Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,791 --> 00:00:12,791
[dramatic music]
2
00:00:22,916 --> 00:00:24,875
Do you know what
you're looking at?
3
00:00:25,666 --> 00:00:26,666
Egypt?
4
00:00:27,791 --> 00:00:28,791
No.
5
00:00:30,041 --> 00:00:31,541
You're looking at the forever.
6
00:00:35,541 --> 00:00:38,040
Those pyramids were ancient
7
00:00:38,041 --> 00:00:41,000
before your grandfather's
grandfather drew breath.
8
00:00:42,166 --> 00:00:44,666
This is what Egypt builds,
my son.
9
00:00:46,625 --> 00:00:47,916
Eternity.
10
00:00:49,041 --> 00:00:50,041
Someday...
11
00:00:50,916 --> 00:00:53,041
you will help rule all of this.
12
00:00:54,541 --> 00:00:56,541
You will care for Egypt.
13
00:00:58,291 --> 00:01:00,166
This is your purpose.
14
00:01:10,625 --> 00:01:12,541
[indistinct chatter]
15
00:01:29,375 --> 00:01:31,166
It's time, Moses.
16
00:01:31,916 --> 00:01:34,666
[cheering and rejoicing]
17
00:01:54,250 --> 00:01:55,416
Who is he?
18
00:01:56,916 --> 00:01:59,416
How can he defy a living God?
19
00:02:08,916 --> 00:02:12,500
Over a million people,
hundreds of miles of desert.
20
00:02:13,666 --> 00:02:15,041
How will we do this?
21
00:02:16,666 --> 00:02:18,665
I only know what God
has told me,
22
00:02:18,666 --> 00:02:20,666
and thus far
he has delivered us.
23
00:02:21,375 --> 00:02:24,041
Yes, but how will we do this?
24
00:02:32,416 --> 00:02:35,875
[Jesse] The Lord led them
to the edge of the sea.
25
00:02:38,875 --> 00:02:41,666
A place with no escape,
no bridge.
26
00:02:42,500 --> 00:02:46,875
Only deep water in front
and vengeance behind.
27
00:02:51,791 --> 00:02:52,791
My King.
28
00:02:53,666 --> 00:02:55,415
They're wandering
in the desert
29
00:02:55,416 --> 00:02:57,250
with their backs against
the Red Sea.
30
00:02:59,500 --> 00:03:00,916
Summon the chariots.
31
00:03:01,250 --> 00:03:02,416
How many?
32
00:03:03,125 --> 00:03:04,500
All of them.
33
00:03:14,916 --> 00:03:18,166
♪ [vocalizing] ♪
34
00:03:36,416 --> 00:03:38,374
How will we cross?
35
00:03:38,375 --> 00:03:42,625
Boats will carry us.
We must purchase passage.
36
00:03:49,000 --> 00:03:50,500
This will take months.
37
00:03:58,291 --> 00:04:00,625
[dramatic music]
38
00:04:20,625 --> 00:04:22,416
[indiscernible chatter]
39
00:04:30,875 --> 00:04:32,666
[battle cries]
40
00:04:40,541 --> 00:04:42,416
You must talk to him!
41
00:04:43,041 --> 00:04:46,499
Why must he lead us?
Why not someone else?
42
00:04:46,500 --> 00:04:47,666
That is enough!
43
00:04:52,875 --> 00:04:54,875
[tense music]
44
00:04:59,791 --> 00:05:01,625
[dramatic music]
45
00:05:17,916 --> 00:05:21,124
Were there no graves
in Egypt
46
00:05:21,125 --> 00:05:24,500
that you brought us here
to all die!
47
00:05:26,041 --> 00:05:28,165
You have enraged Pharaoh,
48
00:05:28,166 --> 00:05:30,415
and now he is going
to kill us all!
49
00:05:30,416 --> 00:05:33,249
Why? Why?
What have we done to you?
50
00:05:33,250 --> 00:05:35,290
- What have we done to you?
- We must have faith.
51
00:05:35,291 --> 00:05:36,875
Just have faith in God.
52
00:05:37,750 --> 00:05:39,375
What would He have me do?
53
00:05:43,625 --> 00:05:45,750
Why bring us this far?
54
00:05:47,291 --> 00:05:48,916
Just to let us die.
55
00:06:23,041 --> 00:06:26,250
You told me
you would be with us.
56
00:06:28,291 --> 00:06:29,666
You brought us here.
57
00:06:35,791 --> 00:06:37,500
What do you want from me now?
58
00:06:40,541 --> 00:06:42,166
What would You have me do?
59
00:06:44,291 --> 00:06:47,625
[Voice of God in Hebrew]
60
00:07:29,666 --> 00:07:31,166
[horses neighing]
61
00:07:53,541 --> 00:07:54,791
Do not be afraid.
62
00:08:01,291 --> 00:08:02,291
Stand firm
63
00:08:03,916 --> 00:08:05,125
and see
64
00:08:05,916 --> 00:08:08,541
the salvation of the Lord,
which for you
65
00:08:10,041 --> 00:08:11,291
today
66
00:08:14,416 --> 00:08:15,541
He will accomplish.
67
00:08:21,416 --> 00:08:22,999
What is your name?
68
00:08:23,000 --> 00:08:24,250
- Joshua.
- Joshua.
69
00:08:26,166 --> 00:08:27,166
Behold...
70
00:08:28,291 --> 00:08:29,291
the power
71
00:08:30,916 --> 00:08:32,791
of your God.
72
00:08:34,000 --> 00:08:36,000
Now, Joshua, you tell them.
73
00:08:37,416 --> 00:08:39,541
You tell them, Joshua.
74
00:08:55,416 --> 00:08:56,500
[birds cawing]
75
00:09:02,000 --> 00:09:05,291
[Joshua] Look to the sea!
Behold the power of God!
76
00:09:06,500 --> 00:09:07,915
Come with me!
77
00:09:07,916 --> 00:09:08,999
Look to the sea!
78
00:09:09,000 --> 00:09:10,291
God is with us!
79
00:09:13,916 --> 00:09:15,665
Look to the sea!
80
00:09:15,666 --> 00:09:17,541
Behold the power of God!
81
00:09:20,166 --> 00:09:22,290
Don't be afraid.
Come with me.
82
00:09:22,291 --> 00:09:23,541
Come with me.
83
00:09:24,416 --> 00:09:26,916
Come with me!
Come with me!
84
00:09:41,041 --> 00:09:42,750
[dramatic music]
85
00:10:26,791 --> 00:10:29,791
[dramatic music continues]
86
00:10:37,375 --> 00:10:39,040
We must retreat.
87
00:10:39,041 --> 00:10:41,041
The firework will consume
us all. My King!
88
00:11:16,291 --> 00:11:18,541
[peaceful music]
89
00:11:32,375 --> 00:11:34,625
[peaceful music continues]
90
00:11:40,541 --> 00:11:42,750
[cheering and rejoicing]
91
00:11:47,791 --> 00:11:49,166
Follow me!
92
00:11:56,166 --> 00:11:57,166
Come.
93
00:11:57,416 --> 00:11:58,665
Come.
94
00:11:58,666 --> 00:12:00,124
Walk, walk.
95
00:12:00,125 --> 00:12:01,291
Walk. Come.
96
00:12:14,500 --> 00:12:16,500
[tense music]
97
00:12:22,291 --> 00:12:24,416
[horses neighing]
98
00:12:27,541 --> 00:12:30,916
Kill ten of them
for every son of Egypt who died
99
00:12:32,500 --> 00:12:34,000
and slave the rest.
100
00:12:51,000 --> 00:12:53,290
Move! All of you now!
101
00:12:53,291 --> 00:12:54,791
Go, go!
102
00:13:04,125 --> 00:13:05,999
Move! Do not stop!
103
00:13:06,000 --> 00:13:06,916
Go!
104
00:13:17,041 --> 00:13:18,291
I told you.
105
00:13:22,375 --> 00:13:23,749
Moses!
106
00:13:23,750 --> 00:13:25,166
Moses run!
107
00:13:27,416 --> 00:13:31,624
God is not mocked.
108
00:13:31,625 --> 00:13:33,125
Tidal wave!
109
00:13:53,416 --> 00:13:55,041
[screams]
110
00:14:09,416 --> 00:14:10,791
[horses screeching]
111
00:14:15,750 --> 00:14:17,375
Moses!
112
00:14:25,166 --> 00:14:26,916
[screaming]
113
00:15:00,000 --> 00:15:01,916
[serene music]
114
00:15:18,666 --> 00:15:20,500
[cheering]
115
00:15:53,750 --> 00:15:54,916
[sobbing] Moses.
116
00:15:55,791 --> 00:15:57,125
Oh, Moses.
117
00:15:58,791 --> 00:16:00,541
I thought you were dead.
118
00:16:10,041 --> 00:16:11,416
Who are they?
119
00:16:13,750 --> 00:16:15,000
Our people.
120
00:16:23,291 --> 00:16:25,540
[Jesse] And so the God
who spoke
121
00:16:25,541 --> 00:16:27,790
to Moses from a bush of fire
122
00:16:27,791 --> 00:16:30,665
kept his promise
and delivered his people
123
00:16:30,666 --> 00:16:32,790
from the hands of the Egyptian.
124
00:16:32,791 --> 00:16:36,290
And from their bondage,
he gave them
125
00:16:36,291 --> 00:16:38,916
a story to tell
and a song to sing.
126
00:16:40,500 --> 00:16:42,500
The song of Moses,
127
00:16:43,041 --> 00:16:47,791
a song that would be passed
down for all generations.
128
00:16:49,875 --> 00:16:54,790
All because one man
with every excuse in the world
129
00:16:54,791 --> 00:16:55,791
finally said...
130
00:16:57,041 --> 00:16:58,291
yes.
131
00:17:08,166 --> 00:17:10,999
Moses learned that God
was not asking him
132
00:17:11,000 --> 00:17:12,665
to be strong enough,
133
00:17:12,666 --> 00:17:14,000
powerful enough.
134
00:17:14,666 --> 00:17:16,665
He was only asking him
135
00:17:16,666 --> 00:17:19,541
to give back what was already
in his hand.
136
00:17:20,791 --> 00:17:21,791
His staff.
137
00:17:22,250 --> 00:17:24,375
Yes, Avva, the staff.
138
00:17:25,250 --> 00:17:26,541
One day
139
00:17:27,500 --> 00:17:28,541
each of you
140
00:17:29,541 --> 00:17:31,375
will be asked the same question.
141
00:17:33,416 --> 00:17:36,791
When fear is loud,
when the enemy is near,
142
00:17:37,791 --> 00:17:39,416
when you feel small.
143
00:17:41,916 --> 00:17:43,791
What is in my hand?
144
00:17:46,291 --> 00:17:47,666
And will you trust
145
00:17:49,125 --> 00:17:50,916
that the God who gave it
to you,
146
00:17:53,000 --> 00:17:54,500
can use it?
147
00:17:58,500 --> 00:18:08,500
♪
8548
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof