All language subtitles for Survivor.s19e16

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

I'll trust you. So do I have that same trust with you? Yes. I want people to

think that, hey, it's really smart for them to take me to the end because they

can beat me.

No score for Natalie.

This is the hardest thing I've ever done.

Oh, my word. But make no mistake, I'm not going to give up. Natalie is making

the lost time.

Natalie places it for far forward. Natalie hanging out of that cradle.

Eat your snack, buddy.

Oh, gosh. Oh, my word. Oh, I'm sorry.

My strategy was to build good relationships, be underestimated, and be

one standing.

It is the live Survivor Samoa reunion show. Natalie, congratulations.

Thank you so much.

Talk about before you got on the show, this was not an easy decision.

You were back and forth. You missed your plane to come to casting several times.

You ended up having to quit your job.

What was it that finally made you say, yes, I'm going to do this?

Well, it's a true story.

It was about having no regrets and, hey, you've got to take a big risk to get a

big return.

You gave up a lot, though. You literally left your job, the car, the insurance,

the gas.

I did. I had to quit my job to do it, so I gave up a wonderful job. Not just a

wonderful job, but it was one that I loved so much.

So, yeah, I gave up a company car. That means gas and insurance, health

insurance. So there was a lot at risk for me.

Besides the obvious, now that you now have a million dollars that will be in

your bank account tomorrow, what's the impact on your life? Because this is to

undergo... This kind of adventure that you guys do, you're tested on so many

levels. Did it change you?

Absolutely. It's a very humbling experience.

I think anybody up here could say you really realize want versus need.

Meaning what?

Well, you know, when you think you need the razor to shave, you really don't

need a razor to survive.

So it really puts in perspective want versus need.

Key move in the game. What's the key move you made? The key move I made, for

sure, hands down, Eric, I'm sorry, but it was getting Eric ousted.

If you don't get Eric out, what happens?

If Eric would not have gotten eliminated, I believe that it would have

Jason going home, and then our numbers would have been down to three, and it

would have just been one by one. Now tell me about your relationship with

Russell.

How did that work?

Wow. Okay. Well, Russell pretty much, we were a team.

We would bounce things back and forth off of each other.

Russell did, I would say, he took the bullet.

Hands down. And I would be the one behind, even though I was doing the same

thing. I was a lot more subtle than Russell was. So do you think you played

different social game? Absolutely.

Absolutely. Was that the difference?

I think so.

Russell, do you agree with that? Was that the difference?

First of all, I don't agree with her key move in the game. Her key move in the

game was aligning with me.

Okay,

maybe I had two key moves then.

But do you agree that this game does come down to getting a vote? Did Natalie

have a better social game?

You don't think I had a good social game?

I had Jason.

I had Mick, Natalie, Shambo. They trusted me. That's why they stayed with

That sounds like a pretty damn good social game to me.

You look visibly upset right now.

Yeah, I mean, I feel like that I played the best strategic game in

history. I think that... And I'm not the only one that thinks that.

I can guarantee you...

millions of people probably think that same thing.

And Natalie, her best move was to jump on my back.

Different question. Did you bring the wrong people to the final?

What if you had brought Jason and Shambo?

That's the question I think about all the time.

Should I have brought Jason and Shambo? Let's pull the jury and include Mick and

Natalie on the jury now.

Now, you guys that are on the jury, you've got Mick, Natalie, and everybody

else, and it's Jason and Shambo. Does Russell win the game?

Jury? No?

Some yeses. Give me a show of hands. Let's go. How many people vote for

There's four.

How many people vote for Shambo?

There's two. How many vote for Jason?

There's one.

Russell, you made the wrong choice.

While you were talking to Natalie, we just held an impromptu vote. You had

votes. That would have been enough.

Keep you up at night?

You know, the thing is, I,

first of all, I have a question I want to ask Natalie.

Okay.

Natalie, all I want is the title of So Savas.

I will pay you.

$10 ,000 for the Tigers.

If Jeff says, Russell, you are the sole survivor, and I get it in paper, written

down, that I am the sole survivor.

All right, Natalie, first, he's asking you, are you asking Natalie to say to

you, you're a better player?

No, I'm asking her to ask you to tell me.

You can just ask me directly. You want me to say that you're the best player.

It brings up an interesting question.

Eric, give me some perspective on this.

Thanks. Eric, here's the question.

It's really interesting because in the confines and the context of this game,

Natalie won.

She figured out, you could argue, she figured out my best move, go next to the

bruiser. Let him take the bullets. They won't like him. They'll like me. That is

a strategy that is legitimate in this game.

She's got the million bucks.

Fair enough.

So no disrespect to you.

Russell's argument is nobody played like I played this season, which I would

agree. Nobody. Russell dominated the game with big, bold moves, found idols

there weren't clues, all sorts of things.

So is it possible?

To not win the game and be the better player? Or is that impossible in

You have to win.

I think for the first time in my life in any competition, anything, my entire

life, this game truly winning is arbitrary. And they say cliches like

whether you win or lose. It's how you play the game. I always thought that was

BS that losers said, you know. So what are you saying?

I'm saying you don't. Did Russell play a better game?

Then Natalie?

I don't value his strategy more than hers. I don't value hers more than his.

Jason, quick comment on social politics.

Because still as we sit here, the audience overwhelmingly says, yes,

played the better game.

The people who played with him say he did not.

What did you learn about the importance of perception and social politics?

Well, I think that this game is a lot like real life.

I mean, everyone works in an office on a team working on projects like our

challenges, trying to get individual distinctions so that they can move

while at the same time winning the games and the challenges.

And I think everyone who works in an office also has a Russell there who

didn't come to work, I came to play. And I think it's interesting that people

really seem to be valuing his...

his negative contributions over someone like Natalie, who's trying to be more

positive and moral and whatever. So for me, Natalie played the better game.

Equal round of applause, I got to say.

So it's interesting to me that people hate Russell in real life. They go to

every day and go, I hate that guy.

But then you come on Survivor, and all of a sudden, the only... the

and pouring out water and burning socks is gameplay?

I mean, what is that?

So, that's... I just think it's wrong.

Jason is still bitter for me burning his socks. Are you kidding me?

You know what, Jason? I got something for you.

We're going to go to break. Still to come, I'm sure we will hear a lot more

Russell. And up next, the woman with the scariest hairstyle, Gambo, and the man

who lived through the scariest moment, Russell Swan. It's your Survivor.

We'll be right back.

Drivers ready.

Go!

A big collision right off the bat.

Oh! This is going to be physical.

Some skin coming off on that one.

Stop!

Who do you think is the smartest?

I'm choosing Shambo. Oh my God.

9 -1 -1. I didn't know they could fly.

There have been times when I just want to go, did your mom drop you on your

head?

What do you call that hair, Shambo?

Shambalicious, baby.

When Mullet went out in the 70s, it looked terrible.

People have gravitated to me my entire life. It's like, oh my God, this chick

rocks. We love her.

Welcome

back

to the Survivor Samoa Live Reunion Show.

Shambo, I'm guessing, I mean, even the way you're dressed now, it's hard to

you. Are you getting a big reaction from people?

I'm getting a really positive reaction.

In Seattle, it's pretty overwhelming, and it's an honor. It's absolutely

because it gives me a venue to just lambast positive

hugely in my area that I love, that I grew up in, that's beautiful.

Touch a lot of kids lives and I'm just gonna go for it and ride the wave So

you get a lot of kids who relate to you I know my nieces are crazy about you and

your crazy way and your hair is that the biggest response from young young

people It's kind of across the board. I mean, it's it's insane.

I have Elderly, I mean 80 plus year old people that it's not gender

-defined, it's not age -defined, it's really across the board. I don't really

get it, but some days I can't do my job because I'm going in and out of

restaurants or daycares or, you know, casinos, and I'm like dipping in the

door now going, hey, dude, can you go get the manager?

I can't go in the dining room because it's going to be on.

Here, talk to my mom.

Tell me about the hair. How many years have you had this hairstyle?

Well, I think I started growing it out lengthwise. There we go. We've got a

right next to you. What year is that?

Oh, dear God.

What year is that? That's in Okinawa, Japan, playing Marine Corps softball

there, 1986.

Wow, 23 years?

Well, it started in 84.

Okay.

Tell me about your relationship with Laura. One of the other interesting

about Survivor is that you get dropped into this extreme.

The situation of extreme conflict with people that you might normally not even

want to talk to, let alone rely on. What was it about you two? Was it just

friction from the beginning? That's how you are.

You know, I don't even think it was friction. I think that Laura and I are

two incredibly independent, strong women in our own life.

And I think we kind of rule our roost. And I think on day one, we kind of did

the book and we walked away from each other.

Laura.

Laura, what's your take on it? Because it was one of the most talked -about

relationships this season is you two.

Yeah, you know what?

Like Shamo said, we both have our own interpretation of what happened. I don't

specifically recall doing the bark with Shamo.

But you know what?

So many things could have transpired from that. I think that there was a

because when the tribe would say, who's the strongest woman, they would say

Laura.

You know, Shammo being the Marine and I being the grandma, and that's who's the

strongest one, we're going to go with granny.

I think that's probably kind of hard to hear. And I love the girls on my tribe.

They reminded me of my daughter, so there was that bond. I just think there

just so many different elements that played into it.

What's the status today?

Are you guys talking, not talking, ever going to talk again?

No, we've exchanged a few messages, but look it.

Wow, that said everything, Laura.

That said it all.

So that relationship is just not one that's probably going to bloom a long

Jeff, let me just say this. There's been forgiveness that's been given.

Whether a relationship will continue after that, honestly, probably not. But

biggest thing is that there was forgiveness on both sides, and we're

to go our own ways.

That sounds good.

Dave.

Dave, does it surprise you how quickly you can form bonds that in many cases do

last years and years and years, like a family in a way?

It's pretty shocking. I found that coming out, I really felt like I had a

new family. It was just, I mean, in addition to my amazing family also as

But, you know, Brett.

Lolo, Kelly, I'd do anything for them. I mean, they're tough. They're tough

competitors. They're great human beings.

And they mean the world to me. It's really... Brett, I got to ask.

A carnival game thought up in a field somewhere in Samoa

costs you a million dollars.

Yeah, I mean, walking in that challenge, I'm like, this is a carnival game for

one million dollars.

And, you know...

holding this little figurine on this stick, just hoping that mine stays there

the end. Because I knew, like, immediately when that thing falls, I'm

And if anyone can ever experience that level of pressure in life, you know,

of luck to you. But that was probably the most stressful thing I've ever done.

And, you know, fate took its course, I guess.

Because, I mean, we can do this just for the sake of doing it. There's no

question with Galoo on the jury.

Right? Jury, show the hands. Brett wins if he's in the final. Oh, yeah. Okay.

So you've got to roll this. When you watched it back and saw that, I mean,

you saw it just now for the first time tonight, did you relive that?

Oh, yeah, I relived it. It was sad. It was very tough coming all the way to the

end, being one of the final four people, and to have your fate determined by a

figurine falling over. I mean, it is.

One for my memoirs, I guess. But, you know, it's a tough thing. But, you know,

that is life.

And, you know, you got to move on.

All right. Well, in addition to some tumultuous personal relationships, this

year also had its share of physical hardships. One of the scariest moments

the history of our show came on day 15. Take a look.

Russell, still trying to get to the finish.

Russell.

Everybody hold up. Medical.

Blind down.

Russ, are you okay?

Talk to me.

Russ, are you with us?

Russell, Russell.

Russell, can you hear me?

Russell.

We're glad you're here, man.

I'm glad to be here, Jeff, definitely.

Let's go back because you didn't know how bad it was when you were out there.

No, absolutely not. I mean, I had no idea. In fact, I was quite livid with

I mean, you're a nice guy and all that, Jeff, but I mean, you know, you said,

I'm done.

And I couldn't believe it. I had no idea I was that bad. I thought I was still

good to go. I still wanted to compete.

And next thing I know, I'm out. And I didn't know until I actually watched.

the episode how bad i was and what was that you're at home with your wife

caroline right yes and you're watching this and you don't know what you're

to see which is you were close to being gone right i mean i had no idea i mean

and i felt so bad because normally i would warn my wife i mean i love her to

death i wouldn't want to you know to have her see something that shocking and

had no idea so we're sitting there watching it And all of a sudden, you

the whole eye thing goes and she loses it. And she's like, you're dead. You're

dead. And I'm like, no, I'm here. You're dead.

I'm here.

about whether or not I was dead, which I find kind of interesting, but suffice

it to say, I mean, I just felt bad because it was that point. Well, and you

me later that it all made sense because you said, you know what, there was a

moment when it sounds to me like you had a near -death experience.

Absolutely. I mean, there's no doubt about it. I have never felt that good in

life.

This is in the midst of the trauma. This is in the midst of this. The sky

looks... very blue and wonderful.

I felt great.

I thought, man, I feel great. I'm going to take this game by

storm. But no, I was going heavenward. Well, we are glad

you're here. And thanks to our medical team, they were on. They were taking

of you the entire time.

All right, still to come, Brent is going to award $100 ,000 to one of this

season's castaways based on your vote.

And up next, he emptied his own tribe mate's canteen.

He burned their socks.

He lied about being in Hurricane Katrina.

And he found idols without clues. The only thing Russell didn't do was win the

game. He's next. We'll be right back.

Short and strong guy, what's your name? Russell.

I'm not here for the money. I'm only here to show people how easy it is to

this game.

I plan on making it as miserable as possible.

I think if I can control how they feel, I can control how they think.

She's going first.

Whatever I want happens. I'm telling you the truth and you're telling me I'm not

honest? You come up to me and threaten me, you gotta go.

What are you doing in there? I'm looking for the immunity idol. How many people

found the idol without a clue?

Good job.

That easy. Oh, my God.

I ain't finished playing just yet.

Russell brought it out.

Russell has break.

Russell wins the final individual immunity challenge.

I said from day one I was going to get here. I was born for this. This is what

God made me for.

back to the Survivor Samoa Live Reunion show.

Russell, Russell, Russell.

First, let's pick up. What did we decide about the $10 ,000 offer?

That's up to her. I'm going to decline Russell's offer in order to... Alright,

so you're not interested in giving him the title. I'm not interested in order

win the title of Sole Survivor. No, it's priceless.

You have to get the majority of the vote. Let me just say, let me just point

this out. There are two words up for debate.

Sole Survivor.

$100 ,000 just turned down for those two words. You're all crazy.

All right, Russell.

I would have taken that money. I'll call you Soul Survivor for $100 ,000 the

rest of your life.

What's been the reaction on the street to you? Because you're one of the most

polarizing players we've ever had on the show.

It's crazy because at first people hated me.

You know, I might have been the most hated of all times. Now it seems like...

millions of people love me but i don't know how that happened but it happened

and uh it's weird what's the reaction from kids to you do they like you

generally well my i have twin girls they're nine in the fourth grade and uh

their whole school loves me one of the one of

the The things that got talked about this season that completely surprised us

from a producing point of view was you finding idols without the clues.

Where did that... It now seems like a very simple idea that why not just go

looking for clues?

Where did that idea come from?

I just... I was playing the game so hard. I was so focused. I just thought

they had to have an idol somewhere.

And I looked for a long time.

It doesn't seem like I do, but I looked for a long time for all of them.

And I just kept looking until I found it.

Did we create a monster in you? I mean, you're really into Survivor, aren't you?

This is serious.

I take the game very, very serious.

And I think that I thought that I won the game for sure because I thought

everybody took it so serious, but obviously not. You made a comment out

your dumbass girl alliance.

And you just talked about having two girls and a wife. You have three women

your family.

I have four women. Four women.

My mom, too.

So, a lot of women were offended by that comment.

Any regrets on it?

There's no regrets how I played the game. I don't regret anything that I

Because, I mean, leave it to me to say one of those dumbass girls beat your ass

for a million dollars.

Let's go out here for a minute. I want to say hello and answer a question that

think a lot of people have is this question.

Who marries Russell?

Melanie, you're Russell's wife. Yes.

What is it about this guy that made you say yes?

Well, like you even said, Jeff, he's very charming.

And believe it or not, I mean, no matter all the negative things he's done on

the show, he's actually a great guy and a great father.

And I love them.

All right. Up next, one of these players up here is going to win $100 ,000

courtesy of Sprint. But first, bringing us to break, our composers, David

Vanacore and Russ Landau.

Big battle on the ground. Ben, stop!

Ben, out of the challenge.

First time in the history of Survivor, somebody's been pulled out of a

challenge. You're done.

Outlaw, baby.

Welcome back to the Survivor Samoa Live Reunion Show.

Ben, just so I can feel safe going home tonight, are you and I okay?

We're cool, buddy. Okay.

All right, well, since Thursday, viewers have been texting and voting online for

the sprint player of the season. The votes are in, and we're going to now

the $100 ,000. Here are the three top vote -getters, in no particular

order.

Russell, Evil Russell.

Sambo.

The Underdog.

And Brett.

Brett, it is not you.

Brett is out. We are down to two.

Russell and Shambo.

The winner of the Sprint Player of the Season Award and the $100 ,000 goes

to Russell.

Nick, Nick, he just took Russell's hand.

What do you make of this? You're a smart guy.

The audience just voted the player of the season, Russell.

Natalie wasn't in the top three.

How do you make this mix of two different things going on? It's hard.

to reconcile the fact that, like, you know, he was a bad guy, but he played

nobody else played. Like you said, finding idols.

He did mastermind a lot of this stuff.

I mean, you can't argue that. It was fantastic.

It was great to watch.

I want to do a couple of quick updates and see how people are doing. Mike

you also were evacuated from this game.

Fortunately, not as serious as Russell. How are you doing?

Good. And I didn't cry on camera either.

Wow.

There is no mercy here.

No,

I'm fine.

And you've lost a lot of weight, I can tell. Yeah, I lost about 65 pounds.

I was touched to hear that this experience for you actually brought you

closer to your father.

Yes, that's true.

We always watch, we watch every season together.

And then me getting on the show was just one of the best experiences. We watch

it every week and we have our favorites. And it's just really great to be even

closer to him.

Monica.

You kind of slid through this game, and you were actually, you know, at one

point Russell said, had Monica and I met earlier on day one, we would have been

the powerhouse.

This experience for you, more than you bargained for?

I think it was an amazing experience. It was an awesome growth opportunity, and,

I mean, it was a great journey. I learned tons about myself, and I don't

anything.

Yasmin, you coincidentally are sitting next to the guy.

that you really didn't get along with too well out there. Yeah, you know what?

came here expecting to have a problem with Ben, but when I think of my

and my wonderful parents, I know that I was raised to forgive.

Definitely not forget.

I forgive Ben for all the things that he said.

I do.

Betsy.

I have to say, probably more than anybody else this season, people said to

wow, I really wish she hadn't been voted out so early. I really missed her. Me

too.

How did your kids take, you have a big family, how did they take watching you

out there, watching mom go through this?

I have four kids, Dan, Tim, Molly, and Meg.

Yeah!

They're proud of me, and we get a kick out of it, and I loved it. And Jeff, you

make me sweat every time you say my name.

about the fact that the two people that worried him the most, you and Betsy, had

to go one -two.

Looking back on it, did you overplay your hand a little bit to the wrong guy,

being too aggressive?

You know what? I am a strong girl. I wouldn't have done it differently. He's

damn right. If I would have been out there, I would have gotten rid of him

immediately.

All right. Well, it is one of the most anticipated seasons we have ever done.

I'm talking about Survivor number...

We will tell you all about it when we come back.

Well, I don't know if Mother Nature is sending you guys a sign or not, but

there's a big cloud over your head right now.

I'm so freaking cold right now.

I have never been this cold had my hands been destroyed and my feet looked so

miserable. This is a man test.

This has been 15 of the toughest days I've seen any group go through.

Dear God, please, please let the sun shine.

Well, for 19 seasons.

Survivor has brought you adventures from all over the world and changed the face

of television.

In fact, Daily Variety just yesterday declared Survivor the most influential

program of the decade.

You, our loyal fans, are a big part of the reason we're still going strong

19 seasons. And to commemorate our 20th season, we hope you enjoy what we have

in store for you. Take a look.

For the last 10 years and 19 seasons, Survivor is taking you to some of the

stunning locations around the planet and introduce unforgettable personalities.

You know, we owe it to the island spirit to let it be in the end the way Mother

Nature intended it to be, for the snake to eat the rat.

He's burnt. He's burnt pretty bad there.

Look at these things.

It was either going to be my buddy or my grandmother coming.

Hi, Gravelers. I'm here for a reason.

Meet Dragon Slayer.

Victory is mine.

I want to give individual immunity to Natalie.

I've lost my ring. I haven't finished playing just

yet.

The winner of the first Survivor competition is... Rich.

and in the process, forever changed the face of television.

Now, deep in the South Pacific, 20 of survivors'

greatest castaways return, and a conflict will ignite.

One side, chosen for their skills in deception, manipulation, and duplicity,

villains.

And the other, defined by their decisions of integrity, courage, and

The heroes.

20 castaways will return seeking revenge or redemption in the biggest battle

in survivor history.

Find out who will face off against each other this spring for the title of sole

survivor and the million dollar prize.

In Survivor Heroes vs. Villains.

Mark it down. February 11th is when the new season premieres on CBS. Tomorrow

morning, Natalie will be on the early show, and we'll get a check for a

dollars. If you want to own a piece of Survivor, you can bid on props from this

season, as well as some great experience packages. All proceeds benefit the

Serpentine Project, which is my charity, working with former foster care youth

to help their dreams come true.

The website's on the screen now. The auction begins immediately.

and runs through December 30th. Finally, if you want to be on the show, go to

cbs .com. As always, thank you for your support. We will see you in February for

Survivor Heroes vs.

Villains.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.