Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Previously on Sex and Violence.
We've got over a hundred to get to as fast as we can.
Somebody's killing men.
Gay men.
Making it look like suicide.
No, I didn't.
We're losing the momentum of the season. You started strong by using the plays
you cultivated in practice, but you've got to keep cultivating the bench.
Class is back in right now.
How many shots did you hear?
Did you see him exit the first classroom and into the second?
Come on.
He was unconscious.
Give me a few minutes with Gregor.
How are you feeling?
I suggest trying to live with some of the pain instead of relying on the
painkillers, and you'll get back to your life sooner.
I'm a victim advocate, full of advice.
Call me if you ever want some.
Hi. What?
Are your parents in here?
There's something called survivor's guilt.
Wondering why you survived and your friends didn't.
Feeling unworthy. Well, none of those kids was unworthy of a life.
That's right.
That's what Zach needs to hear and why it's important to talk about his family.
He's missing school.
He's missing practice.
Zach should go back to his routine as soon as possible. I don't want to be on
the team anymore.
And life's too short to do anything you don't want to do.
Morning.
Didn't I make you something?
No, I'm okay.
Don't be silly.
Eggs?
Okay.
What'd you go to prison for?
Murder.
Scrambled or fried?
Why'd you do it?
I haven't been convicted yet.
That's not what I asked you.
The guy was a wacko.
He'd already killed three people.
I didn't follow protocol.
I can do that.
But you didn't.
Is there anything I can do for that face?
It doesn't hurt.
It looked infected.
They didn't clean it for you in prison? No.
Because they wanted me to tell them who did it.
And you didn't? No.
Because I was going to get the bitch back.
Well, your boyfriend got me out.
I don't really think of him as my boyfriend.
Okay. Thank you.
Why are we driving outside of our jurisdiction?
We tip.
What, are we playing poker?
uncomfortable former constable maria roach but i've got clearance to have a
at them body
was
found in the tub belt around neck and shower rod
Victim hung himself, shower rod broke, body was found in the tub.
There's some sex toys right over there, too.
Looks like he got a little tube into it.
What kind of boat?
What, like, what brand?
Was it black?
Was it new?
I don't know, but the coroner says it was an accident.
Yeah, he always does.
What do you got?
Thought he was in the tub. He had a belt around his neck and the other around
the plumbing broke.
Autoerotic asphyxiation.
I know all about it.
Is it absolutely conclusive?
It's conclusive asphyxiation.
Okay, well, I'm going to need to order a rape kit done on the corpse.
Do I care what you want?
Order a rape kit on the dead guy.
What? Talk to that coroner and order a rape kit on the dead guy.
Who raped him?
The same guy who killed him, Detective.
How do you know he was killed?
Have you heard what happens to people who piss me off?
Someone should tell me what the hell's going on here.
Order a rape kit.
So, over the coming weeks, each and every student will be called from class
meet with a therapist and a grief counselor.
What if there's a test?
You won't be scheduled for counseling during a test.
Absences up to tomorrow are excused. Any absences after today will go down the
same as any other absence before the shooting.
Ivy?
Gretchen?
No Zach today?
My mother made this for you.
Brownies? No lasagna.
That's okay. Leave it with the nurse's station on your way out.
You know what I was doing in the front hall?
On the day?
I got an idea.
That's why you got shot.
No, no.
Hey, come here.
None of this is your fault.
None of it, okay?
I just want you to get it back.
Hey, hey, Zach. Wait, Zach.
I think you should see the gym teacher.
No, no, no, no.
I have a hundred kids to get through. You handle adults.
He was shot trying to stop the gunman. He needs to talk to someone who can
relate. I wasn't shot.
You were at the shelter shooting.
That's why you're here.
You are going to be here.
Not like yesterday.
I went to the prison to see Roach.
You went to see Roach? That was important.
You're a witness in her murder trial.
I haven't been called. You will be.
You saw her at the shelter, and they're going to put you on the stand, and now
you've been talking to her before the trial? That's collusion. We didn't even
talk about her trial.
Well, is the judge going to believe that? She needed help.
She needed to get a message out about an unrelated case. The detective will
corroborate. What detective?
Never mind.
Never mind.
Hey. Hey.
Just passing through.
Hoping to run into you.
How was your day?
It was a hard day.
Come for a walk and tell me about it.
Now you've got to clean that up.
I will.
Did you come?
Off the computer, off the camera, off the desk. I will.
No, listen to me. Clean it up.
When are you going to come home to be my cum -dum so I don't have to clean up
after myself anymore?
I miss you too.
When?
I don't know when.
I seem to be useful here.
So just come over a garbage bin and think of me.
I was joking.
No, I know. I got it.
Good night.
They want me to start going down the valley tomorrow.
I guess they're kind of overwhelmed with the school shooting and some other
shit. The killer thing?
What killer?
On the news.
Gay dudes.
Don't have sex with strange men.
Oh, so we're not going to have sex or you're going to stop being strange?
I'm not going to strangle you.
What?
The news didn't say, but that's a rumor.
Some sort of strangler.
Guy from my book club said that maybe Andrea didn't kill himself.
You're in a book club?
Where do you think I go Sunday nights?
Fuck.
You're good?
I think I fucked up.
Again?
I gotta tell you something, and then I gotta make some calls.
So who?
He snuck up behind you and put his belt around your neck.
He didn't sneak up behind me. He was behind me.
He had his dick up my ass.
Were you sexually assaulted?
No, he tried to fucking kill me.
Look, I met him at a bar.
I brought him home.
We were fucking.
He was fucking me.
And he tried to kill me with his belt around my neck.
Then what?
I fucking beat the shit out of him.
But he got away and ran away.
Did you report it?
No.
Why not?
I didn't want anyone to know.
Nothing ever happened to you that you didn't report.
Yeah.
So I went back to the bar where I met him.
But I talked to the owner and gave him a false name, false ID.
He was in the wind.
To the valley.
You know, if you reported this, a couple people might still be alive.
I fucking know that now.
Just save that shit, all right? How do we find them?
Well, there's not going to be gay bars in the valley. There are no gay bars or
bathhouses.
Who goes to bars to meet people?
God, how old are you assholes?
You got your Timber, your Grind Up, your Woofer, your Snatch
Chat, and Kicker. For hookups.
For sex.
Hey.
You need bait.
I know his mother's best.
Maybe we should try some with handcuffs.
Into kink, easy pickings.
How's that?
It's pretty good.
I definitely want to kill you.
I'm going to get killed because of me.
You don't know that you were reporting it could have helped us catch the guy.
might not have changed anything.
I couldn't have people looking at me.
I couldn't fight him.
I'm sorry.
You got away.
He didn't tell anyone.
Crompton!
I need you to talk to PR. Get them to call media.
Warn gay males of strangulation. Of strangler.
There might be other guys who got away.
Are there any kids you think I should be
prioritizing? You lost best friends or were having trouble before the shooting?
Some of the players were fighting.
Could be nothing.
Corsi, Zach, some other guys.
Jeff Corsi?
He was... He didn't make it.
I knew that.
The drugs.
I don't think painkillers should be interfering with your memory. Are you
following the prescription?
Talk to the nurse.
Okay.
What about Zane, the shooter?
Select a kickball.
Okay.
Thank you for your help.
I don't know what's gonna happen.
I wanna know if I can still please a woman.
Struck me gently.
Making wet.
Not inside yet.
Thank you.
You really came?
Yeah.
And I haven't in a while.
With you, yeah.
I don't think so.
If circumstances were different, I would.
I'm married.
Hi.
Is Mac not with you?
Uh, no, he... I'll text him.
How was your day?
It was a good day.
Like we actually have a breakthrough.
You think you can catch him?
Nobody has yet.
When you question people, what's it like?
When I interrogate them?
Like a witness.
I ask them what they've seen, what they heard.
Try to circle back around, help them remember more details or catch an
inconsistency if they lie.
They want me to give a witness statement about the school shooting.
I guess that's not something you would remember.
What if I know something?
About the shooter?
Or someone else?
Does Padgett know something?
No.
If you have any information about the shooting, about why he targeted certain
kids, certain teachers, you've got to tell them.
See, he's a good person.
Someone who did something bad.
Like you.
I don't know.
I don't know what you should do.
before.
Which part?
I just don't usually put anything up there.
I'll be gentle.
You have a condom?
I'm on prep.
All good.
What about other stuff?
Clean as a whistle.
I know you're not going to stop working long enough to eat.
I'm trying to help the publicist form a bulletin for the gay community, and it's
touchy. Touchy how?
Cops tell gays to stop having sex with strangers.
Gays call cops homophobic.
Then why tell them?
Because they're being targeted.
Women are always targets.
Yeah.
And no one tells us to stop having sex.
Please don't play on this. You mean it.
You have no idea what solitude is like.
So when do they want you to make a statement?
Soon.
Matt can't take it, but he can be there.
I'd rather you do it.
I'm not a cop, officially.
I'm not unbound.
I'm a criminal.
Can you be there anyway?
When I give my witness statement.
Yeah, probably.
Like I said, if I don't talk.
Yeah, I want to be.
I should get out of here. I'm not going to go.
Do you love him?
Well, sure.
Yeah, as a friend.
We were dating.
He'd come over two, three nights a week.
Living at a hotel.
Asked me if I could beat him up or something.
So I told him to move in here because he had nowhere to go.
How about now, I mean, what we did?
Is it allowed?
No.
He never asked me not to sleep with you.
I haven't felt like this in a long time.
If you want it to,
you want it to.
Oh, maybe it's all just cracking the coffee and feeling paid, but
I don't mind.
Oh, maybe it's all just ruffling fortunes, giving everyone some
dollars. I don't mind.
I don't mind.
Hey, don't do it.
Oh, my God.
Sorry. How the hell did you get in here?
I told them I was your husband.
So... So what, they just let you in?
Well, I had proof.
It's not like I just walked in here.
Doesn't matter.
What if I would've got a hotel to get away from you? Are you?
No.
Then it's great to see you, too.
Come here, you.
You scared me.
I'm very sorry.
I should have called.
I just really wanted to surprise you.
Well, you should have.
Where's Josh?
He's with my mother.
What's the matter?
Hard day.
Hard job.
What's up?
I have to tell you something.
Yeah?
I made a mistake.
Yeah?
I had sex with someone else.
Just once. Just... Not intercourse.
Just... Not intercourse? What?
What?
I don't think we need the details.
No? No.
Why?
Uh... I was...
Lonely. Stupid.
I don't know.
You were lonely, so you come home if you're lonely.
It's like our whole life, all our plans went away.
I didn't go away.
I know.
You don't have to. You didn't have to go.
I'm not staying here.
What the hell are you doing?
I live here.
I'm trying to wake you. You shouldn't have taken people.
I didn't. I was acting normal. What is wrong with you? I didn't know who you
were. So you attack me?
Because you can't know who I am. You attack me?
Listen to yourself. I should have. Did I hurt you? You're going to hurt me.
You know,
maybe you belong in prison.
I'm sorry.
Maybe I'll put you there.
You were right.
He was raped, or at least he was having sex when he was strangled.
The running DNA.
I was right.
Yeah.
About that.
What are you doing here?
I came to see you.
It's my first time you're here.
I came through the window.
Come on and play.
Next time on Sex and Violence. What's going on, fellas?
Is there any way to help my son?
Stop your Facebook.
Be ready to be a knight.
You want that?
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.