subtitlecat.com

All language subtitles for [SubtitleTools.com] Mobile.Suit.SD.Gundam.S00E01_Subtitles01.ENG

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai Download

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,980 --> 00:00:03,980 "All Things SD Gundam" 2 00:00:03,980 --> 00:00:06,270 Hey, everybody, you all doing okay? 3 00:00:06,270 --> 00:00:10,290 I'm Professor SD, and I know all there is to know about SD. 4 00:00:10,290 --> 00:00:16,950 If you're watching this at home, and there's something you want to know, ask away! 5 00:00:17,840 --> 00:00:19,930 Oh, there's Pochi, my beloved pooch! 6 00:00:19,930 --> 00:00:21,550 I see you've brought me a postcard. 7 00:00:21,550 --> 00:00:23,360 The questions are coming in hard and fast. 8 00:00:23,360 --> 00:00:28,390 Our first question comes from Takamatsu Shinji, who lives in Utsunomiya, Tochigi prefecture. 9 00:00:28,390 --> 00:00:31,760 Can you tell us the secret of the Dark Shogun? 10 00:00:31,760 --> 00:00:34,340 That's just our first question, and what a question it is! 11 00:00:34,340 --> 00:00:37,270 So, I'll show you a video, for your eyes only. 12 00:00:38,320 --> 00:00:43,360 As I'm sure you all know, the Dark Shogun stands at the top of the Army of Darkness. 13 00:00:44,520 --> 00:00:51,530 A fearsome warrior, even able to make the mighty Zakuto kneel before him. 14 00:00:51,530 --> 00:00:54,830 But who is the Dark Shogun, really? 15 00:00:54,830 --> 00:00:59,040 Now, this is just between us, but Zakuto and the Dark Shogun are actually one and the same! 16 00:01:01,040 --> 00:01:05,550 Zakuto was once the Shogun of a country called Zeon, 17 00:01:05,550 --> 00:01:10,390 but the Dark Emperor put a curse on him that made him the embodiment of pure evil. 18 00:01:11,050 --> 00:01:17,060 And so, whenever Zakuto dons the Dark Armor, he is transformed into the Dark Shogun. 19 00:01:17,060 --> 00:01:22,560 But Zakuto doesn't know that he, in fact, is the Dark Shogun. 20 00:01:22,560 --> 00:01:28,570 That's because the Dark Armor combines with Zakuto against his will. 21 00:01:28,570 --> 00:01:35,760 So, Zakuto completely loses control and becomes the cold-blooded Dark Shogun. 22 00:01:36,640 --> 00:01:40,370 Now, everyone, do you finally know the secret of the Dark Shogun? 23 00:01:40,370 --> 00:01:42,870 We'll answer more questions next time! See you then! 2284