Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:40,630 --> 00:01:45,759
[رومانسية قصر هواي شوي]
2
00:01:46,250 --> 00:01:50,789
[الحلقة التاسعة]
3
00:02:04,760 --> 00:02:05,790
أختاه
4
00:02:05,790 --> 00:02:06,590
لقد عدتِ
5
00:02:10,030 --> 00:02:11,000
ماذا ترسمين؟
6
00:02:17,360 --> 00:02:18,870
تشتاقين إلى زوجكِ المقنَّع
7
00:02:21,120 --> 00:02:22,960
لكن، هل خطر في بالكِ
8
00:02:22,960 --> 00:02:24,630
ماذا لو كان هذا المقنّع
9
00:02:24,630 --> 00:02:25,840
أبشع من القناع نفسه؟
10
00:02:25,840 --> 00:02:26,710
فماذا عساكِ تفعلين؟
11
00:02:29,310 --> 00:02:30,430
لا أظنّ ذلك
12
00:02:35,320 --> 00:02:37,670
ما إن تكبر الفتاة حتى يصعب الاحتفاظ بها
13
00:02:37,750 --> 00:02:40,079
بدأتِ تنحازين إليه بهذه السرعة
14
00:02:40,079 --> 00:02:41,590
دونغ فانغ تشين لان
15
00:02:45,280 --> 00:02:46,800
أختي، اضربيني ضربتين إن أردتِ
16
00:02:47,800 --> 00:02:50,400
لعلّكِ بذلك تشعرين ببعض الراحة
17
00:02:51,520 --> 00:02:53,450
لقد مضى زمن طويل منذ آخر مرة رأيتُكِ تبتسمين
18
00:02:58,130 --> 00:03:00,600
أعلم أنكِ تحاولين جعلي سعيدة
19
00:03:01,990 --> 00:03:02,980
أنا بخير
20
00:03:03,560 --> 00:03:05,310
لقد أصبح الوقت متأخر، اذهبي للنوم
21
00:03:14,280 --> 00:03:16,120
فكرت للتو
22
00:03:16,400 --> 00:03:17,560
ربما سؤالي
23
00:03:17,560 --> 00:03:19,120
ليس له قيمة على الإطلاق
24
00:03:19,420 --> 00:03:22,079
إذا كان حقًا قبيحًا
25
00:03:22,079 --> 00:03:24,079
يمكنكِ أن تجعليه يرتدي القناع طوال حياته
26
00:03:26,030 --> 00:03:26,960
سأذهب للنوم الآن
27
00:03:33,550 --> 00:03:38,350
[شكل زهرة الأوركيد]
28
00:03:42,680 --> 00:03:45,380
[مخطط صنع قناع جين لان]
29
00:03:52,430 --> 00:03:53,280
أخي الأكبر
30
00:03:53,840 --> 00:03:56,190
ما الذي جاء بك إلى هنا في الصباح الباكر؟
31
00:03:56,560 --> 00:03:58,390
منذ أن عدتِ من منزل يانغ
32
00:03:58,579 --> 00:03:59,810
وأنتِ في حالة نفسية متدهورة
33
00:04:00,310 --> 00:04:01,680
وغالبًا ما تبقين مستيقظة طوال الليل
34
00:04:02,560 --> 00:04:04,080
لا أستطيع تحمل رؤيتكِ هكذا
35
00:04:07,120 --> 00:04:08,960
هذه حلية صنعتها بنفسي
36
00:04:08,960 --> 00:04:10,240
من قشور شيطان السمكة
37
00:04:11,080 --> 00:04:12,560
إذا ارتديتيها
38
00:04:12,800 --> 00:04:14,360
سيساعدكِ على تقوية بصركِ وتهدئة عقلكِ
39
00:04:14,840 --> 00:04:16,360
هل نزعت قشوره؟
40
00:04:16,510 --> 00:04:17,310
نعم
41
00:04:49,280 --> 00:04:51,920
[شيطانة العلقة تسوي يوي شياو تان]
42
00:04:49,540 --> 00:04:50,560
ما المشكلة مع الشياطين؟
43
00:04:50,800 --> 00:04:52,120
أقتلهم إن أردت
44
00:04:52,120 --> 00:04:53,560
وأعذبهم إن أردت
45
00:04:54,510 --> 00:04:55,600
دونغ فانغ هواي تشو
46
00:04:56,750 --> 00:04:58,390
عندما أصبح قويًا
47
00:04:59,310 --> 00:05:01,450
ستكون قرية النار الإلهية الجبلية ملكاً لي
48
00:05:01,600 --> 00:05:03,270
وحتى أنتِ ستكونين ملكي أيضًا
49
00:05:05,500 --> 00:05:06,960
ليس لديك دم روحي
50
00:05:07,010 --> 00:05:08,670
موهبتك غير كافية
51
00:05:09,210 --> 00:05:11,780
الاعتماد فقط على السحر لزيادة قوتك
52
00:05:11,870 --> 00:05:13,130
في النهاية
53
00:05:13,240 --> 00:05:14,720
بلا فائدة
54
00:05:18,160 --> 00:05:20,410
أيتها الشيطانة الصغيرة
55
00:05:20,840 --> 00:05:22,410
كيف تجرؤين على السخرية مني؟
56
00:05:23,000 --> 00:05:24,750
تريدين الموت
57
00:05:29,160 --> 00:05:30,120
إذا
58
00:05:30,160 --> 00:05:31,630
إذا عفوت عني
59
00:05:31,800 --> 00:05:33,800
لدي طريقة لجعلك أقوى
60
00:06:26,630 --> 00:06:27,680
آسفة
61
00:06:28,270 --> 00:06:29,190
لقد تأخرت
62
00:06:29,500 --> 00:06:31,380
لا، أنا من جئتُ مبكرًا
63
00:06:37,680 --> 00:06:38,600
أنتِ
64
00:06:41,310 --> 00:06:42,360
تشعرين بعدم الارتياح
65
00:06:46,120 --> 00:06:46,920
أنتَ
66
00:06:47,920 --> 00:06:49,310
هل يمكنك أن تأتي معي إلى مكان ما؟
67
00:07:15,670 --> 00:07:16,330
يان
68
00:07:16,760 --> 00:07:18,290
لا أرغب في إزعاج راحتكِ
69
00:07:18,390 --> 00:07:20,730
الدواء في الزجاجة الخزفية يقوي الجسم
ويهدئ الطاقة ويحمي الجنين
70
00:07:20,920 --> 00:07:22,390
تناولي حبة واحدة صباحًا وأخرى مساءً
71
00:07:23,560 --> 00:07:25,630
تم توفير الملابس والمستلزمات
التي تحتاجينها لحياتك اليومية
72
00:07:26,800 --> 00:07:28,600
أفكر فيكِ، وأتذكركِ
73
00:07:29,370 --> 00:07:30,700
أتمنى لكِ السلامة
74
00:07:31,680 --> 00:07:32,510
تشو
75
00:07:47,640 --> 00:07:48,760
تشو
76
00:07:57,690 --> 00:07:58,940
لماذا لا تقابلينها ولو لمرة واحدة؟
77
00:08:00,160 --> 00:08:01,920
هي صديقتي من أيام الدراسة
78
00:08:02,480 --> 00:08:04,410
في ذلك اليوم، قصت شعرها وغادرت المنزل
79
00:08:04,800 --> 00:08:07,600
واتخذت قرارًا حاسمًا بترك كل شيء وراءها
80
00:08:09,920 --> 00:08:11,270
أنا أحترم قرارها
81
00:08:12,860 --> 00:08:14,150
لكنني أشعر بالذنب تجاهها
82
00:08:15,550 --> 00:08:18,730
ولا أريد أن أقابلها
83
00:08:19,920 --> 00:08:21,680
فتسترجع الماضي وتحزن بسببي
84
00:08:23,070 --> 00:08:24,510
لكن هذا ليس خطأكِ
85
00:08:27,120 --> 00:08:28,160
أعني
86
00:08:29,000 --> 00:08:29,800
ربما
87
00:08:32,110 --> 00:08:33,150
مهما كان الأمر
88
00:08:34,030 --> 00:08:35,440
الموتى لا يمكن أن يعودوا للحياة
89
00:08:35,960 --> 00:08:39,390
بعض الأمور أصبحت خارج السيطرة
ولا يمكن تغييرها
90
00:08:42,510 --> 00:08:43,600
دعينا نذهب لنشرب الخمر
91
00:08:54,910 --> 00:08:56,440
هذا الشراب لذيذ جدًا
92
00:08:58,240 --> 00:09:00,000
لقد شربتِ نصف القارورة تقريبًا بمفردكِ
93
00:09:04,720 --> 00:09:05,550
أنا آسفة
94
00:09:07,240 --> 00:09:08,360
هذا ممل جداً
95
00:09:09,030 --> 00:09:10,150
جعلتك ترافقني لشرب الخمر
96
00:09:10,200 --> 00:09:12,090
دون أن نتحدث
97
00:09:12,580 --> 00:09:13,970
عندما تريدين التحدث
98
00:09:14,240 --> 00:09:15,080
سأكون هنا دائمًا
99
00:09:21,840 --> 00:09:23,000
هل مررت يومًا بمواقف بذلت فيها كل جهدك
100
00:09:24,550 --> 00:09:28,360
ومع ذلك لم تتمكن من فعل شيء؟
101
00:09:30,720 --> 00:09:31,440
بالطبع
102
00:09:34,360 --> 00:09:35,240
ماذا حدث؟
103
00:09:37,440 --> 00:09:40,000
لقد أنقذتُ في السابق صبيًّا صغيرًا
104
00:09:40,640 --> 00:09:41,750
ووعدتُه
105
00:09:42,390 --> 00:09:44,390
بأن أحقق له أمنية في يوم ميلاده
106
00:09:46,320 --> 00:09:48,200
فطلب مني أن أحمله ليركب السيف الطائر
107
00:09:49,240 --> 00:09:52,240
لكنك تعلمين أن سرعة الطيران بالسيف عالية
108
00:09:52,390 --> 00:09:53,870
فلم يستطع التحكم بنفسه
109
00:09:55,000 --> 00:09:55,670
هو
110
00:09:56,670 --> 00:09:57,670
ماذا حدث له؟
111
00:09:58,720 --> 00:10:00,270
تبول على ملابسي
112
00:10:03,740 --> 00:10:04,790
وماذا بعد؟
113
00:10:05,790 --> 00:10:06,720
ثم
114
00:10:07,070 --> 00:10:09,200
ذهبتُ إلى متجر الأقمشة لأشتري ملابس أخرى
115
00:10:10,150 --> 00:10:12,120
فدعاني صاحب المتجر بلطف إلى جانبٍ
116
00:10:12,650 --> 00:10:14,340
وقال إن هذا الأمر طبيعي جدًا
117
00:10:14,490 --> 00:10:16,250
فسألته أيّ أمور يقصد؟
118
00:10:16,390 --> 00:10:17,720
فأجابني
119
00:10:18,320 --> 00:10:19,550
أمرُ أنه لا يمكن حبس البول
120
00:10:19,870 --> 00:10:21,080
أثناء الطيران بالسيف
121
00:10:24,720 --> 00:10:26,840
إذن فهو أمر لا مفرّ منه بالفعل
122
00:10:28,200 --> 00:10:28,800
تفضلي
123
00:10:41,790 --> 00:10:42,630
شكرًا
124
00:10:44,360 --> 00:10:45,550
شكرًا لمرافقتك لي
125
00:10:50,000 --> 00:10:51,270
في الحقيقة، لقد بلغني شيء
126
00:10:52,750 --> 00:10:53,750
من أخبار عائلة يانغ
127
00:10:59,360 --> 00:11:02,850
ينبغي أن تكون نجاةُ الناس
هي الأولوية في كل شيء
128
00:11:05,520 --> 00:11:06,870
نقطة الانطلاق مختلفة
129
00:11:07,810 --> 00:11:08,910
ووجهة النظر مختلفة
130
00:11:11,320 --> 00:11:12,670
فلا يُمكن لوم أي أحد
131
00:11:13,630 --> 00:11:14,440
علاوة على ذلك
132
00:11:15,840 --> 00:11:17,320
قد بذل الجميع قصارى جهدهم
133
00:11:24,200 --> 00:11:25,790
حتى الأكثر حزناً مثل يان
134
00:11:27,320 --> 00:11:28,870
قد بدأوا حياة جديدة
135
00:11:31,200 --> 00:11:32,270
وفي ذلك اليوم
136
00:11:34,030 --> 00:11:35,270
شاهدتُ تساقط الثلج
137
00:11:37,000 --> 00:11:38,030
وعندما ذاب
138
00:11:39,870 --> 00:11:41,270
حل فصل الربيع
139
00:11:52,190 --> 00:11:53,780
يمكنني أن أمتلك صديقًا حميمًا في حياتي
140
00:11:55,080 --> 00:11:56,270
كنزٌ لا يُقدر بثمن
141
00:11:57,840 --> 00:11:58,510
فمثل هذا الصديق
142
00:12:00,960 --> 00:12:01,720
نادر الوجود
143
00:12:43,620 --> 00:12:44,310
حسنًا
144
00:13:19,550 --> 00:13:21,020
لقد أهديتِ لي صداقتكِ الثمينة
145
00:13:23,200 --> 00:13:24,750
ويجب عليّ أن أبادلكِ بالإخلاص
146
00:13:27,270 --> 00:13:28,320
دونغ فانغ هواي تشو
147
00:13:29,910 --> 00:13:31,360
أنا وانغ تشيوان هونغ يه
148
00:13:32,720 --> 00:13:35,380
وانغ تشيوان هونغ يه
149
00:13:37,010 --> 00:13:37,800
لماذا؟
150
00:13:39,680 --> 00:13:40,400
لأن
151
00:13:48,330 --> 00:13:49,520
في منزل عائلة يانغ
152
00:13:52,390 --> 00:13:54,920
قلنا سابقًا أنَّنا لن نلتقي مجددًا
153
00:13:57,950 --> 00:13:59,570
السيد الشاب وانغ تشيوان
154
00:14:01,030 --> 00:14:02,310
رجاءً توقف لحظة
155
00:14:02,750 --> 00:14:03,600
هواي تشو
156
00:14:06,840 --> 00:14:09,210
في السابع من شهر يوليو
157
00:14:09,320 --> 00:14:10,930
تنتهي قصة قصر الخيزران عند نهر هواي
158
00:14:50,080 --> 00:14:50,870
يي تان
159
00:14:51,670 --> 00:14:53,150
لم آكل شيئًا منذ عدة أيام
160
00:14:53,150 --> 00:14:54,150
لقد أمرت المطبخ
161
00:14:54,150 --> 00:14:56,320
بإعداد الزلابية الصغيرة المفضلة لديك
162
00:14:59,240 --> 00:15:00,960
هل ما زلت غاضبًا من جدك؟
163
00:15:03,910 --> 00:15:05,840
لا يجب أن تواصل نحت هذا الشيء
164
00:15:05,930 --> 00:15:07,050
فالتعلق بالأشياء التافهة
165
00:15:07,070 --> 00:15:08,840
يضيع الوقت ويُضعف العزيمة
166
00:15:09,750 --> 00:15:11,650
حفيدك يحمل لقب
167
00:15:13,200 --> 00:15:14,440
السيد دونغ لي في الخارج
168
00:15:15,360 --> 00:15:18,150
كل مروحة أنحتها تساوي أكثر من مائة تايل
169
00:15:18,870 --> 00:15:20,080
في النصف الأول من هذا العام
170
00:15:20,240 --> 00:15:22,390
تكبدت مزرعتنا خسارة تزيد عن سبعة آلاف تايل
171
00:15:24,630 --> 00:15:25,630
وقد قمت بتغطيتها بنفسي
172
00:15:26,330 --> 00:15:28,270
أهذا هو ما تسميه ضياع الوقت؟
173
00:15:28,550 --> 00:15:30,030
صنعت كل واحدة منها بتلك الطريقة
174
00:15:31,000 --> 00:15:33,340
لماذا يتعرض منجمنا للخسارة عامًا بعد عام؟
175
00:15:33,670 --> 00:15:35,170
عائلة تيان يان يانغ المعروفة بعظمتها
176
00:15:35,270 --> 00:15:38,030
تبدو من الخارج كالذهب والياقوت
لكن باطنها مليء بالخراب؟
177
00:15:39,360 --> 00:15:42,090
هل يجب أن أشرح لك كل هذه الأمور
واحدة تلو الأخرى يا سيدي؟
178
00:15:42,360 --> 00:15:43,960
ماذا تعني بقولك هذا؟
179
00:15:44,200 --> 00:15:46,200
لا شيء سوى أنك غاضب من جدك، أليس كذلك؟
180
00:15:48,910 --> 00:15:49,600
لا
181
00:15:50,750 --> 00:15:52,270
أنا فقط أنحت المروحة
182
00:15:52,670 --> 00:15:53,720
وأفكر في نفس الوقت
183
00:15:54,550 --> 00:15:56,910
كيف يمكن لجدّي أن يبيع عمّي الأصغر
184
00:15:58,080 --> 00:16:00,000
بسبب بعض التهديدات والإغراءات
من عائلة نان قونغ
185
00:16:00,630 --> 00:16:02,080
ما مقدار الفائدة
186
00:16:03,000 --> 00:16:04,120
التي يمكن أن تدفعك لخيانتي؟
187
00:16:04,390 --> 00:16:05,630
يي تان
188
00:16:05,910 --> 00:16:07,450
لقد فقدت والديك منذ صغرك
189
00:16:07,510 --> 00:16:09,030
وأنا من ربيتك بيدي
190
00:16:09,030 --> 00:16:10,000
أحببتك واهتممت بك
191
00:16:10,000 --> 00:16:11,000
أكان كل ذلك من أجل هذا؟
192
00:16:17,790 --> 00:16:18,550
اهتتمت بي
193
00:16:19,720 --> 00:16:20,550
أحببتني
194
00:16:21,120 --> 00:16:21,600
أنت
195
00:16:21,630 --> 00:16:22,840
هل تعلم
196
00:16:23,080 --> 00:16:25,320
العمة الصغيرة قطعت يدها بنفسها
197
00:16:26,120 --> 00:16:27,910
لتجنب تأثير المخدر
198
00:16:29,040 --> 00:16:30,310
كم كان ذلك مؤلمًا
199
00:16:38,440 --> 00:16:39,660
أريد أن أجرب أيضًا
200
00:16:39,690 --> 00:16:40,320
إياك
201
00:16:41,840 --> 00:16:42,360
إياك
202
00:16:43,790 --> 00:16:44,670
يي تان
203
00:16:44,840 --> 00:16:48,080
لقد كنتَ تعاني منذ صغرك
من مشكلة في تجلط الدم
204
00:16:48,150 --> 00:16:50,670
يجب عليك أن تتجنب الإصابة بأي شكل من الأشكال
205
00:16:51,120 --> 00:16:53,550
يبدو أن جدّي لا يزال يتذكر
أنني أعاني من مشكلة في تجلط الدم
206
00:16:54,200 --> 00:16:55,120
إذن دعني أسأل
207
00:16:56,510 --> 00:16:58,320
جدي الذي يحبني ويعتني بي
208
00:16:59,510 --> 00:17:00,740
كيف تم فتح
209
00:17:01,750 --> 00:17:02,960
عينيّ السماويتين؟
210
00:17:03,390 --> 00:17:03,910
أنا
211
00:17:09,240 --> 00:17:10,760
أذكر ذلك الشتاء
212
00:17:11,410 --> 00:17:13,270
عندما ألقيتم بي في المنجم
213
00:17:15,349 --> 00:17:16,770
كنت في الثانية عشرة من عمري
214
00:17:25,030 --> 00:17:26,880
في هذا البرد القارس
215
00:17:26,920 --> 00:17:28,850
كيف يمكنك أن تعطي يي تان
الدواء الممزوج بالمنوم
216
00:17:28,920 --> 00:17:31,340
وتضعه في أعماق المنجم؟
217
00:17:31,920 --> 00:17:33,730
لا، يجب أن أذهب لأرى
218
00:17:34,110 --> 00:17:34,860
أبي
219
00:17:35,680 --> 00:17:37,550
أفراد عائلة يانغ
لا يستطيعون فتح أعينهم السماوية
220
00:17:37,550 --> 00:17:39,530
بعد سن الثانية عشرة
221
00:17:40,240 --> 00:17:43,060
يي تان هو الأكثر موهبة في عائلة يانغ
222
00:17:43,310 --> 00:17:44,350
وفي هذه اللحظة الحاسمة
223
00:17:44,400 --> 00:17:45,740
إذا لم تتخذ قرارًا قاسيًا
224
00:17:45,880 --> 00:17:47,880
فإن أفراد عائلة يانغ سيكونون في خطر
225
00:17:49,310 --> 00:17:50,360
أنت
226
00:17:52,750 --> 00:17:56,720
أتمنى أن تظل السماء تحمينا وتشملنا برعايتها
227
00:18:11,220 --> 00:18:13,630
[يانغ يي تان في مرحلة الصبا]
228
00:18:15,300 --> 00:18:16,520
أين أنا؟
229
00:18:17,960 --> 00:18:19,630
كيف أتيت إلى هنا؟
230
00:19:05,570 --> 00:19:06,840
يي تان
231
00:19:08,440 --> 00:19:09,880
يي تان
232
00:19:11,830 --> 00:19:14,010
يي تان، أين أنت؟
233
00:19:14,400 --> 00:19:15,200
نعم
234
00:19:15,230 --> 00:19:16,700
إنه صوت تسوي
235
00:19:18,080 --> 00:19:21,880
تسوي، تسوي أين أنت؟
236
00:19:21,910 --> 00:19:24,050
يي تان، أنا هنا
237
00:19:26,510 --> 00:19:29,480
يي تان، جئت إلى منزلك لأبحث عنك
238
00:19:28,380 --> 00:19:30,670
[وانغ تشيوان تسوي في مرحلة الصبا]
239
00:19:29,500 --> 00:19:30,500
كنت أستمع من وراء الجدار
240
00:19:30,580 --> 00:19:32,950
سمعت بالصدفة أن جدك ألقاك في المنجم
241
00:19:33,030 --> 00:19:34,550
لذلك جئت مسرعة
242
00:19:36,720 --> 00:19:39,340
خطر جداً، اذهبي بسرعة
243
00:19:39,440 --> 00:19:41,880
لن أذهب إذا لم تخرج
244
00:19:41,960 --> 00:19:43,780
في أسوأ الأحوال، سننتهي معاً
245
00:19:44,110 --> 00:19:45,590
انظر إلى جدك القاسي
246
00:19:45,640 --> 00:19:47,550
كيف سيفسر هذا لعائلة وانغ تشيوان؟
247
00:19:47,720 --> 00:19:50,150
تسوي، توقفي عن الهراء
248
00:19:56,120 --> 00:19:58,110
قد ينهار المنجم مرة أخرى في أي لحظة
249
00:19:58,220 --> 00:19:59,420
لا
250
00:19:59,880 --> 00:20:01,400
هذا سيعرض تسوي للخطر
251
00:20:02,480 --> 00:20:03,870
يجب أن أجد حلاً
252
00:20:04,000 --> 00:20:05,010
لا بد
253
00:20:44,110 --> 00:20:45,000
تسوي
254
00:20:45,830 --> 00:20:48,160
ابتعدي، بسرعة
255
00:21:03,160 --> 00:21:04,270
في سن الثانية عشرة
256
00:21:05,900 --> 00:21:07,010
كدت أن أموت
257
00:21:07,960 --> 00:21:09,240
لا يهم إذا مت
258
00:21:10,100 --> 00:21:11,940
كدت أن أفقد تسوي أيضاً
259
00:21:12,400 --> 00:21:14,110
لحسن الحظ، كلاكما بخير
260
00:21:16,530 --> 00:21:17,490
نعم
261
00:21:19,550 --> 00:21:21,030
لحسن الحظ، نحن الاثنان بخير
262
00:21:23,270 --> 00:21:24,750
لحسن الحظ، فتحت عيني السماوية
263
00:21:28,830 --> 00:21:29,930
ومن حسن الحظ أيضاً
264
00:21:31,350 --> 00:21:33,750
أنني فقدت الوعي لمدة شهر واحد فقط بعد عودتي
265
00:21:33,890 --> 00:21:35,790
نحن جميعا نفعل هذا من أجلك
266
00:21:35,790 --> 00:21:37,110
ما أجمل هذا التضحية
267
00:21:38,110 --> 00:21:38,880
تضحية من أجل ماذا؟
268
00:21:39,640 --> 00:21:41,410
من أجل الحفاظ على سمعة عائلة يانغ
269
00:21:41,440 --> 00:21:42,070
أم من أجل
270
00:21:42,070 --> 00:21:43,750
حياة الرفاهية لكل واحد منكم؟
271
00:21:46,000 --> 00:21:46,750
يي تان
272
00:21:47,510 --> 00:21:48,880
أنا جدك
273
00:21:49,530 --> 00:21:51,950
كيف تجرؤ على قول مثل هذا الكلام غير المحترم؟
274
00:21:56,590 --> 00:21:57,790
لو لم تكن جدي
275
00:22:00,310 --> 00:22:01,590
لما بقيت هنا
276
00:22:03,690 --> 00:22:05,390
الآن عمتي قد رحلت
277
00:22:05,550 --> 00:22:07,540
النور الوحيد في هذه العائلة المتداعية
278
00:22:07,920 --> 00:22:08,960
قد اختفى أيضاً
279
00:22:12,160 --> 00:22:13,240
أنا لست سعيداً
280
00:22:15,550 --> 00:22:16,880
ولا أريد أن أتظاهر بعد الآن
281
00:22:21,500 --> 00:22:22,520
يي تان
282
00:22:23,400 --> 00:22:24,840
جدك قد كبر
283
00:22:25,270 --> 00:22:27,640
لا يمكنك معاملة شخص مسن بهذه الطريقة
284
00:22:31,880 --> 00:22:33,590
ما زلت باقيا في عائلة يانغ
285
00:22:33,610 --> 00:22:35,170
للحفاظ على بقايا الكرامة
286
00:22:36,060 --> 00:22:37,920
هذا هو أقصى ما يمكنني تقديمه لك يا جدي
287
00:22:38,110 --> 00:22:39,550
آخر ما تبقى من المشاعر
288
00:22:46,270 --> 00:22:47,070
سيدي
289
00:22:48,350 --> 00:22:49,310
الوقت متأخر
290
00:22:49,590 --> 00:22:50,450
لن أودعك
291
00:23:27,790 --> 00:23:29,360
ما زلت باقيا في عائلة يانغ
292
00:23:29,590 --> 00:23:31,070
للحفاظ على بقايا الكرامة
293
00:23:32,150 --> 00:23:34,000
هذا هو أقصى ما يمكنني تقديمه لك يا جدي
294
00:23:34,200 --> 00:23:35,680
آخر ما تبقى من المشاعر
295
00:23:45,310 --> 00:23:46,590
هل أخطأت؟
296
00:23:48,920 --> 00:23:50,920
هل أخطأت؟
297
00:23:55,160 --> 00:23:56,590
من أجل عائلة يانغ
298
00:23:59,310 --> 00:24:01,830
من أجل إرث الأجداد
299
00:24:01,920 --> 00:24:04,240
ماذا فعلت خطأ؟
300
00:24:08,110 --> 00:24:09,160
لماذا
301
00:24:10,550 --> 00:24:12,160
تعاملونني هكذا؟
302
00:24:14,640 --> 00:24:17,590
لماذا يتركني الجميع واحدا تلو الآخر؟
303
00:24:32,120 --> 00:24:33,810
يانغ هوان تشو
304
00:24:37,680 --> 00:24:40,160
نان قونغ يه شخص عديم الفائدة
305
00:24:40,890 --> 00:24:43,070
هل أنت أفضل منه قليلاً؟
306
00:24:43,200 --> 00:24:44,200
من أنت؟
307
00:24:45,070 --> 00:24:46,650
أنا أنت
308
00:24:47,070 --> 00:24:48,830
الاستياء في قلبك
309
00:24:48,960 --> 00:24:49,830
الغضب
310
00:24:50,030 --> 00:24:51,070
الكراهية
311
00:24:51,160 --> 00:24:52,750
كل هذا تجمع فيّ
312
00:24:54,960 --> 00:24:56,550
من أنت حقا؟
313
00:24:57,030 --> 00:24:59,400
هل سمعت عن نبوءة
314
00:24:59,790 --> 00:25:01,720
محو المشاعر وطرد الكراهية
وظهور الليل الأبدي؟
315
00:25:03,000 --> 00:25:04,590
أنا هو ذاك الذي كُتب عليه
316
00:25:04,680 --> 00:25:07,000
من خارج الدائرة
317
00:25:07,550 --> 00:25:08,920
الليل الأبدي
318
00:25:12,640 --> 00:25:13,680
هذا مستحيل
319
00:25:14,790 --> 00:25:16,030
لقد قلت للتو
320
00:25:17,400 --> 00:25:18,830
أنك ما زلت خارج الدائرة
321
00:25:19,750 --> 00:25:20,510
نعم
322
00:25:21,590 --> 00:25:23,200
أنا بالفعل خارج الدائرة
323
00:25:23,200 --> 00:25:24,310
لا أستطيع الدخول بعد
324
00:25:25,160 --> 00:25:27,550
لكنني أستطيع أن أشعر بكراهيتكم
325
00:25:29,110 --> 00:25:31,550
أتواصل معكم من خلال هذه الكراهية
326
00:25:32,200 --> 00:25:33,510
اختياري لك
327
00:25:34,070 --> 00:25:36,200
هو أعظم حظّ نلته في حياتك
328
00:25:36,270 --> 00:25:37,030
لا
329
00:25:37,740 --> 00:25:39,500
أنا من عائلة نبيلة ومستقيمة
330
00:25:40,550 --> 00:25:43,590
فكيف لي أن أتحالف مع مخلوق شرير؟
331
00:25:44,270 --> 00:25:45,620
يا للصدفة
332
00:25:46,240 --> 00:25:49,350
قال نان قونغ يه الأمر نفسه آنذاك
333
00:25:50,590 --> 00:25:54,270
في ذلك الوقت، كانت عائلة نان قونغ فقيرة مثل عائلة يانغ
334
00:25:55,000 --> 00:25:56,030
نان قونغ يه
335
00:25:56,030 --> 00:25:59,070
لم يستطع حتى صد ضربة سيف واحدة من وانغ تشيوان شو تشوه
336
00:26:02,590 --> 00:26:03,720
إذن
337
00:26:04,440 --> 00:26:06,920
أنت من علّم نان قونغ يه
338
00:26:08,030 --> 00:26:09,910
فن صناعة السيوف بالحبة الشيطانية
339
00:26:10,270 --> 00:26:11,030
ذكي
340
00:26:13,350 --> 00:26:15,160
ماذا يمكنك أن تعطيني إذن؟
341
00:26:15,300 --> 00:26:16,990
أريد أن أمتلك القوة
342
00:26:17,550 --> 00:26:19,070
سأستخدم هذه القوة
343
00:26:19,350 --> 00:26:22,720
على الأقل لأخوض معركة مع وانغ تشيوان هونغ يه
344
00:26:29,740 --> 00:26:31,930
[ مملكة ترويض الشياطين]
345
00:26:36,520 --> 00:26:38,470
كان على السيد الشاب
حين قرّر زيارة مملكة ترويض الشياطين
346
00:26:38,750 --> 00:26:40,430
أن يرسل من يُبلغ مسبقًا
347
00:26:40,680 --> 00:26:43,700
كي نُقيم له استقبالًا رسميًا
وفقًا للبروتوكول
348
00:26:40,970 --> 00:26:43,110
[ملك مملكة ترويض الشياطين دارون]
349
00:26:44,160 --> 00:26:45,310
مملكة ترويض الشياطين وتحالف يي تشي
350
00:26:45,310 --> 00:26:47,000
طالما حافظوا على علاقة عدم تدخل
351
00:26:47,680 --> 00:26:49,400
ما دامت بلدكم تستخدم
تعويذة السيطرة على الشياطين
352
00:26:49,640 --> 00:26:51,420
فلا سلطة لي للتدخل في ذلك
353
00:26:51,440 --> 00:26:52,510
لكنني آمل
354
00:26:52,720 --> 00:26:54,790
أن تستخدم تعويذة السيطرة على الشياطين
في مملكة ترويض الشياطين فقط
355
00:26:55,470 --> 00:26:57,360
ولا يجب أن تظهر أبدًا في تحالف يي تشي
356
00:27:00,510 --> 00:27:01,350
أيها السيد الشاب
357
00:27:01,960 --> 00:27:04,400
لا أعرف عما تتحدث
358
00:27:07,590 --> 00:27:08,400
حسنًا
359
00:27:13,070 --> 00:27:14,000
أتذكر
360
00:27:14,100 --> 00:27:15,490
هذا النسيج الحريري الذهبي
361
00:27:15,720 --> 00:27:19,160
مخصص للعائلة الملكية في مملكة ترويض الشياطين
لتغطية التوابيت
362
00:27:20,720 --> 00:27:21,940
أظن أنني لم أخطئ في التذكر، أليس كذلك؟
363
00:27:26,720 --> 00:27:28,020
إذن أرجو من سيد المملكة
364
00:27:30,070 --> 00:27:31,570
أن يحافظ على تعويذة السيطرة على الشياطين
365
00:27:57,070 --> 00:27:58,110
إذن، حاكم مملكة ترويض الشياطين
366
00:27:58,210 --> 00:28:00,340
لن يستمر في بيع تعويذة السيطرة على الشياطين
367
00:28:01,290 --> 00:28:02,970
أنت المسؤول عن التحقيق في التسجيلات
368
00:28:03,110 --> 00:28:04,110
في السجل وما تم بيعه
369
00:28:04,160 --> 00:28:04,680
حسناً
370
00:28:05,440 --> 00:28:06,640
أفاد يون شيوان
371
00:28:06,960 --> 00:28:08,070
أنه في الأيام الأخيرة تم بيع
372
00:28:08,070 --> 00:28:09,470
تعويذة السيطرة على الشياطين
الذي يمكن استخدامه ضد ملك ترويض الشياطين
373
00:28:09,640 --> 00:28:12,240
وأخيرًا تم اكتشاف أن الشخص المعني ذهب إلى
القصر السفلي لمملكة ترويض الشياطين
374
00:28:15,400 --> 00:28:16,230
عد أنت الآن
375
00:28:17,070 --> 00:28:18,270
سأحقق في هذا الأمر بنفسي
376
00:28:19,960 --> 00:28:21,030
سأذهب إلى القصر السفلي
377
00:28:23,200 --> 00:28:24,840
بعد دخول السيد الشاب وانغ تشيوان
إلى حدود مملكتنا
378
00:28:24,870 --> 00:28:26,080
ذهب مباشرة إلى ليو يون شوان
379
00:28:26,350 --> 00:28:27,290
واستخدم سيفًا واحدًا فقط
380
00:28:27,320 --> 00:28:28,750
لقطع الذراع اليمنى للمسؤول
381
00:28:29,270 --> 00:28:31,440
كما كان متوقعًا
إنه سيف المسؤول في ليو يون شيوان
382
00:28:32,750 --> 00:28:33,750
هذا يعني
383
00:28:33,790 --> 00:28:34,880
إن لم نُطِع
384
00:28:34,960 --> 00:28:36,890
فعلينا إذًا أن نستعدّ للكفن الملكي
385
00:28:37,240 --> 00:28:39,080
مسؤول ليو يون شوان
386
00:28:39,240 --> 00:28:42,070
إنه من أفضل المقاتلين
في مملكة ترويض الشياطين
387
00:28:43,070 --> 00:28:45,320
هل أنت متأكد أنه استخدم ضربة سيف واحدة فقط؟
388
00:28:45,440 --> 00:28:47,510
جميع من في ليو يون شوان من بشر وأرواح
يمكنهم الشهادة على ذلك
389
00:28:49,030 --> 00:28:50,240
سواء شئنا أم أبينا
390
00:28:51,440 --> 00:28:53,750
مسألة تسريب تعويذة السيطرة على الشياطين
في تحالف يي تشي
391
00:28:56,200 --> 00:28:58,000
يبدو أننا سنضطر إلى تأجيلها مؤقتًا
392
00:29:06,480 --> 00:29:09,680
لقد منحتك القوة التي طلبتها
393
00:29:10,030 --> 00:29:12,550
عليك أن تساعدني في أمر واحد
394
00:29:12,580 --> 00:29:14,860
باستخدام الطريقة التي علمتك إياها
395
00:29:14,950 --> 00:29:17,670
اذهب نيابةً عني لإنقاذ شيطان سماوي
396
00:29:44,000 --> 00:29:46,450
[محراب القصر السفلي بمملكة ترويض الشياطين ]
397
00:29:57,090 --> 00:29:58,970
بعد أن تحصل على الشيطان السماوي
398
00:29:59,000 --> 00:30:00,570
هل ستساعدني؟
399
00:30:02,640 --> 00:30:04,700
يجب أن أستخدم تعويذة السيطرة على الشياطين
400
00:30:04,960 --> 00:30:07,270
لأصبح سيد هذا الشيطان السماوي
401
00:30:08,870 --> 00:30:11,160
ويصبح خادمًا تحت إرادتي
402
00:30:26,000 --> 00:30:29,020
يجب استخدام أنفاس التنين لتعزيز الختم
403
00:30:29,350 --> 00:30:31,240
ما هذا الشيطان الضخم؟
404
00:30:32,350 --> 00:30:33,440
حسناً
405
00:30:33,960 --> 00:30:35,200
من الآن فصاعداً
406
00:30:35,680 --> 00:30:37,690
ستكون عبدي
407
00:30:41,920 --> 00:30:43,490
من أنت؟
408
00:30:44,200 --> 00:30:46,070
لماذا جئت إلى هنا حاملاً
تعويذة السيطرة على الشياطين
409
00:30:48,550 --> 00:30:50,830
لقد أتيت في الوقت المناسب
410
00:30:55,680 --> 00:30:57,150
وانغ تشيوان هونغ يه
411
00:30:58,030 --> 00:31:00,680
لدينا حقا قدر مشترك
412
00:31:01,240 --> 00:31:02,330
أنت تعرفني
413
00:31:02,680 --> 00:31:05,900
كنت مجرد نملة تحت قدميك
414
00:31:06,510 --> 00:31:07,830
لكن اليوم
415
00:31:07,860 --> 00:31:10,600
سأريك قوتي
416
00:31:43,860 --> 00:31:45,470
من هذه اللحظة فصاعداً
417
00:31:46,240 --> 00:31:49,070
ستكون عبدي في أفكاري الشريرة
418
00:31:53,440 --> 00:31:54,960
أنا عبدك
419
00:31:56,000 --> 00:31:56,880
اذهب
420
00:31:57,510 --> 00:32:00,110
وأخرج عظم التنين من خلفي
421
00:32:01,880 --> 00:32:03,160
سأخرجه
422
00:32:57,750 --> 00:32:59,570
ما زلت تقاوم
423
00:33:01,830 --> 00:33:03,590
سأساعدك
424
00:33:30,510 --> 00:33:33,310
استخدم قوتك السحرية
لحقن الرمز السحري في جسده
425
00:33:53,380 --> 00:33:54,960
لماذا لا تذهب؟
426
00:33:56,720 --> 00:33:57,880
تخاف منه
427
00:34:01,420 --> 00:34:03,920
اذهب بسرعة وأحقن الرمز في جسده
428
00:34:19,840 --> 00:34:23,610
الشياطين يمكن قتلها ويمكن ذبحها
429
00:34:24,620 --> 00:34:26,489
لكن لا ينبغي أن تُستعبد أبداً
430
00:34:29,170 --> 00:34:29,920
أنت
431
00:34:31,230 --> 00:34:32,960
أنت تقاوم اللعنة الشريرة
432
00:34:32,980 --> 00:34:34,570
ستتعرض للعقاب
433
00:34:52,920 --> 00:34:54,190
الشياطين يمكن قتلها
434
00:34:54,920 --> 00:34:56,760
لكن لا يمكن أن تُستعبد
435
00:34:57,000 --> 00:34:58,670
كلام جيد
436
00:35:04,740 --> 00:35:06,670
[جيو هوه، شيطان سماوي من قبيلة هوانغ تشيوان]
437
00:35:20,920 --> 00:35:21,640
ارحم حياتي
438
00:35:21,760 --> 00:35:22,680
ارحم حياتي
439
00:35:22,710 --> 00:35:24,140
نملة تافهة
440
00:35:24,630 --> 00:35:26,990
كيف تجرؤ على التحكم بي؟
441
00:35:27,170 --> 00:35:28,990
من أرسلك؟
442
00:35:29,590 --> 00:35:32,030
إنها السيدة الثعلب الأسود
443
00:35:40,390 --> 00:35:41,700
سيد جيو هوه
444
00:35:43,530 --> 00:35:44,710
سيد جيو هوه
445
00:35:45,230 --> 00:35:46,880
ألم تعد تعرف جيا لان؟
446
00:35:47,810 --> 00:35:48,850
جيا لان
447
00:35:50,230 --> 00:35:51,510
هل هذه أنت؟
448
00:35:52,600 --> 00:35:54,630
مجرد تجسيد صغير مني
449
00:35:54,690 --> 00:35:56,910
يعتمد وجوده على مشاعر الكراهية في قلوب البشر
450
00:35:58,460 --> 00:35:59,940
جيا لان الحقيقية
451
00:36:01,060 --> 00:36:03,100
ما زالت محتجزة خارج دائرة الحاجز
452
00:36:06,800 --> 00:36:08,140
جيا لان
453
00:36:08,590 --> 00:36:10,740
كيف أصبحتِ بهذا الشكل
454
00:36:11,190 --> 00:36:12,510
سيد جيو هوه
455
00:36:13,230 --> 00:36:14,760
جيا لان تعرضت للأذى على يد خائن
456
00:36:14,760 --> 00:36:16,440
لم يعد لديها جسد
457
00:36:16,920 --> 00:36:17,840
سيد جيو هوه
458
00:36:18,400 --> 00:36:19,610
اكسر الدائرة
459
00:36:20,030 --> 00:36:22,290
لقد انتظرتك جيا لان في العزلة والظلام
460
00:36:22,440 --> 00:36:24,230
لمدة خمسمائة عام كاملة
461
00:36:25,360 --> 00:36:26,240
اطمئني
462
00:36:27,920 --> 00:36:29,110
كل ما فقدتيه
463
00:36:29,800 --> 00:36:31,840
سأساعدكِ في استعادته
464
00:36:33,070 --> 00:36:34,680
إذا كنتِ تريدين الليل الأبدي
465
00:36:35,280 --> 00:36:36,920
فالليل الأبدي قادم
466
00:36:38,040 --> 00:36:39,510
اذهب إلى قرية النار الإلهية الجبلية
467
00:36:39,540 --> 00:36:40,780
وابحث عنها
468
00:36:41,490 --> 00:36:42,970
لقد فقدت جسدي
469
00:36:43,310 --> 00:36:46,800
لكنها ستكون وعائي المثالي
470
00:36:47,320 --> 00:36:48,070
هي
471
00:36:48,670 --> 00:36:50,320
عندما تراها
472
00:36:50,670 --> 00:36:52,270
ستفهم كل شيء بنفسك
473
00:36:53,760 --> 00:36:54,840
سيد جيو هوه
474
00:36:55,530 --> 00:36:57,070
هذا الأحمق
475
00:36:57,220 --> 00:36:58,910
لدي استخدام آخر له
476
00:36:59,360 --> 00:37:00,980
فليعش
36089
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof