Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
I'll start by checking out what I came for.
Solo Camping for Two
Episode 17 You Don't Mind If I Take Him, Right?
There it is.
Nice.
It's bigger and heavier than normal, but I can just barely pack it.
I'll be able to build bigger fires, and most of all, I love the design.
It looked good in the pictures, but I'm glad I got to see it in person.
Social media is useful for gathering information,
as it was for choosing a campsite.
For example, follow shops on social media to learn when they stock new merchandise.
Follow camping equipment makers to learn about new products
and even products still in development.
Development Blog Chair for Thinking [Part One]
I'm already here. Might as well look around.
Not all campers need to make a habit of using gear.
It's fine to enjoy camping empty-handed.
It's also fine to enjoy nature using the minimum required gear, called bushcraft.
But I still love camping with gear.
Creating a comfortable space.
Using various cooking methods.
Deciding how to stay warm.
They all come with a variety of attitudes and approaches.
With every piece of gear, feel what the creator intended,
imagine how to use it, and choose carefully.
Now this is fun.
Thank you.
I bought another campfire stand.
I hope I can use it soon.
I'm already excited for my next camping trip.
What?
So you haven't made any progress?
What are you doing?
At least kiss him!
Relationships don't move that quickly!
You're two grown adults. Can't you be more, you know... Right?
You're not wrong.
But I feel like our mental bond has grown stronger.
I understand that you operate at your own pace.
R-Right?
But still...
there's no telling what might happen with that guy.
Are you certain you're totally safe while you take your time?
Men are weak to their own desires.
Don't blame us if someone suddenly shows up to steal your prey.
No way! Gen-chan!
What are you doing here?
"Gen-chan"?
You're, uh...
My name's Hoshizaki Yui.
I have a feeling we'll meet again.
My intuition tends to be right.
Uh... H-Hoshizaki?
Come on! Don't forget my name!
I'm not good at remembering names.
Well, whatever.
I never thought I'd run into you here.
Do you come here often?
No, only occasionally.
It's a bit far from where I live.
Really? What a coincidence.
But I knew we'd meet again.
Didn't I say my intuition's always right?
Did you?
What? Yeah, I did.
Anyway, your girlfriend's not with you today?
My girlfriend?!
Yeah, that girl you were camping with.
Listen, like I said before, our relationship isn't like that.
Really?
Y-Yes.
He doesn't seem too put off. Is he just a late bloomer?
Given his age and how he acts, he must have some issues,
but we have common interests, and he's not bad to talk to.
Most importantly, he's my type of big, jacked guy!
I feel sorry for her,
but if they're not dating, then he doesn't belong to anyone yet.
You should try going out without camping once in a while.
Yeah, like on a date.
Huh?!
So she won't mind if I take him, right?
Can I ask you about camping equipment again?
Huh?
Since we're here, let's have a nice long chat at a café or something.
If you have a question, can't you just ask it here?
Oh, just humor me.
I want to sit down and have a proper conversation.
Hey, don't push me.
Come on, let's go.
I got caught up in her energy again.
So, what was your question?
I want to know how to choose lightweight gear for solo camping.
I started camping because of my ex, but I'm the only one who stuck with it.
I'm still using the family-size gear I bought for that,
and I don't know much about solo camping.
By the way, I'm single right now, so don't worry.
I don't care.
Well, you should!
Whatever. You were saying?
I've actually been solo camping for about two years.
I've gotten used to it, and lately I've been enjoying cycling around, too.
I was wondering if I could go bicycle camping.
Then you'd definitely want something lighter.
In other words, you're switching from family to bicycle solo camping.
Yeah.
For Family Camping
Then the biggest change will be your tent, from family camping to solo camping use.
For Solo Camping
There's also your dining table, cooking utensils, and cooler for your ingredients.
You only need enough for one person to sleep and eat,
so those will become smaller and lighter.
In order, you'll need a tent, bedding, a light for night,
Tent & Bedding
Light For Night
Chair & Table
a chair and table, and cooking utensils.
Cooking Utensils
After that, it's whatever you enjoy personally.
For me, that's campfires.
You seem like a campfire guy.
Well, yeah.
But priorities change depending on the person.
Some people choose tarps over tents.
Others don't need a chair or table.
Huh.
And what's vital to choosing gear is appearance.
But if I had to say, in this case,
you need to balance design, weight, portability, size, and price.
Balance, huh?
Once again, it's about priorities.
I'm drawn to functional beauty, so I ignore weight as much as I can.
When camping on foot, most travel is done by train or bus.
I can put up with carrying heavy gear for a short walk.
But bicycle campers probably want to enjoy their travel time, too.
Enjoying camping and bicycling equally is one viable style.
If you want to choose gear that won't interfere with cycling,
then you might want ultra-light gear.
Tents that weigh less than a kilogram.
Light, compact burners.
You should find something good among the mountain climbing gear.
I see. Mountain climbing gear, huh?
Even walking campers like me rely on mountain climbing gear a lot.
Then there's food and drinks.
Food and drinks?
Unlike with a car, it's difficult to bring a hard cooler.
Even with soft coolers, the food and drinks themselves are heavy.
If you're trying to pack light,
the safest bet is visiting campsites where you can buy food nearby.
Yeah, it might be good to take it easy where I can.
Also, cans of alcohol take up space,
so it might be better to choose something strong for sipping, like whiskey.
That's cool, too.
That's all I can think of off the top of my head.
I don't know too much about bicycles.
You'll have to do your own research.
Okay.
I thought so before, but I appreciate him answering my questions so thoughtfully.
Next, show me some recommendations while we check out the shop.
You're making me spend even more time with you?
Solo camping for two? What's that?
You do everything solo except for meals?
You get up to some weird stuff.
It just sort of happened before I knew it.
So it's like a get-together for solo campers.
I guess so.
Sounds fun, though.
Even if your styles are different, like bicycle versus walking,
you can still camp together.
Where are you going next?
Huh? Let's see...
A place called RECAMP Odawara.
Oh, there?
You know it?
I've never been, but there's a mountain biking course nearby.
Maybe I'll go, too.
Huh?
Hang on a—
When are you going? Next weekend?
Uh... y-yeah, but...
Wait, that's not the point!
Huh? Hoshizaki-san?
You're here?
Kusano-senpai.
Kusano?
Are you going bouldering again?
Yeah, with a friend. What about you?
I'm here checking out camping equipment.
This is my senior from work.
We went bouldering over there with some coworkers before.
Huh.
H-Hoshizaki-san, who is he?
My boyfriend.
What?!
What are you talking about?
Just follow my lead.
Wait, what?
But I heard you were single right now!
There's nothing going on between us.
We've only met two—no, three times?
H-Hey!
Um, Hoshizaki-san...
Come here for a sec.
What now?
You should've lied about being my boyfriend.
Don't drag me into this.
Oh, come on.
Who wouldn't want their crush to protect them in that scenario?
What?
Not that it matters.
Since you were so helpful today, I'll give you a pass.
But I didn't get anything out of this.
I drove. Do you want a ride?
No.
Aw, man. You're no fun.
Well, see you around, Gen-chan.
"See you around"?
I feel like I'm forgetting something.
Whatever.
It's gotten a bit chilly, but the weather feels nice.
This should be another good camping trip.
A neighbor? Is she a solo camper, too?
She's solo camping on a bicycle, huh?
That's cool.
But I feel like I've seen her before.
There you are.
Hey, Gen-chan.
H-H-Hoshizaki?!
That's me, Hoshizaki-chan.
What are you doing here?
Oh, please. I told you I was coming.
Huh?
Maybe I'll go, too.
Oh...
What? Did you forget?
I had a feeling he did.
Shizuku, sorry.
Do you mind if she joins us this time?
Huh? Uh, sure, that's fine.
Sorry. Shizuku-chan, was it?
I'm Hoshizaki Yui.
I promise not to get in your way.
Oh, actually, um...
I remember now. I saw her then.
Who was that woman?!
It's her!
We'll be solo camping as three this time. Thanks for letting me join.
Solo camping for three?
Th-Thanks for joining us.
I'm camping in that spot. I'll go check in.
S-Sure.
Gen-san! What's goin' on here?!
Gen-san! What's goin' on here?!
You said it was nothin' before!
You said it was nothin' before! Were you lyin'?!
Were you lyin'?!
I-I guess I'll chop some firewood.
Yer gonna have some explainin' to do later!
That should do it.
Oof.
Are they fully engaged in solo mode?
They seem on edge, though.
Probably because of me.
I guess I'll relax, too.
I felt nervous before I got used to solo camping,
but being near acquaintances in my own personal space is reassuring.
It's a pretty good way to get into solo camping.
I see.
So Shizuku-chan's clinging to that sense of safety.
Wh-Where did Hoshizaki-san go?
She said she'd shop for ingredients while biking around.
I-I see.
Sh-She's the person who gave you firewood at Noro Lodge, right?
You said that was all that happened at the time...
s-so what's going on here?!
What is she to you, Gen-san?
What do you mean?
There's nothing going on.
We ran into each other the other day, and I gave her some advice. That's it.
Solo camping for two came up.
She said she'd come, too, and I missed my chance to turn her down.
Seriously?!
Oh, shut up!
There was a lot going on, so I forgot, okay?
A lot? Like what?
Just a lot, okay?!
Sounds fishy.
Who goes camping with someone they barely even know?
Shut up!
You weren't any different!
Are you in any position to say that?
I've had enough. This conversation is over!
It's solo time now.
Stop bothering me!
I'm back.
Just kidding.
Huh? What's with this atmosphere?
Gloooooom...
This is so awkward. So, so awkward!
Is Yui-chan tryin' to...
Episode 18: "Solo Camping For Three."
Episode 18 Solo Camping For Three
Wait, what the heck?!
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.