Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,464 --> 00:00:07,299
Jah!
2
00:00:09,301 --> 00:00:13,805
Osaka, Jaapan
3
00:00:18,769 --> 00:00:20,354
See on hea.
4
00:00:21,355 --> 00:00:24,316
Ma võtan selle.
5
00:01:37,347 --> 00:01:38,640
Oota.
6
00:01:43,979 --> 00:01:46,189
Minu jaoks on see
nagu PĂĽha Graal.
7
00:01:46,273 --> 00:01:50,860
See on tohutu asi, mis minu
jaoks 2. hooaja käima lükkas.
8
00:01:50,944 --> 00:01:52,279
See oli suur unistus.
9
00:01:52,362 --> 00:01:56,783
Ma tahan teha midagi,
millest me rääkinud oleme,
10
00:01:57,783 --> 00:02:01,371
unistanud oleme, mida ma pole
teinud. Tahan sinuga ratta ehitada.
11
00:02:01,455 --> 00:02:06,918
Kõigi erilisem mootor on
sõjamudelitel, sõjaratastel.
12
00:02:07,002 --> 00:02:10,213
Nii et 1942-1944. aastatest.
13
00:02:10,297 --> 00:02:14,384
1943 on võimatu. - Saime
teada, et 1943 on võimatu.
14
00:02:14,468 --> 00:02:17,137
{\an3}Mõnda ratast Harley
ajaloost on raske leida.
15
00:02:17,220 --> 00:02:19,473
{\an3}Ăśks selline on 1943.
aasta Knucklehead.
16
00:02:19,556 --> 00:02:24,186
Tuleb meeles pidada, et Harley-Davidsoni
tavamudelite tootmine 1943. aastal
17
00:02:24,269 --> 00:02:29,066
langes ülimadalale. Mõne mudeli
puhul umbes saja kanti aastas,
18
00:02:29,149 --> 00:02:32,611
sest tol ajal toodeti
sõjaväele nii palju.
19
00:02:32,694 --> 00:02:37,908
Minu unistus on
leida need sõjarattad
20
00:02:39,076 --> 00:02:42,037
kogu maailmast
ja tuua need tagasi.
21
00:02:42,120 --> 00:02:44,498
Te olete nagu
Jaapani kullatĂĽkid.
22
00:02:45,540 --> 00:02:46,792
Kui on keegi...
23
00:02:46,875 --> 00:02:50,170
Kaks inimest, keda
Jaapan armastab rohkem,
24
00:02:50,253 --> 00:02:54,549
on Max Schaaf 4Q-st
ja Cycle Zombies.
25
00:02:54,633 --> 00:02:57,678
{\an1}Cycle Zombies puhul pole nii,
26
00:02:57,761 --> 00:02:59,513
{\an1}et need rattad on laos.
27
00:02:59,596 --> 00:03:03,642
{\an1}Ma ehitan ratta ja ĂĽtlen:
"See ratas on valmis."
28
00:03:03,725 --> 00:03:07,229
Siis võtab keegi ühendust.
Tihti on see keegi Jaapanist.
29
00:03:07,312 --> 00:03:10,732
Ma ei tea, miks. Oleme
seal kõvasti vaeva näinud.
30
00:03:10,816 --> 00:03:12,901
{\an3}Jaapani mootorratta kultuur...
31
00:03:12,984 --> 00:03:19,199
{\an3}Ma õppisin nendelt, kui nemad
uurisid Ameerika mootorrataste ajalugu.
32
00:03:19,282 --> 00:03:21,618
Ă•ppisin Jaapani
ratta ehitajatelt palju.
33
00:03:21,702 --> 00:03:26,540
Nad oli piisavalt
targad, et mõista,
34
00:03:26,623 --> 00:03:29,668
et kõik tahavad 1936. a ratast,
sest see on esimene aasta,
35
00:03:29,751 --> 00:03:34,506
aga kõige haruldasemad on 1943.
ja 1944. a rattad, mis on sõja-aastad.
36
00:03:34,589 --> 00:03:36,633
Mulle on see kõige haruldasem.
37
00:03:36,716 --> 00:03:40,053
Mida ma saan teha, et
see veel ägedamaks teha?
38
00:03:40,137 --> 00:03:42,430
Tahtsin, et mul oleks
teatud hulk sõpru,
39
00:03:42,514 --> 00:03:47,436
kes ehitaksid endale käsitsi
sõjarataste mudelitest mootorrattad.
40
00:03:47,519 --> 00:03:49,813
IgaĂĽhel oleks oma War Pig.
41
00:03:51,148 --> 00:03:55,944
See on nii haruldane, et 1943.
a ratas toodi siia muuseumisse
42
00:03:56,027 --> 00:03:59,364
ja see on suur
au, et see juhtus.
43
00:03:59,448 --> 00:04:02,576
Need rattad lähevad
tagasi kohta, kus kõik algas.
44
00:04:02,659 --> 00:04:05,078
{\an3}Jaapanlased on
ameeriklaste asju ostnud
45
00:04:05,162 --> 00:04:10,751
{\an3}enne seda, kui ameeriklasi
ĂĽldse huvitasid 1950. aastad
46
00:04:10,834 --> 00:04:12,753
või vintage Levi's teksad.
47
00:04:12,836 --> 00:04:16,339
Siin liikusid inimesed
edasi uute asjade juurde.
48
00:04:16,423 --> 00:04:20,385
Arvan, et nii sattuski sinna
nii palju mootorrattaid ja asju.
49
00:04:20,469 --> 00:04:24,931
See pole selline asi, et mõtled, see
on lahe, hakkan sellega tegelema.
50
00:04:25,015 --> 00:04:30,103
Mul on sõpru, kes võtavad 15
aastaks laenu, et vana ratas osta.
51
00:04:30,187 --> 00:04:32,230
Jah. - See pole neile trend.
52
00:04:32,314 --> 00:04:33,940
See on nende elu. - Elustiil.
53
00:04:34,024 --> 00:04:38,195
Nad nägid raskelt vaeva
et see kraam sinna saada.
54
00:04:38,278 --> 00:04:40,447
Ei kujuta ette, kui
heidutav see oleks.
55
00:04:40,530 --> 00:04:43,867
Sa ei oska keelt,
tuled Ameerikasse
56
00:04:43,950 --> 00:04:47,954
ja ostad midagi, mille me
ehitasime 1940. aastate keskel
57
00:04:48,038 --> 00:04:50,582
kõige karmima sõja ajal.
58
00:04:50,665 --> 00:04:55,754
Mõnel inimesel on segased tunded
seoses rataste müügiga välismaale.
59
00:04:55,837 --> 00:04:58,507
Meie ajalugu nagu lahkuks siit.
60
00:04:58,590 --> 00:05:00,675
Vanu rattaid on vaid kindel arv.
61
00:05:00,759 --> 00:05:01,802
Tõesti on.
62
00:05:01,885 --> 00:05:04,554
Nad sõidavad nendega
palju, hoolitsevad nende eest.
63
00:05:04,638 --> 00:05:05,806
Neil on suur huvi.
64
00:05:05,889 --> 00:05:08,600
Seda on lahe
näha, sest nii peabki.
65
00:05:08,683 --> 00:05:10,268
Nendega peabki sõitma.
66
00:05:10,352 --> 00:05:14,731
Tuleb lahe teekond.
Esimest korda välismaale.
67
00:05:15,732 --> 00:05:16,983
HĂĽppame ĂĽle tiigi.
68
00:05:17,067 --> 00:05:19,194
Lähen Jaapanisse ratast ostma.
69
00:05:19,277 --> 00:05:21,029
Seda ei juhtu. Jääb ära.
70
00:05:21,112 --> 00:05:25,116
Keegi ei lähe Jaapanisse
ratast tagasi ostma.
71
00:05:27,077 --> 00:05:31,581
Tokyo, Jaapan
72
00:05:37,212 --> 00:05:39,047
Max!
73
00:05:40,674 --> 00:05:42,259
Hea päev, kullake!
74
00:05:46,680 --> 00:05:48,098
Ta on osav.
75
00:06:13,832 --> 00:06:17,210
Ma ei tea.
76
00:06:18,211 --> 00:06:19,713
Ma ei hakka valetama.
77
00:06:21,089 --> 00:06:24,259
See on üks kõige ilusamaid
78
00:06:25,260 --> 00:06:26,845
rattaid, mis ma näinud olen.
79
00:06:28,889 --> 00:06:31,641
See oli lahe, sest Jay
tunneb seal mõnda inimest
80
00:06:31,725 --> 00:06:34,352
läbi Instagrami
suhtluse ja ta nägi asju.
81
00:06:34,436 --> 00:06:39,774
Ta hakkas ostma 1937. aasta
elevandiluuvalget Knuckleheadi.
82
00:06:39,858 --> 00:06:43,236
TĂĽĂĽp astus oma Porschest
välja ja ta oli nagu semu.
83
00:06:43,320 --> 00:06:45,947
KĂĽsisin, et mis toimub.
Ta näitas mulle pilti.
84
00:06:46,031 --> 00:06:49,075
Su isa istus kahe aasta
eest Mooneyesis ratta seljas.
85
00:06:55,332 --> 00:06:59,461
See ratas on parim originaalseisus
ratas, millega sõitnud olen.
86
00:06:59,544 --> 00:07:01,129
See on nagu...
87
00:07:01,212 --> 00:07:02,464
See on ideaalne.
88
00:07:02,547 --> 00:07:04,215
Me alles maandusime.
89
00:07:04,299 --> 00:07:07,719
See polnud ratas II maailmasõjast,
aga see oli nagu PĂĽha Graal.
90
00:07:07,802 --> 00:07:11,932
Nägime seda, olime kõik koos,
midagi sellist polnud juhtunud.
91
00:07:12,015 --> 00:07:13,767
See oli nagu eelmäng.
92
00:07:16,519 --> 00:07:18,188
Nii lahe, vaata seda.
93
00:07:19,564 --> 00:07:22,317
Kõik väiksed tulukesed
armatuuril töötavad.
94
00:07:23,526 --> 00:07:28,114
Nende vanade masinate
ja ellujääjate leidmiseks,
95
00:07:28,198 --> 00:07:32,744
mis on ammu ehitatud,
puutumata ja unustusse vajunud,
96
00:07:32,827 --> 00:07:36,164
pead vaeva nägema, et neid leida
97
00:07:36,247 --> 00:07:38,582
ja selle inimesega
suhet arendama.
98
00:07:38,667 --> 00:07:41,086
See tüüp, kelle käes
see ratas 50 aastat oli,
99
00:07:41,169 --> 00:07:45,090
sul peavad teatud mõttes
omad huvid mängus olema
100
00:07:45,173 --> 00:07:47,550
ja pead oskama asju ĂĽle vaadata.
101
00:07:47,634 --> 00:07:53,348
Iga osa sulandub ĂĽhte, saad aru?
102
00:07:54,975 --> 00:07:56,476
Kuidas see töötab?
103
00:07:56,558 --> 00:07:58,812
See on nagu
õmblusmasin. - On jah.
104
00:07:58,895 --> 00:08:00,355
Pöörane. - Ma ei tea.
105
00:08:00,438 --> 00:08:03,483
Kõik peale klapihoovade on...
106
00:08:03,566 --> 00:08:07,445
Ei, see on uskumatu.
107
00:08:07,529 --> 00:08:09,030
Astu kõrvale.
108
00:08:16,246 --> 00:08:19,749
Ma arvan, et Jaapan on
selline kultuur, kus inimesed
109
00:08:19,832 --> 00:08:23,670
panevad toimuvat hästi tähele.
110
00:08:23,753 --> 00:08:28,842
Ma arvan, et nad pööravad
tähelepanu asjadele, mis ajatud
111
00:08:28,925 --> 00:08:32,261
ja mis pole
lihtsalt kiired hitid.
112
00:08:32,345 --> 00:08:35,097
Kui seda eBays
nägin, armusin sellesse.
113
00:08:35,181 --> 00:08:39,184
Ei teadnud, kuhu see läks. Yujin
sai endale ja nĂĽĂĽd on see sinu oma.
114
00:08:39,269 --> 00:08:40,562
Toon selle tagasi.
115
00:08:40,645 --> 00:08:44,065
Paneme selle Harley
muuseumis 1936. a ratta kõrvale.
116
00:08:44,149 --> 00:08:45,942
Rohelise ja valge.
117
00:08:46,026 --> 00:08:48,403
See on elevandiluuvalge.
118
00:08:48,486 --> 00:08:49,738
Ta ĂĽtles... - Ideaalne.
119
00:08:49,821 --> 00:08:50,822
See on teatepulk.
120
00:08:50,905 --> 00:08:52,741
Teatepulk. - Ta on viies omanik.
121
00:08:52,824 --> 00:08:54,826
Ta annab teatepulga
sulle. - Kuues!
122
00:08:54,909 --> 00:08:57,579
Kuues. - See on mu lemmiknumber!
123
00:08:57,662 --> 00:09:01,583
Jah, kuues teatepulk. Lahe.
124
00:09:02,584 --> 00:09:06,171
Oled ärevil, kui kohtud
kogujaga ja loodad, et suudad
125
00:09:06,254 --> 00:09:09,049
ta panna loobuma
millestki, mis on talle kallis,
126
00:09:09,132 --> 00:09:12,260
mida ta on jahtinud
ja kogu elu otsinud.
127
00:09:12,343 --> 00:09:14,804
Teatus mõttes on see
nagu identifitseerimine,
128
00:09:14,888 --> 00:09:17,307
see on nii oluline,
nii haruldane.
129
00:09:17,390 --> 00:09:19,434
Aga ĂĽtled: "Ma panen selle siia"
130
00:09:19,517 --> 00:09:22,479
"ja ma viin selle tagasi
sinna, kust see tuli."
131
00:09:22,562 --> 00:09:25,231
Yujini kodu.
132
00:09:25,315 --> 00:09:27,400
Saime elevandiluust kuninga.
133
00:09:27,484 --> 00:09:30,653
Elevandiluust kuninganna.
See on naine, eks?
134
00:09:31,654 --> 00:09:33,406
Ta nimi on Silky. - Jah.
135
00:09:33,490 --> 00:09:37,535
On sul hea tunne?
- Suurepärane. Ta on kaunis.
136
00:09:45,335 --> 00:09:46,503
Ainult Harleyd
137
00:09:54,052 --> 00:09:55,637
Olen Eric Espinoza.
138
00:09:55,720 --> 00:10:01,059
Mulle kuulub riidefirma
nimega UNIF Clothing.
139
00:10:04,896 --> 00:10:07,232
Arv muutub,
oleneb, kellelt kĂĽsida,
140
00:10:07,315 --> 00:10:12,445
aga neid rattaid tehti
kokku veidi ĂĽle saja.
141
00:10:14,531 --> 00:10:17,158
Paljud pole aastate
jooksul säilinud.
142
00:10:18,785 --> 00:10:25,208
Saan kahe käe sõrmedel üles
lugeda, mitut ehtsat ma tean.
143
00:10:27,127 --> 00:10:32,090
Enamus inimesi ei näegi seda rattast,
veel vähem saavad nad sellega sõita.
144
00:10:34,134 --> 00:10:37,428
1943. ja 1944.
aasta Knuckleheade
145
00:10:37,512 --> 00:10:42,225
{\an3}ehitati terve aasta jooksul
vähem kui 70 või 80 tükki.
146
00:10:42,308 --> 00:10:45,395
{\an3}Ühe oma silmaga nägemine
on uskumatult haruldane.
147
00:10:48,773 --> 00:10:54,195
Ei loe, kui palju raha sul on,
148
00:10:54,279 --> 00:10:58,283
sa ei leia selle abil
1943. aasta Knuckleheadi.
149
00:11:00,535 --> 00:11:04,038
Keegi võib öelda, et tahab
1943. aasta Knuckleheadi
150
00:11:04,122 --> 00:11:06,666
ja vastad: "Ă•nn kaasa."
151
00:11:10,461 --> 00:11:17,427
1943. aastal tuli Harley tehasest
neid välja 115 või 130 tükki
152
00:11:18,428 --> 00:11:21,014
ja nĂĽĂĽd me otsime neid taga.
153
00:11:25,560 --> 00:11:30,481
Tokyo, Jaapan
154
00:11:51,377 --> 00:11:54,130
{\an1}Seal olid rattad,
mida ta väga tahtis.
155
00:11:54,214 --> 00:11:58,051
Number üks oli originaalvärviga
1943. aasta ratas,
156
00:11:58,134 --> 00:12:00,929
mis kuulus meie sõbrale
Gakule Hawgholicust.
157
00:12:01,012 --> 00:12:04,224
Kõige pöörasem oli see, et
mida Jason tahtis, polnud mĂĽĂĽgis.
158
00:12:04,307 --> 00:12:06,351
See on mu sõbra ratas.
159
00:12:06,434 --> 00:12:10,146
Ta ütles, et lähme sinna
ja ma püüan ta ära võluda.
160
00:12:10,230 --> 00:12:11,564
Jason on võluv.
161
00:12:11,648 --> 00:12:14,400
Aga pĂĽĂĽad osta ratast, mis on
162
00:12:14,484 --> 00:12:18,321
originaalvärviga ja
üks 12-st või 15-st.
163
00:12:19,405 --> 00:12:22,158
{\an8}II maailmasõja ajast pärit mudel
164
00:12:22,242 --> 00:12:25,620
{\an8}on haruldane kogu maailmas.
165
00:12:25,703 --> 00:12:28,623
{\an8}Ameerikas on neid
muidugi kõige rohkem,
166
00:12:28,706 --> 00:12:33,378
{\an8}aga need on kõikjal
Jaapanis ja Euroopas laiali.
167
00:12:33,461 --> 00:12:37,465
Kota Roller, Ripper ajakirjast
on Maxiga hea sõber.
168
00:12:37,548 --> 00:12:41,761
Olen Kotat mõnda aega teadnud
ja Kota on Gakiga hea sõber.
169
00:12:48,518 --> 00:12:50,019
Pildil on see teistsugune.
170
00:12:54,857 --> 00:12:58,111
Tahtsin Jaapanis Gakiga kohtuda.
171
00:12:58,194 --> 00:13:02,031
Minu jaoks on ta
Jaapanis ĂĽks suurkujusid.
172
00:13:02,115 --> 00:13:05,702
Sain temaga kohtuda. Olin
paljusid ta rattaid näinud.
173
00:13:05,785 --> 00:13:08,329
Nägin teda Rolleris.
Nägin ta 1943. a ratast
174
00:13:08,413 --> 00:13:10,790
ja see tegi mitme asjaga algust.
175
00:13:11,791 --> 00:13:13,960
Originaal. - Jah, originaal.
176
00:13:14,043 --> 00:13:15,378
Seal see on.
177
00:13:15,461 --> 00:13:18,715
See on kõige lahedam ratas,
mida näinud olen. Vaata seda.
178
00:13:18,798 --> 00:13:20,508
Persse.
179
00:13:22,051 --> 00:13:25,305
Mind jahmatas, kui nägin,
kuidas Gak rattaid ehitab.
180
00:13:25,388 --> 00:13:31,644
See on väga väike garaaž,
kus on maailma parimad osad,
181
00:13:31,728 --> 00:13:34,564
aga väikses ruumis
ja töötab põrandal.
182
00:13:36,691 --> 00:13:39,485
Kuuled millestki
ja siis jõuad küüni
183
00:13:39,569 --> 00:13:42,030
ja paljastad selle ja
kuuled sellest lugu.
184
00:13:42,113 --> 00:13:44,615
See on nagu jaht ja
tunned ootusärevust.
185
00:13:44,699 --> 00:13:48,536
Me lendasime sõpradega
Jaapanisse, et ta garaaĹľi minna.
186
00:13:48,619 --> 00:13:50,455
Esiteks, ta ei
räägi inglise keelt
187
00:13:50,538 --> 00:13:52,707
ja ma ei räägi
jaapani keelt, nii et...
188
00:14:00,298 --> 00:14:01,591
See on kaunis.
189
00:14:01,674 --> 00:14:04,218
Oh sa poiss.
190
00:14:06,554 --> 00:14:08,222
Hea gaas.
191
00:14:10,933 --> 00:14:13,978
See on nii lahe.
192
00:14:15,897 --> 00:14:20,443
Ma olen Gaki umbes
17 aastat tundnud.
193
00:14:20,526 --> 00:14:24,364
Gak on nii majas maganud
umbes 10 aastat tagasi
194
00:14:24,447 --> 00:14:27,658
ja ma ei mõistnud eriti Gaki.
195
00:14:28,701 --> 00:14:33,581
Mõnda rattaehitajat
ülistatakse õigetel põhjuste
196
00:14:33,664 --> 00:14:37,210
ja mõnda ülistatakse
põhjustel, mida ma ei mõista.
197
00:14:37,293 --> 00:14:43,424
Gak on mootorrataste
ajalooga tihedalt seotud
198
00:14:43,508 --> 00:14:50,473
ja ta on neid umbes
30 aastat kogunud.
199
00:14:50,556 --> 00:14:52,642
Tal on väga hea maitse.
200
00:14:56,562 --> 00:14:59,399
Gaki suured munad
on siia juba mõlgi teinud.
201
00:14:59,482 --> 00:15:03,111
Jah. Sinu munad
tegid siia mõlgi?
202
00:15:04,862 --> 00:15:08,741
Minu munad? Jah, liiga
suured. - Liiga suured.
203
00:15:10,243 --> 00:15:14,038
See, et minul ja Maxil
on juba sidemed olemas,
204
00:15:14,122 --> 00:15:16,082
teeb ĂĽlemineku sujuvamaks.
205
00:15:16,165 --> 00:15:18,501
Müük ei käi nii, et Jay ütleb:
206
00:15:18,584 --> 00:15:21,212
"Siin on raha. Näeme
hiljem. Ma lasen jalga."
207
00:15:21,295 --> 00:15:24,048
Tavaliselt see nii käibki.
208
00:15:24,132 --> 00:15:26,926
Aga Jay ĂĽtleb: "Me
saadame ratta Ameerikasse."
209
00:15:27,009 --> 00:15:28,761
"Tule kaasa. Sõida rattaga."
210
00:15:28,845 --> 00:15:33,349
Koged sõitmist läbi terve
riigi Harley muuseumisse.
211
00:15:33,433 --> 00:15:34,809
Ratas läheb muuseumisse.
212
00:15:42,567 --> 00:15:45,653
Sellel on mu tätoveeringud.
213
00:15:52,285 --> 00:15:53,411
Davenport? - Jah.
214
00:15:53,494 --> 00:15:57,582
Davenport? Ma kasvasin Iowas.
215
00:15:57,665 --> 00:16:01,252
Kasvasin Iowas. SĂĽndisin
Hawaiil, kasvasin Iowas.
216
00:16:01,335 --> 00:16:05,339
Hawaii tätoveeringud Iowast.
217
00:16:06,340 --> 00:16:07,842
See on lahe, raisk.
218
00:16:07,925 --> 00:16:10,970
{\an8}Jason on väga...
219
00:16:11,053 --> 00:16:12,513
{\an8}Tal on karismat.
220
00:16:12,597 --> 00:16:16,434
{\an8}Ta on sõbralik ja ta
tõmbab inimesi ligi.
221
00:16:16,517 --> 00:16:20,062
{\an8}Jasonil on võime
inimesi ligi tõmmata.
222
00:16:20,146 --> 00:16:22,273
{\an8}Nii ületasime me barjäärid.
223
00:16:23,274 --> 00:16:28,362
Ma tahtsin, et ta teaks, kui
oluline mulle seal olemine oli,
224
00:16:28,446 --> 00:16:30,114
milline au see oli.
225
00:16:30,198 --> 00:16:35,077
Ta ei võtnud pakkumisi
vastu ja Kota...
226
00:16:35,161 --> 00:16:37,580
Ta aitas kokkuleppe teha,
227
00:16:37,663 --> 00:16:41,042
sest tema oli minu
ja Gaki vaheline tõlk
228
00:16:41,125 --> 00:16:44,587
ja ma arvan, et Gak nägi,
kui kõrgelt ma kõike hindan.
229
00:16:46,339 --> 00:16:49,425
Gak, võib-olla sa
mĂĽĂĽd selle mulle?
230
00:16:49,509 --> 00:16:51,177
Võib-olla. Aitäh.
231
00:16:52,386 --> 00:16:53,638
Aitäh.
232
00:16:53,721 --> 00:16:56,307
See on...
233
00:16:56,390 --> 00:16:57,391
Sama. - Sama.
234
00:16:57,475 --> 00:16:59,268
Sama, eks? - Sest...
235
00:16:59,352 --> 00:17:00,937
Mu peas.
236
00:17:02,522 --> 00:17:04,357
Peas on sama asi.
237
00:17:07,193 --> 00:17:09,904
Vana stiil. - See on
põhjus, miks ta sulle müüb.
238
00:17:09,987 --> 00:17:11,364
Ta teeb seda.
239
00:17:15,576 --> 00:17:16,993
Jah!
240
00:17:22,791 --> 00:17:25,877
Arvan, et alguses nad
mõtlesid: "Ta tahab siia tulla"
241
00:17:25,962 --> 00:17:28,756
"ja ära osta asjad, mis
meie oleme ostnud."
242
00:17:28,839 --> 00:17:31,342
Ma rääkisin Gakile,
et ta on tõeline huviline.
243
00:17:31,425 --> 00:17:35,263
Ta pole koguja, kes paneb
need lattu ja sa ei näe neid enam.
244
00:17:44,647 --> 00:17:47,984
Oma unistustes.
245
00:17:48,067 --> 00:17:50,903
Sõidutan need Harleysse tagasi.
246
00:17:50,987 --> 00:17:53,990
Seal näevad neid kõik.
- Sõidame terve tee.
247
00:17:54,073 --> 00:17:56,158
Kõige ilusamad,
mida näinud olen.
248
00:17:57,493 --> 00:17:59,870
Me sõidame Harley-Davidsoni.
249
00:17:59,954 --> 00:18:01,622
Milwaukee, me tuleme!
250
00:18:16,554 --> 00:18:17,805
Olen David Polgreen.
251
00:18:17,888 --> 00:18:24,103
Mu päevatöö on jurist firmale
nimega World Poker Tour.
252
00:18:28,524 --> 00:18:29,859
Väga haruldane ratas.
253
00:18:29,942 --> 00:18:33,070
Knuckleheadi aastate
teine kõige haruldasem.
254
00:18:33,154 --> 00:18:35,489
1944. aastal
tehti neid alla 500.
255
00:18:36,824 --> 00:18:40,870
Saime Ericuga kaks ratast
hunnikust, mille me koos ostsime
256
00:18:40,953 --> 00:18:42,455
umbes viie aasta eest.
257
00:18:42,538 --> 00:18:45,333
Ta mainis Jasonile, et
mul oli 1944. aasta ratas.
258
00:18:45,416 --> 00:18:48,461
Ta tegi mulle kohe
FaceTime'i kõne.
259
00:18:51,213 --> 00:18:53,924
Kohtusin Polgreeniga
läbi Espinoza.
260
00:18:54,008 --> 00:18:58,054
Nad jahivad koos ja
leiavad haruldasi osi.
261
00:18:59,305 --> 00:19:01,682
See algab ratastest,
siis armud inimestesse
262
00:19:01,766 --> 00:19:03,225
ja saad nendega sõbraks.
263
00:19:04,226 --> 00:19:07,438
Ă–eldi, et tal on 1943.
ja 1944. aasta ratas.
264
00:19:07,521 --> 00:19:09,106
Teeme ära, ehitame neid.
265
00:19:14,236 --> 00:19:20,201
Minu puhul pole asi ĂĽldse rahas.
Ma ei mĂĽĂĽ kunagi selliseid rattaid.
266
00:19:20,284 --> 00:19:23,037
Tavalist ei mĂĽĂĽks ma
kunagi sellist ratast.
267
00:19:23,120 --> 00:19:26,332
Tahtsin lahedaid ideid
kasutada enda ratta ehitamiseks.
268
00:19:30,169 --> 00:19:31,796
Seepärast pole ma seda teinud.
269
00:19:31,879 --> 00:19:34,256
Jason on ainus, kellele
olen ratta ehitanud.
270
00:19:36,467 --> 00:19:40,930
Olen õnnelik, et tema selle
saab, sest ta oskab seda hinnata.
271
00:19:41,013 --> 00:19:43,391
Mõte sellest, et ratas,
mille ma kokku panin,
272
00:19:43,474 --> 00:19:46,143
läheb muuseumisse, on hämmastav.
273
00:19:47,144 --> 00:19:50,481
Seal hoitakse Harley ajalugu.
274
00:19:50,564 --> 00:19:53,401
See pole tĂĽhiasi,
kui su ratas on seal.
275
00:20:01,909 --> 00:20:04,620
Ehitajaid oli palju, aga
tahtsin kaamerad anda
276
00:20:04,704 --> 00:20:07,790
paarile ehitajale, et
seda dokumenteerida.
277
00:20:07,873 --> 00:20:13,546
Ma tahtsin Maxi ja Scotty puhul
kogu ehitusprotsessi jäädvustada.
278
00:20:14,547 --> 00:20:18,718
Mulle on alati fotograafia meeldinud.
Lapsena tegin pinnikaamera.
279
00:20:18,801 --> 00:20:20,428
See oli mu esimene armastus.
280
00:20:20,511 --> 00:20:23,681
Ma ei arvanud, et minust
saab professionaalne rulataja.
281
00:20:23,764 --> 00:20:26,976
Minu plaan oli saada
rulatamise fotograafiks.
282
00:20:27,059 --> 00:20:30,521
Sain rulatamise eest
paar esimest palka.
283
00:20:30,604 --> 00:20:34,817
Mul oli soovide
nimekiri, kus oli Leica M6.
284
00:20:34,900 --> 00:20:37,903
Läksime kaamerapoodi,
ostsin Leica M6,
285
00:20:37,987 --> 00:20:42,783
aga kartsin seda kuskile kaasa
võtta ja Oaklandis pildistada,
286
00:20:42,867 --> 00:20:44,744
sest ma olen Oaklandis
287
00:20:44,827 --> 00:20:47,037
ja selle ees on
suur punane täpp.
288
00:20:47,121 --> 00:20:50,207
Pani täpi peale
teipi, aga kõige enam
289
00:20:50,291 --> 00:20:53,502
hirmutasin mind need
inimesed, kes mu ĂĽmber olid.
290
00:20:53,586 --> 00:20:56,213
Siis kohtusin Jasoniga
ja ta loobib neid niisama.
291
00:20:56,297 --> 00:21:01,135
Ta viskas selle ĂĽle laua ja ma
mõtlesin, et see on päris punk.
292
00:21:02,136 --> 00:21:06,474
Minu oma on siidi ja
tööriistakohvri sees seifis.
293
00:21:08,017 --> 00:21:12,980
Olime Jaapanis ja ma
aitasin tal Gakilt ratta saada
294
00:21:13,063 --> 00:21:18,819
ja ta otsustas mulle
1958. aasta M3 anda.
295
00:21:21,197 --> 00:21:23,532
Kui ta selle mulle
andis, ĂĽtles ta:
296
00:21:23,616 --> 00:21:27,286
"Ă„ra hoia seda oma
tööriistakastis luku taga."
297
00:21:27,369 --> 00:21:29,747
Ma ei tee seda.
Pean lubadusest kinni.
298
00:21:31,123 --> 00:21:34,877
Ma ei saa tehnikat oma
halbades piltides sĂĽĂĽdistada.
299
00:21:34,960 --> 00:21:36,545
See on minu sĂĽĂĽ.
300
00:21:36,629 --> 00:21:40,966
Mul on väga lahe
tööriist, üks parimaid.
301
00:21:41,050 --> 00:21:46,388
Ja olen näinud paljusid tegemas
imelisi pilte halbade kaameratega.
302
00:21:47,723 --> 00:21:50,309
See on mu lemmik
fotograafia tĂĽĂĽp.
303
00:21:50,392 --> 00:21:54,563
Sa ei püüa auhindu võitu
ega kedagi jahmatada.
304
00:21:54,647 --> 00:21:58,651
Sa dokumenteerid vaid hetke.
305
00:22:00,110 --> 00:22:02,655
Eriline päev, mille
sa ilmselt ära unustad,
306
00:22:02,738 --> 00:22:05,157
sest selle asendavad
uued mälestused.
307
00:22:05,241 --> 00:22:08,786
Ma kannan nĂĽĂĽd alati
kaamerat endaga kaasas.
308
00:22:08,869 --> 00:22:14,416
Ma olen väga keskpärane,
aga ma armastan seda.
309
00:22:14,500 --> 00:22:18,128
Minust ei saa parim
keevitaja ega parim maalija.
310
00:22:18,212 --> 00:22:20,297
Ma polnud kunagi parim rulataja.
311
00:22:20,381 --> 00:22:25,386
Mulle meeldib, kui on,
mille poole alati pĂĽĂĽelda.
312
00:22:26,470 --> 00:22:28,806
Objektiiv hakkab juba
messingi värvi minema.
313
00:22:28,889 --> 00:22:31,767
Messingi värv hakkab
läbi musta paistma.
314
00:22:31,851 --> 00:22:34,895
Hakkasin rohkem uurima
Leica messingi kohta
315
00:22:34,979 --> 00:22:39,191
ja kuulsate fotograafide kohta,
kes neid kogu elu kaasas kandsid.
316
00:22:39,275 --> 00:22:43,112
Messing paistab nii
kaunilt läbi musta värvi.
317
00:22:44,697 --> 00:22:48,909
Ăśtlesin, et panen
rattale messingi ĂĽmber
318
00:22:48,993 --> 00:22:52,705
ja värvin selle mustaks,
et see oleks Leica moodi.
319
00:22:52,788 --> 00:22:57,668
Esitlesin seda mõtet ka Jasonile
320
00:22:57,751 --> 00:23:00,880
ja ta ĂĽtles telefonis
nii valjult "vennas".
321
00:23:02,423 --> 00:23:03,465
Bling-bling.
322
00:23:03,549 --> 00:23:06,135
Meil on 1942., 1943.
ja 1944. aasta rattad.
323
00:23:06,218 --> 00:23:08,512
Harley haruldasemad
mootorrattad.
324
00:23:08,596 --> 00:23:11,181
Ja me võtame need Knuckleheadid,
325
00:23:11,265 --> 00:23:14,727
anname neile mootorid ja
ĂĽtleme, et tehke kaunist kunsti.
326
00:23:14,810 --> 00:23:16,729
Siin on minu mõte.
327
00:23:17,730 --> 00:23:20,816
Tean, et see on kiiskav,
aga see saab lahe olema.
328
00:23:21,817 --> 00:23:27,781
Nende ehitamisesse saab end ära
kaotada, sest ma olen kunstnik ka.
329
00:23:27,865 --> 00:23:31,327
See on mulle
tõeliselt inspireeriv,
330
00:23:31,410 --> 00:23:33,787
sest töötan erinevate
viimistlustega.
331
00:23:33,871 --> 00:23:37,750
See meenutab mulle ĂĽht
esimest minu ehitatud 4Q ratast,
332
00:23:37,833 --> 00:23:42,046
kui mul oli kindel eelarve
ja ma olin nii elevil.
333
00:23:42,129 --> 00:23:44,715
Ma ärkasin kell 08.00,
334
00:23:44,798 --> 00:23:48,594
läksin otse garaaži ja
olin terve päeva seal.
335
00:23:48,677 --> 00:23:49,929
Issand.
336
00:23:50,012 --> 00:23:51,722
Vennas. - See on lahe.
337
00:23:51,805 --> 00:23:54,683
Need kuradi asjad...
338
00:23:56,018 --> 00:23:57,853
See, mida ütlen, on klišee,
339
00:23:57,937 --> 00:24:01,899
aga öeldakse, et saad ühe osa
ja sul tuleb ratta ehitamise mõte.
340
00:24:01,982 --> 00:24:06,570
Nagu kõige puhul, millele
sa pĂĽhendud, see muutub.
341
00:24:06,654 --> 00:24:11,283
Sinu armastav suhe
sellega muutub ja ma olen...
342
00:24:11,367 --> 00:24:14,536
See on minu peas valmis
ehitatud, mis on nii hea tunne.
343
00:24:14,620 --> 00:24:17,122
Ainuke värv Leical
on punane täpp.
344
00:24:17,206 --> 00:24:20,042
Mõtlesin, et tahan
punasega midagi teha.
345
00:24:20,125 --> 00:24:24,922
Ma tahan, et see oleks pealt
must ja et punane paistaks läbi.
346
00:24:25,005 --> 00:24:26,882
Peame päikse kätte minema.
347
00:24:28,550 --> 00:24:32,471
Ka see kulub aja jooksul ära.
348
00:24:36,934 --> 00:24:42,690
Ükskõik, mis aasta Knuckleheadi
valimine on esimese maailma värk.
349
00:24:42,773 --> 00:24:46,443
See on juba alguses nii ilus
350
00:24:46,527 --> 00:24:51,156
ja ma pean seda austama.
351
00:25:02,042 --> 00:25:05,921
Selle ehitamise käigus
õpin ma fosfaatimist,
352
00:25:06,005 --> 00:25:07,673
mis on keemiline viimistlus.
353
00:25:07,756 --> 00:25:11,802
Enamus selle ratta terasest osad
354
00:25:11,885 --> 00:25:16,306
panen ma fosfaadi lahusesse,
355
00:25:16,390 --> 00:25:19,101
et anda neile must
metalse läikega viimistlus.
356
00:25:19,184 --> 00:25:25,733
See oleks naljakas pilt, mis saata
tulevikust 10-aastasele endale.
357
00:25:25,816 --> 00:25:32,322
Sul poleks aimugi, kas
sa oled tegija või mitte
358
00:25:32,406 --> 00:25:36,243
või mida paganat sa teed.
359
00:25:42,082 --> 00:25:45,544
Väga lahe on mõelda, et
see on pea sama kaitstud
360
00:25:45,627 --> 00:25:47,337
kui kroomiga.
361
00:25:47,421 --> 00:25:48,964
Sellel on kiht,
362
00:25:49,048 --> 00:25:55,137
mis ei lase sel roostetada
ja annab sellise viimistluse.
363
00:25:55,220 --> 00:25:58,891
Jah, see on lahe. - Jason
ĂĽtle, et mine hulluks.
364
00:25:58,974 --> 00:26:03,145
Nii et ma lähen
sellega päris hulluks.
365
00:26:03,228 --> 00:26:06,106
Teen asju, mida ma
pole varem teinud.
366
00:26:21,580 --> 00:26:24,541
Jay ja meeskond ĂĽhendasid
mind ĂĽhe Leica tĂĽĂĽbiga.
367
00:26:24,625 --> 00:26:26,126
Rääkisin talle projektist.
368
00:26:26,210 --> 00:26:32,216
Ütlesin, et mu sõber Dayton valas
paar asja valmis ja ta läks arhiivi.
369
00:26:32,299 --> 00:26:34,593
Ta leidis midagi
ja saatis mulle.
370
00:26:35,803 --> 00:26:39,765
Mul on siin paar osa
nagu see Linkerti kere
371
00:26:39,848 --> 00:26:41,517
sama ajastu rattalt.
372
00:26:41,600 --> 00:26:44,895
See sulab kenasti. - Messing.
Võime seda sulatada.
373
00:26:44,978 --> 00:26:49,108
Vaatame, mis nad veel saatsid.
374
00:26:53,070 --> 00:26:54,905
Jah, 1942.
375
00:26:54,988 --> 00:26:59,326
Lahe on see, et see on 1942.
aasta Knuckleheadi mootor.
376
00:26:59,409 --> 00:27:00,702
See on sama ajastu.
377
00:27:00,786 --> 00:27:07,000
Ja need osad on 1940.
aastate algusest pärit Leicadelt.
378
00:27:08,585 --> 00:27:10,212
Sulatame need kõik ära.
379
00:27:10,295 --> 00:27:12,881
Valame ĂĽmber ja
teeme paar osa rattale.
380
00:27:12,965 --> 00:27:14,675
Jah. - Ja see elab igavesti.
381
00:27:17,511 --> 00:27:19,638
Pildistasin kunagi filmiga
382
00:27:19,721 --> 00:27:23,976
ja ma armastasin seda, sest
see justkui seostus ratastega.
383
00:27:24,059 --> 00:27:28,772
See ebatäiuslik asi ratta
juures teeb selle lahedaks.
384
00:27:31,900 --> 00:27:34,153
Leiad bensiinipaagi,
millel on kriim,
385
00:27:34,236 --> 00:27:36,989
sellel on üle joodetud jälg.
386
00:27:37,072 --> 00:27:39,158
See on nagu arm.
See on mälestus.
387
00:27:40,325 --> 00:27:43,495
Ratta ehitamise ja
piltide tegemise protsess
388
00:27:43,579 --> 00:27:45,789
on nii inspireeriv olnud.
389
00:27:45,873 --> 00:27:49,376
Tunnen nagu läheksin
mälestuste juurde tagasi
390
00:27:50,377 --> 00:27:56,717
ja fookusest väljas ebatäiuslikud
asjad meenutavad ratta juures,
391
00:27:56,800 --> 00:28:00,888
kuidas ebatäius teeb ratta
paremaks ja räägib oma lugu.
392
00:28:15,235 --> 00:28:20,073
Kamakura, Jaapan
393
00:28:20,157 --> 00:28:23,368
{\an3}Näita. Oh sa poiss.
- Lähme tuurile.
394
00:28:24,745 --> 00:28:26,955
{\an3}Vaadake. - Taka,
sul on palju rattaid.
395
00:28:30,375 --> 00:28:32,878
Issand, Taka, sa muudkui kasvad.
396
00:28:32,961 --> 00:28:34,213
See kasvab. - Vennas.
397
00:28:34,296 --> 00:28:36,715
Seda polnud viimane kord.
398
00:28:39,384 --> 00:28:41,637
Oh sa poiss.
399
00:28:43,430 --> 00:28:46,016
Taka number ĂĽks.
- Kas saaks õlle?
400
00:28:46,099 --> 00:28:49,686
See oli lahe. Saime minna Taka
garaaži, kellega olen hea sõber.
401
00:28:49,770 --> 00:28:52,314
Ta on tõeline tegija.
402
00:28:52,397 --> 00:28:56,193
Mis aastas see on? - 1945.
403
00:28:56,276 --> 00:28:58,070
On see mĂĽĂĽgis? - Ei.
404
00:28:58,153 --> 00:28:59,863
Võib-olla? - Võib-olla.
405
00:28:59,947 --> 00:29:01,073
Võib-olla, jah.
406
00:29:04,618 --> 00:29:06,286
Oh sa poiss.
407
00:29:08,121 --> 00:29:09,957
Jaapan, Jaapan.
408
00:29:11,750 --> 00:29:14,086
Takale meeldis
lugusid jutustada,
409
00:29:14,169 --> 00:29:16,755
vanu rattaid leida
ja need ellu äratada
410
00:29:16,838 --> 00:29:19,549
ja uuesti elustada ja
neile uued kodud leida.
411
00:29:19,633 --> 00:29:21,385
See oli väga sarnane asi.
412
00:29:21,468 --> 00:29:24,596
Sellel tasandil
meil tekkiski side.
413
00:29:24,680 --> 00:29:28,600
Cycle Zombies on
alati justkui lugu olnud.
414
00:29:30,352 --> 00:29:32,229
Inimesed on nii veidrad.
415
00:29:32,312 --> 00:29:37,192
Vahel kuuled infot teatud inimeste
või bändide või mille iganes kohta.
416
00:29:37,276 --> 00:29:41,905
"See bänd ei tohiks sulle
meeldida. See pole esialgne laulja."
417
00:29:41,989 --> 00:29:48,537
Oled juba eos tĂĽdinenud ja ma
vihkan seda meie ja inimeste juures.
418
00:29:48,620 --> 00:29:52,666
Taka tuli siia. Ma kuulsin
temast. Ta tuli siit läbi.
419
00:29:52,749 --> 00:29:57,546
Ma ei teadnud, kas ta on lahe tĂĽĂĽp.
Kas ta pole lahe? Kas ta peaks meeldima?
420
00:29:57,629 --> 00:29:59,798
Siis lülitad oma jama välja
421
00:29:59,881 --> 00:30:03,885
ja saad aru, et su ees
seisab pagana armas inimene.
422
00:30:05,679 --> 00:30:11,852
Ta tuli siia garaaĹľi ja ĂĽtles:
"Siin on tõeliselt hea tunne."
423
00:30:11,935 --> 00:30:14,479
Mõtlesin alguses, et mis
mõttes? Temperatuur?
424
00:30:14,563 --> 00:30:18,233
Ja ta ĂĽtles: "Ei, ei.
Siin on väga hea tunne."
425
00:30:18,317 --> 00:30:21,028
"See koht on
tõeliselt maagiline."
426
00:30:21,111 --> 00:30:24,823
Või mida iganes ta ütles. Vahel
ma armastan jaapani keele tõlget,
427
00:30:24,906 --> 00:30:27,075
sest see on nii äge ja ehe.
428
00:30:29,161 --> 00:30:33,707
Scotty, Max, kas te nägite seda?
429
00:30:33,790 --> 00:30:35,792
Kus see on maa alla maetud?
430
00:30:35,876 --> 00:30:38,337
Jah, nägin videot.
- Vaadake seda.
431
00:30:38,420 --> 00:30:41,798
See oli bussi kõrval.
Nad lohistasid selle välja.
432
00:30:41,882 --> 00:30:43,425
Kujutad sa ette?
433
00:30:43,508 --> 00:30:45,802
Iga kord, kui olen
ta garaažis käinud,
434
00:30:45,886 --> 00:30:48,597
on ta kõhklemata
sõitmiseks ratta andnud.
435
00:30:48,680 --> 00:30:55,020
Ta avab sulle kogu garaaĹľi ja
pooled ratastest on klientide rattad.
436
00:30:55,103 --> 00:30:59,733
Nad armastavad ja usaldavad
teda nii palju, et lubada ameeriklastel
437
00:30:59,816 --> 00:31:01,693
nende ratastel ringi kimada.
438
00:31:03,362 --> 00:31:05,113
Kes see tĂĽĂĽp on?
439
00:31:07,199 --> 00:31:09,701
Jaapani parim.
440
00:31:09,785 --> 00:31:12,662
See on ainuke valge jaapanlane.
441
00:31:12,746 --> 00:31:14,790
Ta on tõeline kullatükk.
442
00:31:14,873 --> 00:31:17,209
Tema kirjeldamiseks
pole paremat sõna.
443
00:31:17,292 --> 00:31:22,464
Aga ta on vana hing, armas
inimene. Lihtsalt imeline.
444
00:31:22,547 --> 00:31:26,176
Aga me pĂĽĂĽame
ka originaalid saada.
445
00:31:26,259 --> 00:31:28,470
Nii et... - Seepärast oleme siin.
446
00:31:28,553 --> 00:31:31,014
Aga tahame...
- Seepärast oleme siin.
447
00:31:31,098 --> 00:31:34,017
Mis sul on? - PĂĽĂĽame
seda teha, aga...
448
00:31:34,101 --> 00:31:36,603
Sina tuled töökotta ja
me mĂĽĂĽme sulle asju.
449
00:31:36,686 --> 00:31:39,564
NĂĽĂĽd on sinu kord.
450
00:31:39,648 --> 00:31:41,024
Alati!
451
00:31:41,108 --> 00:31:45,487
Arvan, et kunstniku stuudios
käimine on üks lahedamaid asju.
452
00:31:48,156 --> 00:31:52,744
Näed, millega nad end ümbritsevad, et
neil mugav oleks ja nad tunneksid kaost.
453
00:31:52,828 --> 00:31:56,915
Mis iganes see on. Picasso
tööruumide nägemine on sama oluline,
454
00:31:56,998 --> 00:31:58,375
kui ta maalide nägemine.
455
00:31:59,543 --> 00:32:02,295
Kujuta läbi terve
riigi sõitmist.
456
00:32:02,379 --> 00:32:03,839
Sina ka.
457
00:32:03,922 --> 00:32:05,882
Ta sõidab. - Jah.
458
00:32:06,883 --> 00:32:08,135
See on tore.
459
00:32:08,218 --> 00:32:13,390
Jah, aga ma mõtlen
sellele. - Kõlab hästi.
460
00:32:13,473 --> 00:32:15,934
Peame sõitma
minema. - Lähme sõitma.
461
00:32:48,633 --> 00:32:52,387
Ma reisisin tänu rulatamisele
umbes 10 inimesega väga palju.
462
00:32:52,471 --> 00:32:54,848
Oled harjunud
paljude inimestega.
463
00:32:54,931 --> 00:32:57,601
Olen harjunud selle
tundega, et astud restorani
464
00:32:57,684 --> 00:33:01,813
ja kõik püüavad aru saada, mis
bändis sa oled või püüavad mõistatada.
465
00:33:01,897 --> 00:33:06,735
Ma olen ka ĂĽsna vaikne ja mulle
meeldib jätta endast väike jälg maha.
466
00:33:06,818 --> 00:33:13,742
Ma muretsesin veidi Jasoni ja
kõigi teistega sinna minemise üle.
467
00:33:13,825 --> 00:33:16,995
Max on erak. Ta on must lammas.
468
00:33:17,078 --> 00:33:20,123
See on naljakas, sest
oleme nii erinevad,
469
00:33:20,207 --> 00:33:22,459
aga meile meeldivad samad asjad.
470
00:33:22,542 --> 00:33:24,419
Meid kasvatati erinevalt.
471
00:33:26,171 --> 00:33:32,177
Mulle meeldib elada keskusest
kaugel ja mulle meeldib ĂĽksi olla.
472
00:33:33,303 --> 00:33:35,972
Kui nägin, mida ta
tegi, kuidas ta sõitis,
473
00:33:36,056 --> 00:33:38,391
see kindlasti mõjutas mind.
474
00:33:38,475 --> 00:33:42,020
Ta oli justkui kangelane.
Ma vihkan sõna "kangelane",
475
00:33:42,103 --> 00:33:46,441
aga ta oli lahe kutt
ja ma imetlesin teda.
476
00:34:03,542 --> 00:34:09,255
See oli nii lahe, sest ma
mõistsin Maxi pärast seda.
477
00:34:09,339 --> 00:34:12,926
Ăśtlesin talle: "Ma olen
sind kaua imetlenud."
478
00:34:13,009 --> 00:34:17,389
"Rattaid, mida sa ehitad,
seda, kuidas sa tegutsed."
479
00:34:17,472 --> 00:34:22,686
See oli ĂĽks asi, mis selle
reisist mulle meelde jääb.
480
00:34:22,768 --> 00:34:28,525
Ma olen meelega selles
skenes natuke nagu autsaider.
481
00:34:30,360 --> 00:34:33,737
See ei tähenda, et sa ei meeldi
mulle või ma ei taha kutset.
482
00:34:33,822 --> 00:34:35,156
Ma tahan kutset,
483
00:34:35,239 --> 00:34:38,659
aga tahan siis otsustada,
kas tahan minna.
484
00:34:38,743 --> 00:34:42,871
See on ärevuse ja
mu kasvatuse tõttu.
485
00:34:42,956 --> 00:34:47,543
Asi pole selles, et ma ei hinda
kedagi või keegi ei meeldi mulle.
486
00:34:47,627 --> 00:34:54,009
Olen seda Jasoni kaudu õppinud ja ta
on mu rohkem inimeste keskele viinud.
487
00:34:55,260 --> 00:35:00,515
Selle reisi parim osa oli,
et tundsin, et kuulun kuskile.
488
00:35:00,599 --> 00:35:05,478
Ma kuulungi, aga see tuletas
seda meelde ja see oli tore.
489
00:35:05,562 --> 00:35:09,441
See oli uskumatu reis.
490
00:35:42,557 --> 00:35:47,062
Uskumatu. Ma pole mitte
kunagi midagi sellist näinud.
491
00:35:48,146 --> 00:35:50,649
Ma pole mitte kunagi
midagi sellist näinud.
492
00:35:51,650 --> 00:35:56,529
Kõige haruldasemad
1936. ja 1937. aasta rattad.
493
00:35:57,906 --> 00:35:59,324
Ja 1943.
494
00:36:00,909 --> 00:36:05,163
Ăśleni must 1943, 1944...
495
00:36:07,082 --> 00:36:08,583
1945.
496
00:36:16,841 --> 00:36:18,468
Persse!
497
00:36:20,470 --> 00:36:22,263
See on pöörane. Nagu...
498
00:36:25,892 --> 00:36:30,939
Uskumatu, kui viime need
Harleysse ja näeme inimeste nägusid.
499
00:36:31,022 --> 00:36:33,441
See oli nagu lumepall.
500
00:36:33,525 --> 00:36:38,697
See algas pisikesena.
Sa ütlesid oma mõtte välja
501
00:36:38,780 --> 00:36:42,200
ja nĂĽĂĽd istume siin
rataste ja sõpradega.
502
00:36:42,283 --> 00:36:44,911
Nad on vaeva näinud,
et need rattad leida
503
00:36:44,994 --> 00:36:46,121
ja keegi leidis nad.
504
00:36:46,204 --> 00:36:49,999
Oleme Gaki kaua
tundnud ja Takat ja kõiki.
505
00:36:50,083 --> 00:36:53,503
Oleme sinuga saanud
justkui need punktid ĂĽhendada
506
00:36:53,586 --> 00:36:56,172
ja rattad, see on nagu...
Ma ei tea. Max, eks?
507
00:36:56,256 --> 00:37:01,136
Jah. Esimene asi, mis me ĂĽtlesime,
oli see, et peame neid austama,
508
00:37:01,219 --> 00:37:04,180
sest Gak, Taka,
509
00:37:04,264 --> 00:37:08,393
Yujiniga kohtusin eelmise
reisi ajal, aga nad on ajast ees.
510
00:37:08,476 --> 00:37:13,314
Gak teab nendest
asjadest meist rohkem.
511
00:37:13,398 --> 00:37:16,776
Meie imetleme teda.
Tema mõjutab meid.
512
00:37:16,860 --> 00:37:20,947
Kui see mõte Jason tuli, siis
mõtlesin, et olgu, see on mõte,
513
00:37:21,030 --> 00:37:23,742
aga mõtetest ei saa alati asja.
514
00:37:23,825 --> 00:37:28,163
Siis oli Gak nõus mängima
ja Yujin tahtis mängida.
515
00:37:28,246 --> 00:37:30,957
Meil on paberkotiga raha kaasas.
516
00:37:31,040 --> 00:37:33,668
Nad lubasid meil ratastega
sõita ja nii see läks.
517
00:37:33,752 --> 00:37:35,128
See oli hämmastav.
518
00:37:35,211 --> 00:37:37,756
Mina ja Scotty
saime lähedasemaks.
519
00:37:37,839 --> 00:37:40,008
Tunnen nĂĽĂĽd Gaki paremini.
520
00:37:40,091 --> 00:37:43,970
Sain Yujinilt oma lemmikkiivri,
mis on mul välja pandud.
521
00:37:44,053 --> 00:37:49,309
Taka võtab meid
alati avasĂĽli vastu.
522
00:37:49,392 --> 00:37:51,936
See on nii lahe.
523
00:37:52,020 --> 00:37:55,774
Ma poleks iial arvanud, et
see mõte jõuab nii kaugele.
524
00:37:55,857 --> 00:37:59,486
Aitäh kõigile, et seda
tegite, sest see on...
525
00:38:01,154 --> 00:38:04,657
Olen neid vaadanud ja
imestanud alates 19. eluaastast.
526
00:38:04,741 --> 00:38:08,953
NĂĽĂĽd olen 45. See on pikk aeg.
527
00:38:09,037 --> 00:38:13,333
Me pole neid koos näinud ja
olen juba elevil, et need koju viia
528
00:38:13,416 --> 00:38:16,002
ja Harleyle aitäh öelda.
529
00:38:16,085 --> 00:38:18,880
Ja siis tahan kõik
sõbrad kokku kutsuda.
530
00:38:18,963 --> 00:38:20,715
Sest armastan pidutsemist.
531
00:38:22,133 --> 00:38:24,052
Peame hea peo maha. - Jah.
532
00:39:00,630 --> 00:39:05,009
1944, 1944, 1943, 1943,
533
00:39:05,093 --> 00:39:10,807
1943, 1943, 1944, 1944.
534
00:39:10,890 --> 00:39:12,600
PĂĽha perse.
535
00:39:12,684 --> 00:39:16,229
Kõige haruldasemate
rataste rivistuse nägemine.
536
00:39:16,312 --> 00:39:19,315
Nii paljusid sõjarattaid
pole kunagi kokku pandud.
537
00:39:19,399 --> 00:39:21,901
Meil on oma armee.
538
00:39:21,985 --> 00:39:23,945
Polgreen, tule siia.
539
00:39:24,028 --> 00:39:26,948
Issand jumal.
540
00:39:28,199 --> 00:39:30,451
See on kuum.
- Vaata seda. Punane.
541
00:39:32,704 --> 00:39:35,164
Need lenksud... Mis
lenksud need on?
542
00:39:35,248 --> 00:39:36,875
Flanders number 11.
543
00:39:36,958 --> 00:39:38,751
Need on parimad.
544
00:39:38,835 --> 00:39:41,462
Imeline. - Sinu gorilla kätele.
545
00:39:41,546 --> 00:39:44,632
See on kaunis.
546
00:39:45,633 --> 00:39:48,261
Originaalvärv. - Jah.
547
00:39:49,220 --> 00:39:53,057
See on ulakas. - Ulakas.
548
00:39:55,852 --> 00:39:58,021
Need kuradi lenksud.
549
00:40:18,708 --> 00:40:24,088
1943. aasta ratas on
kõige lihtsam ja parim.
550
00:40:24,172 --> 00:40:26,633
Minu arust on see parim.
551
00:40:26,716 --> 00:40:29,636
See on lahe. - Sest
see võeti paljaks?
552
00:40:29,719 --> 00:40:32,055
Sest see on justkui karkass.
553
00:40:32,138 --> 00:40:35,391
Said selle, kui
olid õnnega koos.
554
00:40:35,475 --> 00:40:37,435
Tahaksin seda tol ajal endale.
555
00:40:40,021 --> 00:40:41,564
Ei mingit pinget, Eric.
556
00:40:42,815 --> 00:40:45,276
Keegi ei vaata. - See on vaid...
557
00:40:45,360 --> 00:40:47,445
Osa kestab vaid 45 minutit.
558
00:40:47,528 --> 00:40:50,823
Oota, te filmite?
- Jah, me filmime.
559
00:40:50,907 --> 00:40:53,201
Beach Whipi poisid
on tõeliselt head.
560
00:40:55,995 --> 00:40:58,748
Vajuta käivitamise
ajal signaali.
561
00:40:58,831 --> 00:41:02,168
Sa oled vist soovitatud
kaalust kergem.
562
00:41:02,251 --> 00:41:05,296
Kas te näitate seda teleris?
563
00:41:06,172 --> 00:41:09,968
Tahan öelda, et enne seda, kui
pidin ratast 25 korda käivitama,
564
00:41:10,051 --> 00:41:13,304
läks see kohe käima.
565
00:41:13,388 --> 00:41:16,224
Iga kord esimesel
või teisel korral.
566
00:41:16,307 --> 00:41:19,102
Eric, kas guugeldan,
kuidas seda käivitada?
567
00:41:19,185 --> 00:41:22,563
Selleks on vist YouTube'i video.
568
00:41:26,192 --> 00:41:29,320
Kõik, kes ratastega
sõidavad, teavad, et tuleb aeg,
569
00:41:29,404 --> 00:41:30,822
kui mõtled, et mis toimub.
570
00:41:30,905 --> 00:41:33,950
Vahel ma arvan, et
universum ĂĽtleb nii,
571
00:41:34,033 --> 00:41:36,244
et oota natuke enne
ratta selga istumist.
572
00:41:36,327 --> 00:41:39,205
Ja siis see töötab.
573
00:42:17,493 --> 00:42:20,955
Vaata torusid! Mida kuradit?
574
00:42:21,039 --> 00:42:22,790
Mida paganat?
575
00:42:22,874 --> 00:42:25,084
PĂĽha perse.
576
00:42:26,502 --> 00:42:28,671
See on 1942.
577
00:42:28,755 --> 00:42:32,091
Harley-Davidson.
- Ratta nimi on Veresaun.
578
00:42:32,175 --> 00:42:37,346
"Sõjakärssadel pole enam
võimu. Jumala käsi lõi kella."
579
00:42:37,430 --> 00:42:41,309
Kohtumõistmise päev, jumal
kutsub. Sõjakärsad roomavad käpuli."
580
00:42:41,392 --> 00:42:44,729
Inspiratsioon oli see,
581
00:42:44,812 --> 00:42:48,274
et see tüüp läks sõtta, tal
oli ratas ja kui ta tagasi tuli,
582
00:42:48,357 --> 00:42:52,987
oli ta teistsugune, ta nägi erinevaid
asju ja see muutis teda igaveseks.
583
00:42:53,071 --> 00:42:57,158
Läksin süvitsi
sellesse inspiratsiooni.
584
00:42:57,241 --> 00:43:00,036
Nägin neid mehi seina
ääres oma kiivritega
585
00:43:00,119 --> 00:43:02,914
ja nende kiivritesse
oli asju graveeritud.
586
00:43:02,997 --> 00:43:04,707
Luuletus või piiblivärss.
587
00:43:04,791 --> 00:43:07,543
See on piibli viimane
lehekĂĽlg. Ilmutuse raamat 22.
588
00:43:07,627 --> 00:43:09,670
See rebiti välja
ja liimiti peale.
589
00:43:09,754 --> 00:43:14,717
Need lilled võivad olla
tema naiselt kodust.
590
00:43:14,801 --> 00:43:18,096
Mu sõber Dayton valab
vorme. Dayton käis töökojas.
591
00:43:18,179 --> 00:43:23,017
Leica saatis osi 1940.
ja 1942. aastatest.
592
00:43:23,101 --> 00:43:27,105
Sulatasime need ära ja sulatasime
kaks Harley Linkerti karburaatorit ära.
593
00:43:27,188 --> 00:43:29,315
Ja see on see. - PĂĽha perse.
594
00:43:29,398 --> 00:43:31,150
Ja see on käigukang.
595
00:43:31,234 --> 00:43:32,652
Käigukang on sellest?
596
00:43:34,112 --> 00:43:36,197
Need on otseses mõttes...
597
00:43:36,280 --> 00:43:39,450
Leica osad sõjaajast.
- Sulatatud Leica ja karburaator.
598
00:43:39,534 --> 00:43:41,661
See ratas oli nagu kaevikukunst.
599
00:43:41,744 --> 00:43:43,621
Ta igatses oma peret
600
00:43:43,704 --> 00:43:47,458
või graveeris
teatud laulu sellesse.
601
00:43:47,542 --> 00:43:52,130
Iga detail on temaga kaasas
käinud, kaevikus olnud.
602
00:43:52,213 --> 00:43:55,258
See on kaunis. - Tänan.
603
00:43:57,510 --> 00:44:00,179
Olen nii elevil, et selle
Milwaukeesse viime,
604
00:44:00,263 --> 00:44:02,932
kus kõik seda näevad.
See jahmatab inimesi.
605
00:44:03,015 --> 00:44:05,393
Aitäh. Olen ka elevil.
606
00:44:05,476 --> 00:44:09,522
Sina tõid perekonna kokku ja
andsid meile selle võimaluse.
607
00:44:09,605 --> 00:44:12,483
Tõsiselt, see Leica
värk on nii lahe.
608
00:44:12,567 --> 00:44:15,278
Pildistamine ja rattaehituse
dokumenteerimine.
609
00:44:15,361 --> 00:44:17,196
See on hämmastav olnud.
610
00:44:17,280 --> 00:44:19,073
Mul on sulle veel ĂĽllatusi.
611
00:44:19,157 --> 00:44:23,369
Pagan. Kui Jay ĂĽtleb, et tal on
üllatus, teeb see mind närviliseks.
612
00:44:23,452 --> 00:44:25,746
Kallis oled. See on
imeline. - Sina ka.
613
00:44:25,830 --> 00:44:28,499
Oled mulle kallis, semu.
614
00:44:28,583 --> 00:44:31,544
Ratta ehitamine oli raske,
615
00:44:31,627 --> 00:44:35,381
sest tahtsin, et
see oleks eriline.
616
00:44:35,464 --> 00:44:39,719
Me käisime Jaapanis
ja kogusin inspiratsiooni.
617
00:44:39,802 --> 00:44:43,890
Saime lõpptulemuse
kätte ja tööle asuda
618
00:44:43,973 --> 00:44:45,933
ja kilomeetreid tallata
619
00:44:46,017 --> 00:44:49,103
ning rattad sisse sõita,
see on kõige olulisem.
620
00:44:58,738 --> 00:45:01,199
Need olid nagu
kõige paremad jõulud.
621
00:45:01,282 --> 00:45:06,913
Tema ratas on nii elegantne.
Näituse ratas, nii korralik.
622
00:45:06,996 --> 00:45:09,498
Vaata seda kulda seal all.
623
00:45:10,458 --> 00:45:14,587
Tead, mu armastus
Leica vastu on...
624
00:45:14,670 --> 00:45:18,007
Esimene asi, mis ma
kuue kuu eest tegin,
625
00:45:18,090 --> 00:45:22,637
oli raamile messingist
katte tegemine ja ma tahan...
626
00:45:22,720 --> 00:45:27,725
Tahan, et see jutustaks
lugu. Need torud on keevitatud.
627
00:45:27,808 --> 00:45:32,104
Need hakkavad roostetama.
Paagil on 70-aastane lakk.
628
00:45:32,188 --> 00:45:34,649
Ajasin bensiini peale.
Vaata, kui lahe see on.
629
00:45:34,732 --> 00:45:36,317
See on korgiga samasugune.
630
00:45:36,400 --> 00:45:40,905
Tuled on vist vanalt 1940.
aastate Prantsuse lennukilt.
631
00:45:40,988 --> 00:45:44,325
Aga see on nagu sa
oleksid raamatu lahti teinud.
632
00:45:44,408 --> 00:45:46,786
Ja see muutub millekski muuks.
633
00:45:46,869 --> 00:45:48,329
Võime raami vaadata
634
00:45:48,412 --> 00:45:51,666
ja sinna kohe midagi
peale graveerida.
635
00:45:51,749 --> 00:45:54,543
Aga näed, kuidas see
siit juba läbi paistab?
636
00:45:56,212 --> 00:45:57,964
Võrgu peal.
637
00:45:58,047 --> 00:45:59,423
Täpselt nagu su Leica.
638
00:45:59,507 --> 00:46:02,510
Nagu kaamera pealmine
osa, kus Leicat kerid.
639
00:46:03,719 --> 00:46:06,430
Sõda ja rahu
640
00:46:10,977 --> 00:46:14,480
Näed siin, kuidas see alt välja
paistab. Ei tahtnud seda võltsida.
641
00:46:14,563 --> 00:46:17,066
Tahan, et see
kasutamise käigus juhtuks.
642
00:46:17,149 --> 00:46:20,820
Nii see peakski juhtuma. - Jah.
643
00:46:20,903 --> 00:46:23,572
1940. aastate koeravile.
644
00:46:25,324 --> 00:46:28,327
Ja see väike amulett.
645
00:46:28,411 --> 00:46:30,288
Mis see esituli
on? - See on parim.
646
00:46:30,371 --> 00:46:33,207
Ma ei taha kaamera
ees öelda, sest ei taha...
647
00:46:34,208 --> 00:46:35,626
Aga see on sinu oma.
648
00:46:40,131 --> 00:46:42,425
See ratas on...
649
00:46:44,635 --> 00:46:46,887
See on sisse
sõidetud, nii et punane
650
00:46:46,971 --> 00:46:48,222
ja see läheb... - Jah.
651
00:46:48,306 --> 00:46:50,266
See punaseks ja see vaskseks?
652
00:46:50,349 --> 00:46:55,187
Raam läheb vaskseks
ja ise on tumepunane,
653
00:46:55,271 --> 00:46:57,606
mis on kaetud
mustaga nagu värvgi.
654
00:46:57,690 --> 00:47:00,776
Paak, poritiib ja need
on vanad Harley osad.
655
00:47:00,860 --> 00:47:03,487
Nii et see läheb seda
värvi. Juba lähebki.
656
00:47:05,698 --> 00:47:08,492
Jah. - See on parim.
657
00:47:08,576 --> 00:47:10,286
Ma arvan ka.
658
00:47:10,369 --> 00:47:14,832
See on nii lihtne ja
puhas, aga ka keerukas,
659
00:47:14,915 --> 00:47:17,084
Saga see...
660
00:47:17,168 --> 00:47:20,087
See on peen. - On jah.
661
00:47:20,171 --> 00:47:22,256
Need on... - Täpselt.
662
00:47:22,340 --> 00:47:24,258
See on kaunis.
663
00:47:26,218 --> 00:47:27,595
Nii kaunis.
664
00:47:28,971 --> 00:47:30,639
Kallis oled. - Sina ka. Aitäh.
665
00:47:30,723 --> 00:47:32,683
Jah. - Tore, et
see sulle meeldib.
666
00:47:32,767 --> 00:47:37,563
Jumaldan seda. See
on nii keerukas ja lihtne.
667
00:47:39,231 --> 00:47:40,858
Pagan, vennas.
668
00:47:40,941 --> 00:47:44,070
Ma olen väga rahul.
Olen väga elevil.
669
00:47:44,153 --> 00:47:47,615
Kui see ära läks, hakkasin seda
igatsema. Tahtsin seda näha.
670
00:47:54,580 --> 00:47:57,458
Kui näitlema hakkasin,
oli mul vaid ĂĽks ratas
671
00:47:57,541 --> 00:48:00,044
ja ma kujutasin ette,
kellega koostööd teha.
672
00:48:00,127 --> 00:48:03,881
Nägin imelisi rattaid ja
paljud neist läksid Jaapanisse.
673
00:48:03,964 --> 00:48:08,260
Tuli mõte minna Jaapanisse, kus
saaksime osta tagasi armastatud asjad
674
00:48:08,344 --> 00:48:11,263
ja saame neid kõikiga
jagada ja Harleyle tagasi anda
675
00:48:11,347 --> 00:48:13,015
ja need muuseumisse panna.
676
00:48:14,517 --> 00:48:16,936
See algas pöörase ideena.
677
00:48:17,019 --> 00:48:20,147
Sa ei tea, kas saad
hakkama, aga see on tehtud.
678
00:48:45,339 --> 00:48:50,177
On üks tsitaat. Siia sõites
avasin raamatu, mida ma lugesin.
679
00:48:50,261 --> 00:48:54,265
Siin seisab: "On
inimrass, mis ei sobitu."
680
00:48:54,348 --> 00:48:56,934
"Rass, mis ei
suuda paigal pĂĽsida."
681
00:48:57,017 --> 00:49:02,064
"Nad murravad sõprade-sugulaste
südamed ja rändavad, kus tahavad."
682
00:49:02,148 --> 00:49:05,359
Mõtlesin, et me
olemegi rändurid.
683
00:49:05,443 --> 00:49:06,819
Me ei pĂĽsi paigal.
684
00:49:12,741 --> 00:49:16,078
Rattad suitsesid ja me
kimasime nende ratastega
685
00:49:16,162 --> 00:49:20,749
kivistest kĂĽngastest ĂĽles ja
olime justkui ellujäämisrežiimis.
686
00:49:20,833 --> 00:49:24,128
Mõtled, et kui palju kõik
need rattad maksavad.
687
00:49:24,211 --> 00:49:28,841
Vaatasin Jayle otsa ja ĂĽtlesin:
"Sõidame nendega, me ei peida neid."
688
00:49:28,924 --> 00:49:31,760
Jay ütles: "Sõidame need
ribadeks ja ehitame uuesti."
689
00:49:31,844 --> 00:49:34,972
See ongi asja iva.
Nende ratastega sõitmine.
690
00:49:38,642 --> 00:49:43,230
Mitte keegi teine ei
vaata sind ega ĂĽtle:
691
00:49:43,314 --> 00:49:48,194
"Mulle meeldib, mida sa teed.
Pane hullu. Tee, mis tahad."
692
00:49:48,277 --> 00:49:50,779
Mul pole seda olnud.
Selle rattaga eriti.
693
00:49:50,863 --> 00:49:55,659
Ta ütles: "See on sinu nägemus.
Oled kunstnik. Tee seda."
694
00:50:00,456 --> 00:50:04,210
Jason andis meile raja ette.
695
00:50:04,293 --> 00:50:06,754
Ta ütles, et tulge, lähme.
696
00:50:06,837 --> 00:50:09,965
Järgnege mulle või hargnege
ja rääkige mulle sellest.
697
00:50:15,596 --> 00:50:19,558
Jah, tema pakub seda.
Tema on see säde.
698
00:50:19,642 --> 00:50:22,895
Olen õnnega koos,
et ta mul olemas on.
699
00:50:22,978 --> 00:50:27,274
Võin igal ajal olla bensiin
tema sädemele. Teeme ära.
700
00:50:36,951 --> 00:50:40,037
{\an8}Minule jaapanlasele
on see protsess,
701
00:50:40,120 --> 00:50:43,624
{\an8}kus me toome Ameerikast
ratta Jaapanisse,
702
00:50:43,707 --> 00:50:50,130
{\an8}viime tagasi Ameerikasse ja paneme
selle muuseumisse, see on väga...
703
00:50:50,214 --> 00:50:53,425
{\an8}ebaharilik, võimatu.
704
00:50:53,509 --> 00:50:59,181
{\an8}Ma olen vaid mootorrattur,
kellel pole isegi töökoda.
705
00:50:59,265 --> 00:51:02,434
{\an8}Minu jaoks on see suur au.
706
00:51:12,403 --> 00:51:19,410
{\an8}Filmitud suletud teel.
Ärge üritage järgi teha.
707
00:51:19,493 --> 00:51:22,079
{\an8}Mõned hetked
annavad justkui hoobi.
708
00:51:22,162 --> 00:51:25,374
{\an8}Kui me teist korda ĂĽle silla
sõitsime ja olime kõik laiali,
709
00:51:25,457 --> 00:51:28,043
{\an8}vaatasin ma Jayd ja Sottyt
710
00:51:28,127 --> 00:51:29,420
{\an8}ja see oli hoop.
711
00:51:29,503 --> 00:51:30,963
See oli parim hoop.
712
00:51:31,046 --> 00:51:37,177
{\an8}Nagu kõik oleks omavahel kokku
tulnud. Mul olid külmavärinad.
713
00:51:37,261 --> 00:51:40,431
Ratas oli ideaalne.
See oli ideaalne hetk.
714
00:51:41,724 --> 00:51:45,144
Töötasin ratta kallal, panin
selle kokku ja sõitsin sellega.
715
00:51:45,227 --> 00:51:48,063
{\an8}Mul oli ĂĽks hetk,
716
00:51:48,147 --> 00:51:51,317
{\an8}kus tundsin surinat ja
külmavärinaid ja pisar oli silmas,
717
00:51:51,400 --> 00:51:55,904
sest see on ĂĽsna
sĂĽrreaalne tunne,
718
00:51:55,988 --> 00:51:59,450
et see sai alguse
mõttest ja nüüd oleme siin.
719
00:51:59,533 --> 00:52:00,909
Kõik kimavad mööda teed.
720
00:52:01,910 --> 00:52:06,373
Suure HD entusiastide
grupiga koos sõitmine
721
00:52:06,457 --> 00:52:09,960
oli väga lahe kogemus.
Ma ei unusta seda kunagi.
722
00:52:40,699 --> 00:52:44,078
Mootorrattad, mis on all
korrusel, mis Jason siia tõi,
723
00:52:44,161 --> 00:52:48,248
on meile firmana ja kultuurina
724
00:52:48,332 --> 00:52:52,252
justkui aken meie minevikku.
725
00:52:52,336 --> 00:52:58,050
See, mis Jason nende saamiseks
tegi, on uskumatu ja märkimisväärne.
726
00:52:58,133 --> 00:53:01,845
See on miski, mida
ilmselt ainult tema suudaks.
727
00:53:01,929 --> 00:53:05,974
Sul peab olema inimeste ja sõprade
võrgustik, kes tunnevad kedagi,
728
00:53:06,058 --> 00:53:10,688
kes tunnevad kedagi, kelle tädil
oli see mootorratas või mida iganes,
729
00:53:10,771 --> 00:53:12,940
et tal nii lai haare oleks.
730
00:53:13,023 --> 00:53:16,902
Ma arvan, et see oleks
saanud juhtuda vaid tänu temale.
731
00:53:19,238 --> 00:53:21,448
Kullake, sa oled kodus.
732
00:53:21,532 --> 00:53:23,867
Need rattad on
kõige haruldasemad
733
00:53:23,951 --> 00:53:25,703
ja see, et nad on ĂĽhes kohas,
734
00:53:25,786 --> 00:53:28,914
on üks põhjustest,
miks see koht ehitati.
735
00:53:28,997 --> 00:53:32,584
Harley-Davidsoni puhul
tuleb meeles pidada
736
00:53:32,668 --> 00:53:35,879
selle minevikku ja et
mootorrattad on meie DNAs.
737
00:53:37,923 --> 00:53:41,635
See on tähenduslik,
sest masinad ehitati siin.
738
00:53:41,719 --> 00:53:46,098
Ja see on oluline,
sellel on oma tähendus.
739
00:53:46,181 --> 00:53:50,978
Kõik laabus ja see
on väga võimas tunne.
740
00:53:54,314 --> 00:53:56,984
{\an8}Paljud inimesed
räägivad oma unistustest,
741
00:53:57,067 --> 00:53:59,528
{\an8}aga on haruldane, et
keegi need täide viib.
742
00:54:02,364 --> 00:54:06,076
{\an8}Jason viis oma unistuse
täide, see oli tema unistus.
743
00:54:06,160 --> 00:54:10,247
{\an8}Ta on alati positiivse
suhtumisega.
744
00:54:10,330 --> 00:54:13,459
{\an8}Ta suudab oma sõpru kaasata.
745
00:54:13,542 --> 00:54:15,836
{\an8}Arvan, et tänu nendele
kahele omadusele
746
00:54:15,919 --> 00:54:18,756
{\an8}suutis ta selle korda saata.
747
00:54:18,839 --> 00:54:20,215
{\an8}See puudutas mind.
748
00:54:22,134 --> 00:54:27,306
See on mootorratastega seoses
üks kõige märgilisemaid hetki.
749
00:54:27,389 --> 00:54:32,144
Tõin kogu maailmast kokku
nii eriilmelised inimesed.
750
00:54:32,227 --> 00:54:34,521
Vau. Jah.
751
00:54:34,605 --> 00:54:36,857
Nii lahe.
752
00:54:40,360 --> 00:54:43,155
See on kõik, mida
armastan, mis teeb närviliseks.
753
00:54:43,238 --> 00:54:45,032
See ajab mu hulluks. Ajab...
754
00:54:45,115 --> 00:54:47,659
See on kogu minu veidrus.
755
00:54:49,953 --> 00:54:55,167
Harleysse sõitmine kõige paremate
ratastega ja nende muuseumisse panek.
756
00:54:55,250 --> 00:54:58,128
See on... Mul polegi muud tahta.
757
00:54:58,212 --> 00:54:59,838
Enam paremaks ei lähe.
758
00:55:02,007 --> 00:55:04,468
Samas oli mu poeg seal,
759
00:55:04,551 --> 00:55:09,223
ta sai sõita ja
parimatelt õppida.
760
00:55:09,306 --> 00:55:12,267
See on eriline hetk mu pojaga,
mis paneb end näpistama.
761
00:55:20,734 --> 00:55:23,737
{\an1}Jason Momoa II
maailmasõja kollektsioon
762
00:55:36,750 --> 00:55:40,295
Mõelge nendele meestele, kes
tulid sõjast, mida nad oleksid teinud
763
00:55:40,379 --> 00:55:42,589
ja mida isiklikku
ratastele lisanud.
764
00:55:42,673 --> 00:55:44,758
Sinu ratas erineb Scotty omast,
765
00:55:44,842 --> 00:55:47,553
mis näeb välja
nagu kaevikukunst.
766
00:55:47,636 --> 00:55:50,138
Maxi oma kuradi
ilus ja seksikas.
767
00:55:50,222 --> 00:55:54,518
Te olete nagu Matisse
ja Picasso ja Rembrandt.
768
00:55:54,601 --> 00:55:58,355
Teil kõigil on oma stiil
ja see, et me saame
769
00:55:58,438 --> 00:56:02,651
seda teha ja originaalrattad
samuti, nagu...
770
00:56:02,734 --> 00:56:05,779
Olen elevil, et kõik
neid täna näevad.
771
00:56:05,863 --> 00:56:07,990
On alles pilt. - Aitäh kõigile!
772
00:56:10,450 --> 00:56:13,203
Aitäh, et selle
unistuse täide viisite.
773
00:56:29,636 --> 00:56:32,556
{\an8}Sain neid kohti kĂĽlastada,
leidsin uusi sõpru
774
00:56:32,639 --> 00:56:36,560
{\an8}ja mul on tunne, et sain midagi,
mille väärtus on mitmekordne
775
00:56:36,643 --> 00:56:38,979
{\an8}võrreldes sellega,
mis ma maksin.
776
00:56:40,480 --> 00:56:46,486
{\an8}Tegelikult oleksin pidanud
ratta igaveseks endale jätma.
777
00:56:46,570 --> 00:56:49,448
{\an8}Aga kui ma poleks
sellest loobunud,
778
00:56:49,531 --> 00:56:53,243
{\an8}poleks ma saanud siia sõita.
779
00:56:53,327 --> 00:56:59,666
{\an8}Ja kuigi ma jäin rattast ilma, sain
kogemuse, mis on veelgi parem.
780
00:57:16,433 --> 00:57:22,022
{\an8}Pildi autor Max Schaaf
781
00:57:22,105 --> 00:57:24,858
{\an8}Pildi autor Max Schaaf
782
00:57:24,942 --> 00:57:27,819
{\an8}Pildi autor Scotty Stopnik
783
00:57:27,903 --> 00:57:33,367
{\an8}Pildi autor Max Schaaf
784
00:57:33,450 --> 00:57:38,830
{\an8}Pildi autor Scotty Stopnik
785
00:57:38,914 --> 00:57:45,003
{\an8}Pildi autor Scotty Stopnik
786
00:57:45,087 --> 00:57:49,091
Tõlkinud: Piret Pruul Iyuno62562
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof