 좋고 기분 좋아

내가 뭘 알고 싶은지 알겠어

잘 모르겠어

내 마음의 소리를 듣고 있어

뭔가 돌아오네

나 이거 너무 늦었지

나 스스로 하려고...

잘하네

잘해

잘 먹을게, 물론이지

위에 올라타 줄래?

응

나, 잠깐만, 들어와 있어

무서워

와, 무서워

천천히 먹어

와, 무서워

이쪽 봐줘

아저씨 기분 좋아

정말 귀여워

야하고 귀여워

아저씨 기분 좋아

아저씨 기분 좋아

무서워

무슨 말을 하는 거야

잘 자

너는, 너 자신에 대해 너무 많은 걸 알고 있네

손 좀 가져와 봐

많이 나왔어

많이도 나왔네

신지, 이제 끝내

약속이야

엄마, 찾았어?

어!

못 찾겠어

정말로 여행을 떠나버렸나 봐

그렇구나

나기사!

왜?

나, 어릴 때부터 좋아했었어

나기사는 연상이 좋다고 했잖아

나도 그래

연상이니까

진심이야?

진심이야!

신지?

아!

미안

나와버렸어

헤헤헤

아까 산 거지?

정말?

뭐가 제일 맛있었어?

아니, 이 함박스테이크도 괜찮고

사 온 거지만 보기에도 좋고

먹는 거 좋아하지

정말 좋아하니까

에헤헤헤

그래도, 이렇게 잘 만들다니

대단하네, 나기사

좋은 신붓감이 되겠어?

될 거야

나는 그 일 이후로 완전히 자신감을 잃어버렸다

즐거워 보이는 아저씨와 나기사의 모습을 곁눈질로 지켜볼 뿐인 존재가 되었다

두 사람은 내가 보지 않는 곳에서 야한 짓을 했다

처음에 봤던 그 장면도 역시 꿈이 아니었던 것이다

하지만 그렇게 충격받지는 않았다

오히려 흥분됐다

정말 좋아

아저씨, 기분 좋아

기분껏 해줘

응, 응

응

자, 더 핥아줘

최고야

응

응

아, 최고야 그거

아, 해냈어

아!

아, 아!

그리고 그게 두 번째야

그게 두 문장이야

그게 세 번째 문장을 만들기 위해 두 사람의 문장이 만들어지고 있어

아, 기분 좋아

좋아, 그 혀, 정말 기분 좋아

아저씨, 기분 좋아져서

고마워

그렇게 하면, 아저씨

기분 좋아져 버려

기분 좋아, 갈 것 같아

갈 것 같아

기분 좋아졌어

다행이다

아저씨, 더 변태처럼 울어줬으면 좋겠어

무슨 짓을 해도 싫어하지 않을 거지?

절대 싫어할 리 없으니까

어떻게든 되는구나

싫어할 리 없어

한 번 더 지나치게

왜?

오랜만에 해줘

무서워서 떨고 있어

06년에 움직여줘, 완성될 거야

이런 일이 35년 만에 일어났어

고저차에 따라 일어나는 일을 우리는 보고 있어

축하해

싫어하지 않을 거지?

정말 좋아해...

어떻게 하면 싫어할까?

더 변태가 되고 싶어

더 네 목소리를 내줘

너는, 너를 찾아낼 거야

너, 배가 아파

허벅지가 아프네

속이 아픈데, 배가 부풀어 올라서,

허리를 아프게 할 수 있어

기다리고 있어

학생이 좋아

내가 손에 넣었어

내가 손을 대면 아픔이 더 심해져

정면으로 돌아봐

잘 자

손 안 댔어

먹어도 되지? 가자

꽉 끼어

맛있어

맛있다. 정말 맛있어

달콤하게 녹아버렸어

그렇게 당하면, 녹아버려도...

아, 맛있었어

난, 내가 보고 있다는 걸 알아

난 뭘 알게 됐어

난 내 사랑을 알고 싶어!

난 그녀의 사랑이 너무 좋아

행복해!

대단해

아저씨 알겠어? 내 기분 좋은 곳이 닿고 있어

가버리자

움직이고 있어

상냥하게

그대로

잠깐, 잠깐만

잠깐 쉬자

잠깐 쉬어줘...

대단해

쉬어줘

쉬어줘

아, 미나쨩, 아저씨 얼굴 위에 앉아줘

좋아

잘했어

이길 거야

맛있어

빨리 감기

멋진 모습에, 평소 표정이 보여

많이 잘해줘서, 축하해

좋아

으음, 맛있어

어머니의 아버지 일을 축하해

어머니의 언니를 중재할게

어머니의 오빠네 집에 갈게!

수고했어?

수고했어

아, 당신의 사랑을 지키기 위해 돌아가는 거야

아, 좋은 아침이야

아, 그게 내 사랑이었어

아, 내 의미야

축하해

대단해, 대단해

그렇게 하면 안 돼

아저씨, 갈 것 같아!

안 돼! 안 된다니까!

안 돼, 갈 것 같아!

안에, 앗!

안에 쌌어!

와, 안에 싸버렸어. 안 된다니까

잠깐 쉬어야겠네

그래도 아저씨도 엄청났어

그래도 하고 싶어

아저씨

와줘

미안해

실례할게

정말 딱딱해졌어

느껴져

뒤에서 넣어도 될까?

대단해

방금 안에 쌌어

대단해

조심해

아저씨

다행이야

예쁜 엉덩이 보고 있어

이제부터, 나는 계속...

아직, 끝낼 순 없어

이건, 정지야

한 번 더, 누워

그게 너무 좋아

서둘러

싫어

최고야. 최고

정말 기분 좋아

당신은, 나는, 당신이, 너무, 모든 걸 알고 있어

나도 가, 가

정말 기분 좋았어

아저씨도 나기사도 변태지만, 나도 두 사람의 섹스를 보고 흥분하는 변태라는 걸 깨달았어

나기사, 이제 여기선 괜찮아

알았어. 그럼 아저씨, 학교 졸업하면 아저씨 따라가도 돼?

그래, 기다릴게

해냈다

그럼, 고마워

또 봐

저기, 나기사. 그렇게 되면, 앞으로 우리 관계는 어떻게 되는 걸까?

음, 모르겠지만, 어떻게 될까