All language subtitles for Le consentement.2023

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian Download
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Atmosphere de cour d'�cole

- Je suis d�vast�e,

Vanessa. Comment imaginer que l'on puisse tracer une ligne

de la plus belle histoire d'amour,

le plus pur,

le plus brillant qui ait jamais exist� ?

Comment penses-tu vivre sans le gout de ma peau,

ma bouche,

nos caresses, nos baisers ?

Votre lettre de rupture vous trahit.

Elle dit que tu n'aimes que moi.

Alors pourquoi voulez-vous me faire du mal ?

Moi qui �tais l'homme le plus fidele

surtout, avec vous.

J'ai fait une promesse a Dieu

que vous ne le feriez jamais, non,

ne fera jamais partie de mon pass�.

- Allez-y.

Dites-le : "Malheur aux

l'homme par qui le scandale arrive.

"Matzneff, il est trop beau,

"Il est trop libre, trop heureux, trop

insolent, "il est trop amoureux.

"Alors, je ne suis peut-etre pas

comme tout le monde, mais je ne le nierai jamais - Mais de toute fa�on mes complices.

pour vous entendre, on

croire que l'on a sa place

a une association criminelle.

- Seuls les juges peuvent parler des criminels.

Je suis peut-etre un p�cheur,

mais cela ne concerne que mon confesseur et moi.

Le mea culpa, c'est

est sur son propre poitrine qu'il est

frapp�e, et non sur celle de son voisin.

D�sol�, cher ami.

- Votre voisin serait

ravie si vous visiter son coffre.

- Le v�ritable reproche que ces

"honnetes gens" de moi, c'est que je

avoir le courage d'etre moi-meme, de

de ne rien regretter et d'�crire, comme

Tolstoi aimait a dire, avec le sang de mon cour.

"Peut-etre n'y a-t-il que des fant�mes

autour de moi, "mais ce dont je suis sur

est que les vivants sont dans mes livres".

- Oui, ma chere.

- Aimez-vous lire Vanessa ?

- Oui, c'est vrai.

Elle aime la litt�rature.

Elle pr�fere les livres a tous les

distractions des enfants de son �ge. enfants de son �ge.

- Un temp�rament litt�raire. - Int�ressant.

A l'�ge de 11 ans, j'ai d�couvert

Les Trois Mousquetaires.

C'est gr�ce a Dumas

que je suis devenu cavalier.

La lecture d'un livre peut

changer le cours d'une vie.

Il est donc essentiel de r�pondre

vos masters des le

possible, lorsque l'esprit l'esprit est en train de se former.

Qui avez-vous d�ja

admir�, Vanessa ?

- Vanessa, a 13 ans, elle a d�ja beaucoup lu.

Elle adore Cohen, Dostoievski, Tolstoi...

Elle est beaucoup plus cultiv�e que sa propre mere.

Oh oui, oui, vraiment.

Non, non, je vous assure.

- Dostoievski, Tolstoi.

Nous devrons en parler de cela, Vanessa.

Je pense que nous avons beaucoup de choses en commun.

- Gab le Rafale ?

- C'�tait mon surnom au service militaire.

- Ah bon ?

Je n'aurais jamais pu jamais imagin� cela.

- J'�tais le meilleur a la mitrailleuse.

Et comme l'a dit mon adjudant : "Matzneff, a 200m

il mettrait une balle dans le cul d'une mouche".

- Une petite id�e pour le Goncourt ?

- C'est le meme jury que l'ann�e derniere.

- D��u ? J'ai �t� un peu d��u.

- Je ne l'aime pas du tout, Duras.

- L'Amant, c'�tait...

- Oui, il se vend. C'est incroyable.

Tour de voiture

signal...

- J'ai lu Les Noces barbares de

Queff�lec. Regardez... c'est assez surprenant.

Et vous ?

- J'ai ador� Besson.

- D'accord. Dara ?

- Dara. C'est exceptionnel.

- Ou habitez-vous exactement ?

- C'est

un tres bon choix, mais ce livre n'est pas fait pour une jeune fille de ton �ge.

Voulez-vous lire cet �crivain ?

- Oui.

- Alors celui-ci vous conviendra mieux.

-Vanessa ?

Voici le courrier.

- Chere Vanessa, "c'est avec une

stylo tremp� "dans le sang de mon

que j'ose vous �crire aujourd'hui.

"Mais ce stylo est impuissant

pour vous dire les d�licieux ennuis

que tu as fait na�tre en moi.

"J'ai essay� en vain de lutter contre l'envoutement de ton

beaux yeux fix�s sur moi, ce soir de novembre. ce soir de novembre.

"Vous me hantez.

"Vous n'etes pas comme les autres.

"Chere Vanessa, quelle enchanteresse enchanteresse que vous etes ?

"J'aimerais etre etre le confident de

votre cour et le gardien gardien de vos secrets.

"M�langer tes doigts avec les miens serait suffisant pour mon coeur...

"Je ne savais pas que j'�tais que j'�tais si vuln�rable.

"Ma douce princesse, je suis inquiet.

"Peut-etre que je me trompe, mais je ne peux pas me raisonner. mais je ne peux pas me raisonner.

"Chere Vanessa, votre

l'absence me torture.

"Ne pas avoir de nouvelles de toi m'est insupportable.

"Vous n'etes pas comme les autres.

"Je l'ai remarqu� des le premier instant. moment. Chere Vanessa...

"Vous le m�ritez...

"Je serai le plus heureux

l'homme de lire votre

des mots pr�cieux en retour des miens.

"Ma douce princesse, seulement

R�ponds-moi quand tu estimes que je suis

dignes, quand vous etes prets.

"Je reve de toi, jour et nuit."

- Ainsi, la composition du sujet.

- De qui s'agit-il ?

C'est votre pere ? - Sujet du verbe a l'ablatif,

participe du verbe a l'ablatif.

Donc...

Je vous �coute, le sujet du verbe

a l'ablatif, qu'est-ce que c'est ?

Springora, es-tu avec nous ?

Vous n'imaginez pas que vos excellentes notes

vous dispenser de de suivre les autres.

"M�fiez-vous de l'orgueil qui ruine les h�ros".

La prochaine fois, vous

cherchera le sens

de ce mot : hubris. H.U.B.R.I.S, et vous pourrez

Expliquez-le a vos camarades.

Ainsi, ce participe...

- Madame ?

- Vous vous portez volontaire pour r�citer ?

- Euh...

L'orgueil, madame, chez les Grecs,

c'est une fiert� excessive.

C'est une faute qui provoque la destruction des hommes,

h�ros dont vous parliez.

Odipe, par exemple.

C'est parce que

de son orgueil d�mesur� qu'il conna�t un destin tragique.

Dois-je regarder a nouveau, madame ?

ou cela vous suffit-il ?

- ET L'ANN�E SUIVANTE

JE VAIS RECOMMENCER

JE ME PROSTITUE

POUR LA POST�RIT�

NOUVELLES DE L'�COLE

DIRA QUE JE SUIS UN P�D�

FONT QUE MES YEUX PUENT L'ALCOOL

IL SERAIT BON D'ARRETER...

JOYEUX ANNIVERSAIRE

JOYEUX ANNIVERSAIRE

JOYEUX ANNIVERSAIRE, VANESSA

JOYEUX ANNIVERSAIRE

Sant�

- Ce n'est pas tres grave. Disons que

Je vous encourage a le faire.

- MERCI.

Cela me touche vraiment. Beaucoup.

-Le champagne !

- �crire, eh bien, cela peut sembler stupide,

mais il faut d'abord s'asseoir a une table...

- Et �crivez tous les jours.

- Ainsi.

- �coutez...

Je ne peux encore rien vous dire, mais...

Mais je... - Voyons voir, ma ch�rie.

C'est merveilleux.

Merci, Jean-Didier.

- Vous etes les bienvenus.

- Vanessa a tant de facilit�s.

Je lui dis d'etre exigeante avec elle-meme.

Suivez les conseils de Jean-Didier.

Un critique litt�raire comme lui sait de quoi il parle.

Je suis si fiere de toi, ma ch�rie,

Et ce n'est qu'un d�but.

MERCI.

- Nous �crivons quand nous allons bien.

- C'est pourquoi je veux que tu regardes toujours plus haut,

plus haut que vous.

Jamais en dessous.

Vous comprenez ?

G�missements

dans le couloir

- Vous ne voulez pas rester pour le d�ner ?

- Je ne peux pas, vous le savez bien.

- Quand allez-vous lui parler ?

- A la semaine prochaine.

D'accord ?

Embrassez votre fille.

- Il n'y a Il n'y a pas de secrets entre toi et moi ?

C'est notre pacte.

Il y a nous et le reste du monde.

Les hommes finissent toujours par se comporter comme des salauds.

Votre pere a d�ja...

- Vous devriez aller vous reposer.

Je m'occupe du d�ner.

Le brouhaha de la rue

- Je suis heureux de vous voir, Vanessa.

Je suis tres heureux.

Vous n'avez pas a avoir peur.

Vous etes les bienvenus.

C'est ici que j'�cris.

Non.

- Je lis des livres pour adultes, Vous savez.

- Ces livres, nous les lirons ensemble,

lorsque nous nous conna�trons mieux.

Asseyez-vous.

Puis-je Puis-je vous tutoyer ?

Il ouvre le r�frig�rateur.

Tintement de verre

- Je ne sais pas

si je devais etre ici.

Peut-etre... ce serait mieux

que je quitte ?

- Non. Vanessa,

mais tu n'as rien a craindre de moi.

Je vous le jure devant la la Sainte Vierge.

- La Sainte Vierge ?

- Regardez-la.

Elle nous protege.

N'allons pas trop vite.

- J'�tais avec Gabriel, maman.

- Je ne sais pas.

Est-il dans votre classe ?

- Mais non.

Il m'a �crit un poeme.

Il m'aime, il me l'�crit.

C'est vrai, regarde.

Elle g�mit.

Regardez.

- Qu'avez-vous fait ?

- Maman ?

- Vous ne le connaissez pas. Il est vicieux, d�bauch�.

- Oh non !

Non, vous vous trompez, je vous l'assure.

Il n'est pas comme �a. Il me respecte, maman.

Il m'aime.

- Non, il ne t'aime pas. Il d�sire votre jeunesse.

Oh !

C'est un p�dophile.

Vous n'etes pas au courant ?

Mais de toute fa�on, tout le monde le sait.

- Vous le saviez quand vous l'avez ramen� a la maison ?

- Si tu le revois, je t'envoie en pension.

- Vous n'avez pas le droit.

Je l'adore.

- Je suis ta mere. J'ai tous les droits.

Tu m'entends ? Tu es sous ma responsabilit�.

- Votre responsabilit� ?

Votre fille a l'arriere d'une d'une voiture avec un p�dophile ? C'est tout ?

Cela n'a aucun sens, ce que vous dites,

Je ne suis plus un enfant.

Vous etes jaloux,

En effet.

Vous etes jaloux.

C'est tout ?

Si tu m'empeches de vivre cet amour, j'arreterai l'universit�.

Je m'en fiche ! Je vais vivre dans un squat !

Dans ma poitrine, il y a une fille qui s'est s'est pendue dans sa chambre.

Je peux le faire si vous me s�parez de lui ! Vous m'entendez !

Une porte claque.

- Nous ne faisons rien de mal.

Ce qui se passe entre nous est beau, c'est tres rare.

Pourquoi une jeune fille de 14 ans n'aurait-elle pas le droit d'aimer ? fille de 14 ans n'aurait-elle pas le droit d'aimer ?

qui veut-elle ?

- Peut-etre quand vous saurez mieux, seras-tu d��u ?

- Je sais parfaitement qui vous etes.

Toi et moi, nous sommes pareils.

Ta mere a peur de ce qu'elle ne conna�t pas. de ce qu'elle ne conna�t pas.

Nous leur prouverons que le v�ritable amour existe.

- True love, je ne l'ai pas lu

que dans les livres.

- Rassurez-moi, vous n'avez pas peur ?

- Non.

Et puis j'ai d�ja fait des choses,

avec Julien.

- Julien ? Qui est Julien ?

Est-ce un gar�on de votre �ge ?

- C'est quand j'�tais petite.

- Eh bien, dites-moi. Dites-moi.

- Nous n'avons pas fait l'amour.

Nous nous sommes simplement caress�s l'un l'autre,

en vacances.

C'�tait pour jouer.

- Caress� ? Mais �tiez-vous completement nue ?

- Parfois, presque.

- Mais allez-vous le revoir, ce Julien ? le revoir, ce Julien ?

Ou vit-il ?

Y a-t-il encore quelque chose entre vous ?

- Non.

- Non ? Non.

- Il ne m'int�resse plus. Je vous le jure.

- Etes-vous sur de vous ?

Je vois clair dans tes yeux, tu ne me dis pas tout.

Dites-moi la v�rit�.

L'aimez-vous toujours ?

- Non.

Non. Et...

Il a une petite amie maintenant.

Cela ne se reproduira plus, je vous le promets.

- Tu me le promets, Vanessa ? - Oui.

- Tu me le promets ?

- Oui.

Oui, et puis...

C'est un enfant, tu sais, �a n'a rien a voir avec toi.

- Mais vous etes toujours vierge ?

- Je le fais.

Oui, bien sur.

Ma premiere fois, je voulais la vivre avec quelqu'un que j'aime,

et qui m'aime aussi.

- Excusez-moi.

Excusez-moi.

Tu sais, je t'aime tellement, c'est pour �a,

Je ne peux pas tenir, je ne supporterai jamais

qu'un autre puisse poser ses mains sur vous.

�a me rend fou. Vous comprenez ? Et puis...

Cela aurait pu etre terrible, pour vous, traumatisant.

Votre premiere fois avec un gar�on est brutale, inexp�riment�e.

C'est une chance pour toi laisse-moi etre le premier.

Vous savez...

Je ne suis peut-etre pas parfait...

mais j'ai ma�tris� l'art de l'amour.

Je serai

pour vous le meilleur professeur.

Tendre...

pers�v�rant...

et imaginatif.

Elle crie.

- D�sol�, d�sol�.

- Ne vous inqui�tez pas.

Je prendrai le temps.

Parce que c'est toi.

Parce que vous etes unique.

Tremblez-vous, mon enfant ch�ri ?

Vous voulez que j'arrete ?

Je ne vous forcerai pas a faire quoi que ce soit.

Huh, vous le savez ?

Elle pousse un cri.

- �a fait mal, �a fait mal, d�sol�, je suis d�sol�.

Je suis d�sol�e, d�sol�e.

Ne m'en voulez pas. - Ce n'est pas grave.

Nous pouvons faire autrement, Vous savez.

Elle souffle.

Elle saute.

Comme un petit gar�on.

- Jean-Didier a appel�. Nous pourrions d�ner ensemble, tous les trois ?

Vous aimez parler litt�rature avec lui.

- Vous avez mal.

- Je ne vous demande pas si vous connaissez connaissez Alice au pays des merveilles.

- Oui, bien sur, je sais.

Pour quoi faire ?

- Ce chef-d'ouvre n'aurait jamais exist�

si son auteur n'�tait pas est tomb� �perdument amoureux

d'une petite fille nomm�e Alice.

Non, mais aujourd'hui nous crions a propos de tout.

J'aurais �t� si fiere

que vous m'accompagniez a cette signature.

Que quelqu'un me voie avec ma belle �coliere.

Que regardez-vous ?

- Vous.

- Je n'ai pas �t� aussi inspir�e depuis si longtemps.

J'ai �crit sur sur toi, je n'ai pas arret�,

des pages et des pages de mon journal,

pages a votre image, sublime.

Vous n'avez pas oubli� ce que Je vous l'ai expliqu� la derniere fois ?

En amour, rien n'est sale.

Il n'y a pas de gestes sales ou interdits.

Et quand les choses peuvent vous para�tre embarrassantes,

Dites-vous bien que tout le monde les fait

et c'est normal.

Ce n'est que de l'amour.

Une porte claque.

- Pourquoi avez-vous fait cela ? C'est mon journal intime.

Vous me d�goutez.

Vous entendez, tu me d�goutes.

- J'ai peur pour toi.

- C'est ma vie, ce n'est ce ne sont pas vos affaires.

- MAINTENANT, je vais devoir lui dire.

Ton pere sera d'accord avec moi.

- Je me fiche de lui maintenant,

Je ne veux plus plus le voir.

Je n'ai plus de pere,

Je pourrais perdre ma mere. Cela ne me fait pas peur.

- Vanessa, arrete.

L�chez ce sac, vous n'allez tu n'iras nulle part !

Vous m'entendez ? Arretez !

Je vais aller voir les flics.

Je ne te laisserai pas g�cher ta vie avec ce type.

Il a 50 ans, tu en as 14 !

Il se sert de toi ! - C'est faux.

Les artistes ont v�cu des passions avec des filles de mon �ge.

Et elles �taient leurs muses.

Je vous parle d'un grand amour.

Vous n'en savez rien. Qu'avez-vous fait dans votre vie ?

Et vous etes seul maintenant.

Et tu m'as fait du mal.

Pourquoi pleures-tu ?

De plus, vous puez l'alcool.

- C'est bon, allez-y.

Faites ce que vous voulez, je m'en fiche.

Vous n'aurez pas a vous plaindre apres, n'est-ce pas ?

Allez-y, allez-y !

- Vous ne la connaissez pas.

Rien n'est facile pour elle.

- Je ne veux pas semer la discorde entre vous.

Je crains que vous ne pr�f�riez

choisir ta mere plut�t que moi.

C'est injuste.

J'aimerais que ma vie soit une page blanche,

mais le pass� ne peut pas etre effac�. Avant vous,

J'ai v�cu comme un libertin,

Mais c'est fini.

Il n'y a de place que pour vous.

Tu es ma r�demption, Vanessa.

Mais si tu ne croire en moi...

Avant toi, j'ai aim� une autre fille, Francesca.

Elle m'a fait terriblement souffrir.

Elle �tait jalouse, hyst�rique, possessive, folle.

Fou.

Elle aurait pu me d�truire.

Vous etes l'"enfant ultime" que j'esp�rais. enfant" que j'esp�rais.

Et si n�cessaire, je me battrai pour t'�pouser.

Tu es mon dernier amour.

Sonneries de cloches

Instruments d'accordage

Culture sans conscience n'est que ruine de l'�me, n'est-ce pas ?

- Je n'ai jamais eu d'enfants, je n'ai aucune exp�rience ?

- Non, je n'ai pas dit rien de tel.

Nous �tions tous des enfants, face a nos parents d'abord.

C'est d�ja une exp�rience.

- Le mien s'est s�par� quand j'avais 6 mois.

Je ne les ai jamais vus dans dans la meme piece.

Les infirmieres m'ont �duqu�.

Ils m'ont donn� les regles de base :

pas de coudes

sur la table.

Nous ne marchons pas sur les pelouses.

On ne pleure pas, surtout quand on est un gar�on.

Et qu'est-ce que cela a l'�ge adulte ?

Les mensonges a pied. Certainement

courtois et courtois et amical en soci�t�,

mais... a quel prix ?

Non, mais je pense que

que nous devons laisser les enfants grandir,

comme ils le veulent, comme ils l'entendent.

Nous devons les laisser faire des erreurs, se blesser...

Il faut les laisser apprendre. Etre soi-meme, c'est exactement cela.

Nous ne pouvons pas dire que nos g�n�rations,

Nous n'avons pas exactement le meme �ge...

que nous avons �t� �duqu�s selon ces principes.

Eh bien, laissez-moi vous dire...

Tu n'�coutes pas, Vanessa.

Que vous saviez

respecter la nature de votre fille,

et je vous f�licite.

Elle est vraiment

diff�rent des autres, il est...

plus mature, plus authentique...

unique.

- Je peux dormir

chez Gabriel ce soir ?

- Non, non, je...

Tu ne crois pas qu'elle est un peu fatigu�e ?

- Maman, s'il te pla�t.

- Non.

Ta mere a raison.

Mon enfant ch�ri,

nous nous verrons demain.

Attention a ne pas vous se noyer dans le chocolat,

C'est un engrais pour l'acn�.

- Ta mere travaille

dans l'�dition, n'est-ce pas ?

- Oui...

- Sa mere et elle sont tres proches.

- Ta mere n'y voit pas d'inconv�nient

que vous ch�rissez le scandale,

le sulfureux, l'intr�pide

cavalier que nous connaissons ?

La diff�rence d'�ge ne l'inquiete pas plus que cela ?

- L'amour n'a pas d'�ge.

- Tout a fait d'accord. Vous etes brillant de penser ainsi.

- Non seulement, je le pense, mais...

Je suis pret

pour le crier haut et fort. C'est une bonne �leve.

- Elle a eu un bon professeur.

- Elle est appliqu�e. - Et tres d�termin�e.

- Je ne suis plus une enfant.

- Tu es absolument adorable.

Avez-vous des nouvelles de Francesca ?

- Oh non, tres peu.

- Comment va Marie-Agnes ?

- Tres bien. Elle est toujours, si fra�che, si p�tillante.

Et meme si je lui ai bris� le cour,

elle n'est pas encore trop trop endurcie par la vie.

J'ai revu Diane

qui m'a demand� de participer a sa de participer a sa conf�rence

a la Sorbonne, je ne pouvais �videmment pas refuser. ne pouvais �videmment pas refuser.

Vanessa est diff�rente d'autres.

Elle est l'intelligence.

Elle est en avance dans absolument tout.

Enfin presque.

�clats de rire

- C'est quoi ?

- Une lettre d'amour.

- Pourquoi es-tu triste, alors ?

- Je suis touch�.

Ses paroles sont magnifiques.

Je n'avais jamais lu une lettre aussi belle. - Je vois ?

- Non.

- Que vous n'etes pas encore pret pour les autres

"types de rapports que modo puerili,

"Je n'y vois pas d'inconv�nient, mais vous dois faire un effort

"pour etre plus audacieux.

"Je pense que je suis tres gentil avec vous, n'est-ce pas ?

"Toi aussi, tu pourrais etre encore plus

"et prends soin de moi comme je prends soin de vous.

"Je te l'ai dit, par amour,

"Rien n'est sale. Je suis peut-etre injuste,

"ou peut-etre que tu es trop jeune pour moi.

"Mais l'insatisfaction chez un homme

"est une source de douleur,

"et mon dernier enfant,

"J'ose esp�rer que tu veux me rendre vraiment heureuse."

Musique sombre

Machine a �crire

Vanessa ?

Tu n'es pas avec tes petits camarades ?

- Je les trouve de plus en plus stupides.

Je n'ai plus rien plus rien a voir avec eux.

Et rien, personne, je ne suis int�ress� par rien d'autre que toi.

Si tu me quittes, je me tuerai.

Je suis votre �coliere et ton enfant,

votre amant,

ton petit gar�on, je serai tout ce que tu veux.

Demandez-moi ce que vous voulez.

Que pourrais-je faire pour combler mon professeur pr�f�r� ?

- Que son �coliere s'applique pour lui montrer ce qu'il lui a appris.

Soupir de douleur

- Maman...

Maman, je suis bless�. Maman...

Appelez Gabriel !

Musique triste

- Je reviendrai pour vous voir demain.

Au revoir, Vanessa.

- Qui est le type qui vient ? pour m'�blouir ?

- Il est psychologue, c'est un ami de ma mere.

- Mhm.

- C'est un rhumatisme articulaire aigu�.

Il pense que je somatise.

Je ne sais pas ce qu'elle lui a dit.

- Hmm. Oui, je vois.

Je vois, je vois.

Tout d'abord, je m'assois.

Un peu de recul.

Je travaille sur mon regard.

Un regard intense.

DONC...

Je vous �coute... eh...

Meme si j'ai d�ja une id�e une id�e sur ma jeune patiente.

Joli, tres joli.

Tres tres

jolie.

Je l'interroge sur ses reves, et je la laisse parler.

Si elle pouvait m'envoyer rapidement un virement.

Je sais, ce n'est pas �thique,

mais c'est pour ma cause.

�videmment, je ne lui dis pas.

Mais j'affute mes armes.

Rapidement, et avec prudence,

une citation puissante pour l'�tourdir.

Le voici : "Le reve est le gardien du sommeil"

Elle est la, elle ne peut plus r�sister.

Je le tiens.

Allez, le coup de gr�ce.

Manquerait-elle de reperes, pere...

point de repere...

Gagn�.

Ma belle enfant, consultez plut�t plut�t le Docteur Gabriel.

Il vous dira que votre n'est pas psychosomatique.

C'est une infection,

ou l'inflammation.

Quelle idiote, ce psychologue.

D�ja, par nature, je n'ai jamais trop gout�

aux sermons du vieux Sigmund, mais cette connerie

m'embrouille avec ces p�tisseries.

Moi...

Je pr�fere les religieuses.

- Sont-elles douloureuses ?

- Parfois, mais ce n'est pas grave.

- Avez-vous un petit ami ?

- Oui. C'est plus que �a, nous sommes un couple.

- Un couple ?

Ne soyez pas gen� par ma question :

Avez-vous d�ja eu des relations sexuelles ?

- Je voudrais faire l'amour avec lui l'amour avec lui, mais je ne peux pas.

C'est quelqu'un qui me prete attention a moi...

mais a chaque fois qu'il essaie,

�a me fait tellement mal, et �a me fait peur, alors...

Je crains donc qu'il n'en ait assez.

Meme s'il m'aime,

J'ai peur qu'il en ait assez que je ne me donne pas a lui,

qu'il me trouve pu�rile, et qu'il me quitte.

Ce n'est pas juste.

J'aimerais...

J'aimerais tellement qu'il me voit comme une femme,

et pas comme un enfant.

- Il doit y avoir une explication.

Je vais juste vous demander de mettre vos pieds ici.

Tres bien.

Elle retient son souffle.

Ah, tu es bien la vierge incarn�e.

Je n'avais jamais vu un hymen aussi intact,

c'est une v�ritable ceinture de chastet�.

Ne vous inqui�tez pas comme �a.

Je peux vous aider si vous le souhaitez ?

Une petite intervention chirurgicale,

sous anesth�sie locale, et tout se passera bien,

sans aucune difficult�, sans aucune douleur.

- Je t'aime.

- C'est un grand jour.

Un jour sacr� pour vous et pour moi.

Les pages que j'�crirai

sera la plus belle de ma vie. de ma vie.

Retourne au lit, mon enfant ch�ri.

- Je n'ai jamais os� te le dire, mais...

Moi aussi, j'�cris.

Vraiment.

C'est a vous que je vais consacrer mon premier livre.

Il ne parlera que de vous.

- Je ne veux rien oublier ce moment ou je t'ai initi�.

Il y a une chose que je n'�cris pas,

et j'ai tres vite le sentiment de ne jamais l'avoir v�cu.

Je serai ta m�moire.

Et toi, mon enfant,

vous vous y verrez comme dans un miroir.

- LA BELLE VOLONT� AURA LA FOLIE EN TETE

ET LES AMOUREUX

DU SOLEIL AU COUR

MAIS ELLE EST TRES COURTE LA SAISON DES CERISES

OU NOUS ALLONS DEUX PICKS

REVE

BOUCLES D'OREILLES

DES CERISES D'AMOUR AVEC LES MEMES ROSES

CHUTE

SOUS LA FEUILLE EN GOUTTES DE SANG

MAIS C'EST TRES COURT

LE TEMPS DES CERISES

PENDENTIFS EN CORAIL

Sonnerie de fin de cours

- J'ai vu ton vieux gars embrasser une autre fille dans le bus.

Mon pere m'a dit qu'il �tait un b�tard p�dophile.

- C'est exactement ce que je dis.

Mes �crits sont et resteront mes pires ennemis.

Nous utilisons certains d'entre eux, certainement sans les avoir lus,

de dire quoi que ce soit a mon sujet.

Et ton petit ami morveux,

etre tres sur qu'il ne fait que r�p�ter

ce que ses stupides parents lui ont dit.

- Pourquoi ne voulez-vous pas que je lise vos livres ?

Que me cachez-vous ?

- J'ai juste peur que certaines pages puissent vous choquer.

Et puis ces �crits ne correspondent plus a l'homme

que je suis devenu gr�ce a vous.

- Quand je serai plus �g�e, m'aimeras-tu encore ?

- Merci a moi,

tu seras toujours jeune.

J'ai pris une grande d�cision, Vanessa.

Je vais �crire un roman inspir� de notre rencontre.

Ce sera le t�moin de notre amour solaire

et de mon existence r�form�e de mon existence r�form�e pour les beaux yeux

d'une jeune fille de 14 ans.

Elle s'appellera "Allegra",

il sera appel� "Nil".

Je n'ai pas le reste.

Mais il faudra

des rebondissements, du suspense.

Nous l'imaginerons ensemble.

Oui.

Allegra.

Les picotements

Nil.

Regardez-moi.

Regardez-moi.

Clics sur l'appareil

Vanessa rit.

- J'y vais.

- M. Matzneff.

- Enchant�. Brigade des mineurs.

Que puis-je faire pour vous ?

- Nous aimerions vous parler.

- Mais bien sur, seulement, je dois me rendre

a une signature. - Il s'agit d'une visite de routine.

- D'accord. Mais permettez-moi

de dire au revoir a ce jeune �tudiant

qui est venu m'interroger sur mon travail.

- Bien sur, Monsieur Matzneff.

MERCI.

A bient�t.

Nous n'irons plus dans mon studio en meme temps. C'est trop risqu�.

Nous ne pourrons plus marcher main dans la main ou faire une promenade ensemble.

J'ai pass� la journ�e a me cacher

toute trace de vous.

Nous sommes surveill�s. Nous sommes espionn�s.

Tous les sc�narios possibles devront etre pr�vus.

Nous avons enfreint la loi.

Ne l'oubliez jamais.

- Vous ne mesurez pas la la gravit� de la situation.

C'est moi qui peux etre condamn�.

Que se passerait-il si je perdais votre garde ?

Imaginez que vous vous retrouvez dans une famille d'accueil

jusqu'a l'�ge de 18 ans ?

Oh ! Vous vous rendez compte ?

- Tout s'est d�roul� a merveille.

J'�tais absolument remarquable.

La police m'a assur� que ce n'�tait pas

qu'une formalit� administrative. formalit� administrative.

Lettres de d�nonciation concernant des c�l�brit�s.

"Monsieur, nous en recevons des centaines par jour. centaines par jour".

- Puis-je vous offrir un verre ?

Asseyez-vous. Vous etes les bienvenus.

- Je garde toujours sur moi

la lettre �logieuse que m'a adress�e Fran�ois Mitterrand m'a adress�e.

S'ils avaient voulu m'arreter sur le terrain,

Je n'aurais pas h�sit� h�sit� a leur montrer.

- Mitterrand ?

Vraiment ?

- C'est un grand grand admirateur de mon travail.

Oui, Madame.

La lettre anonyme,

Je l'ai lu.

Elle est sign�e "W., un ami de la mere". ami de la mere".

- Une amie de la mere ?

W ?

Cela n'a pas de sens.

Et pourquoi pas

votre ami...

Jean-Didier Wolfromm,

ce scribouillard rat� ?

- Il est vrai que vous avez annul� trois de ses invitations.

Peut-etre l'a-t-il mal pris ?

- Non, �a ne peut pas etre lui.

Il m'encourage a �crire, il est gentil.

- Il vous encourage ?

C'est ce salaud. Il ne prend pas en charge

que nous pouvons etre belles et intelligentes a la fois. et intelligentes en meme temps.

Il est d�goutant.

Je suis sur qu'il veut coucher avec toi.

Comment voulais-tu que j'�crive avec cette canaille sur le dos.

J'en avais assez.

Le Seigneur a plac� sur mon chemin de g�n�reux m�cenes sur mon chemin.

Ils me paieront tout,

chambre, ainsi que mes repas chez Lipp.

Je les ai remerci�s. Connaissez-vous

ce que le type de la fondation m'a r�pondu ?

Ne nous remerciez pas, ce n'est rien compar� au plaisir

ce que vos livres nous apportent.

Je vais �crire a Pierre et Yves

pour leur dire a quel point ils savent s'entourer.

Cet h�tel est sans pr�tention, mais bien situ�.

C'est merveilleux, n'est-ce pas ?

De la fenetre, je je peux voir votre college.

Vous le faites de mieux en mieux.

C'est le bonheur.

Qu'est-ce qui vous a pouss� de vous maquiller ?

- Ce soir est un moment exceptionnel, alors...

- Vous voulez ressembler a une dame, c'est �a ?

- Non, je voulais etre jolie pour toi.

- Ah, Matzneff, vous etes la.

Quel honneur de vous avoir parmi nous.

- MERCI. Bonsoir a toutes et a tous.

Avez-vous d�ja eu le plaisir de le plaisir de rencontrer Vanessa,

mon jeune, tres jeune, mon doux, tres doux, mon tendre,

ami tres tendre, cher a mon cour ?

- Vous ne mentez donc pas mentir sur quoi que ce soit.

- Apres cette remarquable argumentation sous votre regard attentif,

Je n'ai aucun doute a ce sujet Gabriel Matzneff,

et malgr� ces lunettes noires... - Non.

- Vos yeux vous regardent problemes ?

- Oui, j'ai un probleme avec mes yeux,

mais c'est surtout dans le contexte de l'action

pour la vertu du ministre de l'int�rieur.

Des que j'aurai particip� a votre �mission

sans lunettes noires, avec mes yeux bleus,

quelque temps plus tard, j'ai re�u une convocation

de la brigade des mineurs,

au Quai de Gesvres.

J'ai d�rang� les jeunes t�l�spectatrices.

Les �crivains vont au Quai Conti, moi au Quai de Gesvres.

- Pour conclure cette �mission,

lisons ces quelques mots de Gabriel Matzneff.

- Citez-moi. Citez-moi.

Bonsoir.

MERCI. Bonsoir a toutes et a tous.

- Merci beaucoup. C'�tait fantastique.

- REMERCIEMENTS. C'�tait tres int�ressant.

C'est magnifique. - Je vous remercie de votre attention. Bonsoir a tous.

- MERCI.

- Gabriel. Gabriel.

- Ne vous inqui�tez pas, continuer.

-Gabriel.

Gabriel !

Gabriel !

- Je t'ai cherch� dans le public, je ne t'ai pas vu. dans le public, je ne t'ai pas vu.

Il est dommage que Gabriel n'ait pas d�n� avec nous.

Ou avez-vous �t� plac� ?

J'ai �t� tres attentif, mais je ne t'ai pas vu.

- Et la ?

Tu me vois maintenant ? Hein ?

Je suis devant vous.

Je ne passe pas a la t�l�, D'accord ?

Vous n'etes pas int�ress� ?

- Mais quel est le probleme de toute fa�on, qu'est-ce qui t'arrive ?

- Vous voulez me voir ?

Pute ! Commence par t'int�resser int�ress�e par moi quand je serai la.

Vous etes d��ue qu'il ne soit pas venu.

- Arret�e.

- Que verrez-vous au concert ? - La ferme.

Il n'y a que deux dates.

Il faut vite prenons des places.

- H�, �a va aller.

Ce n'est pas grave.

- Si je les rate, je me tire dessus.

- J'adore leur dernier album.

- Ah oui ?

- Oui. Euh...

J'ai r�gl� la boucle.

- Ah oui ?

Etes-vous un fan de The Cure ?

Je ne pensais pas du tout que c'�tait ton truc.

- Et quel est mon truc, alors ?

Eh bien oui, j'adore �a, voyez-vous.

- Tu peux venir avec nous Si tu veux ?

- Oui, sans aucun doute.

- Oui, pourquoi pas.

- Le nom de ce jeune idiot,

- Valentin. qu'est-ce que c'est ?

- Pourquoi ce type t'invite-t-il ?

si ce n'est pas pour te tripoter entre deux chansons,

ou essayer de te coincer dans le noir pour t'embrasser ?

J'espere que vous avez dit non ?

Elle pleure.

Vous n'allez pas vous mettre a pleurnicher ?

Je suis �puis�.

J'ai travaill� sur mon manuscrit toute la journ�e.

Je te rappelle que je pars demain, et que j'ai besoin de calme.

Ces quelques jours de traitement, sans tabac ni alcool,

de manger des graines, et de la salade, sont imp�ratifs.

- Combien de temps allez-vous rester en Suisse ?

- Suffisamment pour que vous puissiez lire toute la Bible.

Deux semaines, ce n'est pas long.

Vous pouvez profiter de la piece, ou de mon studio. Vous avez les cl�s.

Allez, d�shabille-toi.

"Ces enfants de Manille

"sont des culs frais dont je tire un minuscule plaisir

"se mettre en quete.

"Quelques billets suffiront suffiront a satisfaire mon d�sir.

"Il m'arrive d'avoir jusqu'a quatre enfants. jusqu'a quatre enfants

"de 8 a 14 ans dans mon lit ans dans mon lit

"en meme temps

"et de se livrer avec eux aux plus et de se livrer avec eux aux plus exquises pitreries.

"Oui, ces petits gar�ons que j'ai mis dans mon lit

"sont un poivre rare.

"Un chemin d'�pices

"dont je me d�lecte insatiablement".

-Springora, Vanessa ?

Absent.

Brouhaha au caf�

- Allez-y, tournez-vous. Mettez-vous en face de moi.

Oui, c'est vrai. Allez, viens.

Caressez-vous, voulez-vous ?

Je vous regarde, allez-y.

Allez, montre-moi tes jolies fesses.

Comme �a, c'est bien, oui.

C'est bien, tu as vu a quel point tu m'excites ?

Eh ? Tu vois comme tu m'excites tu m'excites.

40 000 francs. J'ai re�u 40 000 francs de l'Acad�mie.

Manifestement, de bonnes personnes me soutiennent.

Qu'est-ce qu'il y a ?

Vous boudez ?

Cela ne te rend-il pas heureux pour moi ?

- Je lis.

Je lis tout.

Vous avez vraiment bais� avec des enfants ?

Ces gar�ons a Manille ?

Et toutes ces filles

que vous d�crivez dans les moindres d�tails,

avec qui vous dormez,

en leur mentant tout le temps ?

Je voudrais seulement en parler.

Je t'aime.

Si je t'aime.

Je t'aime, mais je ne te reconnais pas pas dans ces livres, alors...

Je ne te jugerai pas si tu me dis la v�rit�.

- Je ne serai que le dernier d'une longue liste.

Allez-y, dites-le a votre tour.

Je connais cette critique par cour.

- Mais je ne vous en veux pas.

Je veux juste comprendre qui vous etes vraiment ?

- Et vous, qui etes-vous ? avec vos questions ?

Une version moderne de l'Inquisition ?

Une f�ministe peut-etre ?

Tout ce qui Il ne manquerait plus que cela.

Il n'y a rien de moins attrayant

que ce que vous faites.

Vous vous rendez bien compte que vous etes ridicule ?

- Votre vie avant moi a du etre beaucoup plus agr�able.

Vous regrettez,

c'est tout ?

- Il n'y a pas que mes livres, et mes amies dans la vie.

Il y a d'autres sujets de discussion.

Nous pouvons parler de politique, de religion.

Regardez ce qui se passe dans le monde,

En etes-vous au moins conscient ?

Dites quelque chose d'int�ressant, Il n'y a pas de quoi.

Je ne te comprends plus, Vanessa.

Voulez-vous toujours m'inspirer ?

Mais en etes-vous capable ?

- Mhm.

Non. Non. Non, je n'en ai pas envie aujourd'hui.

Pourrions-nous faire quelque chose autre chose ? Pour une fois ?

- Vous avez donc d�cid� d'etre insupportable, n'est-ce pas ?

Marie-Agnes et Diane

n'avaient rien a vous envier au lit, qu'eux,

En outre, les mannequins �taient de bonne humeur. de bonne humeur.

Vous,

vous ne savez pas comment profiter du moment pr�sent,

comme la plupart des bonnes femmes d'ailleurs.

C'est dans vos genes.

Tu ressembles de plus en plus de plus en plus a ta mere.

- Je tiens a pr�ciser que je n'ai que 15 ans,

tel que vous le connaissez.

Je ne suis donc pas encore ce que ce qu'on appelle une bonne femme.

D'ailleurs, que savez-vous des femmes ?

Apres 18 ans

non, 16, plus rien ne vous int�resse plus rien ne vous int�resse.

- Vous avez d�cid� de me faire souffrir ?

Ou vous voulez

que je me s�pare de toi ?

Je suis sincerement inquiet de l'empreinte

que que vous laisserez a mes lecteurs.

Vous finirez par les d�cevoir, eux aussi.

Parce que je,

quand j'�cris, je signe un pacte avec eux,

et je leur dois toute la v�rit�.

Et la v�rit� est que j'avais des projets d'avenir avec toi,

des reves d'avenir.

Mais maintenant, vous me faites peur.

Je vois enfin ton vrai visage

d'une menteuse hyst�rique.

- Non.

Ce n'est pas le cas.

- Ce n'est pas vrai ? - Non.

- Ce n'est pas vrai ? Mais alors, attendez.

Donc. Ah, voila :

"Ton amour pour moi est un soleil brillant

"et �claire tout ce que nous avons v�cu ensemble. tout ce que nous avons v�cu ensemble

"depuis notre premier baiser".

Ou bien...

Et celui-ci, avec un style plus direct un style plus direct :

"Je veux passionn�ment d'avoir des milliers d'autres fois

"des vertiges quand vous me caressez me caresser, trois petits points.

"Avec toi, je redeviens heureux, mais aussi fou

"du d�sir, de ton corps, de ta peau corps, de la peau,

"de votre bouche.

"Je t'aime."

Eh ?

"Je t'aime. Et cetera, et cetera."

Avez-vous �t� sincere ?

Parce que la, moi aussi, j'ai besoin d'etre rassur�.

Soyez raisonnable.

Vanessa !

Vanessa ?

D�shabillez-vous, s'il vous pla�t.

D�shabillez-vous, s'il vous pla�t.

S'il vous pla�t.

Le f�minisme de pacotille,

la m�chancet� et la manipulation,

C'est le syndrome de Vanessa.

Elle me pers�cute.

Son d�sir de possession me torture.

C'est encore pire que Francesca.

Elle n'a pas son charisme,

c'est tout simplement pr�visible.

C'est un �chec.

Ma pauvre petite fille est devenue furieuse,

hyst�rique, insupportable.

- C'est une sacr�e

- Non !

portrait de toi dans mon carnet noir.

- Non, vous n'avez pas le droit !

- Et sans la force de notre amour la force de notre amour,

Vanessa tombera in�vitablement tomber dans l'errance,

la d�pravation et la folie.

Et la folie.

- Dans un ch�teau fait de miroirs...

une belle princesse aux cheveux d'or

d�sir�...

Pour n'avoir jamais trouv� l'amour,

lorsqu'un...

Un courageux chevalier est venu la sauver.

Il �tait le plus gentil...

Le plus gentil et le plus beau de tous les nobles du royaume.

Et quand elle l'a vu...

pour la premiere fois...

elle a su, imm�diatement...

que c'�tait son...

grand amour...

pour l'�ternit�.

- Yuri ? Et...

Pourquoi Vanessa pleure-t-elle ?

- Chut.

Je suis la baby-sitter du soir.

Je prendrai le relais.

- Alors, on prend un verre ?

C'est un nouveau bar,

avec de la bonne musique.

Mais d'accord,

Nous ne devons pas tarder, sinon ils nous puniront.

Comme d'habitude, je les connais.

Vous m'�coutez ?

C'est parti ?

- Oui, nous y allons.

- Comment oses-tu me faire une scene avec moi encore une fois,

pendant que je suis au travail ?

Non, vous n'avez aucune id�e de ce qu'est un cr�ateur.

Ce que vous lisez n'est que l'�bauche d'un futur roman,

Cela n'a rien a voir avec nous, avec vous.

- C'est fini.

Je te quitte.

Je n'en peux plus.

Je n'en peux plus.

Cris de rage

- Nous devrions pouvoir parler, sinon, cela finira mal.

Tres mauvais.

Apres tous les efforts que j'ai fait pour toi...

vous voyez clairement que c'est votre folie qui g�che tout.

Non !

Cornes

Musique sombre

Cris d'enfants

Respiration lourde

- C'est a moi que tu parles, putain ?

C'est a moi que tu parles, putain ?

Et vous ?

Vous ne l'avez toujours pas ?

Est-ce que tu es en train de baiser...

Taxi Driver. De Niro, c'est �a ?

- Non.

- Je voulais etre acteur, mais je serai un meilleur avocat.

Je suis retourn� a l'�cole de droit, en tant que candidat libre.

Ce n'est pas facile, mais je vais travailler dur,

et je vais y arriver.

Alors j'aimerais le faire, pour ma mere aussi.

Elle m'a �lev� seule,

et maintenant, c'est a moi de l'aider.

- Votre pere ne vit-il plus avec vous ? ne vit plus avec vous ?

- Non. Non, mon pere est mort d'une attaque.

Il �tait russe.

J'aurais aim� mieux le conna�tre, mais...

- Quelle coincidence ! mon petit ami est �galement russe.

- Oh.

- Oh. - Oh ?

Et cela fait-il longtemps ? Enfin, avec qui sors-tu ?

Je suis indiscret, n'est-ce pas ?

D�sol�, je me permets, Nous nous connaissons a peine.

- Non, non, ce n'est pas �a, c'est...

C'est parce que je n'en n'en parle jamais, c'est tout.

Personne ne peut comprendre.

- Et ce que nous n'avons pas pu pas comprendre ?

- C'est...

Que je m'enferme dans une chambre d'h�tel

avec un homme plus �g� que mon pere, qui me trompe

et qui me ment.

Il a plus d'exp�rience que moi, et il...

Il est tres intelligent, donc il a probablement raison.

Ils doivent etre plus int�ressants que moi.

Je me d�teste donc.

Je me d�teste et je m'emporte pour rien. pour un rien.

C'est tout.

- Vous etes intelligent.

Tu es tres jolie.

Vous avez la vie devant vous.

Tout va bien.

-Vanessa.

Asseyez-vous, s'il vous pla�t.

Je tremble, je suis �mu.

Parce que... Gar�on ?

- La meme chose - Oui.

- Imm�diatement Monsieur. pour la jolie dame.

- J'ai eu une id�e spectaculaire.

J'ai une grande nouvelle a vous annoncer.

Je dois partir pour Manille terminer notre roman,

et j'aimerais que vous m'accompagniez. m'accompagner. Je vous invite.

Dans cet h�tel

que j'aime tant, Harrison Plaza.

Ce roman que j'�cris

racontera la plus belle histoire d'amour plus belle histoire d'amour : la n�tre,

comme je le vois.

Et surtout, la,

nous serons loin, toi et moi.

"Allegra et Nile."

Tous les deux, ensemble.

- Et vous voudrez avoir des relations sexuelles avec des petits gar�ons ?

- Ne dites pas de betises.

Je veux juste que vous compreniez pourquoi j'aime ce pays.

- Il n'en est pas question.

Je ne vous laisserai jamais quitter le territoire sans mon autorisation.

Manille et autres ?

Sonneries

Vanessa, ceci est pour toi.

- Bonjour.

Euh...

Je me disais que ce...

Voulez-vous aller au cin�ma ensemble ?

- Non, je ne peux pas. Je suis d�sol�e.

- En fait, je voulais surtout voulais te parler.

Je ne m'arrete pas

de penser a ce que tu m'as dit l'autre jour.

Je ne pense pas que vous abandonniez de consid�rer a quel point

Ce type profite de toi, et te fait du mal.

Vous n'etes pas fou.

Vous devez reprendre confiance et le quitter.

- Vous me manquerez.

Musique douce

Gabriel ?

Y a-t-il eu dans votre enfance

ou dans votre adolescence un un adulte qui a jou� pour vous aussi

ce r�le d'initiateur ?

- Oui. Une fois.

A l'�ge de 13 ans.

Un ami de mes parents.

Rires

Ambiance joviale

- Comment allez-vous ?

Musique douce

Elle pleure.

Brouhaha apres l'universit�

- Comment allez-vous ?

- Bonjour.

Sonnerie de t�l�phone

- Il est 2 heures du matin.

Oui, je comprends.

Je lui dirai.

Je vous le jure.

A demain.

Il a appel� trois fois aujourd'hui.

Il est inquiet.

Qu'est-ce que tu joues comme �a ?

- Je l'ai quitt�, maman.

J'ai quitt� Gabriel.

- Les pauvres.

Vous etes sur ?

Il vous adore.

- Je vais vivre avec Yuri.

- Etes-vous amoureuse de ce gar�on ?

- Oui.

Je ne peux plus vivre avec toi plus, tu comprends ?

- Voulez-vous venir d�ner a la maison d�ner ensemble a la maison ?

Je vais faire a manger.

Sonnerie de t�l�phone

Musique douce

Respiration lente

- Attendez, attendez.

Vous etes sur ?

Je ne veux pas te faire de mal.

Respirations

Elle pleure.

Je ne vais pas bien ?

J'ai fait quelque chose qui ne t'a pas plu ?

Je t'ai d��u, tu n'as pas aim� ?

- C'est trop de de bonheur, c'est tout.

- Tu sais qu'on parle beaucoup de toi dans la salle des profs.

Mais je ne vous juge pas, contrairement a eux.

Je suis un admirateur.

Allegra.

- Je dois aller en cours.

Je suis d�sol�e.

Musique angoissante

L�chez-moi, l�chez-moi, L�chez-moi !

Qu'est-ce que tu fais avec moi d'abord ?

Vous ne voyez pas que...

Tu ne vois pas que je suis d�gout� ?

- Vanessa ?

C'est vous ?

Sa mere frappe a la porte.

Vanessa ?

Vous etes a la maison ?

Vous etes de retour ?

Vanessa ?

Allez, ouvrez cette porte.

- "Avant moi, tu n'�tais rien d'autre qu'une fille perdue.

"Je t'ai sauv�.

"Que deviendras-tu sans mon amour absolu ?

"Je suis terriblement inquiet, Vanessa.

"Nous savons tous les deux que tu es fragile,

"instable, vuln�rable.

"Tu as besoin de moi."

-Vanessa Springora !

Il ne s'agit pas d'un libre-service.

Vous etes tenu de respecter les horaires.

Pour qui vous prenez-vous ?

Personne ne b�n�ficie d'un passe-droit ici.

Ce n'est pas vous

qui dicte les que je sache.

Ainsi.

Qu'est-ce que cela implique ?

- H� !

Applaudissements

- Cela suffit.

- En suivant les deux conseils de la discipline

en raison de vos absences r�currentes,

sans parler du mauvais exemple que vous donnez aux autres �leves,

vos professeurs vous ont vous ont pris en grippe.

Parce que vous niez leur l'autorit�, vous comprenez ?

Vous savez que la scolarisation

n'est plus obligatoire a partir de l'�ge de 16 ans.

Je vous suggere donc de d�missionner,

pour des raisons personnelles. raisons personnelles.

Et, pour votre avenir, il vaut mieux qu'il n'y ait pas

de la trace d'un renvoi.

Rires

Musique sombre

*�mission de t�l�vision : "Apostrophes" par Bernard Pivot

*-Absolument.

Ainsi, Gabriel Matzneff qui est devant vous,

s'il y a un vrai professeur d'�ducation un vrai professeur d'�ducation sexuelle,

C'est toujours Gabriel Matzneff.

*-D'un autre type.

*-Il donne des le�ons

et de payer personnellement.

Vous aimez s�duire et initier.

Pourquoi vous sp�cialiser ?

au lyc�e les filles et les chatons ?

Vous avez plus de 20 ans et vous n'etes plus int�ress�(e) ?

*-J'aime avoir quelqu'un qui n'est pas encore endurci par la vie.

Comme les hommes en g�n�ral

soit �goiste, soit l�che,

les femmes ne peuvent que devenir plus dures.

Une tres jeune fille est gentille,

meme si elle devient hyst�rique lorsqu'elle est �g�e.

Elle est toujours plus gentille...

*-Mais pourquoi les collectionner autant ?

Vos amis disent

que vous n'etes pas en train d'inventer d'inventer quoi que ce soit.

Vous devez donc mentir : le t�l�phone,

pour qu'ils ne se rencontrent pas...

Vous faites l'amour, le matin, l'apres-midi, le soir.

La question est un peu vulgaire :

vous baisez pour votre journal ?

Plus il y a d'enseignants, plus il y aura de pages.

*Non. Je d�teste les gens qui tournent la page,

qui renient les etres qu'ils ont aim�s,

qui oublient tout ce qu'ils ont v�cu tout ce qu'ils ont v�cu.

J'ai de la m�moire pour les autres.

*-Oui, Denise Bombardier ?

*-M. Matzneff me semble pitoyable.

Je ne comprends pas dans ce pays,

litt�rature, entre guillemets,

sert d'alibi a ce type de ce type de confiance.

M. Matzneff sodomise des petites filles de 14, 15 ans,

qui sont fous de lui.

Nous savons que les petites filles peuvent etre folles

d'un gentleman qui a une aura litt�raire.

Les vieux messieurs attirent les enfants les enfants avec des bonbons.

M. Matzneff les attire par sa r�putation.

Mais nous ne savons pas

comment ces petites filles de 14 ou 15 ans

qui ont souffert, ce que nous appelons

dans les relations entre adultes et les jeunes,

l'abus de pouvoir,

Comment font-elles pour s'en sortir, ces petites filles ? ces petites filles ?

Je pense que ces petites filles sont fl�tries

pour le reste de leur vie.

Je ne comprends pas comment nous pouvons publier...

- J'ai vol� tes vetements.

De quoi ai-je l'air ?

Pensez-vous qu'il me convient ?

Ou est-ce que �a sonne comme une salope ?

Il est vieux.

Cela semble vulgaire, n'est-ce pas ?

Op�ra "Don Giovanni", K. 527" de Mozart

C'est la guerre dehors.

Je suis en mission.

Vous devez me croire.

Je vois des choses que vous ne connaissez pas.

Applaudissements

Je pense qu'il s'agit d'une une arm�e diff�rente.

Que tout est parfaitement parfaitement organis�.

Pourrais-je avoir un livre ?

Une fille crie.

- Les livres peuvent stimuler l'imagination,

vous ne devriez pas.

- Vous ne devez jamais revenir

dans le temps cach� des souvenirs,

depuis l'�poque b�nie de son enfance.

*Barbara : "Mon enfance"

Clic de l'appareil photo

- La fete �tait belle, hein ?

Ils sont tous venus

uniquement pour vous.

Cela vous a-t-il au moins plu ?

C'�tait un peu trop, mes guirlandes, n'est-ce pas ?

- C'�tait parfait, maman.

- Si vous avez souffl� les bougies, MAINTENANT,

juste pour nous deux.

Allez, viens.

Hop.

Il suffit d'y aller.

Allez-y, respirez.

S'il vous pla�t.

*-La guerre nous avait jet�s Nous vivions comme des hors-la-loi

J'ai ador� cela...

Oh mes sources Oh mes folles ann�es perdues

Elle applaudit.

Oh mes 15 ans Oh mes merveilles

Comme je suis malheureux d'etre revenu

Oh, les noix fra�ches de septembre

- Cette chanson me fait pleurer a chaque fois.

Pas vous ?

*-Alas...

- Vous ne devez jamais revenir

*-Dans le temps cach� des souvenirs

Depuis l'�poque b�nie de son enfance

- Parce que parmi tous les souvenirs Ceux de l'enfance sont les pires

- Ceux de l'enfance nous s�parent

Oh, ma chere O ma mere

Ou en etes-vous aujourd'hui ? aujourd'hui ?

Vous dormez dans la chaleur de la terre

Et je suis venu ici

Pour y trouver votre rire

Ta colere et ta jeunesse

*-Et je suis seul avec ma d�tresse

- H�las

- Pourquoi suis-je revenu ?

*Et seul au d�tour de ces rues au d�tour de ces rues

J'ai froid, j'ai peur Le soir se penche

Pourquoi suis-je venu ici Ou mon pass� me crucifie

Elle dort pour toujours mon enfance

Elle pleure.

- "28 juillet

"1986, 17 h 20.

"Mon p�nis a triomph� de l'hymen de ma belle amoureuse de 14 ans.

"Vendredi 19.

"Vanessa m'a caress�

"voluptueusement...

"27, 28, 29... Vanessa,

"jaloux, insupportable.

"30 septembre.

"Hier, des cris hyst�riques hyst�rique de Vanessa.

Elle �touffe.

�cras�

"Novembre, d�cembre, janvier,

"Le 3, le 12, le 14.

"Ma d�ception l'emporte.

"Le 24. Malgr� mes sacrifices,

"Je subis la violence d'une injuste

"et ma�tresse tyrannique.

"C'est in�vitable.

"25, 26, 27,

"Vanessa n'a que 15 ans et devine d�ja de 15 ans et devine d�ja

"la bonne femme qu'elle comme sa mere.

"Oui, Vanessa est d�ja une femme.

"Et 31.

"Fermez le ban".

-Vanessa,

tout va bien.

*-2eme �tage.

- Bonjour a tous. - Bonjour a tous.

Elle soupire.

- Non, mais soyons clairs :

C'est de la piti� et du copinage. - Vous n'allez pas le faire non plus.

- Avez-vous lu la presse ?

- Si vous parlez de cette controverse

jet�s par les jeunes journalistes. jeunes journalistes,

c'est une blague. Crier au scandale

qu'il re�oive enfin son re�oit enfin son Renaudot.

Tout cela parce qu'il a dit ce prix

a r�compens� l'ensemble de son travail.

Soudain, nous nous indignons.

Un ouvrage ou il parle des filles amoureuses

qu'il a dormi dans son lit,

comme s'ils ne savaient pas ce qu'ils faisaient.

De quoi s'agit-il ?

- Et ces histoires

le tourisme sexuel aux Philippines,

peut-on en parler aussi ? - Une autre �poque.

Sinon quoi ?

C�line est censur�e,

Genet, et meme le bon vieux Gide ?

Non, la litt�rature a tous les droits.

- Cette querelle ridicule ne sera qu'un feu de paille.

C'est un dur a cuire,

et il sait comment se d�fendre.

- Il incarne toujours la libert� d'expression, la transgression.

- Et vous, Vanessa,

Qu'en pensez-vous ?

Musique douce

- Depuis tant d'ann�es, je tourne en rond je tourne en rond dans ma cage.

Mes reves sont peupl�s de meurtres et de vengeances.

Jusqu'au jour ou la solution se pr�sente enfin,

la, sous mes yeux,

comme une �vidence :

prendre le chasseur dans son propre piege,

l'enfermer dans un livre.

Musique triomphante

Sous-titrage : LYSI MEDIA

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.