All language subtitles for Daik.mary.Gaiking.s01e03

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

DINO MECH GAIKING

Your Earth is under threat! Your peace is under threat!

Open the window and look to the sky...

See the Earth invasion army approaching!

Go to face them, Daiku Maryu!

Take flight! Take flight, Gaiking!

Break through the horrifying Death Cross

The black hole that sucks in everything!

1 won't let them steal your future away!

! will protect your happiness!

THE MYSTERY OF EMPEROR DARIUS

Zela, headquarters of the Dark Horror Army

is a planet in the EH galaxy group found in the Cygnus constellation.

It's 6,000 light years from Earth.

In other words, even if you traveled at the speed of light,

it would take you 6,000 years to reach Zela.

Zela is currently a barren planet

but it was once a beautiful blue world.

The star, Sigma, shone in its blue skies, bathing it in warmth.

The land was covered in green grass and trees.

The oceans were blue.

Colorful flowers dotted the landscape.

Rivers full of fresh water flowed.

Enjoying meteorological conditions almost identical to Earth

the Zelans' culture flourished and they lived in peace.

But Zela's sun, the star Sigma,

was about to realize its inescapable destiny.

Stars such as Sigma and our sun

when they exhaust their energy source,

undergo a complicated nuclear reaction which causes them to expand.

But after expanding to a certain degree

they then contract, and finally explode.

Then in the space of 3/4 of a second

they are condensed into a body less than 20 km in diameter.

This is a black hole.

The star Sigma was destined to become a black hole in this way.

One day, suddenly, the moment of destiny arrived.

When enough matter is suddenly condensed

it forms a gravity well of unimaginable power

like a hole which drags everything into its depths.

This is the black hole.

It drug in everything:

First nearby planets,

then even light and time, creating a massive graveyard in space.

As the planet Zela nears this black hole

everything on the surface has been drawn in by the powerful gravity.

From the surface of Zela

buildings, mountains, water...

Even the atmosphere was stolen away.

All that remained was a desolate wasteland of a world.

But, a few Zelans escaped catastrophe by burrowing deep into the planet.

They created an artificial sun, built underground cities, and lived there.

But Zela is still gradually being pulled towards its grave.

To escape this crisis, the Zelans created

an omnipotent and omniscient god.

His name; Emperor Darius.

But, Darius was an artificial robot god without a soul.

Emperor Darius created his own four evil generals.

Lord of the East, Desmond!

Lord of the South, Dankell

Lord of the West, Asimov!

Lord of the North, Killer!

Until we achieve total domination of the universe,

you will serve as my loyal subordinates!

Sir!

Before long, the people of Zela would come to be dominated

by their creation, Darius, and his four generals.

Emperor Darius formed the Dark Knights and the Dark Avian Corps for them to lead.

The Dark Knights and Dark Avian Corps...

We never had anything like this before.

Papa, I'm home!

Welcome home!

Hey Papa, today a friend of mine said...

Hey Papa, today a friend of mine said...

Zela is really being sucked into a black hole!

If it is, will 1 be sucked into the black hole like Mama and die?

Lhasa, there's no need for you to worry about such things.

You'll be safe, I promise.

Darling!

Lhasa!

Rosa...

Lhasa, I swear...

No matter what happens, I won't let you die.

#803!

You've been selected to join the honorable Dark Avian Corps.

I refuse! I don't wish to join the Dark Avians!

Besides, I have a daughter!

What did you say?

You refuse an order from Emperor Darius?

What are you doing?!

Seize him!

Cooperate or we'll kill you!

Lhasa!

Papa! Don't take my papa!

Lhasa!

Lhasa!

Papa! Give back my papa!

Papal

Give back my papa!

Give back my papa!

Papal

Lhasa!

Lhasa!

Lhasa! Lhasa!

This is the Dark Avian production facility.

Zelans are gathered together, and

through brainwashing, stripped of their conscience

which is replaced with a will to fight.

In addition, their muscles and reflexes are enhanced.

They become living robots of conquest.

Although he was turned into a Dark Avian,

one exceptional Zelan retained his conscience through the process.

one exceptional Zelan retained his conscience through the process.

It was Lhasa's father, #803.

His rage and desire for vengeance

towards Emperor Darius who killed his only daughter Lhasa,

allowed him to resist the trauma of the brainwashing.

Understand?

Your mission is to cause destruction on Earth!

You are the vanguard of Earth's conquest!

Darius...

I loathe you.

You've turned the peace-loving people of Zela into mindless robots of battle.

Darius...

For as long as I draw breath, I will defy you.

I won't allow the tragedy of Zela to expand any further in the cosmos.

No further...

No further! No further!

Death Cross Formation!

Death Cross Formation!

General Killer!

Preparations are complete.

Death Cross, go!

Death Cross, go!

In order to travel vast distances through space,

Emperor Darius makes use of the principles behind the black hole.

Transportation!

In other words, by diving into a black hole that sucks in space and time

they can travel vast distances through space in an instant.

The Grotectors travel across 6000 light years in an instant.

The Grotectors then send Dark Avians to Earth one after another.

Attention!

Slaughter all humans of note!

Destroy all of their important infrastructure!

RED SUN LODGING HOUSE

- You didn't forget anything else, right? - Right.

Hey Sanshiro!

Hey!

Can I really have this glove and bat?

Yeah. I won't need them anymore.

But, they might be a little too big.

I guess this is "so long" to baseball...

I wanted to set the world record for perfect games with my fireball miracle pitch.

Oh well.

This time, it's the Zelans I'll have at my mercy, using Gaiking.

They just left the lodging house.

Sanshiro!

Stay where you are or they both die!

Damn!

That's cowardly, you Zelans!

Sanshiro...

Sanshiro! Run and save yourself!

I won't let you escape. You'll die here!

Are you ready to die, Sanshiro?

Who are you?

A foolish Zelan who opposes Emperor Darius.

Please, let me fight with you all.

I don't want the tragedy of Zela to be repeated anywhere else in the cosmos.

Sanshiro, is it? Please trust me, and let me fight with you.

I want to destroy Emperor Darius.

But...

It's the Dark Avian Squad!

Use the truck to escape!

What will you do?

Don't worry, just run!

You won't go any further!

Do you intend to betray us?

I merely wish to protect peace in the universe.

Damn you!

Stay back!

I don't want to kill you.

Take him back to Zela and have him executed.

Sanshiro! Fight!

Destroy Emperor Darius in my place!

Looks like we made it out

but that was a close shave.

What do you think happened to that Dark Avian guy?

If he was caught... he'll be put to death, I'm sure.

We've brought #803!

So you're the turncoat who opposes Emperor Darius?

I'll kill him at once!

Wait, Dankel!l 1 have an idea.

This man resisted the brainwashing, after all.

Even poison can bea cure, if used effectively.

No matter what you do Darius, I will oppose you to the end!

Impudent fool!

This time, brainwash him thoroughly and make him a Dark Knight!

Sir!

Not one person in this universe shall oppose me!

You're saying you don't trust that Zelan?

Pete!

Sanshiro, The Dark Horror Army is our enemy.

I wouldn't put it past them to resort to such underhanded tricks

to try to get close to us.

Trust him? I'd rather catch him and take him to the authorities!

But, he saved our lives!

You're naive, Sanshiro.

The only thing we share with them is a battleground.

I'm sorry, but Pete's right.

It's true that there may be those on Zela who wish for peace.

But, Emperor Darius surely would not allow them to exist!

But...

Dammit! No matter what happens, I won't let you change my heart!

I won't let you take my conscience, nor my opposition to evil!

#803.

Who is the great deity that rules over the universe?

You, Emperor Darius.

#803. To whom do you pledge your life and your loyalty?

To you, Emperor Darius.

Listen, my loyal servant, #803.

You must destroy our hated enemy, Gaiking, with your own hands!

As you wish!

I will give my own life to see it done!

The four generals returned to Earth.

To lure out Gaiking,

they created a black hole over Hokkaido's Daisetsu Mountains.

To investigate to the unpresaged volcanic eruption in the Daisetsu Mountains

Dr. Daimonji launched the Daiku Maryu.

Midori, we'll be arriving in the Daisetsu Mountains shortly.

Roger!

Dr. Daimonji. We'll be arriving in the skies over the Daisetsu Mountains shortly.

Very good. Just to be safe...

Please have Gaiking launch.

Yes, sir.

Attention all personnel. Prepare to launch Gaiking.

Prepare to launch Gaiking.

Gaiking! Shooter go!

Gaiking! Standby OK!

Gaiking part one, part two,

part three, go!

Sanshiro.

- Investigate the crater. - Yes sir!

So the Dark Horror Army was behind this!

- Counter Cross! - Sanshiro!

I'm going to send you straight to hell!

That voice! That pendant!

Are you that Zelan?

None who oppose Emperor Darius

can be allowed to live!

Sanshiro, die!

Stop it! 1 don't want to kill you!

Stop! Stop it!

Die, Sanshiro!

What's wrong, Sanshiro?

Why? You saved me once before!

Why are you trying to kill me?!

All who oppose Emperor Darius,

shall die!

You're naive, Sanshiro.

The only thing we share with them is a battleground.

The only thing we share with them is a battleground.

Dammit, Pete was right!

Counter Punch!

Wh-VVhat have I...

Counter Cross!

Sanshiro!

Take this, Dark Beast!

Sanshiro!

Get down!

Rosa... Lhasa...

S-Soon...

I'll be with you again.

Soon...

You saved me twice...

I swear I will destroy Emperor Darius in your place!

I'll destroy him!

I'll destroy him!

NEXT TIME: THE HANIWA WITH FLASHING EYES

The haniwa with flashing eyes.

What secrets does this statue that resembles an alien hold?

And the legendary "Fire Bird" revives after a 6000 year slumber.

It burns everything with its flames, even Gaiking!

Sanshiro! I'm coming!

Next time on Dino Mech Gaiking:

Standby for "The Haniwa with Flashing Eyes"!

Make a wish on a distant shooting star

That light is Gaiking, protector of Earth

Alone among the countless shining stars

is the Earth, your home...

1 hope that some day, you too

will stand strong in protecting this planet...

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.