Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:40,770 --> 00:01:45,600
[رومانسية قصر هواي شوي]
2
00:01:46,310 --> 00:01:50,840
[الحلقة الثامنة]
3
00:01:51,850 --> 00:01:54,630
[قصر تيان يان يانغ]
4
00:01:55,310 --> 00:01:56,920
إذا استمر سيد العائلة في رفض الإجابة
5
00:01:57,280 --> 00:01:58,070
فلن يكون أمامي سوى التخمين
6
00:01:58,070 --> 00:02:00,070
أن العم الثاني قد أرسله إلى مكتب التفتيش
7
00:02:00,560 --> 00:02:01,920
سأذهب الآن إلى مكتب التفتيش لاسترداده
8
00:02:02,350 --> 00:02:03,040
يا يي تان
9
00:02:04,510 --> 00:02:05,710
هل يمكنكَ التوقف عن هذه الحماقة؟
10
00:02:05,730 --> 00:02:07,230
مَن الذي يتصرف بحماقة حقًا؟
11
00:02:07,400 --> 00:02:08,520
إن السيد الشاب وانغ تشيوان قد وعد بوضوح
12
00:02:08,520 --> 00:02:09,560
أن ننتظر عودته قبل اتخاذ أي قرار
13
00:02:09,710 --> 00:02:11,450
لكنك سمحت ضمنيا للعم الثاني بتخديرنا
14
00:02:11,520 --> 00:02:13,390
وأرسلته إلى مكان مجهول
15
00:02:13,590 --> 00:02:15,120
لولا أن الآنسة تشين لان جاءت للبحث عني
16
00:02:15,140 --> 00:02:16,990
لما كنت أعرف متى سأستيقظ
17
00:02:17,100 --> 00:02:18,890
تسوي لا تزال نائمة حتى الآن
18
00:02:20,480 --> 00:02:21,000
يا أختي
19
00:02:21,000 --> 00:02:22,030
ماذا حدث بالضبط؟
20
00:02:22,870 --> 00:02:24,190
إن الأخ يي تان والأخت تسوي
21
00:02:24,190 --> 00:02:25,870
تم تخديرهما بمخدر قوي جدًا
22
00:02:26,000 --> 00:02:27,760
كان لدي ترياق واحد فقط
23
00:02:27,870 --> 00:02:29,030
وأعطيته للأخ يي تان
24
00:02:33,630 --> 00:02:34,750
أين هو؟
25
00:02:39,079 --> 00:02:40,680
دعني أراه ولو للحظة
26
00:02:45,150 --> 00:02:45,960
يا يان
27
00:02:47,750 --> 00:02:48,310
يا تشو
28
00:02:48,360 --> 00:02:49,150
يا عمتي الصغيرة
29
00:02:49,940 --> 00:02:51,320
لا تقلقي
30
00:02:51,350 --> 00:02:52,880
لن يحدث أي شيء لمو شياو وو
31
00:02:55,840 --> 00:02:56,990
هم قالوا
32
00:02:57,840 --> 00:02:59,560
إنهم قبل استجواب شياو وو
33
00:03:01,120 --> 00:03:02,800
لا يُسمح لأي شخص بالدخول
34
00:03:02,820 --> 00:03:04,140
يا يي تان، يا تشو جينغ
35
00:03:05,030 --> 00:03:05,910
ادخلا معي
36
00:03:17,590 --> 00:03:19,560
اطلب من نان قونغ تشوي أن يخرج لمقابلتي
37
00:03:29,800 --> 00:03:30,640
يا تشو جينغ
38
00:03:31,120 --> 00:03:32,240
تعال إلى جانبي
39
00:03:34,000 --> 00:03:35,120
أخبرني بصوت عالٍ
40
00:03:35,750 --> 00:03:37,120
لماذا قتلت الناس؟
41
00:03:40,280 --> 00:03:42,920
قد أجبرني شخص ما على
42
00:03:40,280 --> 00:03:42,920
ابتلاع تعويذة السيطرة على الشياطين
43
00:03:43,240 --> 00:03:44,710
واستخدمها للتحكم بي
44
00:03:44,750 --> 00:03:45,910
لذلك، قتلت الناس في الشارع
45
00:03:47,840 --> 00:03:48,840
هذا الشخص
46
00:03:49,120 --> 00:03:50,240
هل هو هنا؟
47
00:03:51,910 --> 00:03:52,590
نعم
48
00:03:52,840 --> 00:03:54,000
أشر إليه
49
00:03:57,400 --> 00:03:58,280
إنه هو
50
00:04:00,020 --> 00:04:00,740
يا سيد العائلة
51
00:04:00,870 --> 00:04:01,680
يا سيد العائلة، أنقذني
52
00:04:01,840 --> 00:04:02,630
يا سيد العائلة
53
00:04:02,650 --> 00:04:04,100
أنت من أمرني بفعل هذا
54
00:04:04,240 --> 00:04:05,360
يا سيد العائلة، أنقذني
55
00:04:05,360 --> 00:04:07,520
- أنت من أمرني بذلك يا سيد العائلة
- هذا هراء
56
00:04:07,630 --> 00:04:08,400
أنت من أمرني بفعل هذا
57
00:04:08,400 --> 00:04:09,280
اخرج
58
00:04:35,680 --> 00:04:37,040
أريد مو شياو وو
59
00:04:39,570 --> 00:04:40,490
يا يان
60
00:04:41,430 --> 00:04:42,800
بتدخل السيد الشاب وانغ تشيوان
61
00:04:43,430 --> 00:04:44,920
سيخرج شياو وو قريبًا
62
00:05:59,560 --> 00:06:00,510
يا تشو
63
00:06:00,920 --> 00:06:01,950
يا تشو
64
00:06:29,570 --> 00:06:30,560
يا عمتي الصغيرة
65
00:06:31,270 --> 00:06:32,390
إن الأشخاص في الداخل
66
00:06:32,950 --> 00:06:34,430
عذبوا زوجك بشدة
67
00:06:35,130 --> 00:06:36,690
جسده ضعيف أصلا
68
00:06:36,750 --> 00:06:37,870
وقد فقد الكثير من الدم
69
00:06:38,909 --> 00:06:40,280
بالإضافة إلى أن أوتاره قد قُطعت
70
00:06:42,360 --> 00:06:43,680
حتى قرية النار الإلهية الجبلية
71
00:06:45,750 --> 00:06:47,360
قد لا تستطيع إنقاذه
72
00:07:02,070 --> 00:07:04,120
مستحيل، مستحيل
73
00:07:04,120 --> 00:07:04,950
هذا مستحيل
74
00:07:05,070 --> 00:07:06,510
يا تشو، يا تشو، أنقذيه من فضلك
75
00:07:06,510 --> 00:07:07,310
يا تشو
76
00:07:07,360 --> 00:07:08,160
يا تشو
77
00:07:09,950 --> 00:07:11,070
أنا آسفة، يا يان
78
00:07:13,070 --> 00:07:13,510
أنا
79
00:07:13,510 --> 00:07:14,510
لا أستطيع إنقاذه
80
00:07:16,390 --> 00:07:17,950
لدي فقط حبة واحدة من دواء إصلاح السماء
81
00:07:19,160 --> 00:07:20,600
يمكنها أن توقظه
82
00:07:21,920 --> 00:07:23,000
ليودعك
83
00:08:36,360 --> 00:08:37,120
يا شياو وو
84
00:08:37,909 --> 00:08:38,880
يا شياو وو
85
00:08:41,030 --> 00:08:41,840
يا يان
86
00:09:08,550 --> 00:09:09,240
يا يان
87
00:09:11,200 --> 00:09:13,030
لم أخن عائلة يانغ
88
00:09:14,240 --> 00:09:16,250
إن عائلة يانغ هي التي خانتك
89
00:09:17,840 --> 00:09:19,790
لا يمكن قول ذلك
90
00:09:20,150 --> 00:09:22,440
إنهم والدك وإخوتك في النهاية
91
00:09:25,400 --> 00:09:27,040
هم أيضًا لم يكونوا يعرفون
92
00:09:27,120 --> 00:09:29,790
أن أفراد مكتب التفتيش سيكونون بهذه القسوة
93
00:09:38,590 --> 00:09:41,390
لا تحقدي عليهم
94
00:09:49,390 --> 00:09:50,280
يا يان
95
00:09:51,020 --> 00:09:52,710
بعد أن أرحل
96
00:09:54,500 --> 00:09:56,120
عليك أن تأكلي جيدًا
97
00:09:57,390 --> 00:09:58,360
يمكنك أن تكوني انتقائية في طعامك
98
00:10:00,360 --> 00:10:01,870
لكن، لا تبالغي في ذلك
99
00:10:06,150 --> 00:10:08,240
الحزن أمر لا مفر منه بالتأكيد
100
00:10:09,450 --> 00:10:11,290
لكن، لا تطيلي الحزن
101
00:10:14,750 --> 00:10:16,070
ولا تحافظي على أي شيء
102
00:10:17,000 --> 00:10:18,840
من أجلي
103
00:10:21,360 --> 00:10:23,150
إن حياتك، يا يان
104
00:10:26,130 --> 00:10:28,010
ما زالت طويلة
105
00:10:30,550 --> 00:10:31,030
لا
106
00:10:40,080 --> 00:10:41,510
لقد عملت في المنجم
107
00:10:41,670 --> 00:10:43,200
لسنوات عديدة
108
00:10:44,320 --> 00:10:46,360
وادخرت خمسمائة وثمانين تايل من الفضة
109
00:10:47,910 --> 00:10:50,440
الأوراق النقدية موجودة
110
00:10:47,910 --> 00:10:50,440
في صندوق الزينة الخاص بك
111
00:10:52,120 --> 00:10:54,000
لكنها قليلة جدًا
112
00:10:55,840 --> 00:10:58,510
لا يمكن اعتبارها مهرًا لك
113
00:11:01,240 --> 00:11:03,080
كنت أفكر في المستقبل
114
00:11:03,940 --> 00:11:06,420
أن أملأه ببطء
115
00:11:07,240 --> 00:11:08,240
لك
116
00:11:21,790 --> 00:11:22,670
يا تشو جينغ
117
00:11:31,440 --> 00:11:32,390
يا تشو جينغ
118
00:11:33,480 --> 00:11:34,700
إن موتي
119
00:11:35,120 --> 00:11:36,240
لا علاقة له بك
120
00:11:37,550 --> 00:11:39,200
لا تلم نفسك
121
00:11:41,790 --> 00:11:43,100
تشو جينغ
122
00:11:44,060 --> 00:11:46,240
أنت شيطان رأى الشمس
123
00:11:47,030 --> 00:11:47,840
في المستقبل
124
00:11:49,870 --> 00:11:52,510
عليك أن تعيشي حياة مشرقة
125
00:11:54,270 --> 00:11:55,630
كن شيطانا صالحًا
126
00:12:10,510 --> 00:12:12,300
كم أتمنى أن أعيش
127
00:12:14,400 --> 00:12:15,480
البقاء على قيد الحياة
128
00:12:18,050 --> 00:12:21,190
لن يجعل الأشخاص الذين أحبهم يحزنون
129
00:12:52,530 --> 00:12:54,980
♪ كيف تتوقف الغيوم ♪
130
00:12:55,660 --> 00:12:59,210
♪ تقلبات الحزن والفرح ♪
131
00:13:00,170 --> 00:13:04,650
♪ لقائنا مثل الندى، مثل الزهور ومثل الضباب ♪
132
00:13:05,950 --> 00:13:09,740
♪ أنت لست بعيدًا ♪
133
00:13:10,980 --> 00:13:12,910
♪ لا يوجد أي شيء في قلبك ♪
134
00:13:13,450 --> 00:13:15,200
♪ من كل قلبي ♪
135
00:13:16,270 --> 00:13:20,090
♪ الحب عميق ونسيت طريق العودة ♪
136
00:13:20,620 --> 00:13:22,880
♪ التجول في البرية ♪
137
00:13:23,560 --> 00:13:25,660
♪ لا أحد يركب القارب ♪
138
00:13:26,830 --> 00:13:30,840
♪ أستغل القمر لإظهار الشوق ♪
139
00:13:28,360 --> 00:13:29,030
يا جدي
140
00:13:29,550 --> 00:13:30,270
ابتعد عني
141
00:13:31,240 --> 00:13:32,030
لا تذهب
142
00:13:33,120 --> 00:13:37,480
♪ باستخدام شوقي المستمر ♪
143
00:13:34,360 --> 00:13:35,150
يا يان
144
00:13:38,200 --> 00:13:40,760
♪ سأعطيك حنان السماء ♪
145
00:13:41,220 --> 00:13:43,180
♪ تنظر إلى أعلى وترى ♪
146
00:13:43,950 --> 00:13:45,780
♪ دع الوقت يمر ♪
147
00:13:46,450 --> 00:13:48,340
♪ انظر إلى النجوم ♪
148
00:13:49,170 --> 00:13:52,550
♪ الحب لا يزال كما التقينا لأول مرة ♪
149
00:13:54,130 --> 00:13:58,510
♪ مررت بجانبك آلاف المرات ♪
150
00:13:59,410 --> 00:14:01,800
♪ لابتسامتك في هذه الحياة ♪
151
00:13:59,550 --> 00:14:00,440
يا يي تان
152
00:14:02,840 --> 00:14:04,490
♪ حتى لو نسيت الماضي ♪
153
00:14:03,840 --> 00:14:04,600
يا يان
154
00:14:05,040 --> 00:14:06,520
أنت حامل الآن
155
00:14:05,110 --> 00:14:06,590
♪ لرؤية العالم كما هو ♪
156
00:14:06,630 --> 00:14:08,000
لا تحزني كثيرًا
157
00:14:07,520 --> 00:14:09,260
♪ كله مثل عينيك ♪
158
00:14:09,030 --> 00:14:09,840
عودي معي
159
00:14:09,960 --> 00:14:13,550
♪ ننظر إلى بعضنا البعض دون أن نتكلم ♪
160
00:14:10,240 --> 00:14:11,030
العودة
161
00:14:13,030 --> 00:14:13,910
إلى أين أعود؟
162
00:14:14,030 --> 00:14:14,510
أنت
163
00:14:19,720 --> 00:14:21,510
هل أعود إلى تلك العائلة عديمة الرحمة والوفاء
164
00:14:22,440 --> 00:14:23,320
من أجل بعض المصالح
165
00:14:23,320 --> 00:14:25,120
يمكنها خيانة أقرب الأقارب، عائلة يانغ؟
166
00:14:25,790 --> 00:14:26,750
يا يان
167
00:14:26,960 --> 00:14:27,600
يا أبي
168
00:14:28,840 --> 00:14:30,320
ألم تسألني دائمًا
169
00:14:32,360 --> 00:14:33,910
ما الذي أحببتُه في شياو وو؟
170
00:14:35,260 --> 00:14:37,190
♪ لا يوجد أي شيء في قلبك ♪
171
00:14:37,730 --> 00:14:39,710
♪ من كل قلبي ♪
172
00:14:38,030 --> 00:14:39,600
يمكنني أن أخبرك اليوم
173
00:14:40,930 --> 00:14:44,570
♪ الحب عميق ونسيت طريق العودة ♪
174
00:14:45,030 --> 00:14:47,410
♪ التجول في البرية ♪
175
00:14:48,200 --> 00:14:50,100
♪ لا أحد يركب القارب ♪
176
00:14:50,240 --> 00:14:51,200
هناك بعض الناس
177
00:14:51,350 --> 00:14:55,470
♪ أستغل القمر لإظهار الشوق ♪
178
00:14:52,550 --> 00:14:53,870
كان عائلته فقيرة
179
00:14:55,270 --> 00:14:57,080
لكنّه كان دائمًا يفي بكلمته
180
00:14:57,270 --> 00:14:58,920
ويعامل الآخرين بلطف
181
00:14:57,480 --> 00:15:02,000
♪ باستخدام شوقي المستمر ♪
182
00:15:00,360 --> 00:15:03,440
حتى وهو يموت، ما زال ينصحني بعدم الحقد
183
00:15:02,660 --> 00:15:05,150
♪ سأعطيك حنان السماء ♪
184
00:15:05,660 --> 00:15:07,630
♪ تنظر إلى أعلى وترى ♪
185
00:15:08,430 --> 00:15:10,390
♪ دع الوقت يمر ♪
186
00:15:08,720 --> 00:15:10,030
لكن الآخرين
187
00:15:10,980 --> 00:15:12,820
♪ انظر إلى النجوم ♪
188
00:15:13,150 --> 00:15:14,840
إنهم يتغذون جيدا ويرتدون ملابس جيدة
189
00:15:13,610 --> 00:15:17,080
♪ الحب لا يزال كما التقينا لأول مرة ♪
190
00:15:15,860 --> 00:15:18,120
لكنهم يقضون حياتهم في السعي وراء المصالح
191
00:15:18,150 --> 00:15:19,360
والتآمر والحساب
192
00:15:18,560 --> 00:15:22,940
♪ مررت بجانبك آلاف المرات ♪
193
00:15:19,360 --> 00:15:20,390
أنتِ
194
00:15:23,690 --> 00:15:26,230
♪ لابتسامتك في هذه الحياة ♪
195
00:15:26,640 --> 00:15:28,760
♪ حتى لو نسيت الماضي ♪
196
00:15:29,150 --> 00:15:31,160
♪ لرؤية العالم كما هو ♪
197
00:15:31,690 --> 00:15:33,610
♪ كله مثل عينيك ♪
198
00:15:34,240 --> 00:15:37,480
♪ ننظر إلى بعضنا البعض دون أن نتكلم ♪
199
00:15:57,360 --> 00:15:59,200
أنا يانغ يان، أقطع شعري هنا اليوم
200
00:16:00,850 --> 00:16:02,200
من الآن فصاعدًا
201
00:16:00,880 --> 00:16:05,270
♪ باستخدام شوقي المستمر ♪
202
00:16:02,220 --> 00:16:03,900
أنا وعائلة تيان يان يانغ
203
00:16:05,850 --> 00:16:08,550
♪ سأعطيك حنان السماء ♪
204
00:16:09,060 --> 00:16:10,810
♪ تنظر إلى أعلى وترى ♪
205
00:16:09,790 --> 00:16:11,080
انفصلنا
206
00:16:11,560 --> 00:16:13,570
♪ دع الوقت يمر ♪
207
00:16:14,160 --> 00:16:16,030
♪ انظر إلى النجوم ♪
208
00:16:16,820 --> 00:16:20,420
♪ الحب لا يزال كما التقينا لأول مرة ♪
209
00:16:21,960 --> 00:16:26,100
♪ مررت بجانبك آلاف المرات ♪
210
00:16:27,090 --> 00:16:29,580
♪ لابتسامتك في هذه الحياة ♪
211
00:16:30,280 --> 00:16:32,160
♪ حتى لو نسيت الماضي ♪
212
00:16:32,850 --> 00:16:34,350
♪ لرؤية العالم كما هو ♪
213
00:16:35,050 --> 00:16:36,900
♪ كله مثل عينيك ♪
214
00:16:36,080 --> 00:16:37,630
أريد أن أكون وحدي بهدوء
215
00:16:37,640 --> 00:16:41,090
♪ ننظر إلى بعضنا البعض دون أن نتكلم ♪
216
00:16:42,760 --> 00:16:47,140
♪ مررت بجانبك آلاف المرات ♪
217
00:16:43,510 --> 00:16:44,870
شكرا لك يا تشو
218
00:16:48,040 --> 00:16:50,430
♪ لابتسامتك في هذه الحياة ♪
219
00:16:49,360 --> 00:16:50,550
كوني حذرة
220
00:16:50,940 --> 00:16:53,120
♪ حتى لو نسيت الماضي ♪
221
00:16:53,740 --> 00:16:55,340
♪ لا يمكن الاحتفاظ بالماضي ♪
222
00:16:54,840 --> 00:16:57,360
احذري من تحالف يي تشي
223
00:16:54,840 --> 00:16:57,360
إنه وحش يأكل اللحوم البشرية
224
00:16:55,920 --> 00:16:57,890
♪ إنه مثل الحلم والدخان ♪
225
00:16:58,590 --> 00:17:02,500
♪ إذا التقينا مرة أخرى في الحياة القادمة ♪
226
00:17:31,000 --> 00:17:32,400
أيها الأخ شياو وو
227
00:17:33,310 --> 00:17:34,880
بعد رحيلك
228
00:17:36,790 --> 00:17:39,070
اختفت شمس تشو جينغ أيضا
229
00:17:40,070 --> 00:17:41,570
هل يمكنكَ أن تجعل الثلوج تتساقط؟
230
00:17:42,000 --> 00:17:43,880
لقد نشأت في الجنوب منذ طفولتي
231
00:17:44,160 --> 00:17:45,920
لدي أمنية واحدة في حياتي
232
00:17:47,160 --> 00:17:49,200
هي أن أرى تساقط الثلوج
233
00:17:50,400 --> 00:17:52,110
أخونا شياو وو
234
00:17:52,680 --> 00:17:54,200
في حياته كلها
235
00:17:54,750 --> 00:17:56,790
لم ير الثلج بعد
236
00:18:08,510 --> 00:18:10,270
لأفعل ذلك
237
00:18:11,350 --> 00:18:12,350
في النهاية
238
00:18:13,790 --> 00:18:16,030
سأصنع تساقطا للثلوج من أجل الأخ شياو وو
239
00:18:28,310 --> 00:18:29,310
شكرا
240
00:18:53,590 --> 00:18:54,310
يا تشو جينغ
241
00:18:54,310 --> 00:18:55,200
ماذا تريد أن تفعل؟
242
00:20:57,450 --> 00:21:02,720
[القوانين الخمسة]
243
00:21:04,830 --> 00:21:06,240
يا دونغ فانغ هواي تشو
244
00:21:07,110 --> 00:21:10,130
لا تظني أنك بخيانتك لعائلة نان قونغ
245
00:21:10,240 --> 00:21:12,270
وانضمامك إلى وانغ تشيوان هونغ يه
246
00:21:12,550 --> 00:21:14,830
يمكنك أن تفعلي ما تشائين
247
00:21:21,590 --> 00:21:22,920
أنا هنا اليوم
248
00:21:23,720 --> 00:21:25,510
دون مساعدة أي أحد
249
00:21:25,830 --> 00:21:27,310
هل تجرؤ على محاربتي؟
250
00:21:27,550 --> 00:21:29,720
لماذا علي أن أحاربكِ؟
251
00:21:29,880 --> 00:21:32,550
لقد طهرت تحالف يي تشي من
252
00:21:29,880 --> 00:21:32,550
المتعاطفين مع الشياطين
253
00:21:32,550 --> 00:21:33,990
هل أخطأتُ في ذلك؟
254
00:21:34,160 --> 00:21:35,690
لقد أمرت الآخرين
255
00:21:35,750 --> 00:21:37,640
باستخدام تعويذة السيطرة على الشياطين
256
00:21:35,750 --> 00:21:37,640
لقتل الناس
257
00:21:37,960 --> 00:21:39,950
أنا ووانغ تشيوان هونغ يه كلانا شهود
258
00:21:40,000 --> 00:21:42,340
إذا أردت اتهام شخص، فلا بد لديك دليل
259
00:21:42,510 --> 00:21:44,750
من قتل الناس بالسيطرة على الشياطين
260
00:21:42,510 --> 00:21:44,750
هو القائد لي
261
00:21:45,440 --> 00:21:46,920
من يدري ما إذا كان
262
00:21:46,920 --> 00:21:49,070
قد تلقى أوامر من عائلة وانغ تشيوان؟
263
00:21:49,920 --> 00:21:51,790
فقام بتوريطي
264
00:21:52,880 --> 00:21:54,640
القوانين الخمسة لمكتب التفتيش
265
00:21:56,720 --> 00:21:58,440
في أعينكم
266
00:21:59,730 --> 00:22:01,490
هل حقا لا قيمة لها على الإطلاق؟
267
00:22:25,680 --> 00:22:29,000
حتى لو كانت هذه التعويذات
268
00:22:29,030 --> 00:22:30,510
جميعها من مشترياتي
269
00:22:30,510 --> 00:22:31,830
ماذا في ذلك؟
270
00:22:33,030 --> 00:22:34,440
يا وانغ تشيوان هونغ يه
271
00:22:35,830 --> 00:22:38,070
لا تتظاهر
272
00:22:38,440 --> 00:22:40,480
معارضتك لتعويذة السيطرة على الشياطين
273
00:22:41,030 --> 00:22:42,310
ليست سوى
274
00:22:42,920 --> 00:22:45,390
محاولة لمعارضة عائلة نان قونغ
275
00:22:45,510 --> 00:22:47,160
فقط
276
00:22:48,680 --> 00:22:50,400
تلك الصراعات العبثية
277
00:22:50,640 --> 00:22:52,200
بين عائلاتكم
278
00:22:52,780 --> 00:22:55,110
هل تستخدمون تشو جينغ ومو شياو وو
279
00:22:56,020 --> 00:22:57,740
هؤلاء الأبرياء من البشر والشياطين
280
00:22:58,050 --> 00:22:59,200
كقرابين؟
281
00:23:14,440 --> 00:23:16,070
القانون الأول لمكتب التفتيش
282
00:23:17,200 --> 00:23:18,530
يأمر جميع المحققين
283
00:23:19,350 --> 00:23:20,750
دون استجواب
284
00:23:21,030 --> 00:23:22,350
لا يجوز القتل العشوائي
285
00:23:24,110 --> 00:23:25,440
أيها السيد الشاب وانغ تشيوان
286
00:23:26,000 --> 00:23:27,720
الأدلة المادية والشهود موجودة
287
00:23:28,110 --> 00:23:29,070
تحالف يي تشي
288
00:23:29,070 --> 00:23:31,720
هل يمكن أن يقدم تفسيرا لما حدث لمو شياو وو
289
00:23:29,070 --> 00:23:31,720
وتشو جينغ؟
290
00:23:32,750 --> 00:23:33,310
ممكن
291
00:23:36,750 --> 00:23:38,160
وقضية تعويذة السيطرة على الشياطين
292
00:23:39,750 --> 00:23:40,920
إذا لم يتدخل السيد الشاب
293
00:23:42,080 --> 00:23:43,430
فسأتولى هذا الأمر بنفسي
294
00:23:47,440 --> 00:23:48,150
سأتولى هذا الأمر
295
00:23:55,730 --> 00:24:04,570
[قصر تيان يان يانغ]
296
00:23:56,540 --> 00:23:57,680
يا أختي
297
00:23:57,960 --> 00:24:00,270
من قتل مو شياو وو هم أفراد من مكتب التفتيش
298
00:24:00,550 --> 00:24:02,560
هذا الأمر حقا ليس خطئك
299
00:24:03,030 --> 00:24:04,920
ألم يقل السيد الشاب وانغ تشيوان
300
00:24:05,510 --> 00:24:07,920
إنه سيبرئ مو شياو وو وينتقم له؟
301
00:24:10,750 --> 00:24:11,830
ما حدث اليوم
302
00:24:12,590 --> 00:24:13,720
من الناحية العاطفية والمنطقية
303
00:24:14,550 --> 00:24:15,920
يجب أن أقول لك شكرا
304
00:24:18,920 --> 00:24:19,710
يا تشين لان
305
00:24:20,440 --> 00:24:21,270
انتظريني لحظة
306
00:24:22,640 --> 00:24:26,360
[قصر تيان يان يانغ]
307
00:24:23,960 --> 00:24:24,510
يا أختي
308
00:24:26,450 --> 00:24:31,850
[سعادة]
309
00:24:27,350 --> 00:24:28,160
أيها السيد الشاب
310
00:24:29,310 --> 00:24:31,640
لقد فقدت ابنتي الوحيدة
311
00:24:32,200 --> 00:24:33,640
حتى لو كان خطئي
312
00:24:35,000 --> 00:24:37,510
لقد دفعت ثمنًا باهظًا بالفعل
313
00:24:38,830 --> 00:24:40,350
آمل أن تتعاطف
314
00:24:40,790 --> 00:24:42,240
عائلة وانغ تشيوان
315
00:24:45,510 --> 00:24:46,440
أنت
316
00:24:47,640 --> 00:24:49,200
من أجل مصلحتك الشخصية
317
00:24:50,960 --> 00:24:52,110
ومصلحة عائلتك
318
00:24:52,790 --> 00:24:54,190
ساعدت الظالم
319
00:24:55,200 --> 00:24:57,240
وتركت الأبرياء يموتون ظلمًا
320
00:24:57,920 --> 00:25:00,590
كيف تجرؤ على طلب التعاطف؟
321
00:25:00,830 --> 00:25:02,750
جئت إلى عائلة يانغ
322
00:25:00,830 --> 00:25:02,750
لأنني كنت متأكدا أن نان قونغ تشوي
323
00:25:02,750 --> 00:25:04,920
سيستغل مو شياو وو بشكل كبير
324
00:25:05,790 --> 00:25:07,070
إذا تحملت هذه الليلة
325
00:25:07,070 --> 00:25:08,920
فإن مو شياو وو لن يموت على الإطلاق
326
00:25:09,240 --> 00:25:11,250
وسأتمكن من
327
00:25:09,240 --> 00:25:11,250
اقتلاع كل أنياب مكتب التفتيش السامة
328
00:25:11,350 --> 00:25:12,510
بالكامل
329
00:25:14,510 --> 00:25:15,510
أيها السيد الشاب
330
00:25:16,590 --> 00:25:18,160
أنا رجل عجوز
331
00:25:18,590 --> 00:25:20,510
إن قدمي في القبر
332
00:25:21,440 --> 00:25:24,310
إن يي تان هو شرارة الأمل
333
00:25:25,640 --> 00:25:27,440
ما حدث اليوم كان خطئي
334
00:25:28,310 --> 00:25:29,960
إذا كنت لا تزال غاضبًا، أيها السيد الشاب
335
00:25:29,960 --> 00:25:32,400
فأنا على استعداد للركوع والاعتذار
336
00:25:33,400 --> 00:25:34,160
هذا يكفي
337
00:25:37,030 --> 00:25:37,510
هذا يكفي
338
00:25:46,440 --> 00:25:47,240
يا سيد عائلة يانغ
339
00:25:48,960 --> 00:25:50,070
اسمع جيدًا
340
00:25:52,790 --> 00:25:54,310
إذا تجرأت على فعل ذلك مرة أخرى
341
00:25:55,830 --> 00:25:57,640
فسأتصرف بعدل
342
00:25:59,350 --> 00:26:01,240
دون أي تساهل
343
00:26:43,440 --> 00:26:44,550
متى جئتِ؟
344
00:26:46,440 --> 00:26:48,310
عندما قلت إنك استغللت مو شياو وو
345
00:26:49,590 --> 00:26:51,680
لاقتلاع أنياب مكتب التفتيش السامة
346
00:26:54,640 --> 00:26:55,680
إن حماية مو شياو وو
347
00:26:57,030 --> 00:26:58,160
كانت مجرد خدعة
348
00:27:00,190 --> 00:27:02,040
السيد الشاب وانغ تشيوان، أنت ماهر في التخطيط
349
00:27:02,750 --> 00:27:03,680
وماهر في الحسابات
350
00:27:09,160 --> 00:27:10,550
لقد أخطأت
351
00:27:12,270 --> 00:27:13,240
نسيت
352
00:27:14,000 --> 00:27:16,640
أن العائلات تضع الحسابات في المقام الأول
353
00:27:17,920 --> 00:27:20,590
في أعينكم، حياة الآخرين وممتلكاتهم
354
00:27:22,030 --> 00:27:23,510
ليست سوى ريشة في مهب الريح
355
00:27:27,550 --> 00:27:29,830
لكنني اخترت استخدام هذه الطريقة
356
00:27:30,920 --> 00:27:32,470
لمساعدة يان
357
00:27:35,050 --> 00:27:36,990
لو لم تسلم عائلة يانغ مو شياو وو
358
00:27:38,110 --> 00:27:39,720
لما كان الأمر هكذا
359
00:27:39,720 --> 00:27:40,720
لكن
360
00:27:42,640 --> 00:27:44,000
قد مات مو شياو وو
361
00:27:44,790 --> 00:27:46,030
تشو جينغ رحل
362
00:27:47,920 --> 00:27:49,550
وسعادة يان
363
00:27:51,310 --> 00:27:52,790
قد دُفنت أيضًا
364
00:27:59,350 --> 00:28:00,400
أنا وانغ تشيوان
365
00:28:02,920 --> 00:28:04,510
لدي أشياء يجب علي القيام بها
366
00:28:07,790 --> 00:28:08,750
لا يمكنني أن أفشل
367
00:28:16,400 --> 00:28:17,680
أيها السيد الشاب وانغ تشيوان
368
00:28:20,030 --> 00:28:21,240
هل ما زلت تتذكر
369
00:28:22,550 --> 00:28:24,070
وعدكَ لتشو جينغ؟
370
00:28:25,030 --> 00:28:26,350
لن تعود إلى المنجم مرة أخرى
371
00:28:27,310 --> 00:28:28,790
أخوك شياو وو
372
00:28:29,200 --> 00:28:30,580
سأساعدك في حمايته
373
00:28:33,790 --> 00:28:34,790
حقا؟
374
00:28:35,110 --> 00:28:36,070
كلمتي هي عهدي
375
00:28:37,570 --> 00:28:39,020
في حياة تشو جينغ كلها
376
00:28:39,050 --> 00:28:41,480
ربما لم يكن هناك الكثير من الناس على استعداد
377
00:28:39,050 --> 00:28:41,480
لتقديم وعود له
378
00:28:42,000 --> 00:28:43,790
لذلك، تمسك بالسيد الشاب بشدة
379
00:28:45,590 --> 00:28:46,720
كنت أعتقد
380
00:28:47,510 --> 00:28:50,160
أن السيد الشاب ليس وانغ تشيوان الذي تخيلته
381
00:28:51,240 --> 00:28:52,680
كنت ساذجة
382
00:28:57,270 --> 00:28:58,440
أيها السيد الشاب وانغ تشيوان
383
00:28:59,400 --> 00:29:00,590
مع السلامة
384
00:29:01,080 --> 00:29:02,550
ولن نلتقي مرة أخرى
385
00:29:33,440 --> 00:29:35,550
يقول النقش على لوحة مكتب التفتيش
386
00:29:37,240 --> 00:29:39,070
أن واجب مكتب التفتيش
387
00:29:40,510 --> 00:29:42,350
هو معاقبة الشر ودعم الخير
388
00:29:43,830 --> 00:29:45,350
إنه بمثابة مسطرة تأديب
389
00:29:46,110 --> 00:29:47,830
معلقة فوق رؤوس تحالف يي تشي
390
00:29:49,270 --> 00:29:51,350
لا يجب إساءة استخدام السلطة أبدًا
391
00:29:53,030 --> 00:29:54,680
لا يمكن الخيانة لأسباب شخصية
392
00:29:56,510 --> 00:29:58,550
تريد إنهاء الصراع بين البشر والشياطين
393
00:29:59,270 --> 00:30:00,790
أول ما يجب تغييره
394
00:30:01,240 --> 00:30:02,550
هو تحالف يي تشي بأكمله
395
00:30:04,270 --> 00:30:06,000
وإصلاح مكتب التفتيش
396
00:30:07,830 --> 00:30:09,510
إنها خطوة لا بد منها
397
00:30:11,000 --> 00:30:11,750
يا يي تان
398
00:30:13,030 --> 00:30:14,110
من الواضح أنني
399
00:30:16,200 --> 00:30:17,590
فعلت الشيء الصحيح
400
00:30:20,200 --> 00:30:21,160
لكن، لماذا
401
00:30:24,920 --> 00:30:26,510
ما زلت أشعر بالحزن الشديد؟
402
00:30:33,440 --> 00:30:34,960
لقد بذلت قصارى جهدك يا أخي
403
00:30:36,260 --> 00:30:37,420
إذا كان هناك من يلام
404
00:30:38,160 --> 00:30:40,350
إنه خطئي لأنني لم أحافظ على سلامة عائلة يانغ
405
00:30:42,350 --> 00:30:43,760
في هذا العالم
406
00:30:47,590 --> 00:30:49,270
كم من مو شياو وو
407
00:30:51,680 --> 00:30:52,790
وتشو جينغ؟
408
00:31:12,880 --> 00:31:13,960
لماذا؟
409
00:31:15,400 --> 00:31:17,830
يموت البشر والشياطين الأوفياء ظلما
410
00:31:21,160 --> 00:31:23,750
بينما تعيش العائلات القوية عديمة الرحمة؟
411
00:31:27,860 --> 00:31:29,590
نحن بالفعل
412
00:31:33,000 --> 00:31:35,720
في أحلك فترات الفوضى
413
00:31:41,400 --> 00:31:42,270
هل يمكن حقا أن نشق
414
00:31:46,960 --> 00:31:48,640
هذا الظلام؟
415
00:31:51,790 --> 00:31:53,160
هل الثمن
416
00:31:56,110 --> 00:31:57,590
يستحق حقا؟
417
00:32:29,440 --> 00:32:30,400
لقد عدتما
418
00:32:33,350 --> 00:32:34,750
أيتها الفتاتان
419
00:32:35,000 --> 00:32:36,550
أنتما لم تأكلا، أليس كذلك؟
420
00:32:37,200 --> 00:32:38,550
لقد أعددت بعض المعكرونة
421
00:32:40,880 --> 00:32:41,310
هيا
422
00:32:53,890 --> 00:32:54,890
لست جائعة
423
00:32:58,160 --> 00:32:59,710
أعلم كل شيء
424
00:33:00,530 --> 00:33:01,570
لعائلة يانغ
425
00:33:03,530 --> 00:33:06,370
مهما كان حجم الاستياء والظلم
426
00:33:07,750 --> 00:33:08,920
فإن الحياة
427
00:33:09,510 --> 00:33:12,030
يجب أن تستمر يوما بعد يوم
428
00:33:15,960 --> 00:33:17,550
تذكرت شيئا
429
00:33:19,070 --> 00:33:20,030
سأخرج لفترة
430
00:33:21,590 --> 00:33:22,070
يا أختي
431
00:33:22,070 --> 00:33:22,720
يا تشين لان
432
00:33:23,390 --> 00:33:24,570
دعيها تذهب
433
00:33:31,640 --> 00:33:34,720
الجبال الألف كبيرة في ذلك اليوم
434
00:33:35,960 --> 00:33:38,440
عند النظر للخلف، إن العالم بعيد
435
00:33:39,160 --> 00:33:40,000
لا بأس
436
00:33:40,310 --> 00:33:41,200
سيمر كل هذا
437
00:33:45,070 --> 00:33:46,240
تعالي
438
00:33:47,270 --> 00:33:48,680
كلي وهي ساخنة
439
00:34:03,350 --> 00:34:04,880
فستان من حرير التنين
440
00:34:07,310 --> 00:34:08,800
حانة رو يي مغلقة بالفعل
441
00:34:09,070 --> 00:34:10,230
يرجى العودة غدا
442
00:34:10,400 --> 00:34:11,880
لم آت لشراء المجوهرات
443
00:34:17,030 --> 00:34:18,000
يمكنك المغادرة أولاً
444
00:34:23,800 --> 00:34:25,550
أود أن أشتري
445
00:34:25,570 --> 00:34:26,820
بعض الأخبار من الآنسة تشينغ مو
446
00:34:29,070 --> 00:34:30,920
اليوم، قطعت يانغ يان شعرها
447
00:34:31,320 --> 00:34:32,750
لتقطع علاقتها بعائلة يانغ
448
00:34:34,000 --> 00:34:35,110
أيتها الآنسة هواي تشو
449
00:34:35,230 --> 00:34:36,800
هل تريدين معرفة أخبارها؟
450
00:34:37,110 --> 00:34:38,000
نعم
451
00:34:38,670 --> 00:34:39,590
أريد أن أعلم
452
00:34:39,960 --> 00:34:41,150
أين يانغ يان الآن
453
00:34:41,320 --> 00:34:42,800
أرجو أن تحددي السعر، يا آنستي
454
00:34:43,630 --> 00:34:45,429
الآنسة هواي تشو وفية ومخلصة
455
00:34:45,590 --> 00:34:47,960
لن آخذ أي مقابل لهذه الأخبار
456
00:34:48,610 --> 00:34:49,630
في غضون سبعة أيام
457
00:34:50,000 --> 00:34:51,280
سأعطيك بالتأكيد
458
00:34:51,280 --> 00:34:52,510
إجابة مرضية
459
00:34:53,760 --> 00:34:54,630
إذن
460
00:34:56,070 --> 00:34:56,670
شكراً جزيلاً
461
00:35:03,110 --> 00:35:04,070
لا أعلم
462
00:35:04,550 --> 00:35:05,760
مدى علاقة الآنسة تشينغ مو
463
00:35:06,070 --> 00:35:08,110
بالسيد الشاب وانغ تشيوان
464
00:35:09,070 --> 00:35:10,590
لكنني أريد أن يبقى هذا الأمر
465
00:35:10,920 --> 00:35:12,280
سراً بيننا فقط
466
00:35:13,720 --> 00:35:14,950
الأسرار لن تتجاوز ثلاثة أشخاص
467
00:35:15,100 --> 00:35:16,270
أعدكِ
468
00:35:16,680 --> 00:35:17,880
إن هذا الأمر
469
00:35:18,110 --> 00:35:19,760
لن يعرفه السيد الشاب وانغ تشيوان
470
00:35:28,960 --> 00:35:30,840
بعد اجتماع تحالف يي تشي بالأمس
471
00:35:31,190 --> 00:35:33,840
تم تغيير نظام مكتب التفتيش
472
00:35:31,190 --> 00:35:33,840
إلى نظام التناوب بين العائلات
473
00:35:34,000 --> 00:35:35,760
باستثناء سيد عائلة تشانغ تشنغ
474
00:35:34,000 --> 00:35:35,760
الذي امتنع عن التصويت
475
00:35:35,760 --> 00:35:36,880
جميع العائلات الأخرى
476
00:35:36,880 --> 00:35:38,800
وافقت على نظام التناوب
477
00:35:40,840 --> 00:35:42,840
تم سجن نان قونغ تشوي في سجن هون تيان
478
00:35:43,550 --> 00:35:45,360
دخل السجن بعد الاجتماع بالأمس مباشرة
479
00:35:45,630 --> 00:35:47,400
لقد أمر القائد بقتل الناس باستخدام الشياطين
480
00:35:47,550 --> 00:35:48,550
الأدلة دامغة
481
00:35:48,550 --> 00:35:49,510
لا يمكنه الهروب
482
00:35:50,400 --> 00:35:52,750
لقد قتل أقارب الشياطين في سجن هون تيان
483
00:35:53,030 --> 00:35:54,150
هذه الكراهية
484
00:35:54,400 --> 00:35:56,000
حان الوقت لإنهائها
485
00:35:56,360 --> 00:35:57,510
فهمت
486
00:36:07,280 --> 00:36:07,760
أنتم
487
00:36:07,780 --> 00:36:08,500
ادخلوا
488
00:36:13,510 --> 00:36:14,150
أنتم
489
00:36:14,190 --> 00:36:15,360
ماذا تريدون أن تفعلوا؟
490
00:36:16,190 --> 00:36:17,670
يا وانغ تشيوان هونغ يه
491
00:36:17,840 --> 00:36:18,840
يا وانغ تشيوان هونغ يه
492
00:36:33,840 --> 00:36:37,190
أليس هذا السيد نان قونغ تشوي
493
00:36:33,840 --> 00:36:37,190
الذي يقتل كل شيطان يراه؟
494
00:36:41,400 --> 00:36:42,550
بالضبط
495
00:36:42,800 --> 00:36:43,960
إنه هو
496
00:36:44,590 --> 00:36:46,360
إن الحبة الشيطانية لابنتي
497
00:36:46,550 --> 00:36:48,850
تم استخراجها به
498
00:36:49,230 --> 00:36:51,710
وقدمها إلى نان قونغ يه
499
00:36:59,030 --> 00:37:00,300
ماذا تريدون أن تفعلوا؟
500
00:37:09,880 --> 00:37:11,250
مَن أنتم؟
501
00:37:11,360 --> 00:37:12,530
ماذا تريدون أن تفعلوا؟
502
00:37:13,360 --> 00:37:14,360
أخبركم
503
00:37:15,440 --> 00:37:17,040
لقد سجنوني في المكان الخطأ
504
00:37:17,110 --> 00:37:19,110
أنا، لا ينبغي أن أكون هنا
505
00:37:19,690 --> 00:37:20,880
ابتعدوا عني
506
00:37:21,150 --> 00:37:22,790
أيها الشياطين الملعونون
507
00:37:23,230 --> 00:37:24,150
ابتعدوا عني
508
00:37:28,670 --> 00:37:29,440
ابتعدوا عني
509
00:37:33,150 --> 00:37:34,400
أنتم
510
00:37:35,000 --> 00:37:35,800
أنتم
36775
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof