Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,033 --> 00:00:05,073
DINO MECH
GAIKING
2
00:00:07,974 --> 00:00:05,000
Your Earth is under threat!
Your peace is under threat!
3
00:00:14,948 --> 00:00:05,000
Open the window and look to the sky...
4
00:00:18,485 --> 00:00:05,000
See the Earth invasion army approaching!
5
00:00:21,922 --> 00:00:05,000
Go to face them, Daiku Maryu!
6
00:00:28,995 --> 00:00:05,000
Take flight! Take flight, Gaiking!
7
00:00:36,136 --> 00:00:05,000
Break through the horrifying Death Cross
8
00:00:39,706 --> 00:00:05,000
The black hole that sucks in everything!
9
00:00:43,310 --> 00:00:05,000
1 won't let them steal your future away!
10
00:00:50,584 --> 00:00:57,004
! will protect your happiness!
11
00:01:15,375 --> 00:01:18,395
SOVIET UNION FAR EAST FLEET
12
00:01:43,637 --> 00:00:05,000
HOWL NESSAR! OCEAN BATTLE
13
00:01:49,876 --> 00:00:05,000
According to an ABC
telegram we just received
14
00:01:52,445 --> 00:00:05,000
the Soviet Far East Fleet en route
to the tense Middle East region
15
00:01:56,516 --> 00:01:59,416
went missing suddenly while
passing through the Mariana Islands.
16
00:02:00,153 --> 00:00:05,000
There were clear skies in the
Pacific with no sign of storms
17
00:02:03,523 --> 00:00:05,000
and experts are throwing
around various theories,
18
00:02:06,993 --> 00:00:05,000
but the presence of an American nuclear
submarine near the Mariana Islands
19
00:02:10,697 --> 00:00:05,000
is causing the Soviet
government to request
20
00:02:12,832 --> 00:00:05,000
documentation about it from
the American government.
21
00:02:14,734 --> 00:00:05,000
The Americans seem to have denied
the request for documentation
22
00:02:17,904 --> 00:02:20,014
and all eyes are on the
USSR's tacit approval.
23
00:02:20,774 --> 00:02:22,614
Now for the national news.
24
00:02:23,743 --> 00:00:05,000
Pretty awful, huh?
25
00:02:25,779 --> 00:00:05,000
But, it doesn't make any sense.
26
00:02:27,714 --> 00:00:05,000
Why not?
27
00:02:28,882 --> 00:00:05,000
That submarine obviously took
them down with missiles, right?
28
00:02:32,719 --> 00:00:05,000
This is why people call you simpleminded.
29
00:02:36,056 --> 00:00:05,000
What was that?
30
00:02:37,190 --> 00:00:05,000
What would they gain by
attacking a Far East fleet?
31
00:02:39,993 --> 00:00:05,000
H-How would I know?
32
00:02:42,996 --> 00:00:05,000
Listen.
33
00:02:44,064 --> 00:00:05,000
This could spark World War Ill.
34
00:02:47,000 --> 00:00:05,000
America would never do
something so dangerous.
35
00:02:49,536 --> 00:02:50,406
Right, Pete?
36
00:02:51,604 --> 00:00:05,000
I've had training with the American Navy.
37
00:02:54,441 --> 00:00:05,000
The idea that they would launch a surprise
attack on a Soviet Far East fleet...
38
00:02:57,143 --> 00:00:05,000
It's too foolish for them to ever consider.
39
00:02:58,978 --> 00:00:05,000
7TH AMERICAN FLEET
40
00:02:59,746 --> 00:03:02,936
7TH AMERICAN FLEET
They patrol the Pacific Ocean
to help keep the world at peace.
41
00:03:12,492 --> 00:00:05,000
The 7th American Fleet.
42
00:03:14,594 --> 00:03:17,204
They've come to investigate
because of the Soviet protests!
43
00:03:18,998 --> 00:03:21,248
Allis going according to our plan!
44
00:03:21,935 --> 00:00:05,000
Soon they'll reach the Mariana islands.
45
00:03:23,803 --> 00:00:05,000
Black Monster Angyoler!
46
00:03:25,739 --> 00:03:27,669
Initiate the Reverse Death Cross!
47
00:04:02,041 --> 00:04:03,621
Doctor! Terrible news— Woah...
48
00:04:04,177 --> 00:04:05,466
What is it, Midori?
49
00:04:06,346 --> 00:04:08,806
I was just wondering where you all were.
50
00:04:09,582 --> 00:00:05,000
So, what's the big emergency?
51
00:04:11,184 --> 00:00:05,000
Oh, yes. I just picked
up some radio waves.
52
00:04:14,387 --> 00:00:05,000
- Near the Mariana Islands...
- Hey, hey now!
53
00:04:16,623 --> 00:00:05,000
No need to go on.
54
00:04:18,757 --> 00:04:21,748
A Soviet Far East fleet disappeared, right?
55
00:04:22,529 --> 00:04:24,808
That's what we were just talking about!
56
00:04:25,665 --> 00:00:05,000
It's not that!
57
00:04:27,066 --> 00:00:05,000
This time it's the 7th American Fleet
that's gone missing in the same areal
58
00:04:31,171 --> 00:00:05,000
- What was that?
- Are you serious?
59
00:04:33,006 --> 00:00:05,000
America thinks it's a Soviet counterattack.
60
00:04:36,009 --> 00:04:38,319
They're giving emergency
directives to all missile bases.
61
00:04:39,479 --> 00:04:41,669
The Soviet Union is also taking
measures to strike back.
62
00:04:51,524 --> 00:00:05,000
Both countries believe
they've been attacked.
63
00:04:53,927 --> 00:04:55,267
They're getting ready to fight!
64
00:04:55,895 --> 00:00:05,000
If anything happens...
65
00:04:57,730 --> 00:00:05,000
This is awful!
66
00:04:58,932 --> 00:00:05,000
We could end up in World War III!
67
00:05:01,267 --> 00:05:02,557
How awful...
68
00:05:03,236 --> 00:00:05,000
If that happens,
humanity will be wiped out.
69
00:05:05,805 --> 00:05:07,585
I've been thinking about this for a while.
70
00:05:08,274 --> 00:00:05,000
Do you think the ones behind this...
71
00:05:09,976 --> 00:00:05,000
Yes, there's no mistaking it.
72
00:05:11,444 --> 00:00:05,000
The Black Horror Army is behind this.
73
00:05:13,413 --> 00:00:05,000
Huh?
74
00:05:14,347 --> 00:00:05,000
Huh?
Doctor. We should send the Daiku
Maryu to investigate at once.
75
00:05:14,414 --> 00:00:05,000
Doctor. We should send the Daiku
Maryu to investigate at once.
76
00:05:17,884 --> 00:00:05,000
I'd like to, but it's not possible, Sanshiro.
77
00:05:20,987 --> 00:00:05,000
The Daiku Maryu's master engine
is in the middle of an overhaul.
78
00:05:23,623 --> 00:00:05,000
What? You mean we can't move out?
79
00:05:25,625 --> 00:05:27,995
Yes. Not for another two hours.
80
00:05:28,728 --> 00:00:05,000
Then what about Gaiking?
81
00:05:29,896 --> 00:05:31,066
It's also undergoing maintenance.
82
00:05:32,365 --> 00:05:34,555
I hope nothing happens
in those two hours, but...
83
00:05:35,602 --> 00:05:37,472
Doctor, let me go.
84
00:05:39,005 --> 00:05:42,465
There could be a clue on the sea floor.
85
00:05:43,243 --> 00:05:44,323
I'll go investigate with Nessar.
86
00:05:45,144 --> 00:00:05,000
Right. I'm counting on you, then, Bunta.
87
00:05:47,347 --> 00:00:05,000
But be cautious, okay?
88
00:05:48,781 --> 00:05:49,681
Sir!
89
00:05:57,090 --> 00:05:59,429
Nessar connection capsule, go!
90
00:06:19,445 --> 00:06:20,735
Nessar Flash!
91
00:06:55,615 --> 00:06:57,925
This is the fleets’ last
known location, right?
92
00:07:09,095 --> 00:07:10,735
Still no word from Nessar?
93
00:07:11,197 --> 00:00:05,000
Yes, nothing.
94
00:07:12,465 --> 00:07:13,984
It seems there's nothing
out of the ordinary yet.
95
00:07:14,600 --> 00:00:05,000
Tell Bunta to be careful
96
00:07:18,037 --> 00:07:19,296
until the Daiku Maryu can join him.
97
00:07:20,006 --> 00:07:21,405
Yes, Doctor.
98
00:07:22,976 --> 00:00:05,000
Sakon. How's it coming?
99
00:07:24,477 --> 00:07:26,436
Sir. The overhaul will be finished soon.
100
00:07:27,246 --> 00:07:28,325
Work as quickly as you can.
101
00:07:29,882 --> 00:07:30,962
I'm deeply concerned.
102
00:07:40,827 --> 00:07:42,967
So the fleets really did sink here.
103
00:07:45,531 --> 00:00:05,000
They don't realize we're the ones
who sunk the fleets. Foolish humans!
104
00:07:49,669 --> 00:07:54,909
We, the Four Generals, remain astonished
by your superlative plan, Lord Darius.
105
00:07:56,242 --> 00:07:59,702
Soon, World War Ill shall erupt on Earth.
106
00:08:00,580 --> 00:00:05,000
And all we need do is watch, yes?
107
00:08:04,350 --> 00:00:05,000
No, we need to give them one more push.
108
00:08:08,388 --> 00:08:09,618
Behold!
109
00:08:12,492 --> 00:00:05,000
America and the Soviet Union are
aiming their missiles at each other,
110
00:08:17,296 --> 00:08:18,466
their fingers are on the trigger.
111
00:08:19,165 --> 00:08:21,155
Their armies are
preparing for battle as well.
112
00:08:21,734 --> 00:08:25,834
Submarines with nuclear missiles are in
the ocean, awaiting the order to attack.
113
00:08:33,946 --> 00:00:05,000
In this tense situation
114
00:08:35,847 --> 00:08:39,247
what will happen if either side
receives a sudden attack?
115
00:08:40,053 --> 00:00:05,000
It will initiate World War Ill immediately.
116
00:08:44,222 --> 00:00:05,000
I see.
117
00:08:45,258 --> 00:00:05,000
Then we will provide that spark.
118
00:08:47,960 --> 00:00:05,000
Yes! Tell Black Monster
Angyoler to create more chaos!
119
00:08:52,131 --> 00:00:05,000
Gol
120
00:08:53,366 --> 00:08:54,536
Sir!
121
00:08:59,205 --> 00:09:01,755
I'm not detecting anything like
a Black Monster in the area.
122
00:09:04,677 --> 00:09:05,877
Wh-What's that?
123
00:09:08,881 --> 00:09:10,190
A cave in a place like this?
124
00:09:10,783 --> 00:09:13,623
Could it be a Black Horror
Army secret base?
125
00:09:14,520 --> 00:09:15,980
Well, I'll go in and investigate.
126
00:09:21,194 --> 00:09:23,654
This is clearly no ordinary cave.
127
00:09:24,397 --> 00:09:26,767
This is the Daiku Maryu.
Nessar, please respond.
128
00:09:27,733 --> 00:00:05,000
This is Nessar. I've found
a suspicious-looking cave.
129
00:09:30,303 --> 00:09:31,383
I'm investigating now.
130
00:09:32,038 --> 00:00:05,000
I'm passing on an order from Dr. Daimonji.
131
00:09:34,273 --> 00:00:05,000
The Daiku Maryu will be moving out soon.
132
00:09:36,609 --> 00:00:05,000
Until then, be careful.
133
00:09:38,478 --> 00:00:05,000
Get out of that cave and wait for our arrival.
134
00:09:42,048 --> 00:09:43,008
Roger.
135
00:09:48,688 --> 00:09:49,858
Wh-What's going on?
136
00:09:50,323 --> 00:09:51,193
Take this!
137
00:09:51,757 --> 00:00:05,000
Not even a dent!
138
00:09:52,959 --> 00:09:55,098
L-Looks like I'm trapped here...
139
00:09:56,162 --> 00:09:57,422
Wh-What's that sound?!
140
00:10:04,770 --> 00:10:07,840
- Doctor. We're ready to move out.
- Good.
141
00:10:08,808 --> 00:00:05,000
All personnel, take your stations.
142
00:10:10,309 --> 00:10:11,949
Daiku Maryu, launch!
143
00:10:12,411 --> 00:10:14,080
Daiku Maryu, launch!
144
00:10:26,225 --> 00:10:28,505
Daiku Maryu, submerge!
145
00:11:33,092 --> 00:00:05,000
At last, we've captured Nessar!
146
00:11:35,061 --> 00:00:05,000
This is no time to celebrate, Gilll
147
00:11:37,063 --> 00:11:38,263
Oh, Dr. Dankel...
148
00:11:39,565 --> 00:11:41,755
You fool. What have you done?
149
00:11:42,335 --> 00:11:46,235
If they realize we're here,
our plan will go up in flames!
150
00:11:47,540 --> 00:00:05,000
No need to worry about that, sir.
151
00:11:49,475 --> 00:00:05,000
There's no way he can escape from here.
152
00:11:52,411 --> 00:11:53,261
Fool!
153
00:11:54,180 --> 00:00:05,000
It's too late!
154
00:11:55,248 --> 00:11:58,148
He got word to the Daiku Maryu
and it's already on its way!
155
00:11:58,918 --> 00:12:00,348
Th-The Daiku Maryu?
156
00:12:01,187 --> 00:00:05,000
Hurry! Before they arrive
157
00:12:03,322 --> 00:00:05,000
you must sink those American
and Soviet submarines
158
00:12:05,925 --> 00:12:07,915
and plunge them into a nuclear war!
159
00:12:21,641 --> 00:00:05,000
Doctor, look at this!
160
00:12:23,809 --> 00:12:27,289
American and Soviet fleets are
gathering in the Mariana Islands!
161
00:12:28,114 --> 00:12:30,984
That's not good. We must
prevent war at any cost.
162
00:12:32,318 --> 00:12:33,688
Sakon. Any word from Nessar?
163
00:12:34,587 --> 00:00:05,000
No, not yet.
164
00:12:36,122 --> 00:00:05,000
It's possible Nessar has been
attacked by a Black Monster.
165
00:12:39,191 --> 00:00:05,000
We can't be sure
166
00:12:40,660 --> 00:12:41,969
but either way, we should hurry.
167
00:12:45,197 --> 00:12:47,187
Doctor! I'm picking up
a curious sound wave.
168
00:12:47,867 --> 00:00:05,000
What?
169
00:12:48,901 --> 00:12:51,710
It's coming from the sea floor. It's a
different wavelength than Nessar's.
170
00:12:52,772 --> 00:00:05,000
I see. Doctor, it must
be a Black Monster!
171
00:12:56,275 --> 00:12:58,084
We should dive deeper
and investigate at once!
172
00:12:58,844 --> 00:13:01,564
No. First, send Gaiking to investigate.
173
00:13:02,415 --> 00:13:03,755
I'm concerned for Bunta, too.
174
00:13:10,323 --> 00:13:12,843
Gaiking! Part 1! Part 2! Gol
175
00:13:23,969 --> 00:13:25,229
Part 3, go!
176
00:13:45,825 --> 00:00:05,000
Sanshiro. Can you see anything?
177
00:13:47,493 --> 00:13:50,073
No, nothing. I'm going
to go a bit further in.
178
00:13:50,730 --> 00:00:05,000
Be careful.
179
00:13:51,731 --> 00:13:54,101
- If you see anything, send word.
- Roger.
180
00:14:00,072 --> 00:00:05,000
The perfect prey!
181
00:14:02,441 --> 00:14:04,251
I'm going to sink that cruiser!
182
00:14:08,914 --> 00:14:10,343
Now! Fire torpedoes!
183
00:14:15,321 --> 00:14:16,281
Fire!
184
00:14:22,762 --> 00:14:23,811
Torpedoes!
185
00:14:25,664 --> 00:14:28,244
What is it, Sanshiro?
Did something happen?
186
00:14:28,934 --> 00:14:30,894
Torpedoes! They're
attacking me with torpedoes!
187
00:14:31,437 --> 00:00:05,000
What's that?
188
00:14:32,671 --> 00:00:05,000
It's clear they're hiding down here.
189
00:14:35,541 --> 00:14:36,651
I'm going to destroy them!
190
00:14:37,143 --> 00:00:05,000
Be careful, Sanshiro.
191
00:14:38,611 --> 00:00:05,000
No need to worry, Doctor.
192
00:14:40,413 --> 00:14:42,523
Those torpedoes missed me by a mile.
193
00:14:43,315 --> 00:00:05,000
Oh no! Sanshiro, after those torpedoes!
194
00:14:46,452 --> 00:14:47,652
There's a cruiser above you!
195
00:14:48,154 --> 00:14:49,584
What? Dammit!
196
00:14:51,657 --> 00:14:53,147
Sanshiro. Hurry.
197
00:14:53,559 --> 00:14:55,399
They're after that cruiser!
198
00:14:56,195 --> 00:00:05,000
If they destroy it,
it will spark World War III!
199
00:15:00,132 --> 00:15:02,092
Dammit. Get back here!
200
00:15:04,103 --> 00:15:05,973
Counter Punch!
201
00:15:09,008 --> 00:00:05,000
I did it!
202
00:15:10,009 --> 00:15:11,299
Doctor, I destroyed the torpedoes!
203
00:15:11,877 --> 00:15:13,276
I see. Well done.
204
00:15:13,712 --> 00:15:16,112
But they could send more torpedoes
at any time. We're counting on you.
205
00:15:16,816 --> 00:15:17,666
Sir!
206
00:15:17,983 --> 00:00:05,000
Sakon. Take the Daiku
Maryu down at once.
207
00:15:21,187 --> 00:15:22,087
Understood.
208
00:15:37,102 --> 00:00:05,000
Transmission coming from point 103.
209
00:15:39,305 --> 00:00:05,000
Frequency 3500.
210
00:15:40,573 --> 00:15:41,473
Roger!
211
00:15:49,582 --> 00:15:50,632
So this is the area, eh?
212
00:15:54,954 --> 00:00:05,000
Commander Gill! Gaiking is approaching!
213
00:15:57,523 --> 00:00:05,000
Dammit! Someone else is
coming to try and stop me?
214
00:16:00,726 --> 00:16:02,746
Listen, don't interfere until 1 give the word.
215
00:16:03,662 --> 00:00:05,000
Soon, I'll send Gaiking
and the Daiku Maryu
216
00:16:05,831 --> 00:16:08,611
to the same watery grave as those fleets!
217
00:16:12,605 --> 00:16:16,385
Bunta said something about
a suspicious cave, right?
218
00:16:22,047 --> 00:16:23,007
That's it!
219
00:16:26,986 --> 00:16:29,446
Nessar! Bunta! Do you read me, Bunta?
220
00:16:30,222 --> 00:16:31,512
If you read me, respond!
221
00:16:36,962 --> 00:16:37,891
Bunta!
222
00:16:40,666 --> 00:00:05,000
Oh, dammit!
223
00:16:42,635 --> 00:16:44,944
This whole rock is one big Black Monster!
224
00:16:46,839 --> 00:00:05,000
It worked!
225
00:16:48,007 --> 00:16:50,026
Go! Chew Gaiking up and spit him out!
226
00:16:51,844 --> 00:00:05,000
It's no use! Gaiking's going to be crushed!
227
00:16:55,047 --> 00:00:05,000
Pete! Doctor!
228
00:16:56,582 --> 00:00:05,000
Oh no! Pete, hurry!
229
00:16:58,817 --> 00:17:01,067
Daiku Maryu, full speed ahead!
230
00:17:12,064 --> 00:17:13,764
- Where am I?
- Bunta!
231
00:17:14,733 --> 00:17:16,542
Sanshiro! What's going on?
232
00:17:17,236 --> 00:17:18,696
Bunta! You're awake!
233
00:17:19,338 --> 00:00:05,000
We're inside a Black Monster's mouth.
234
00:17:21,073 --> 00:00:05,000
It has me trapped. I can't move!
235
00:17:24,042 --> 00:17:26,233
Sanshiro! Just wait a minute!
236
00:17:28,581 --> 00:17:30,130
Bunta! Where are you going?
237
00:17:30,783 --> 00:00:05,000
Try to hang in there a bit longer!
238
00:17:32,484 --> 00:17:33,624
I'll be back soon!
239
00:17:38,524 --> 00:00:05,000
Close it even tighter!
240
00:17:39,825 --> 00:17:41,165
Bite Gaiking in two!
241
00:17:41,994 --> 00:17:42,863
What happened?!
242
00:17:44,830 --> 00:00:05,000
In that case, I'll have to mess you up!
243
00:17:47,333 --> 00:17:48,183
Let's go!
244
00:17:52,004 --> 00:00:05,000
It let go!
245
00:17:53,172 --> 00:17:54,632
Hey, Bunta! Get back here already!
246
00:17:55,774 --> 00:17:56,914
You saved me. Thanks.
247
00:17:57,443 --> 00:00:05,000
Gaiking and Nessar have escaped!
248
00:17:59,244 --> 00:18:02,343
Don't let them escape! We can't
let them leave the sea alive!
249
00:18:17,529 --> 00:00:05,000
That's one huge Black Monster. Damn!
250
00:18:20,532 --> 00:18:22,341
Saur Geyser!
251
00:18:25,504 --> 00:18:26,644
No good, huh?
252
00:18:27,106 --> 00:18:28,746
Hydro Blazer!
253
00:18:32,978 --> 00:00:05,000
It's no use! He's just too big!
254
00:18:35,581 --> 00:18:36,511
My weapons aren't working!
255
00:18:38,183 --> 00:00:05,000
Your weapons won't work on Angyoler!
256
00:18:40,753 --> 00:18:42,832
Now, destroy Gaiking!
257
00:18:51,263 --> 00:18:52,163
Look out!
258
00:18:52,631 --> 00:18:55,241
Doctor! Gaiking's going to
get swallowed at this rate!
259
00:18:56,201 --> 00:00:05,000
Pete. Get behind it and slam it!
260
00:18:59,605 --> 00:19:02,035
Roger! Daiku Maryu, hard to right!
261
00:19:09,748 --> 00:00:05,000
The Daiku Maryu has appeared!
262
00:19:11,350 --> 00:00:05,000
It's ramming into us!
263
00:19:12,618 --> 00:00:05,000
So you've come, Daiku Maryu.
264
00:19:14,286 --> 00:19:16,216
I'll show you how horrifying my Angyoler is!
265
00:19:26,598 --> 00:00:05,000
It's a Death Cross!
266
00:19:27,733 --> 00:19:30,572
Good. Pete, initiate Volution Protect!
267
00:19:31,236 --> 00:19:33,286
Roger! Volution Protect!
268
00:19:53,892 --> 00:00:05,000
Commander Gill! Emergency!
269
00:19:55,260 --> 00:00:05,000
The Daiku Maryu has
engaged its Volution Protect!
270
00:19:57,429 --> 00:19:59,919
Good. Swallow them up!
271
00:20:04,837 --> 00:00:05,000
Commander Gill. What will
you do with the Daiku Maryu?
272
00:20:07,072 --> 00:00:05,000
Isn't it obvious, fool? Take it back to Zela!
273
00:20:09,942 --> 00:00:05,000
Not even the Daiku Maryu
274
00:20:13,679 --> 00:20:15,699
can survive a real Black Hole
with its Volution Protect.
275
00:20:16,448 --> 00:20:18,668
- l see. Wise words, Commander Gill.
- Hurry!
276
00:20:28,794 --> 00:00:05,000
Doctor! It's hard to say what's happening
277
00:20:30,596 --> 00:20:32,406
but the Black Monster
appears to have surfaced!
278
00:20:33,031 --> 00:20:35,281
What are they planning to do with us?
279
00:20:36,201 --> 00:20:38,341
At this rate, we're going to be
carried out of the atmosphere!
280
00:20:39,138 --> 00:00:05,000
Doctor! Due to the rushed sortie, the Daiku
Maryu's maintenance was incomplete.
281
00:20:43,075 --> 00:20:44,885
It would be dangerous for
us to leave the atmosphere!
282
00:20:45,410 --> 00:00:05,000
I have an idea.
283
00:20:47,446 --> 00:20:51,136
Pete, send all power to
the main volution circuit.
284
00:20:52,184 --> 00:20:53,114
Sir!
285
00:21:03,695 --> 00:21:05,064
Energy at full!
286
00:21:05,531 --> 00:21:07,931
Okay. Release Volution Protect!
287
00:21:08,534 --> 00:21:10,934
Roger! Release Volution Protect!
288
00:21:23,882 --> 00:00:05,000
What's all the shaking?
289
00:21:25,617 --> 00:00:05,000
The Daiku Maryu is raging
around in our stomach!
290
00:21:28,320 --> 00:21:32,100
It can rage all it wants!
It can't escape my Angyoler! Hurry!
291
00:21:35,093 --> 00:00:05,000
It's no use, Doctor!
292
00:21:36,328 --> 00:21:38,378
Any more output will put us in danger!
293
00:21:38,997 --> 00:00:05,000
It doesn't matter. Do it!
294
00:21:40,265 --> 00:21:41,995
Use all our power at once!
295
00:21:42,568 --> 00:00:05,000
Understood!
296
00:21:43,735 --> 00:21:44,935
Engines to full!
297
00:22:02,621 --> 00:22:04,171
Emergency! Our gages are shorting out!
298
00:22:04,723 --> 00:00:05,000
Damn you, Daiku Maryu!
299
00:22:06,792 --> 00:22:08,782
You leave me no choice! Let it out!
300
00:22:37,656 --> 00:00:05,000
We did it!
301
00:22:38,757 --> 00:22:39,777
We did it, Doctor!
302
00:22:41,693 --> 00:22:43,093
It's Gaiking and Nessar!
303
00:22:44,162 --> 00:22:45,622
- Bunta!
- Sanshiro!
304
00:22:46,365 --> 00:22:48,585
Bunta. Thank you. You did well.
305
00:22:49,334 --> 00:22:52,374
It looks like we managed
to avoid World War Ill, too.
306
00:22:53,171 --> 00:00:05,000
Now let's get home and tell
the world about it at once.
307
00:22:57,075 --> 00:22:58,005
Yes, sir!
308
00:23:01,280 --> 00:00:05,000
NEXT TIME:
SPACESHIP NOAH'S ARK
309
00:23:03,982 --> 00:00:05,000
Dr. San, who believes that Zelans
and Earthlings can be friends,
310
00:23:07,319 --> 00:23:09,279
boards the Spaceship Noah to Earth.
311
00:23:09,922 --> 00:00:05,000
Just then, breaking free
from the ice in the Alps
312
00:23:12,758 --> 00:23:14,808
the Black Monster Mammoth Noah rises.
313
00:23:15,761 --> 00:00:05,000
Now, to save the future of the universe
314
00:23:18,363 --> 00:23:20,353
the Daiku Maryu Gaiking deploys!
315
00:23:20,966 --> 00:23:24,156
Next time: Stand by for
"Spaceship Noah's Ark."
316
00:23:35,113 --> 00:00:05,000
Make a wish on a distant shooting star
317
00:23:42,688 --> 00:00:05,000
That light is Gaiking, protector of Earth
318
00:23:50,462 --> 00:00:05,000
Alone among the countless shining stars
319
00:23:58,036 --> 00:00:05,000
is the Earth, your home...
320
00:24:04,009 --> 00:00:05,000
1 hope that some day, you too
321
00:24:11,783 --> 00:24:18,203
will stand strong in protecting this planet...
22411
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof