Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,033 --> 00:00:05,073
DINO MECH
GAIKING
2
00:00:07,974 --> 00:00:05,000
Your Earth is under threat!
Your peace is under threat!
3
00:00:14,948 --> 00:00:05,000
Open the window and look to the sky...
4
00:00:18,485 --> 00:00:05,000
See the Earth invasion army approaching!
5
00:00:21,922 --> 00:00:05,000
Go to face them, Daiku Maryu!
6
00:00:28,995 --> 00:00:05,000
Take flight! Take flight, Gaiking!
7
00:00:36,136 --> 00:00:05,000
Break through the horrifying Death Cross
8
00:00:39,706 --> 00:00:05,000
The black hole that sucks in everything!
9
00:00:43,310 --> 00:00:05,000
1 won't let them steal your future away!
10
00:00:50,584 --> 00:00:57,004
! will protect your happiness!
11
00:01:20,447 --> 00:00:05,000
It's Sunday in Paris.
12
00:01:21,881 --> 00:01:24,601
Adults and children
are enjoying the day off.
13
00:01:30,323 --> 00:01:32,133
A monster!
14
00:01:35,762 --> 00:01:37,222
Wh-What's that?
15
00:01:41,935 --> 00:00:05,000
A jaguar in a place like that?
16
00:01:44,204 --> 00:01:45,693
I think I've had too much to drink!
17
00:01:49,342 --> 00:01:50,192
It roared!
18
00:02:14,034 --> 00:00:05,000
THE TEARS OF DEVIL JAGUAR
19
00:02:21,041 --> 00:02:22,771
Daiku Maryu, move out!
20
00:02:23,276 --> 00:02:24,826
Daiku Maryu, move out!
21
00:02:37,857 --> 00:00:05,000
Dr. Daimonji received a request
from the French government
22
00:02:40,460 --> 00:02:42,920
and ordered the Daiku Maryu
to head for Paris at once.
23
00:03:05,418 --> 00:00:05,000
ERIKA (NORIKO OHARA)
24
00:03:05,685 --> 00:00:05,000
ERIKA (NORIKO OHARA)
Come on, Daiku Maryu!
Come at once!
25
00:03:08,154 --> 00:00:05,000
ERIKA (NORIKO OHARA)
26
00:03:08,555 --> 00:00:05,000
ERIKA (NORIKO OHARA)
I'll avenge Staél with my own hands!
27
00:03:10,423 --> 00:03:11,593
I'll avenge Staél with my own hands!
28
00:03:15,028 --> 00:00:05,000
What was that?
29
00:03:16,296 --> 00:03:19,016
You, a woman, control a Black Monster?
30
00:03:19,733 --> 00:00:05,000
Yes.
31
00:03:20,834 --> 00:03:23,524
I want to destroy the
Daiku Maryu personally.
32
00:03:24,971 --> 00:00:05,000
But not a single one of our soldiers
33
00:03:27,574 --> 00:00:05,000
has survived a challenge
to the Daiku Maryu.
34
00:03:30,076 --> 00:03:33,176
Are you prepared for the consequences?
35
00:03:33,980 --> 00:03:37,320
Yes. My beloved was one
of those who did not return.
36
00:03:38,685 --> 00:00:05,000
To destroy the Daiku Maryu
37
00:03:40,386 --> 00:03:43,486
is my only reason for living right now!
38
00:03:44,290 --> 00:00:05,000
1 understand.
39
00:03:45,692 --> 00:03:47,862
I will grant your wish, then.
40
00:03:48,495 --> 00:00:05,000
Thank you very much.
41
00:03:49,796 --> 00:03:51,756
General Killer. Come forward.
42
00:03:52,766 --> 00:03:54,905
Did you call me, Emperor Darius?
43
00:03:55,568 --> 00:00:05,000
Did you hear what we were discussing?
44
00:03:57,403 --> 00:03:59,773
You will allow her to join
the Death Cross Knights.
45
00:04:00,340 --> 00:00:05,000
If l may, Emperor Darius
46
00:04:02,909 --> 00:00:05,000
someone still stewing
over others long-dead
47
00:04:07,080 --> 00:04:08,860
cannot possibly handle this job.
48
00:04:09,415 --> 00:04:13,105
You heartless beings could
never understand human love!
49
00:04:13,953 --> 00:00:05,000
What was that?!
50
00:04:15,054 --> 00:04:15,954
You cheeky little...
51
00:04:19,358 --> 00:04:21,289
Enough, Killer!
52
00:04:22,862 --> 00:04:24,732
You're quite the nimble little thing.
53
00:04:25,265 --> 00:00:05,000
You might just be able
to beat the Daiku Maryu.
54
00:04:28,034 --> 00:04:29,084
Eh, General Killer?
55
00:04:29,803 --> 00:04:30,853
Y-Yes, sir.
56
00:04:31,337 --> 00:00:05,000
Erika, I shall prepare for you an appropriate
Black Monster: Devil Jaguar.
57
00:04:36,376 --> 00:00:05,000
Fight as you wish!
58
00:04:38,578 --> 00:04:39,748
Thank you very much.
59
00:04:42,315 --> 00:04:44,045
That's right, Emperor Darius.
60
00:04:45,051 --> 00:00:05,000
You artificial creatures
61
00:04:46,920 --> 00:00:05,000
will never understand
62
00:04:49,656 --> 00:00:05,000
how important love is.
63
00:04:51,624 --> 00:00:05,000
Erika! Erikal
64
00:04:53,593 --> 00:00:05,000
How can you space out at a time like this?
65
00:04:55,595 --> 00:04:58,175
The Daiku Maryu you've
been waiting for is here!
66
00:04:58,798 --> 00:04:59,648
What?
67
00:05:00,333 --> 00:05:01,823
The Daiku Maryu, at last!
68
00:05:02,769 --> 00:05:03,999
Staél, look!
69
00:05:04,504 --> 00:05:06,464
Soon, I will avenge you!
70
00:05:09,542 --> 00:00:05,000
That monster took off!
71
00:05:12,145 --> 00:05:13,284
What's going on?
72
00:05:18,218 --> 00:00:05,000
Cooll
73
00:05:19,385 --> 00:00:05,000
These are the Alps, huh?
74
00:05:21,387 --> 00:00:05,000
Hey, Pete. Can you fly us a little lower?
75
00:05:23,690 --> 00:05:25,180
Okay, Hachiro. I'm going down.
76
00:05:31,931 --> 00:05:33,330
Look at the snow on those mountains!
77
00:05:36,069 --> 00:05:37,799
Unidentified object ahead!
78
00:05:46,145 --> 00:05:47,575
It's a jaguar monster!
79
00:05:50,516 --> 00:05:52,446
All personnel, prepare for battle!
80
00:05:57,056 --> 00:00:05,000
Internal temperature
has risen to 35 degrees.
81
00:05:59,425 --> 00:00:05,000
It's close to 100 outside!
82
00:06:00,793 --> 00:00:05,000
What? 100 degrees?!
83
00:06:02,195 --> 00:00:05,000
How are the guide pipes?
84
00:06:03,563 --> 00:06:04,673
They've doubled in size.
85
00:06:09,736 --> 00:06:11,466
Miracle Drill, stand by!
86
00:06:11,971 --> 00:06:13,431
Fire Miracle Drill!
87
00:06:24,083 --> 00:00:05,000
It's ripping at the nape of
the Daiku Maryu's neck!
88
00:06:26,953 --> 00:00:05,000
What?
89
00:06:28,187 --> 00:06:30,377
But the body is made of
the super alloy zolmanium!
90
00:06:30,990 --> 00:06:32,220
Those claws are incredible!
91
00:06:34,694 --> 00:06:35,894
This is not good.
92
00:06:36,362 --> 00:00:05,000
At this rate it's going to make it inside.
93
00:06:37,864 --> 00:00:05,000
Pete! Shake it off!
94
00:06:39,732 --> 00:06:40,692
Yes sir!
95
00:06:41,234 --> 00:00:05,000
It's going to get rocky.
96
00:06:42,702 --> 00:06:44,222
Everyone, fasten your seatbelts!
97
00:06:55,848 --> 00:06:57,898
Pete! Can't you do it more gently?
98
00:07:00,386 --> 00:00:05,000
It's not working, Doctor!
99
00:07:01,754 --> 00:07:03,864
It's locked on tight. 1 can't shake it off!
100
00:07:04,624 --> 00:00:05,000
Just keep it up.
101
00:07:05,758 --> 00:00:05,000
Awful news, Doctor.
102
00:07:07,060 --> 00:07:09,780
It's cut the guide pipe from the
computer room to the engine room.
103
00:07:10,496 --> 00:07:13,515
It expanded the guide pipes
to make them easier to cut!
104
00:07:14,834 --> 00:07:17,024
At this rate we're going
to lose speed and crash!
105
00:07:17,704 --> 00:07:19,074
Sanshiro! Move out!
106
00:07:19,672 --> 00:07:22,102
Gaiking! Part 1! Part 2! Gol
107
00:07:33,886 --> 00:07:35,376
Part 3, go!
108
00:07:45,231 --> 00:07:46,101
Combination complete!
109
00:07:46,466 --> 00:07:47,776
Let's go, Black Monster!
110
00:07:51,337 --> 00:07:53,207
Killer Bite!
111
00:07:57,043 --> 00:07:58,353
Curse you Gaiking!
112
00:08:02,448 --> 00:00:05,000
Sanshiro! It's going to crash
you into the mountain!
113
00:08:05,051 --> 00:08:06,281
Release the Killer Bite!
114
00:08:06,686 --> 00:08:07,676
Got it!
115
00:08:08,988 --> 00:08:09,948
You won't get away!
116
00:08:21,167 --> 00:08:22,597
Sanshiro! Are you okay?
117
00:08:24,037 --> 00:00:05,000
They both seem
unconscious from the shock.
118
00:08:26,506 --> 00:08:27,405
Sanshiro!
119
00:08:28,808 --> 00:00:05,000
Sanshiro!
120
00:08:29,876 --> 00:08:31,835
Wake up, Sanshiro!
121
00:08:38,918 --> 00:00:05,000
Damn you, Gaiking!
122
00:08:40,653 --> 00:08:42,993
Get ready!
I'm going to slaughter you first!
123
00:08:45,091 --> 00:00:05,000
Gaiking's in trouble!
124
00:08:46,559 --> 00:08:47,988
Slam it with the Daiku Maryul!
125
00:08:48,561 --> 00:08:49,431
Roger!
126
00:08:52,065 --> 00:08:53,765
This is for Staél!
127
00:08:55,468 --> 00:08:56,397
Die!
128
00:09:01,140 --> 00:09:02,010
Staél
129
00:09:03,776 --> 00:09:04,915
It's Staél!
130
00:09:12,418 --> 00:09:13,908
Th-That can't be.
131
00:09:14,487 --> 00:09:16,947
Staél is dead. He couldn't
be piloting Gaiking.
132
00:09:17,857 --> 00:09:18,786
What could it mean?
133
00:09:30,636 --> 00:09:32,596
Staél... why?
134
00:09:33,206 --> 00:09:35,286
Why are you in Gaiking?
135
00:09:38,911 --> 00:00:05,000
It seems the enemy is leaving.
136
00:09:41,080 --> 00:09:44,300
But, Doctor.
Why didn't it finish off Gaiking?
137
00:09:45,051 --> 00:09:46,831
- It had plenty of time.
- don't know.
138
00:09:47,587 --> 00:00:05,000
Hurry up and repair Gaiking.
139
00:09:49,489 --> 00:00:05,000
We don't know when that
creature might be back.
140
00:09:51,390 --> 00:09:52,240
Yes, sir.
141
00:09:53,826 --> 00:09:57,836
That evening, the Daiku Maryu
docked at Orly Airport outside Paris.
142
00:09:59,565 --> 00:00:05,000
This is the control tower.
143
00:10:00,733 --> 00:10:02,953
Daiku Maryu, please land on runway 7.
144
00:10:03,569 --> 00:10:05,059
This is Daiku Maryu. Roger.
145
00:10:54,387 --> 00:10:55,237
Staél.
146
00:10:55,888 --> 00:00:05,000
Are you really Staél?
147
00:10:58,224 --> 00:10:59,654
Yes, I'm positive.
148
00:11:00,560 --> 00:11:03,050
Staél... My Staél can't be dead.
149
00:11:03,763 --> 00:00:05,000
He was captured by the
enemy and brainwashed
150
00:11:05,865 --> 00:00:05,000
and now he’s being made to pilot Gaiking.
151
00:11:08,201 --> 00:11:09,101
Wait for me!
152
00:11:09,602 --> 00:11:11,352
I'll save you, ! promise!
153
00:11:16,209 --> 00:00:05,000
For one week after
154
00:11:17,577 --> 00:11:20,187
the Black Monster Devil
Jaguar didn't appear.
155
00:11:20,813 --> 00:11:24,003
And Sanshiro and the others took
turns seeing the local sights.
156
00:11:25,518 --> 00:00:05,000
What an old castle!
157
00:11:27,420 --> 00:11:29,150
You think anyone lives there?
158
00:11:31,724 --> 00:11:34,094
I'd love to live in a castle like
that, for just a little while.
159
00:11:35,161 --> 00:00:05,000
I'd be the prince,
and you'd be the princess!
160
00:11:37,430 --> 00:00:05,000
What? Yamagatake, a prince?
161
00:11:39,432 --> 00:00:05,000
What's so funny about that?
162
00:11:41,534 --> 00:11:42,644
What's that?
163
00:11:43,970 --> 00:11:45,400
- It's a jaguar!
- Hachiro!
164
00:11:48,374 --> 00:00:05,000
Sanshiro!
165
00:11:49,642 --> 00:11:53,012
- Sanshiro!
- Sanshiro!
166
00:11:54,313 --> 00:00:05,000
- Sanshiro!
- Sanshiro!
167
00:11:56,515 --> 00:11:59,125
Where are you, Sanshiro?!
168
00:12:00,920 --> 00:12:04,990
Midori and the others were
unable to find Sanshiro that day.
169
00:12:24,010 --> 00:12:26,760
This man is not Staél after all.
170
00:12:27,413 --> 00:12:28,263
He's human!
171
00:12:29,982 --> 00:12:31,531
What was ! thinking?
172
00:12:32,018 --> 00:12:34,948
Staél was killed by this man in battle.
173
00:12:39,258 --> 00:12:40,898
But he really does look like him...
174
00:12:45,765 --> 00:12:46,665
Staél.
175
00:12:47,833 --> 00:12:49,033
Are you awake now?
176
00:12:50,436 --> 00:00:05,000
Oh, my apologizes!
177
00:12:52,038 --> 00:00:05,000
Looks like I fell asleep there.
178
00:12:54,573 --> 00:00:05,000
Il was having a wonderful dream.
179
00:12:56,208 --> 00:00:05,000
A wonderful dream?
180
00:12:57,610 --> 00:12:59,220
Hey, tell me about me.
181
00:12:59,712 --> 00:00:05,000
Sure.
182
00:13:00,846 --> 00:13:02,576
Zelans had migrated to Earth.
183
00:13:03,115 --> 00:13:06,045
We had gotten married
and were living in Paris.
184
00:13:06,752 --> 00:00:05,000
Paris?
185
00:13:07,820 --> 00:00:05,000
Yes.
186
00:13:09,088 --> 00:13:10,428
I long to live in Paris.
187
00:13:10,923 --> 00:13:13,063
I painted there all day long.
188
00:13:13,793 --> 00:00:05,000
And you were a jaguar trainer in the circus.
189
00:13:17,096 --> 00:00:05,000
My, a painter and an animal trainer!
190
00:13:19,465 --> 00:00:05,000
How lovely!
191
00:13:20,599 --> 00:00:05,000
1 wonder if it will come true soon.
192
00:13:22,968 --> 00:00:05,000
It will.
193
00:13:23,969 --> 00:13:24,839
Erika.
194
00:13:25,571 --> 00:13:28,791
The truth is, 1 volunteered
for the Knight Corps.
195
00:13:29,475 --> 00:13:32,345
What? Why would you join the
Death Cross Knight Corps?
196
00:13:34,146 --> 00:00:05,000
Hey... hey, why?
197
00:13:37,049 --> 00:13:39,949
Why does someone like
you have to go fight?
198
00:13:41,253 --> 00:13:42,563
Please understand, Erika.
199
00:13:43,356 --> 00:13:44,876
I want peace more than anyone.
200
00:13:45,658 --> 00:00:05,000
But, Zela doesn't have much time left.
201
00:13:48,894 --> 00:13:50,034
You know that too.
202
00:13:50,496 --> 00:00:05,000
I don't care about that.
203
00:13:51,997 --> 00:13:54,776
I'm happy just being with you.
204
00:13:55,668 --> 00:13:57,008
That's fine enough for us!
205
00:13:58,270 --> 00:14:01,900
But, what about the children
we're going to have?
206
00:14:03,209 --> 00:14:04,638
When I thought about that...
207
00:14:05,411 --> 00:14:07,340
I realized I had to volunteer.
208
00:14:08,280 --> 00:14:11,060
l have a duty to protect Zela.
209
00:14:11,884 --> 00:14:13,964
- Staél!
- Now, don't you worry.
210
00:14:14,553 --> 00:00:05,000
l swear, I won't die.
211
00:14:16,288 --> 00:00:05,000
lil win.
212
00:14:17,423 --> 00:00:05,000
Then we'll walk through
the Arc De Triomphe
213
00:14:19,725 --> 00:14:20,835
into Paris, together.
214
00:14:27,299 --> 00:14:28,409
Wh-Where am I?
215
00:14:29,235 --> 00:14:31,575
Your injuries aren't bad.
You'll recover very soon.
216
00:14:32,304 --> 00:14:33,204
You're...
217
00:14:36,175 --> 00:14:37,074
Is something wrong?
218
00:14:38,010 --> 00:00:05,000
No, you're just so beautiful.
219
00:14:40,613 --> 00:00:05,000
You're a master of flattery.
220
00:14:41,981 --> 00:14:43,790
It's true. What's your name?
221
00:14:44,884 --> 00:00:05,000
Erika.
222
00:14:46,085 --> 00:14:47,375
That's a beautiful name.
223
00:14:57,696 --> 00:14:59,366
Peace is nice, isn't it?
224
00:15:01,033 --> 00:15:02,873
When I look at something
beautiful, my heart feels at peace.
225
00:15:07,173 --> 00:15:09,543
I must stop the Zelans'
invasion as soon as possible
226
00:15:10,376 --> 00:15:12,126
and bring true peace back to the world.
227
00:15:12,878 --> 00:15:15,688
They're not attacking because they want to.
228
00:15:16,982 --> 00:00:05,000
Well, that's what my
feminine intuition tells me.
229
00:15:20,286 --> 00:00:05,000
Regardless of the reason
230
00:15:21,654 --> 00:15:23,524
the sparks they spread must be put out.
231
00:15:25,124 --> 00:15:26,964
Let's talk about something else.
232
00:15:36,101 --> 00:15:37,151
Cooll
233
00:15:37,636 --> 00:15:39,336
You're right! It's so pretty!
234
00:15:40,773 --> 00:15:41,623
Erika.
235
00:15:43,075 --> 00:15:45,475
Would you be my friend?
236
00:15:50,916 --> 00:00:05,000
You will, right?
237
00:15:53,018 --> 00:15:54,748
I've made up my mind,
so you can't say no.
238
00:15:57,857 --> 00:15:58,967
Hooray!
239
00:16:00,459 --> 00:00:05,000
Don't move so much.
240
00:16:02,194 --> 00:16:03,623
Your wounds haven't healed yet.
241
00:16:07,333 --> 00:16:10,203
Listen. Just rest until tomorrow, okay?
242
00:16:10,903 --> 00:16:12,603
Well, good night.
243
00:16:13,639 --> 00:16:14,749
Wait, Erika!
244
00:16:19,512 --> 00:16:20,681
Sanshiro Tsuwabuki.
245
00:16:21,247 --> 00:16:23,707
A cheerful, unpretentious, wonderful man...
246
00:16:24,583 --> 00:16:27,773
Being with him is almost
like being with Staél. But...
247
00:16:29,855 --> 00:16:32,545
These are the last tears I will shed.
248
00:16:33,425 --> 00:00:05,000
I must destroy you!
249
00:16:36,762 --> 00:16:39,191
This is our destiny!
250
00:16:52,244 --> 00:16:53,204
Good morning, Erika!
251
00:16:55,948 --> 00:16:57,088
Erika! Erikal
252
00:17:00,719 --> 00:17:01,589
Erika!
253
00:17:07,626 --> 00:17:08,556
Erika!
254
00:17:10,729 --> 00:17:12,869
ERIKA!
255
00:17:16,335 --> 00:00:05,000
What's that?
256
00:17:17,336 --> 00:17:20,616
You want us to brainwash you and
turn you into a Death Cross Knight?
257
00:17:21,473 --> 00:17:22,322
Yes.
258
00:17:23,576 --> 00:17:25,306
It seems you finally understand, Erika.
259
00:17:26,111 --> 00:00:05,000
Love, romance, the human heart...
260
00:17:27,813 --> 00:17:31,093
You now see just how pointless they are!
261
00:17:31,850 --> 00:00:05,000
Yes. In fact, right now,
they stand in my way!
262
00:17:34,987 --> 00:00:05,000
l admire your resolve.
263
00:17:36,555 --> 00:17:38,255
That's how I like my Zelans.
264
00:17:44,663 --> 00:17:45,973
It's Sanshiro!
265
00:17:47,166 --> 00:00:05,000
- Sanshiro!
- Sanshiro! You're safe!
266
00:17:49,435 --> 00:17:51,835
You survived!
We were worried, ya big lug!
267
00:17:52,838 --> 00:17:53,978
What's wrong, Sanshiro?
268
00:17:54,406 --> 00:00:05,000
You're hurt!
269
00:17:55,774 --> 00:17:56,944
Get to the medical room.
270
00:17:57,876 --> 00:18:00,156
Oh, I'm fine now. It's nothing serious.
271
00:18:00,846 --> 00:00:05,000
We'll talk later. Get a little rest.
272
00:18:02,915 --> 00:18:04,254
You seem tired.
273
00:18:04,984 --> 00:00:05,000
Black Monster sighted in
the sea near Normandy.
274
00:18:07,119 --> 00:18:08,289
It's approaching the French mainland!
275
00:18:10,289 --> 00:00:05,000
It's finally appeared.
276
00:18:11,557 --> 00:00:05,000
All right. To your stations, everyone!
277
00:18:13,192 --> 00:18:14,062
Yes sir!
278
00:18:14,493 --> 00:18:16,013
Daiku Maryu, move out!
279
00:18:16,428 --> 00:18:17,768
Daiku Maryu, move out!
280
00:18:59,805 --> 00:19:02,615
Emergency! The Black Monster
is approaching Normandy!
281
00:19:03,308 --> 00:00:05,000
Don't let it onto the French mainland.
282
00:19:04,910 --> 00:19:07,130
- Pete! Meet it out at seal
- Roger!
283
00:19:18,023 --> 00:00:05,000
Oh wow!
284
00:19:19,591 --> 00:19:20,791
There's a castle on the beach!
285
00:19:21,193 --> 00:00:05,000
That's the famous Mont Saint-Michel.
286
00:19:23,195 --> 00:00:05,000
It stands on an island
about 1km in diameter
287
00:19:24,963 --> 00:00:05,000
made almost completely from rock.
288
00:19:27,232 --> 00:00:05,000
During low tide, the water recedes
289
00:19:29,435 --> 00:00:05,000
and the island appears surrounded by sand.
290
00:19:31,236 --> 00:19:32,526
Wow!
291
00:19:33,005 --> 00:19:33,905
Doctor!
292
00:19:34,239 --> 00:19:36,759
Preparations to deploy our new
weapon, the Big Horn, are complete.
293
00:19:37,543 --> 00:00:05,000
Good. First, send out Gaiking.
294
00:19:39,745 --> 00:00:05,000
Sanshiro. How's the injury?
295
00:19:41,814 --> 00:19:42,744
Can you deploy?
296
00:19:43,282 --> 00:19:44,131
I'm fine.
297
00:19:44,450 --> 00:19:46,120
I won't mess it up this time, Doctor.
298
00:19:46,652 --> 00:19:47,852
Good. I'm counting on you.
299
00:19:48,954 --> 00:00:05,000
Gaiking, move out!
300
00:19:50,289 --> 00:19:52,919
Gaiking! Part 1! Part 2! Gol
301
00:19:55,494 --> 00:19:57,333
Part 3, go!
302
00:20:07,172 --> 00:20:08,192
Combination complete!
303
00:20:10,142 --> 00:00:05,000
There you are, Black Monster!
304
00:20:11,977 --> 00:20:13,847
Saur Geyser!
305
00:20:19,718 --> 00:00:05,000
This is nothing!
306
00:20:21,253 --> 00:20:23,092
Hydro Blazer!
307
00:20:30,929 --> 00:20:33,149
Damn, I won't let you eat me!
308
00:20:36,135 --> 00:20:38,185
Sanshiro Tsuwabuki. Prepare yourself!
309
00:20:39,404 --> 00:20:40,334
That pendant...
310
00:20:40,739 --> 00:20:42,229
Die, Sanshiro!
311
00:20:46,345 --> 00:20:47,485
Sanshiro!
312
00:20:49,481 --> 00:00:05,000
No, Pete!
313
00:20:50,582 --> 00:00:05,000
Sanshiro's in trouble!
314
00:20:51,884 --> 00:00:05,000
Support him with the Big Horn!
315
00:20:53,185 --> 00:00:05,000
Roger.
316
00:20:54,319 --> 00:20:56,049
Fire Big Horn!
317
00:21:03,262 --> 00:00:05,000
lts power is known throughout the cosmos
318
00:21:05,664 --> 00:00:05,000
lts power is known throughout the cosmos
Counter Punch!
319
00:21:07,432 --> 00:00:05,000
lts power is known throughout the cosmos
320
00:21:10,135 --> 00:00:05,000
All admire its indomitable strength
321
00:21:11,937 --> 00:00:05,000
All admire its indomitable strength
Last time, I let my guard down...
322
00:21:13,238 --> 00:00:05,000
All admire its indomitable strength
But not this time!
323
00:21:14,406 --> 00:00:05,000
All admire its indomitable strength
324
00:21:15,908 --> 00:00:05,000
All admire its indomitable strength
Counter Cross!
325
00:21:16,875 --> 00:00:05,000
Counter Cross!
326
00:21:17,242 --> 00:00:05,000
Just speaking the name “Daiku Maryu”"
Counter Cross!
327
00:21:18,043 --> 00:00:05,000
Just speaking the name “Daiku Maryu”"
328
00:21:20,846 --> 00:00:05,000
causes hearts to race!
329
00:21:24,283 --> 00:00:05,000
The power of dinosaurs
and the intellect of humans
330
00:21:26,118 --> 00:00:05,000
The power of dinosaurs
and the intellect of humans
Paralyzer!
331
00:21:28,353 --> 00:00:05,000
The power of dinosaurs
and the intellect of humans
332
00:21:31,156 --> 00:00:05,000
The power of dinosaurs
and the intellect of humans
Fang Saturn!
333
00:21:31,356 --> 00:00:05,000
combine in the robots held in its chest!
Fang Saturn!
334
00:21:32,691 --> 00:00:05,000
combine in the robots held in its chest!
335
00:21:35,194 --> 00:00:05,000
it has countless secret weapons!
336
00:21:39,198 --> 00:00:05,000
it has countless secret weapons!
- Look out!
- Big Horn, charge!
337
00:21:41,466 --> 00:21:41,785
it has countless secret weapons!
338
00:21:42,267 --> 00:00:05,000
it can strike back against any evil!
339
00:21:45,804 --> 00:00:05,000
Move out! Move out, Daiku Maryu!
340
00:21:53,045 --> 00:00:05,000
Fight! Fight, Daiku Maryu!
341
00:21:55,380 --> 00:00:05,000
Fight! Fight, Daiku Maryu!
Full Power!
342
00:21:56,548 --> 00:21:59,418
Fight! Fight, Daiku Maryu!
343
00:22:07,125 --> 00:22:08,025
Staél...
344
00:22:35,153 --> 00:00:05,000
Erika...
345
00:22:36,221 --> 00:22:37,211
Hey, Sanshiro!
346
00:22:37,823 --> 00:22:39,373
What are you doing there?
347
00:22:41,260 --> 00:00:05,000
You see something out there?
348
00:22:42,861 --> 00:00:05,000
Not really.
349
00:22:44,162 --> 00:00:05,000
Just thinking, there's a lot of strange
things in the world, you know?
350
00:22:46,598 --> 00:22:47,998
That's dumb.
351
00:23:01,947 --> 00:23:04,256
NEXT TIME:
THE MYSTERY OF THE
UNDERGROUND KINGDOM
352
00:23:04,917 --> 00:00:05,000
The Black Horror Army has finally
begun building its underground kingdom
353
00:23:08,387 --> 00:00:05,000
in a cave in the Guyana Highlands.
354
00:23:10,255 --> 00:00:05,000
Just then, a fleet moving to
intercept UFOs goes missing.
355
00:23:13,892 --> 00:00:05,000
The Daiku Maryu moves out immediately
356
00:23:16,361 --> 00:00:05,000
They fall into a trap, and
end up taken to the moon.
357
00:23:19,531 --> 00:00:05,000
Next time on Dino Mech Gaiking:
358
00:23:21,767 --> 00:23:24,107
Stand by for "The Secret of
the Underground Kingdom."
359
00:23:35,447 --> 00:00:05,000
Make a wish on a distant shooting star
360
00:23:43,021 --> 00:00:05,000
That light is Gaiking, protector of Earth
361
00:23:50,796 --> 00:00:05,000
Alone among the countless shining stars
362
00:23:58,370 --> 00:00:05,000
is the Earth, your home...
363
00:24:04,343 --> 00:00:05,000
1 hope that some day, you too
364
00:24:12,150 --> 00:24:18,570
will stand strong in protecting this planet...
23992
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof