Afrikaans
Akan
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
์๋ง, ๋ ์ด์ ์ด๋ฆฐ์ ์๋์ผ.
์ด๋ ๊ฒ ํ๋๋ ๋ช ์ ์ฉ๋์ ์๋ค์๋ค์.
์ ํฌ ์๋ง ๋๋ฌด ์น์ฌํ ๊ฑฐ ์๋๊ฐ์?
๊ทธ๋๋ ๊ฐ๋ ์ด๋ ๊ฒ ์๋ง ์์๋ฆฌ ๋ฃ๋ ๊ฑฐ๊ณ ...
๊ทธ๋ฅ ์ ๊น ์ฑํ๋ค๊ณ ์๊ฐํ์.
๋ ๋์ ์ด๋ฆฌ๊ณ ๋ ์๋ค ์ด๋ฆฌ๋ ๊ฒฐ๋ง.
์ค๋นํ ๋๋ก๋ง ํ๋ฉด ์๋ฌด๋ ์ ๋ค์ณ.
๋ช ์ด์ด์์?
๋ช ์ด์ด์์?
๋ช ์ด?
์จ๋ค.
I love you.
I love you.
WHISTLE BLOWS
I don't know.
I don't know.
I don't know.
I don't know.
I don't know.
I don't know.
I don't know.
I don't know.
I don't know.
I don't know.
I don't know.
I don't know.
I don't know.
I don't know.
I don't know.
I don't know.
I don't know.
I don't know.
I don't know.
I don't know.
I don't know.
I don't know.
I don't know.
I don't know.
I don't know.
I don't know.
I don't know.
I don't know.
I don't know.
I don't know.
I don't know.
I don't know.
?
.
.
.
.
.
.
.
.
.
If you don't have any money, you don't have any money.
Then you just say it.
If you don't have any money, you don't have any money.
It will be easier for you.
Why don't you eat?
He's hungry.
It's this question.
I'm hungry because I don't have a long time, I don't pick up my heart.
I'm hungry so you don't have to stop the food.
I'll do it.
I'll do it.
What?
Eat it.
Eat it.
I'm hungry.
What?
ํ๋ฃจ์ข ์ผ ๊ตถ์ด์ฐ๋ฉด์ ๋ฐฐ๊ฐ ์ ์ ๊ณ ํ๋ฐ?
์ธ๊ณ ๋ถ๊ณ ์ด๋ ค๋ฌ๋ผ๋๊น ๋ฐฅ ๋จน๊ธฐ๋ ๋ฏธ์ํด์ก์ด?
๋ฐ์์ง์ ๊ทธ๋ฅ ์ฐ๋ฆฌ๊ฐ ์ ๊น ๋งก์ ๋ฌผ๊ฑด์ด์ผ.
๊ฑ๋ค์ด ์ฐ์ ๋๋ ๋ง๋ ์จ๋ฐ ์ฐ๋ฆฌ๋ ์๋ฌด ์๊ด์ด ์๋ค๊ณ .
์์๋ค์์ด?
๋ ๋ณด๊ณ ๋๋ตํด.
์๊ฒ ๋ค๊ณ ์.
๋์ฐฉํ๋ฉด ์ด๋ ๊ฒ ๋๋ ต๊ฒ ์ ํธ ์์ผ๋ฉด ์ ๋ ๋ฌธ ์ด์ด์ง๋ง.
๋ฎ์ ๋์๋ค๋๋ ์ฌ๋์ด ์์ผ๋๊น ์กฐ์ฉํ ํ๊ณ .
ํด๊ฐ.
๋ ๋ฌผ๋ฆฌ๊ณ ์ง๋ํ์ง ๋ง๋ผ๊ณ .
์ ์ ๋๋ฐ๋ก ์ฐจ๋ ค.
ํ๋๋ผ๋ ๋น๊ปํ๋ฉด ๋ฐ์์ง ๋ค์ง๋ ๊ฑฐ์ผ.
๋๋ตํด.
์, ๋ค.
๊ด์ฌ์์๋,
๋ค์งํด.
๋ค์ด๊ฐ ๊ฐ์ด.
Oh, my God.
Oh, my God.
Oh, my God.
Oh, my God.
Oh, my God.
Oh, my God.
Oh, my God.
Oh, my God.
Oh, my God.
Oh, my God.
Oh, my God.
Oh, my God.
Oh, my God.
Oh, my God.
Oh, my God.
์ง์ง ์ ๊น์ด๋ฉด ๋ผ์.
Oh, my God.
Oh, my God.
์ ๋ฐ ๋ถํ๋๋ฆด๊ฒ์.
์ค, my God.
I'm sorry.
What the hell is that?
What the hell is that?
Let's go.
Let's go.
Let's go.
I'm not going to die.
Let's go.
Let's go.
Don't you believe me.
I'm going to die.
I'm going to die.
What the hell?
Don't you go?
You're not a judge.
I'm not a judge.
You're not a judge.
My face, you'll see your face, and you'll die.
Who are you?
I thought you were your father.
I thought you were your father.
I thought you were your father.
I don't have to die.
I don't have to tell you.
That's it.
I was a young man.
I thought you were your father.
One, two.
I don't.
I'm your daughter.
He's your father.
What?
He's your father.
He's your father.
You thought you were the ones who took it.
So I think you need come to take the burden around.
You are your sister.
You're your sister?
You're mine.
You are sorry, but you only bring time to work tomorrow.
Even though you have always come to a game time, simply.
You're my husband.
You're or your ark better even if I still have any interest.
It's too late.
She's a lawyer.
She has come to me that he had to leave.
I'll take her out.
But she will die.
So close!
You just let her know.
I'm not going to get out of here.
I'm not going to get out of here.
What are you doing?
What are you doing?
What are you doing?
Why are you doing?
What are you doing?
Tell me about it.
What are you doing?
I'll do it.
I'll do it.
I'll do it.
I'll do it.
I'll do it.
I'm going to go in a pool.
I'll do it.
I'll do it.
I'm going to go check it out.
I don't know.
I don't know.
I don't know.
I don't know.
์ด์ ๋ด๊ฐ ๋ณผ๊ฒ.
์ข ์.
๋ด๊ฐ ์ง์ผ๋ ๋ผ์.
์ ์กธ๋ ค์.
์ํ๋ฉด ๊ทธ๋ฅ ์.
๋ฐ์์ ์ด ์ฌ๋ผ์ค๋ฉด ์ ์๊ฐ๋ ์๋๋ฐ.
์ค๋๊น์ง ๋ต ์์ผ๋ฉด ๋ค์ ๊ณํ์ผ๋ก ๋์ด๊ฐ ๊ฑฐ์ผ.
์ ๊ธฐ๋ผ๋ ๋ผ๋ค๊ฐ ํ์์ผ์ง.
๊ทธ๋ฅ ํ์ด์ค ์๋ ์์์.
๊ทธ๋ฐ ๋ง ์์์์์.
์์ ๋น๋ง ๋ฐ์ ์ ์์ผ๋ฉด ๋ญ๋ ํ๊ฒ ๋ค๋ฉด์.
์ค๋?
์ค๋?
์ค๋?
I don't know.
I don't know.
I don't know.
I don't know.
I don't know.
I don't know.
I don't know.
I don't know.
I don't know.
I don't know.
I don't know.
I don't know.
I don't know.
I don't know.
I don't know.
I don't know.
I don't know.
I don't know.
I don't know.
I don't know.
I don't know.
I don't know.
I don't know.
I don't know.
I don't know.
I don't know.
I don't know.
I don't know.
I don't know.
I don't know.
I don't know.
I don't know.
I don't know.
I don't know.
I don't know.
I don't know.
I don't know.
I don't know.
I don't know.
I don't know too.
I never know.
I don't see anyone else either.
Me mau I make a prize.
I wouldn't be paying cash on me.
I just said i got my money for my money.
I live in trouble.
I'll take care of that.
Mom...
I'll just take care of it.
I...
The name of my mom and the name of my mom were all fake, but there was a picture of
my mom.
And I had a picture of my mom.
My mom is where?
She died when she died.
I don't know what I thought.
I had no idea.
You're not even young, but still.
You are not even young.
That's not that old guy.
It's not that.
Your brother is so sick.
I need to do it for you.
If you're not going to take care of yourself,
I didn't know what to do, so I got to find him.
I got to find him.
I got to find him.
I got to find him.
I got to find him.
How long ago?
I got to find him.
There's a lot of money.
There's a lot of money.
10์ต?
You knew I got to find him?
I was so excited to buy him.
Dude, I missed him.
I thought he couldn't buy him.
I can't make him.
How long ago?
You have to eat the same amount.
You know what I'm saying?
You know what I'm saying?
You know what I'm saying.
I'm not saying that I'm not saying that I'm saying that.
You know what I mean?
That's right.
That's right.
If you're doing it, I'll get it right away.
You've already told me to help you.
That's right.
First of all, let's go.
If you're worried, I'll go back to you.
I don't want to do that.
I don't know your name.
I'll help you.
I'll help you.
I'll help you.
I'll help you.
I'll help you.
You're a good boy, Dr.
I'm going to take a look at him.
I'm going to get him.
He's going to see him.
He's going to see him.
He's going to pay for money.
I can't do it.
I can't do it.
I can't do it.
I can't do it.
I can't do it.
I can't do it.
I can't do it.
I can't do it.
I can't do it.
How can I do it?
Don't let me go.
Don't let you go.
Don't let me go.
Don't let me go.
Oh, my God.
I want to go to my house.
I don't want to die.
I have to do the same thing.
Please give me your money.
Do you want to go?
I think I'll give you my money.
I think I'll give you my money.
Please give me your money.
It's not a lie.
What's so good?
If you're just like music,
please give me your money.
You idiot.
You idiot.
Come on.
He's gonna.
If you want to talk about him, you're going to talk about him.
Oh, my God.
I'm going to sleep in a few minutes.
If I'm going to show you, I'm going to put it in a few minutes.
If you don't know who I am,
I don't know what to say.
If you're not alone, you'll be able to lose your pain.
And you'll be able to lose your pain.
I'll show you how I'll show you.
So when I sent you a message, it will be hard for me.
How do I wait to pass by?
You're waiting for a few days to wait for me.
I'm going to give you money to the other person.
I'm waiting for you.
You're just going to die.
So you're right?
You're right.
You're right.
You're right.
You're right.
You should be on an exam for yourself.
You're right?
You're right.
I don't want to do anything else.
I don't want to do anything else.
Why do you make it so hard?
I want to do anything else.
I don't want to do anything else.
I'm not going to die.
I thought I was dead.
I don't want to die.
I don't want to die.
I don't want to die.
I don't want to die.
I don't want to die.
I don't want to die.
I don't want to die.
I don't want to die.
I don't want to die.
I don't want to die.
I just wanted to make sure that I can't do it.
I can't do it.
I can't do it.
I can't do it.
I can't do it.
Please press on the button.
Please press on.
Please press on.
The result is 72,000...
Yes!
Oh, my God.
Oh, my God.
Oh, my God.
Oh, my God.
Oh, my God.
Oh, my God.
Oh, my God.
Oh, my God.
Oh, my God.
Oh, my God.
Oh, my God.
Oh, my God.
Oh, my God.
Oh, my God.
Oh, my God.
Oh, my God.
Oh, my God.
Oh, my God.
Oh, my God.
I don't know.
I don't know.
I don't know.
I don't know.
I don't know.
I don't know.
I don't know.
I don't know.
I don't know.
I don't know.
I don't know.
I don't know.
I don't know.
I don't know.
I don't know.
I don't know.
I don't know.
I don't know.
I don't know.
I don't know.
I don't know.
I don't know.
I don't know.
I don't know.
I don't know.
I don't know.
I don't know.
I don't know.
I don't know.
I don't know.
I don't know.
I don't know.
I don't know.
I don't know.
I don't know.
record your puisqu pendurou.l
I
thought the road will heal the way. I
don't know, I
don't know. I
I don't know. You
could take it in first. Unless
a doctor in the room. I'm
ingrained today. I'll
see him right in the room.
How do you eat it?
There's no way to sleep.
There's no way to sleep.
Take your sleep.
I can't wait to see you anymore.
I can't wait to see you anymore.
I don't know.
์ ์ด๋ ๊ฒ ๋์ ํ๋ฆฌ์ง?
์ฃผ์ฌ๊ธฐ ์ผ๋?
์๋์.
๋ผ๋ฉด ๋จน์๋์?
๋๋ ๋จน์ ๊ฑด๋ฐ.
๊ทธ๋?
๊ทธ๋ ๋ญ.
๊ทธ๋.
I'm going to put it in my mouth.
I don't know.
I don't know.
I don't know.
I don't know.
I don't know.
I don't know.
I don't know.
I don't know.
I don't know.
I don't know.
I don't know.
I don't know.
I don't know.
I don't know.
I don't know.
I don't know.
I don't know.
I don't know.
I don't know.
I don't know.
I don't know.
I don't know.
I don't know.
I don't know.
I don't know.
I don't know.
I don't know.
I don't know.
I don't know.
I don't know.
I don't know.
I don't know.
I don't know.
I don't know.
I don't know.
I don't know.
I don't know.
I don't know.
I don't know.
I don't know.
Why?
You're going to die and you're going to pay for it.
If you think about me, if you think about me,
if you think about me,
if you think about me,
I really don't want to do this.
It's all your fault.
You don't know?
You don't know.
You're going to die.
I'm so sorry because of my passion.
You're going to be like that.
You're going to be so sorry for me.
You're still a sin์ฉbilliar.
I'm sorry about that.
I need money.
We need money.
We'll pay our money for our money.
Then I'll pay you for it.
I'll just live with nothing like that.
Don't you think you've won?
Don't you think you're wrong!
Don't you!
I don't want to go to the bathroom.
I'm going to go and go.
I'm going to go and look at the camera.
I don't want to go to the bathroom.
I'm going to go.
What do you want to go?
I'm going to go.
I'm going to protect you.
I don't want to go.
I'm going to go.
I'm going to go.
I'm going to go.
I don't know.
I don't know.
I don't know.
I don't know.
์ด์ฐจํผ ์ ๋ถ ๋ค ๊ฑฐ์ง๋ง์ด์์์.
๋ด ์๋ชป์ ์๋์์.
์ ๋ค ์๋ชป์ด ์๋์ผ?
์์ ๊ฒ ์๋ชป์ด์ง.
๋์ด ๋ฉ์ฒญํ ๋ ์.
๋ด๊ฐ ๊ตญ์กฐ์๋ ์๋๊ณ ์ด๋ฆ๋ ๋ชจ๋ฅด๋ ์๋ฐ์ ๋ค๋ฅธ ํ ์ฌ์ง ํ ์ฅ ๊ฐ๊ณ ์ด๋ป๊ฒ ์ฐพ๋?
๊ทธ๋๋ ๋ถ์๋ผ๋๊น ์ข์์์ ๋.
๋ ๊ทธ๋ฅ ๋ค ๊ฐ์ ธ.
๊ทธ ๋ ๊ฐ๊ณ ์ธ๊ตญ ๋๊ฐ์ ์ด๋ฉด ๋์์์.
๋ด ๋์์ ๋ ์์ผ๋ฉด ์ ๋ผ.
๊ทธ๋ฅ ๊ณํ๋๋ก ๋๋ด์ ์ ๋ฐ.
๊ณํ๋๋ก ํ๊ณ ์๋ ๊ฑฐ์ผ ์ง๊ธ.
๋ด๊ฐ ๋ฐ์์ ํํ ๋ณด๋ธ ๋ฉ์ผ๋ค ์ข๋ง ํ๋ณด๋ฉด ๋ค ์ด๋ฆ์ด ๋์ฌ ๊ฑฐ๊ฑฐ๋ .
๋์ด ๋ฒ์จ ๋ค์ง ์ค๋ ๋ชจ๋ฅด๊ณ ๋ช ๋ฌ ์์ฌํ๋ค๊ฐ ์ค๊ตญ์ผ๋ก ๋ฐํญํ ๊ฑฐ๋ค.
๊ทธ๋ฐ ์์ผ๋ก ์ฌ๊ฑด ์ข ๊ฒฐ๋ ๊ฑฐ์ผ.
๋ํํ ์ ์ด๋ฌ๋๋ฐ.
์กฐ์ ์กฑ ๋ถ๋ฒ ์ฒด๋ฅ์๊ฐ ๋ ๋๋ฌธ์ ๋ถ์ฃ์ง ๋ธ์ ๋ฉ์นํด์ ์ฃฝ์๋ค.
๋๋งํผ ์ ์ด์ธ๋ฆฌ๋ ์ฌ๋์ด ์ด๋จ๋?
๋ฐ์์ง.
๊ทธ๊ฑธ๋ก ์ฃฝ์๋ค๊ณ ๋ค๊ฐ.
๊ทธ๊ฑธ๋ก ์ฃฝ์๋ค.
๊ทธ๊ฑธ๋ก ์ฃฝ์๋ค.
๊ทธ๊ฑธ๋ก ์ฃฝ์๋ค.
I don't know.
I don't know.
I don't know.
I don't know.
I don't know.
I don't know.
I don't know.
I don't know.
I don't know.
I don't know.
I don't know.
I don't know.
I don't know.
I don't know.
I don't know.
I don't know.
I don't know.
I don't know.
I don't know.
I don't know.
I don't know.
I don't know.
I don't know.
I don't know.
I don't know.
I don't know.
I don't know.
I don't know.
I don't know.
I don't know.
I don't know.
I don't know.
Don't run away.
You're going to run away.
You're going to run away.
You're going to run away.
You're going to run away.
You're going to run away.
You're going to run away.
You're going to run away.
There's no other way to go?
I'll run away.
I'll let you throw in there and rest.
There's a ihn out there.
There's a ceiling can be touched.
There's bye-bye.
That's an issue.
Let's go.
Let's go.
Let's go.
๋จผ์ ์ฌ๋ผ๊ฐ์.
๋นจ๋ฆฌ ์ก์์ค๊ฒ์.
Oh, shit, I can't.
I can't.
I can't.
Oh, shit.
Oh, shit.
Oh, shit.
Oh, shit.
์ด๋ ๊ฐ?
๋ ์ ์ด๋ ๊ฒ ์ฌ๋์ ํผ๊ณคํ๊ฒ ๋ง๋ค์ด, ์ด?
์.
์!
์!
์!
์!
์!
์!
I'm not going to die.
You're the best I can do.
You're the best I can do with the child.
You're the best I can do with you.
You're the only one who's the problem.
Just go down.
Oh, shit!
Luke!
Luke!
I was born in a dream.
I thought I was born in a dream.
I'm sorry.
I'm going to go and help you out.
You're not here at all.
You're not going to die anymore.
Let's go.
Let's go.
Let's go.
Let's go.
Let's go.
Let's go.
Let's go.
Let's go.
Let's go.
Let's go.
Let's go.
Let's go.
Let's go.
Let's go.
Let's go.
Let's go.
Let's go.
Let's go.
Let's go.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.