Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:42,267 --> 00:01:44,269
В БУДУЩЕМ
2
00:01:44,353 --> 00:01:47,356
ГРАНЬ МЕЖДУ ЧЕЛОВЕКОМ
И МАШИНОЙ ПОЧТИ ИСЧЕЗЛА.
3
00:01:47,398 --> 00:01:50,401
ПРОГРЕСС В ТЕХНОЛОГИЯХ
ПОЗВОЛИЛ ЛЮДЯМ
4
00:01:50,484 --> 00:01:55,280
УЛУЧШАТЬ СЕБЯ
КИБЕРНЕТИЧЕСКИМИ ЧАСТЯМИ.
5
00:01:55,364 --> 00:01:56,365
СПОНСИРУЕМАЯ
ПРАВИТЕЛЬСТВОМ
6
00:01:56,448 --> 00:01:57,533
КОМПАНИЯ «ХАНКА РОБОТИКС»
7
00:01:57,616 --> 00:02:00,619
РАЗРАБАТЫВАЕТ
БОЕВОГО АГЕНТА,
8
00:02:00,703 --> 00:02:02,705
КОТОРЫЙ ЕЩЁ БОЛЬШЕ
СОТРЁТ ЭТУ ГРАНЬ.
9
00:02:02,746 --> 00:02:04,915
ПЕРЕСАДИВ ЧЕЛОВЕЧЕСКИЙ МОЗГ
10
00:02:04,998 --> 00:02:06,750
В ПОЛНОСТЬЮ ИСКУССТВЕННОЕ
ТЕЛО,
11
00:02:06,834 --> 00:02:09,837
УЧЁНЫЕ ОБЪЕДИНЯТ
СИЛЬНЕЙШИЕ КАЧЕСТВА
12
00:02:09,878 --> 00:02:11,964
ЧЕЛОВЕКА И РОБОТА.
13
00:02:20,973 --> 00:02:22,975
ПРОЕКТ 2571
14
00:02:30,482 --> 00:02:31,900
ХАНКА
15
00:03:11,231 --> 00:03:13,192
ПРИЗРАК В ДОСПЕХАХ
16
00:08:10,364 --> 00:08:12,908
ГОД СПУСТЯ
17
00:09:12,926 --> 00:09:14,303
Осмотреть и доложить.
18
00:10:04,436 --> 00:10:05,938
Отследи, куда он передаёт.
19
00:10:24,289 --> 00:10:28,168
Зал зарезервирован для
президента Африканской Федерации.
20
00:10:28,794 --> 00:10:31,839
Доктор Осмонд устраивает приём
от лица "Ханка Роботикс".
21
00:11:25,434 --> 00:11:26,435
Стой!
22
00:11:34,109 --> 00:11:35,110
Майор, остановись!
23
00:11:55,798 --> 00:11:56,590
Майор!
24
00:16:14,098 --> 00:16:16,892
ДЕПАРТАМЕНТ ОБОРОНЫ
ШТАБ-КВАРТИРА «ОТДЕЛА 9»
25
00:17:08,986 --> 00:17:10,654
Я говорил с премьер-министром.
26
00:17:14,283 --> 00:17:16,493
Он требует полный отчёт.
27
00:17:17,494 --> 00:17:18,370
Тогуса.
28
00:18:12,591 --> 00:18:16,720
Вы с Ладрией поговорите с
Каттером, главой "Ханка".
29
00:18:18,555 --> 00:18:21,684
Майор и Бато, заберите отчёт Далин.
30
00:18:22,601 --> 00:18:26,063
Узнайте, что она вытащила из гейши.
31
00:18:29,608 --> 00:18:30,859
Майор!
32
00:18:43,539 --> 00:18:45,624
Я приказал тебе не прыгать.
33
00:18:49,378 --> 00:18:53,257
Ты член моей команды,
и я за тебя отвечаю.
34
00:19:07,563 --> 00:19:09,898
Ты больше, чем просто оружие.
35
00:19:10,065 --> 00:19:13,235
У тебя есть душа, призрак.
36
00:19:14,570 --> 00:19:18,907
Когда нашу уникальность
мы увидим как добродетель,
37
00:19:19,616 --> 00:19:21,952
только тогда мы обретём мир.
38
00:21:27,536 --> 00:21:30,372
ШТАБ-КВАРТИРА
«ХАНКА РОБОТИКС»
39
00:38:33,395 --> 00:38:36,231
У нас есть всё, что необходимо.
40
00:39:12,935 --> 00:39:14,186
Да, сэр.
41
00:39:16,188 --> 00:39:17,606
Господин Каттер.
42
00:39:17,940 --> 00:39:20,442
Но будьте осторожны с тем,
кому вы угрожаете.
43
00:39:20,609 --> 00:39:24,446
Я подчиняюсь премьер-министру,
а не "Ханка".
44
00:50:27,943 --> 00:50:29,403
Майор.
45
00:50:30,029 --> 00:50:32,531
Мы не знаем, на что ещё он способен.
46
01:04:36,000 --> 01:04:39,795
Она исчезла. Скрылась с радаров.
Молчит.
47
01:13:54,558 --> 01:13:56,185
Я хочу увидеть её сканирование.
48
01:14:19,208 --> 01:14:21,001
Если убьёте её,
49
01:14:21,377 --> 01:14:23,087
убьёте и нас.
50
01:19:47,369 --> 01:19:48,662
Ты можешь это доказать?
51
01:19:51,373 --> 01:19:53,083
Уэлет мертва.
52
01:19:58,714 --> 01:20:00,883
Каттер говорит, что ты её убила.
53
01:20:10,517 --> 01:20:11,935
Каттер тоже тебя засечёт.
54
01:20:15,898 --> 01:20:20,235
Я свяжусь с премьер-министром.
То, что Каттер сделал, незаконно.
55
01:20:21,070 --> 01:20:23,238
Его нужно остановить.
56
01:20:54,645 --> 01:20:57,481
Всем агентам
переключиться на мыслесвязь!
57
01:21:39,440 --> 01:21:41,400
Не стоит посылать кролика...
58
01:21:41,692 --> 01:21:42,776
...убить лису.
59
01:21:51,035 --> 01:21:52,911
Нас раскрыли.
60
01:21:54,496 --> 01:21:55,831
Повторяю.
61
01:21:57,082 --> 01:21:58,959
Нас раскрыли.
62
01:32:27,588 --> 01:32:30,132
Сайто, ты нашёл майора?
Она в безопасности?
63
01:32:32,634 --> 01:32:33,802
Сейчас будет.
64
01:33:44,998 --> 01:33:46,166
Господин Каттер.
65
01:33:47,543 --> 01:33:49,044
Я от премьер-министра.
66
01:33:49,211 --> 01:33:52,548
Вы обвиняетесь в убийстве и
преступлениях против государства.
67
01:34:03,392 --> 01:34:05,394
Глупо сопротивляться.
68
01:34:27,249 --> 01:34:28,417
Майор?
69
01:34:28,917 --> 01:34:31,378
Я тут с Каттером.
70
01:34:32,046 --> 01:34:34,214
Не хочешь ему что-нибудь сказать?
71
01:34:40,346 --> 01:34:43,015
Значит, ты даёшь мне своё согласие?
72
01:37:30,683 --> 01:37:31,934
Майор...
73
01:37:32,518 --> 01:37:34,520
Уничтожить цели.
74
01:37:48,617 --> 01:37:50,452
Даю разрешение.
75
01:46:30,848 --> 01:46:31,849
Перевод субтитров: Христина Бедина
6561
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof