All language subtitles for Pensione Amore SerVizio completo_better xx

Germano, sbrigati che fai tardi.

Sono le sette. Che novità.

Ciao mamma, come mai prepari tu?

Buongiorno. Emma non si è ancora vista.

Si sarà riaddormentata.

Fammi la cortesia, va a bussare alla sua
porta.

Da un po' di tempo dorme troppo, non so
cosa le succede.

Buongiorno, hai riposato bene?

Non molto, la cena pesante. Come mai? Ho
passeggiato nel corridoio.

E il caffè, la sera? Eh, ma quale caffè
per una goccia?

Dicevi che Emma dorme un po' troppo.
Beh, ha ragione.

Povera figliola, lavora molto.

Buongiorno.

Mettiamoli qua, se ce li ruba. Chi vuoi
che li prenda, con sta voglia di

studiare che c 'è in giro.

E dai, va.

Ma Antonio, sei sicuro che è proprio
qui? E come non sono sicuro?

Ma non facciamo una figura di merda? Ma
quale merda? Ti dico che non è meglio se

facciamo un 'altra volta, eh?

No, tu adesso sei qui e rimani qui.

Buongiorno. Buongiorno.

Entra, entra, entra.

Buongiorno.

Eccoci qua.

Abbiamo portato un cliente. Chiudete la
porta, dai. Perché lo accompagnate in

due? C 'è paura quello lì?

Beh, è un amico, è un po' timido.

E allora... E allora 10 .000
anticipatene.

Beh, nove mila va bene.

Noi abbiamo solo nove mila lire.

Eh, va bene, Pisellini, per stavolta va
così, eh. Ma è una roba in fretta, eh.

Sempre senza soldi, questi giovanotti.
Io devo sempre fare le opere buone.

Oh, signor, porra me. Dai, vieni,
Pisellino, a goderti la Flavia, il fiore

bello e profumato del giardino dell
'amore.

Su, vada a fare il profumato. E dai.

E piantatela.

Allora, com 'è che preferisci fare, di
sopra o di sotto?

Beh, cosa c 'hai? Non ti spogli?

A voi due cos 'è che fate lì
imbambolati? Andate nel salotto, no?

Dai, non farmi perdere tempo, vieni qui.

Ne ho capito di vergogna, è la prima
volta.

Va bene, non ti guardo.

io sono un fiore delicato e profumato
faccio l 'amore come non hai mai sognato

Ma cos 'è che c 'hai lì? Fa paura che la
roba lì cos 'è?

Scusa, pisellino, ma io con questa qui
ci lavoro.

Posso mica rischiare di stare ferma
dieci giorni, eh?

Te devi andare con quelle che vogliono
fare l 'amore, quelle che c 'hanno

bisogno, te capì? E trovi tutte quelle
che vuoi con quelle a fare lì. Oh, roba

dei matti, io sono un fiore, delicato e
profumato.

Ha scritto la nonna.

Dice che le cose non vanno molto bene,
che il personale costa e deve ridurlo.

pensione è sempre vuota. E ci chiede se
per le vacanze Germano torna da lei per

aiutarla. Cosa ne dici, Germano?

Germano, dico a te.

Ah sì, certo.

Ti andrebbe di andare dalla nonna, vero?

La nonna, di nuovo.

Ecco, ciuta, insiste a tenere su quella
pensione, ma perché non la vende, dico

io? Per questo siamo venuti. Qualcuno ci
ha detto di cercarlo.

Qualcuno? E?

Eravamo fuori con le pecore.

Un uomo è venuto da noi.

Ecco, cara.

Grazie, cara.

Era coperto stasera. Ieri notte invece
aveva tutte le coperte per terra. E lui

nudo. Col suo coso, santo cielo, che
stava su rigido, enorme, spaventosamente

esagerato. Una cosa da non credere ai
propri occhi. Non credi che sarebbe

farlo visitare da un dottore? Ma quale
dottore? Su, sarà... sarà un po'

sviluppatello. Ma il tuo, caro, è un
quarto del suo.

Avanti, entra.

Ti disturbo?

Forse stavi dormendo.

No, non dormivo.

E allora?

Cercavo qualcosa da leggere.

Ma non hai da studiare?

Già fatto.

Ma bravo.

Hai un giallo?

Ho dei giornali.

Sono riviste femminili, ma ci sono cose
interessanti, sai.

Io leggo solo queste.

Ah sì?

Ma hai proprio voglia di leggere?

No. Perché stamattina sei scappato?

Non ti sarei spaventato? Non ti mordo
mica?

Avrai sicuramente una ragazza, no?

Certo, una ragazza.

E che cosa le fai?

Ma non è possibile.

Vieni, vieni, dai, vieni.

Chi è?

Stavi già dormendo, Emma?

Eh, eh sì, stavo dormendo.

Mi ha visto paura, dottore. Non mi
aspettavi, vero?

Scusa se ti ho spaventato.

Non importa, dottore, non importa.

È che sono così stanca.

Durante la cena, passandomi accanto in
continuazione, mi hai fatto venire una

voglia che non posso trattenere.

Ma, dottore, è troppo presto. E se la
signora si sveglia?

Ha preso il solito sonnifero.

Ti farò un bel regalo se mi fai quella
cosina che sai fare tanto bene.

Tu che ci fai qui?

Lui ci va a letto.

E io fuori di casa.

Me la fossi fatta almeno.

Sai che parla è dalla nonna.

Con quel mortorio.

Non c 'è mai nessuno in quella pensione.

Porca vacca.

Guarda chi si vede. Salve.

Come vanno le cose?

Beh, come mai da queste parti?

Affari di famiglia.

Ben arrivato.

Ciao, nonna.

Ma dove sei?

Dappertutto, come il padre eterno. Ah,
ma come sei cresciuto, ma come sei

Ti hanno mandato qui per lavorare, ma
non c 'è niente da fare. Contento?

Guarda qua, sempre sporco.

Quando non ci sono i clienti c 'è il
vento che ti fa lavorare.

Dai, dai, cosa ti lamenti?

Ti rimane tutto il tempo per andare con
le donne.

Sì, le donne.

Beh, come ti è andata? Ci sei riuscito
poi? E come deve essere andata? Qui non

mi si fila nessuno.

Io ci ho provato, ma si spaventano tutte
e così vado sempre in bianco.

In città ci sono anche le prostitute.
Eh, Flavia, il più bel fiore del

dell 'amore. Come me l 'ha vista ma
cacciata.

E quella chi è?

È Lucia, la figlia dell 'ingegnere.

Quella che ha rimodernato la pensione.

Una santrellina, fredda, tutta igiene.
Non la vedi?

Certo, viste così. Mica male, eh?

Santarellina fredda, ma...

Improvvisamente si guarda intorno.

Estrae la pistola per un vago sentore
che le suggeriva quell 'atmosfera a

Punto. Io sono della convinzione che i
giovani vanno lasciati liberi di fare le

loro esperienze. Non sono d 'accordo, i
giovani vanno guidati perché è la nostra

esperienza che secondo me giudica e
disciplina il loro avvenimento.

Sono d 'accordo. I giovani sono
impulsivi e vanno frenati. Cosa ne

sapere loro del mondo, della vita? Una
buona educazione è la base di tutto.

Il nostro matrimonio è un vero esempio.

Ciò è dovuto all 'educazione in postami
dei miei genitori. L 'esperienza è la

migliore maestra, signora mia.

L 'esperienza i giovani se la devono
fare con i propri errori, non con gli

errori dei genitori. Questo non è vero.

Chi può giudicare che noi siamo un
aggiusto? La coscienza che noi abbiamo e

ancora no. E il collegio serve
innanzitutto a far maturare questa

Ma sarà?

Io credo che sia così, signore.

Non per niente la nostra figliola è
stata messa in uno dei migliori collegi

siamo veramente soddisfatti. Certo, è il
collegio delle ortoline della buona

speranza. Ci costa un occhio, questo è
vero, ma il risultato ci paga di tutti i

sacrifici che noi facciamo.

Bene, sono proprio contenta per voi.

Insomma siete soddisfatti. Ah sì, sì,
certo.

Le pagine dei giornali sono oggi lo
specchio di una cronaca angoscia. Ah è

mamma mia. Ed è tutta colpa secondo me
dei genitori che concedono troppa

ai figli.

Secondo me è giusto il detto di Madame
Roland che quando stava per essere

migliottinata gridò, oh libertà quanti
delitti si commettono in tuo nome.

E già è vero. Come vede qualche volta la
storia è maestra di vita.

E al solo pensiero che alla nostra
figliola così indifesa possa capitare

qualcosa mi sento morire.

È un esempio di virtù, non dà confidenza
a nessuno.

E voi non pensate che sia un po'
repressa per la sua età? Ma ha solo 16

Non bisogna confondere la timidezza o
una buona educazione con essere

mi pare.

Io non la vedo proprio timida.

È straordinario come oggi i giovani
maturino così precocemente.

E questo sviluppo deve essere
considerato, non dimenticate, in

che noi siamo superati, non vi pare?

Superati è un accidente, signora mia. Se
non c 'è ancora bisogno della madre a

questa età, non so proprio in che mondo
andremo a finire.

Io non mi stanco di ripetere che non si
hanno sorprese quando si sa scegliere l

'ambiente nel quale far crescere i
nostri figli.

Non mi avete detto niente di questo
tacchino. È ottimo. Ho sempre detto che

cucina della signora More la preferisco
alla nostra.

Senza offesa, cara, ma la signora ha il
tocco magico.

Quindi passò con la massima attenzione
la corda attorno alla trave, ma...

fece scivolare... Sì, scivolare.

Ma che fa, signorina? Sei incantata?

Sì, sì, sì. Fece scivolare il piede.
Scivolare il piede, mi scusi.

E mentre i due correvano verso la
felicità... Dunque ci metto del latte,

pizzico di pepe, due gocce d 'aceto
bianco.

Lucia, ma cos 'hai? Il diavolo in corpo
stasera.

Ha mangiato troppo, come al solito.
Amore mio, ti porto a letto, eh? No, no,

Le farò una borsa d 'acqua calda. Ma no,
avrà bevuto un po' di vino. Mio caro,

fai preparare una camomilla per la
bambina.

Grazie.

Rita, mi prepari un cognac, per favore?

Professore? Professore, un telegramma!
Me lo legga, per favore! Me lo legga!

Urge ventottesima puntata uomo
invisibile. Prego inserire tre morti

inferocire assassino. Stop!

Risponda tutto ok.

Sarà pronta il 5 febbraio. Stop!

Lo faccio urgente?

Sì!

Eccomi! Svelta, svelta, signorina! Ha
telegrafato la televisione! Vogliono

ancora tre morti! Ma tra morte e l
'altro ci vuole un po' di riposo, no? L

invisibile non riposa mai!

Arrivederci e buon viaggio!

Arrivederci! Nello stesso momento che il
cobra soleva la testa, Mr.

Hilton lascia cadere il fazzoletto a
terra.

Era il segnale convenuto, punto.

I due uomini che fino allora si erano
distratti a guardare le forme opulente

della danzatrice si alzano di scatto.
No, no, no, forse è meglio che si alzi

solo. Lei che ne dice?

Ah, lei dice tutti e due?

Ma sì, sì, sì, forse è meglio.
Facciamoli scattare tutti e due.

Dunque, i due uomini scattano
contemporaneamente in piedi.

cercando di cancellare dai propri occhi
l 'immagine provocatoria e ossessiva di

quelle natiche danzanti. Sì, e guardando
nella direzione di Mr. Hilton, si

accorgono... Ma va, non ci crede. Se ti
dico che scopa come un riccio... E chi

è, travolta? Zack, ogni donna che
incontra, le infila la mano. Sì, le

mano, e non si becca uno schiaffo.
Certo, ma su dieci donne, cinque se le

Però, le infila la mano, Zack, così?

Avvocato, si ostina a farmi fare causa
dove io non vedo nessun danno. Ma signor

amore, è un indumento intimo, una
mutandina pubblicizzata che porta il suo

Ebbene, ma senta avvocato, io qui stento
a tirare avanti.

La clientela è pochissima e la pensione
rimane vuota per intere settimane. Con

le spese che ho e quel mutuo con la
banca mi metto a fare anche delle cause.

io sono indebitata fino al collo.

Insisto che possiamo fare una causa per
offesa al suo buon nome e guadagnarci su

un bel po' di quattrini. Ma caro
avvocato, la parola amore non è

stata inventata da me.

Ma cos 'ha, qualche appuntamento?

Sì, arriva mia sorella da Parigi. Sa,
veramente io dovrei andarla a prendere

'aeroporto e non vorrei far tardi. Ah,
Helen, come sta il marito? Non era un

anzianotto per sposarlo?

Eh, sì, purtroppo lui è invecchiato
molto precocemente e...

A Helen rimane solo il danaro, che non è
poco naturalmente, e la sua giovinetta

che sfoga...

Come può, viaggi, vacanze, eccetera. È
la fine di tutti i matrimoni combinati,

ma sì, fa bene, che si diverta pure
finché è giovane e bella.

Bene, signora, allora, se permette...
Ah, va bene, d 'accordo, avvocato. Ah,

senta, l 'aeroporto è di strada, quando
ritorno passi di qua. Ho tanto desiderio

di vedere Ellen e di parlare un poco di
Parigi.

Prenderemo un test.

Volentieri, se Ellen non sarà molto
stanca del viaggio. D 'accordo.

Ti dico che si fa la pipì addosso.

E quando l 'ha fatta, mi chiama per
farmi vedere i pantaloni bagnati.

Poveretto, si è proprio rimbambito.

Sì, ma basta, Paolo.

La mia pazienza ha raggiunto ogni
limite.

Avevo proprio bisogno di cambiare aria.
Sopportalo per quel poco che gli resta.

Eh, va bene.

Io non chiedo di divorziare.

Ma sai, i soldi a questo punto non mi
interessano più.

Quello che desidero è di vivere con un
po' di libertà.

Scusami, io ti sto annoiando con i miei
problemi.

E il tuo lavoro?

Va bene.

A proposito di lavoro, già che siamo di
strada, ti dispiace se ci fermiamo dalla

signora More? Ci tiene tanto a
salutarti. E intanto io approfitto per

una cosina. Certo.

Vedrai, Helen, che questa vacanza ti
farà bene.

Speriamo.

Prenotato? No, la signora è mia sorella.

Buongiorno.

Te lo ricordi? È il nipote della signora
Amore. Hai visto com 'è cresciuto?

La nonna sta facendo la sua passeggiata
nel parco. Se vuole la vado a chiamare.

Non importa, la raggiungo io.

Intanto, Ellen, se vuoi bere qualcosa,
accomodati in casa. Io me lo sbrigo in

dieci minuti. Sì, magari prendo un
bicchiere d 'acqua.

Se si vuole accomodare.

Beh...

Grazie.

Sai, un viaggio per breve che sia è
sempre fastidioso.

Lei da dove viene?

Da Parigi.

Finalmente una casa fresca e ariosa.

Ma qui avete rinnovato tutto.

È diventata una pensione importante.

Molto personale.

Beh, sa, la nonna ci vive. E allora l
'ha fatta un po' come una casa privata.

È veramente tutto bello, ti gusta?

Deve essere piacevole abitarci.

Nella vita di Parigi ne ho la nausea.
Forse perché amo troppo l 'Italia.

Sarà perché ci sono nata. È nata in
Italia?

Ma come?

Dicono che Parigi è bellissima.

Certo che è bellissima, ma quando non ci
sono sentimenti che ti legano è

insopportabile. Ma sia comode, signora.
Le vado a prendere un bicchiere d

'acqua. Lascia, non importa.

È meglio di no.

Sono un po' accaldata.

Non fa bene bere, vero?

Allora forse gradisce qualche cosa di
caldo.

No, no.

Ti ringrazio. Ho solo voglia di
curiosare.

È possibile?

Certo.

Qui c 'era un salone.

Adesso sono tutte camere.

Ci si può perdere.

Sono molte le camere?

Sì. Ce ne sono credo una trentina per i
clienti.

Però ora è bassa stagione e sono tutte
vuote. Ah sì?

E tu dove dormi?

Dormo con Giuseppe, il cameriere.

Io continuo a curiosare. Prego, dal
solarium c 'è una bella vista.

È un vero peccato vendere la pensione.
Ma non dica sciocchette, avvocato, io

voglio vendere. A me le banche fanno
girare la testa, per carità, basta.

I clienti ci vengono a prendere il sole
nudi? No, è privato, ce lo prende la

nonna.

Come sembrano piccoli.

Sì, è vero.

Che silenzio meraviglioso. In un posto
così ti ci puoi nascondere senza che

qualcuno ti veda.

Sì, sì, certo, c 'è silenzio.

E poi sta per piovere.

Lei è bellissima.

No, ti prego, andiamo

Mi sembra la voce di Ellen ci starà
cercando. Ah, sì? Andiamo pure.

Signora, vado a vedere.

Presto. Sì.

Scendiamo.

Il sapratto. Eccolo.

Potremmo rivederci ancora?

Certo, non penserai mica di potermi
sfuggire.

Per favore avvocato, non ne parliamo
più. Io voglio vivere senza problemi.

Mia cara Ellen, quanto a te. Signora, la
trovo bene.

Cos 'hai? Sei tutta accaldata. Avranno
corso, piove. È stata la scala.

E siamo saliti fino al solarium.

Germano è una buona guida.

Solo che poi si è messa a piovere,
allora... Ho visto con piacere tutti i

di rinnovamento.

Complimenti. Germano le ha fatto vedere
proprio tutto, eh? Non lo trova un

ragazzo eccezionale?

Veramente eccezionale.

Posso entrare, Germano?

Certo, nonna.

Ho visto che avevi la luce accesa e
allora...

Senti

un po', noi siamo amici, vero?

Certo, nonna.

E allora tra noi due non ci devono
essere segreti e nemmeno bugie.

Ma perché?

Ti risulta forse che io sono stato
bugiardo con te?

Ricordati, mio caro, che io sono
dappertutto come il Padre Eterno.

Nonna, se mi mandi via anche tu questa
volta non so proprio dove andare.

Non sono mica un egoista come quel
cretino di tuo padre, io.

Capisco le tue esigenze.

Intanto sei carino e trovo giusto che
tutte le ragazze ti corrano dietro. E

si mormora che... beh, sorvoliamo.

Però tu mi devi promettere una cosa.

Ma certo, ti prometto tutto quello che
vuoi, nonna.

Ah, bravo tesoro. Volevo dirti in poche
parole che la cameriera, il personale di

servizio per certe cose non esiste, è
sacro.

Perché oggi trovarne uno è come trovare
un ago in un pagliaio, capito?

Ho capito, ma non c 'era bisogno che me
lo dicessi. Sono stato cacciato di casa

per la cameriera.

Lo so, lo so. Te lo dico perché mi sono
accorta che ti gironzolano attorno con

la coda alzata.

Allora è vero, sei dappertutto come il
padre eterno.

Beh, allora ci siamo capiti.

Buonanotte, nonna.

Buonanotte, caro.

Nonna, lo sai, sei la nonna più bella
del mondo.

Sì che lo so, è ovvio.

Chi arriva prima la macchina guida, non
vale!

Guarda quella.

Dai, battali accanto. Accosta, accosta.
Non posso metterla sotto.

Magari. Accosta.

A bella. A pronto.

Sono due ore che rumoreggi davanti a
questa porta, è così sporca?

Io devo pulire. E io devo studiare.

Carino. A ognuno il proprio mestiere.

Certo che questa piscina sembra una
pattumiera, sempre sporca. È il vento.

Sospendiamo per oggi, dobbiamo ancora
preparare i tavoli. Va bene.

Dai, sbrigati.

Calma, calma.

Arrivo.

Fa ancora freddo però, eh?

Ci sono rattrapite le palle.

Però il pisellino mica ti si ritira.

Che fai, sfotti? Solo invidia.

Con questo freddo potevamo metterci la
muta per pulire la piscina. Sì, magari

con le bombole, così facevamo i sub.

Scusate.

Buongiorno, signor Eberson, e buon
weekend.

Grazie. C 'è un buon tempo per fare il
footing, mi pare.

Sì, buono.

Sono fortunato.

Ieri pioveva.

Già.

Per me quello è froscio. Chi? Il signor
Ebberson. Ma che dici? Ha una moglie da

infarto. Li conosco, vengono sempre qui.
Lui ama fare il footing e lei...

Con questo passo felino che mi fa
impazzire. Per me cammina normale.

A non fare il fanatico.

C 'era una volta che ti è andata bene.

Sei invidioso?

Ma cosa ci trovi?

Guarda cos 'è, non so cosa darei pur di
farmela. Perché non ci provi?

Ma che, sei matto? Metti alla prova il
trucco della pacca in mezzo alle gambe.

Così con uno schiaffo mi fa fare tre
giri del parco. Guarda che sventola, c

da perdersi in mezzo a quelle cose.

Puoi usare la bussola, no? Che fai, lo
spiritoso?

Quella a letto ti divora.

E il marito trova la forza di fare il
footing?

Forse lo fa per prendere fiato.

Secondo me c 'è qualcosa che non va.

Ci sta guardando. Facciamo finta di
niente. Cos 'hai, paura che ti si porti

letto? Ma che cazzo dici? Dai, provaci
con la pacca. E provaci tu. A me la

non serve. Con lo scopata mi sa che ti
sei montato la testa.

Dio, che falcata.

Con tre passi ha attraversato il
giardino.

E non ti eccita.

Basta non pensarci.

Ecco, sono asciutta.

Mi sembrano più chiari dell 'ultima
volta.

È strano, signora, eppure è sempre lo
stesso cachet. Allora mi ti è schiarita

vita. A che ora sali dalla signora
Eberson? Tra poco, fra dieci minuti.

Allora le mani me le farai domani. Va
bene.

Per chi sono?

Ecco il Martini.

Grazie.

Oh no, qui mi farebbe un favore. Certo,
certo.

E mi dica pure, signor Eberson. Potrebbe
portarlo in camera a mia moglie?

Il Martini?

Senz 'altro, signor Eberson.

Avanti. Il martini, signore.

Grazie.

Posa pure lì.

Vai, non hai sentito?

Ma ti sei imbambolato. No, lo poso qui?

E vai!

Certo, certo.

Allora non spiano soltanto gli uomini.
Cercavo... Scusa, non sapevo. Io credevo

ci fosse... Oddio, come mi vergogno. No,
no, per carità, no. Lasciami andare.

No, se prima non mi dici che volevi
spiare me o Giuseppe.

Nessuno, te lo giuro. Ho bussato,
nessuno ha risposto. E allora credevo

Tu lo sapevi benissimo che c 'ero io in
bagno. Non raccontarmi mai.

Credevo fosse successo qualcosa che
occupava il bagno. Ho spiato, devi dire.

Ho guardato, ma ti assicuro che non ho
visto niente. Sì? E allora se non hai

visto niente te lo faccio vedere.

Mio Dio.

Un momento.

Ho detto un momento.

E apri, dai.

Non posso, ne ho per un po'.

Ma che fai?

No, smettila.

Lasciami.

C 'è una donna là dentro, sta scopando
quel porcone.

Oh, Germano.

Basta.

Basta, non ce la faccio più.

Fermati. Chi sarà?

Oh, Germano. Oh, Germano.

Sarà mica la nega. Oh, Germano.

Basta. Basta. Non ce la faccio più. Ti
supplico.

Oddio.

Oddio, che caldo.

Chi era?

La negra. La negra, no.

E il viaggio di nozze dove l 'avete
fatto?

Su un 'isola della Polinesia, tra danze
e fiori, noci di cocco e bistecche di

pesce cane.

Sono luoghi che io adoro. Ho un ricordo
che mi diverte molto.

Il secondo giorno del nostro arrivo, mio
marito scomparve.

La polizia è mezzo villaggio alla
ricerca di quest 'uomo, per terra e per

Niente. Io ero disperata, capirete.

Sposi da due giorni e già rimanevo
vedova.

Le ricerche continuarono per tre giorni.
Il quarto giorno si rinunciò.

Quando improvvisamente, la mattina del
quinto giorno, mio marito si presenta,

accompagnato da due stupende ragazze di
colore, e mi dice, ho trovato queste due

meraviglie, ce le porteremo in Italia al
nostro servizio. Da quel mattino ognuno

ha rispettato la propria libertà.

E da quel giorno siete vissuti felici.

Ah, certo.

Anche noi siamo felici perché viviamo
nostra vita, vero, darling? Certo,

Vi va di vedere un po' la televisione?

E cosa c 'è, un giallo?

Uno sceneggiato a puntate.

Una storia di famiglia. Tra moglie e
marito e un amante c 'è qualcuno che si

garante.

Io vado a letto. Mandi il mio latte,
darling?

Certo, cara.

Notte. Buonanotte. Buonanotte, signora.

Signor Eberson, le andrebbe una
partitina al biliardo?

Perché no? Ah, perfetto.

Intanto tu, Germano, ci prepari un buon
amaro.

Ci lecca, signor Eberson.

Posa pure lì, caro, e porta un bicchiere
di latte caldo alla signora Eberson.

Subito, nonna.

Grazie. Mio marito, sa, era un asso a
biliardo.

Permesso.

Signora Eberson, il suo latte.

Signore, signore Eberson.

Questa vincita la dedico alla buonanima
del mio amore.

Grazie

Beh, che ci fai qui? Che ti è successo?

Se sei un amico, domani tocca a me.

Lascia perdere l 'amico.

Eh?

Se sei un amico, la cosa si può fare.

Mica lo posso ordinare di venire con te?
Il modo c 'è, tutto sta a te.

Va bene, poi me lo spieghi, eh?

Poi me lo spieghi, eh?

Stronzo.

Scusami, nonna, scusami.

Stavo sognando.

Dormito bene? Sì.

Tieni.

Che cos 'è? Zabaione.

Quattro rossi d 'uovo, un po' di
marsala, cognac, un pizzico di pepe,

zucchero e molto succo di arancia. E più
lo mandi giù e più ti tira giù.

Eh, sì, sì, sei proprio come tuo nonno.

Ma perché il nonno?

Certo, solo che lui, quel simpaticone, l
'aveva sviluppato in senso commerciale.

Beh... Siamo stati tanto felici insieme,
perché c 'era il rispetto reciproco

della libertà.

Lo dovevi proprio conoscere che grand
'uomo era. Io ero fiera di lui, come

fiera di te.

Ora alzati che è pronta la colazione.
Non ti vergognerai mica ad alzarti

io sono qui, spero.

Sono la nonna.

Allora.

Ma sei proprio come tuo nonno.

Uguale, preciso.

E così non si accorge di niente. E poi
non ti preoccupare, una volta che sono

lì... Ma sarà?

Sì, Germano.

Il mio bebè non fallisce mai, mai.

Hai neanche un colpo. Oh,

signorina cara, bentornata nella mia
pensione. Ma come la trovo bene, la

bene. Che uso fresco da bambina. Ma
prego, prego, si accomodi. Pronto è la

camera giusta della signorina. Ma mi
raccomando che tutto sia in ordine.

È arrivata la cavalla fatta. Ma chi è
quella signora anziana?

È mia nonna. È la nonna? La proprietaria
della pensione. Ah sì, è vero, che

smemorata che sono. Non me lo ricordo
mai che è così vecchia.

Beh, chi sarà lei?

Rita, su, svelta, c 'è da pulire tutta
la scala ancora. Anna, sta brava,

pronta che la cavalla pazza verrà venti
volte al giorno per pettinarsi la

criniera. E tu, piccolo, a bordo. Tu
guai a te se mi fai la pisciatina sui

tappeti, se lo taglio stavolta.

Questa è la camera più tranquilla,
prego.

Sì, sì, ho bisogno di molta
tranquillità, graziosa.

Le serve qualcos 'altro, signora?

Nient 'altro, poi nel momento tieni vai,
cavolo. Grazie, buongiorno. No!

Grazie.

E ora esibisci di più.

Io?

Oh, mi scusi.

Nove a zero.

Coraggio. Oh, sì, sì, sì. No, no, no.
Non mi trovo in paradiso.

Non ci puoi credere, mio caro. Una vera
sberla. Un capolavoro della natura.

Ho prenotato una camera, la più grande
senza mobili, prego.

Vuol dare a me?

No.

Come vuole.

Deve avere un po' di pazienza,
sgomberemo la stanza dei mobili al più

Subito. Va bene, va bene, subito.

Pronto? Pensione, amore. Sì,
matrimoniale. Signora Geribi, grazie.

Pensione, amore. Signora Orlandi, una
singola, bene, grazie.

Come? Ah sì, ce n 'è ancora qualcuna
libera, conveduta sul parco?

Naturalmente. Per domani va bene,
grazie, buongiorno. Pensione, amore.

Ciao.

Ciao. No, vieni da me. Tra due minuti ti
raggiungo. Ti aspetto.

Ciao.

Beh, come va?

Come va? Non lo vedi? Tu scopi, io
sgobbo.

Ma va.

Salgo dalla negra. D 'accordo.

Buongiorno, nonna. Buongiorno, tesoro.

Come mai hai deciso di far collezione
fuori stamattina? Sì. Perché alla mia

caro, non si deve perdere un raggio di
sole. Hai ragione.

Eh, sì.

Il sole.

Soltanto lui mi bacia e mi accarezza
ormai.

Hai trovato tutti i giornali? Sì.

Ormai mi sono abituata a te e non so
proprio come farei.

Ma non doveva partire stamattina? Ha
riconfermato la camera per un mese.

Cretina.

No, è per lui.

Quando niente, quando troppo. Lo dici a
me.

Emma, guarda chi si vede, ciao.

Ciao, come stai?

Bene. Sorpreso? Un poco.

Ti trovo bene?

Anche tu stai bene?

Avevo una gran voglia di vedere.

Ah, sì?

Sai, il giovedì è la mia giornata
libera, allora ho pensato di venire a

trovarti. Ah, hai fatto bene.

Non mi dici niente, non hai notato una
novità?

Ti trovo abbronzata.

No.

Ah, ma certo, la macchina.

Ti piace?

Il colore è un po' vistoso, ma... Un
regalo.

Beh, è simpatica.

È di seconda mano, però... L 'importante
è che vada bene.

Cali, ti porto a fare un giro.

Volentieri. È breve perché ho tanto
lavoro.

Le sospensioni sono nuove.

Buongiorno, noi abbiamo prenotato una
matrimoniale. Ce n 'è un 'altra singola?

Eh no, signora, mi dispiace, ma è già
tutto completo. Possiamo aggiungere un

letto? Eh no, diventa ingombrante. Che
arrangiamo lo stesso?

Da un po' un 'occhiata.

Signorina, mi hanno detto che qui si
mangia bene, vero? È tutto quel che

desidera, cucina internazionale.

Bello però questo posto, è riposante.
Guarda quanto verde qua intorno, saremmo

belli. Svelta, manda, svelta.

Se no ci passano avanti. Hai ragione, ma
io non te la faccio più. Siamo arrivate

prima. Siamo arrivate prima.

Ma che sarà mai sto posto?

Zitto, che ora arriva.

Ciao.

Ciao.

Vieni.

Germano.

Finalmente.

Insomma, dov 'è finita la servitù con
tutti questi clienti che aspettano?

Anna!

Scusate, signore, scusate la confusione.
Facciamo subito a ragione. Buongiorno,

signora.

Sì, infatti, ha ragione perfettamente.
Adesso la sentiamo immediatamente.

Va bene, contenta? Allora, ci vediamo?
Sì, grazie.

Grazie, signora, sì.

Oh, poverina, lei l 'ha noi fatta tutta
sola.

Guardi, adesso le prendo alla valigia.
Va bene? Grazie. Io personalmente d

'accordo. Oh, dove sono finite queste
ragazze?

narita!

Cos 'è?

Non è mica la vostra giornata lì?

I bagagli? Ma che significa?

Significa che ci licenziamo.

Cosa? Vi licenziate? Sì. Ah, e vi sembra
umano piantarmi così su due piedi? E a

lei sembra umano che noi dobbiamo
rimanere così in astinenza.

Ma avete la vostra giornata di libertà,
no?

Fuori. Ma con quello lì che gira sempre
per casa?

Come sarebbe quello lì che gira sempre
per casa?

Ma dove volete arrivare?

Parità di diritti. Eh?

Il mondo gli ho girato, l 'amore ho
sempre fatto, da te sono venuta

perché voglio d 'amore morire.

Anna, Rita, scusate signore, il
ristorante Fino si deve aspettare un

turno, offre un aperitivo.

Una volta tanto la pubblicità ha detto
la verità.

Com 'è?

Ah, una cosa da non credere, che
sventola!

Vengo.

Signore, volete venire per cortesia in
sala da pranzo? È pronto? Sì,

è pronto.

Venite pure, signore.

Permesso?

Permesso?

Ma certo che sta bene, Germano sta
benissimo.

L 'aria di mare lo irrobustisce.

E poi studia.

Sapete come studia. Non siate egoisti,
lasciatelo ancora qui con me.

Ciao, ciao, ciao.

A presto.

Che hai, sei stanco? No, mi sento.

Mio Dio, su, su, non fare così.

Ma proprio oggi che giovedì ti senti
male.

Germano, svegliati, dai.

Dai, Germano. Non fate troppe.

Germano, ancora un po'.

Il conto, per favore. Che sfregatura.

Qualcosa non va, signora. E non fatemi
perdere altro tempo.

Va bene.

La nonna.

Nonna!

Nonna, sono impotente.

Oddio, la pensione.

Mio caro, non c 'è da preoccuparsi. Il
dottore mi ha assicurato che è solo

questione di riposo.

Riposo assoluto. Non devi nemmeno
leggere. Capito, tesoro?

E su quel morale.

Perché l 'abbattimento è la cosa
peggiore per l 'impotenza. Beh, insomma,

cosa là... Non ti preoccupare, nonna.
Può darsi che la mia convalescenza si

prolunghi. E allora ho pensato di
trovare una soluzione.

E l 'ho trovata, ecco qui.

Superdottato... Oh!

Eccoci finalmente arrivati. La signora
sarà contenta di questa sorpresa.

È certo.

Ehi là, tieni, bevi il biberon, te lo
manda la nonna, butta giù che ti tira

Continuo a bere queste porcherie che mi
danno il volto a stomaco. E adesso come

ti senti?

Fisicamente bene, sessualmente è come se
avessi 90 anni. Vedi cosa succede a

fare il galletto?

Sì, prendi per il culo tu, intanto io mi
sono divertito.

Intanto a me tira sempre.

Complimenti. Se ricapita la negra posso
sempre sostituirti. Ciao.

Ciao.