All language subtitles for Allegiance.2024.S02E06.Shine.a.Light.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-RAWR_track3_[eng]

Previously, on Allegiance...

You were just shaking his hand?

Well, we all
have roles to play.

The son of a CFPC officer

tries to assassinate

the newly-exonerated
Minister of Public Safety,

now that is
some very Shakespearean shit.

I'm not here

because...

this isn't something
that can happen.

Morning!

Hello?

Mrs. Bose?

Mrs. Bose!

9-1-1. What's your emergency?

I need an ambulance!

Mrs. Bose!

I take it you don't have
Dad's name on a news alert?

No. Why?

Yeah, we knew
he was lining up a bid for...

re-election.

Are you kidding me?

First, the guy
tries to torpedo his career

by framing him for treason.

Now he's Dad's arm-candy
for re-election photo ops?

This is bullshit.

I gotta go.
I'll ask him tonight.

It's all yours.

Okay. Thank you very much.

Morning.

Morning.

Postal worker called it in.

Do we have a name?

Yeah, her name is Devi Bose.

Critical condition.

Lots of blood loss
from the head wound.

Signs of a struggle...

Yeah.

Forensics thinks she may have
been pushed forward,

hit the side of her head
on the coffee table.

We found her face-up.

How long
had she been lying there?

Paramedics think
maybe a half-hour.

Mm. Forced entry?

No. No. She may
have let the suspect in,

the back door was unlocked.

Gabby's talking to neighbours.

What are we thinking so far?
B-and-E?

At first,
we thought it was odd

that the thief
would leave a laptop behind...

What about jewelry?

Wedding gold--
something more portable?

Then we checked
the bedrooms and, yes--

jewelry box was open
and empty.

Has the husband
been notified?

No. Not yet.

Uh, "Rishi Bose."
I'll call his workplace.

Hey.

Neighbour said
it's a family of five--

parents, two kids,
and a grandma.

Did they see or hear anything
this morning?

Sounds of a fight?

No. No. But he also said
he just woke up, so.

The neighbour did mention

that there's been
three robberies and break-ins

in the area
in the last month.

We also learned
the husband isn't home much.

He's got a second job.

He's a janitor at a seniors'
longterm-care home.

Uh, Rishi's supervisor
at the meat plant said

he just punched out
from his overnight shift.

I'll get the address
for his second job.

All right. Thanks, guys.
We'll take it from here.

All right.
Here you go.

Thanks.

You good?

Yeah.

Yeah. I'm, uh...

seeing Will after shift.

How is your boy doing?

He's got a mentor
with "Life After Hate," but...

I don't think
it's gonna take, man.

How's Helena?

She's all the way
down in Arizona.

We're gonna miss
our anniversary.

Hey, you know,
if you wanna go be with her,

you can always get me
to cover for you.

B-and-E at
South Asian Community Centre

on 176th.

Possible burglary.
Suspect at large.

That's four blocks
from the Bose house.

Could be connected.

6103 responding.
We're en route now.

The only place they stole from
was the office.

We checked everything else.

Nothing else missing.

So, you unlocked the doors
as usual,

you get to the office,

and your camera and laptop
are missing? Anything else?

Cash box was empty.

Cash box?

Can you show me
where that's kept, please?

Yeah.

Command, this is 6103.
We'll need Forensics here.

Okay. Hello.

Uh, can you tell me
your names, please?

Ranimala Basu Roy Chowdhury.

Could you, uh...

could you spell that for me?

R-A-N-I-M-A-L-A,

B-A-S-U-R-O-Y-C-H-O-W-D-H-U-R-Y.

I'm sorry. One more time.
Just... slowly, please?

I am saying it slowly.

B-A-S-U.

Then R-O-Y.

Then C-H-O-W-D-H-U-R-Y.

"Ranimala Basu Roy Chowdhury."

Her name is Mirabella Gupta.

You need my help
to spell that, too?

No. I got that.
Thank you.

Okay. So can you tell me
what you saw?

We come to read--

We came today morning,

to read our prayer books
together,

then Frank tells us
the office has a break-in,

and someone stole
all his things.

Frank is a bit of an idiot, though.

Oh, yeah? How so?

He hires druggies!

Barry Fanshaw?

He got fired last week.
He has a temper.

Write his name!

He's always so rude to us.

Canada people--
so batthatameez.

"Badtameez"?

No manners!

Uh, no CCTV.

They got in through the window.
It's a smash-and-grab.

We'll have prints soon.

How much longer that will take?

We have some colleagues
coming to check the scene

for fingerprints.

So, it'll be a while
before we know what happened,

but we'll leave
an officer here in the meantime.

Okay. Thank you.

- Thank you.
- Okay.

Um, let's, um, let's
t-track down Barry Fanshaw.

- Thank you.
- Thank you.

"Fanshaw."
F-A-N...

Devi Bose
just went into surgery.

I'll take lead
on this one.

Yeah.

Excuse me?

Are you Rishi Bose?

Yes.

I'm Detective Sohal.
This is Detective Kalaini.

Hi.

Can we speak with you
for a minute?

Okay.

I'm sorry--
we have some bad news.

Your wife... Devi,

she was assaulted in your home
earlier today.

What happened?

We're trying to determine that.

She suffered an impact
to the side of her head.

She lost a lot of blood.

Oh. No, no. Oh, God.

No.

Right now, she's in surgery.

Rishi, I understand
this is very difficult.

Please, let me go see her.
Please. Please.

I just-- I need to be near her.

I'm so sorry.

Unfortunately,
they're not allowing visitors

until she's on
the recovery floor.

I-I'll wait
in the waiting area.

Please, just--
I need to see her.

I know it's hard
not to be with her.

Rishi, the best thing
that you can do right now

is to come with us

to your home

to help us find answers.

I'll do--
I'll do anything you need.

Let me help you
gather your things.

You can ride with us.

Okay, so you think
the cases are connected?

Well, there's been
a recent spike in B-and-E's

in the area.

Yeah, but
the community centre theft

looks like a smash-and-grab
targeting tech--

no one was injured--

Kalaini and Sohal's case
looks like a home invasion.

Violent assault
of a female victim.

Gold was taken,
but not tech.

But both happened
in the last 12 hours,

within a four-block radius.

Okay. Let's track them both,
in case one tips to the other.

Okay. Constable Chen caught up
with Barry Fanshaw's alibi.

Barry's clear.

And the prints came back from
the community centre window--

no matches in our system.

- Okay, so, back to square one.
- Goddamnit.

All right.
Let's, uh, let's update Sohal,

widen this out-- see if
there are any similar patterns

to the recent B-and-E's
in the neighbourhood.

- Right. Wanna call?
- I'll call in.

Yeah. Thanks.

That was Vince.
Their B-and-E suspect's cleared.

Devi's attacker
is still out there.

Ah...

here is the list
of the missing gold.

My wife's and my mother's.

I'm sorry, I don't know
the approximate value.

That's fine.

We just have
a few more questions.

I'm sorry to ask--

can you think of anyone
who would want to hurt Devi?

No.

We moved here four years ago.

We don't know anyone.
All we do is work.

And it's just the four of you,
and your mother?

Yes. Her name is Nima Bose.

She came here a year ago.

Oh, God.

She doesn't even have a phone.

How will she know?

Where is she right now?

With a friend,

on the way to the Vishnu Temple
in Abbotsford.

We'll have someone
contact the temple

and let her know
what's happened.

Your boys are at school now?

Uh, yes, kindergarten
and grade five.

A few blocks away.

Hello?

Is this Rishi Bose?

Yes?

Mr. Bose, this is
Principal Anna calling.

Are Ravi and Avi
at home right now?

No...

Neither of them
showed up at school today.

What does this mean?

Mr. Bose, you may need
to call the police.

That was the school.

My children
never showed up today.

I'll call it in.

Hey, Command.
Can you send a unit

to Joseph Alexander
Elementary School?

We have a report
of two missing children.

Listen up!

We have an Amber Alert--

Ravi Bose and Avi Bose,
10 and 4 years of age.

Canvass the neighbourhood
and nearby parks,

as well as
Joseph Andrew Elementary.

We may be dealing
with an abduction

by a violent offender.

It's possible the boys took off
and hid

when their mother was attacked,

or, if they witnessed it,

they may have been abducted
to keep them quiet.

We need all available units
on this

so we can
get these boys home safe!

Let's go, people!
Let's move!

Oh, God.

Oh, my boys!

Oh, my boys...

I-I can't--

Rishi, we will find them.

I can't breathe.

- Rishi, just step outside--
- I can't breathe.

Let's just retrace
their steps, okay?

I can't--

I can't breathe.

Who takes them to school
every day?

They-They-They walk.

Three blocks away.

Many other kids,
they walk at the same time, so--

Is there anyone they play with

whose family
you might be concerned about?

No one. W-- Why would
someone do this?

Why would someone
take my kids?

Rishi. Listen to me.

We need to establish
a timeline for your family

for this morning.

What does your work day
look like?

My first job
is a night shift

at the meat plant--

10 p.m. to 10 a.m.,

then, I walk to my second job,
where you found me.

And what are your hours there?

10:30 a.m. to 1:30 p.m.

Okay, good. Good.

And what about Devi's schedule?

She works 9 a.m. to 5 p.m.

We... barely see each other.

The school's
pulled the footage.

I'm sorry, Mr. Bose.
We have to go.

Please!

Call me when my wife
gets out of surgery.

I need to be here
in case the boys come home.

I promise, you'll be
the first to know

once Devi's out of surgery.

Please...

Please, find my children.

I cannot lose my family.

I understand.

Gillian?

Tracking a lead
on some stolen tech,

if you could check
local resale sites.

Yeah, what do you have?

Uh, okay, we got a JB laptop

with a half-peeled
rainbow sticker on the front.

A digital camera--
brand name is "Raven."

We've also got
wedding jewelry, gold,

but that's probably halfway
to a pawn shop by now.

Nine times out of ten,
they use Swap and Sell.

They could already be sold.

I'll set up an alert
and I'll keep looking.

Thanks, Gillian.
We'll check the pawn shops.

Why didn't the school
call in the absences earlier?

Protocol.

Call the parents

if the child doesn't come in
by second period.

Was there anything unusual

in the security footage
from this morning?

Were any strangers
noticed in the vicinity?

Absolutely not.
That would be flagged.

What can you tell us
about the boys?

They're good kids.

Creative, outgoing,
integrating well.

There was... one incident.

What happened?

Three weeks ago,
Avi, the younger boy,

hit a child.

It was very out of character
for him.

We had to suspend him.

At pickup, their mom and grandma
were not happy.

They got
into a serious argument,

but it was in Bengali,

so I'm not sure
what they said.

Did you notice conflict between
the mother and grandmother

before three weeks?

I don't think so.

I'm sorry.
I'll be right back.

Uh, sure.

Go ahead, Kara.

Devi Bose
just got out of surgery.

She's stable,
but we're still monitoring.

The good news is,
no brain bleed,

but, uh, her MRI results

show a broken rib
and a bruised lung.

Her internal injuries
are about three weeks old,

and she's pregnant...

first trimester.

Well, the school just said

that little Avi
was unexpectedly violent

with a schoolmate
three weeks ago.

If violence
is happening at home,

Avi may have
been mirroring it.

What's your read on Rishi?

Mm, he seems loving.

I mean, he's very concerned
about his wife, his children.

He has been desperate
to join Devi at the hospital.

Well, he could be caught in
a cycle of violence and remorse.

We need to interview him again.

I'll send a unit
to bring him in,

and we'll station
an officer at the house,

in case
the kids come back.

Any word on the grandmother?

No. The unit's still en route
to Abbotsford.

Hey! Hey, Vince. Gabby.

No camera yet,

but the JB laptop
with the rainbow sticker

just got posted
on the resale site.

Seller's name is "Jessa."

That's great.
Let's place a purchase request.

Yeah, well, I'm already on it.

She wants cash
and she can meet now.

Okay. Where are we going?

Here.
She's got a green backpack.

Thanks, Gillian.

Stay right there.

Stay right there!
Right there.

Easy.

Hey, Jessa.

How you doing?

Mind if we take a look
inside your backpack?

"Jessa Jane Jacobs."

Search my name.
Never been arrested.

Not even a parking ticket
or a library fine.

I don't care.

What do you know
about a laptop and camera

stolen from a community centre?

Nothing.

"Nothing"? We have
your IP address on record.

You agreed to meet,
sell the tech.

No, I-- I didn't.

All right. Cut the shit.

You broke into
the community centre,

and then, this morning,

you robbed and assaulted a woman
who is now in post-op,

so I'm gonna ask you one time--

what have you done
with her kids?

What?

Mother of two.

I-I would never do that.

You left her to bleed out
on her living room floor.

Hey! Look at me!

That woman could have died
because of you.

Where are her kids?

I don't have her kids!
I didn't do that!

Look, I stole
from the centre, okay?

And we did a couple places
last month,

but that is it--

Who's "we"?
Who do you work with?

It's just me and my crew.

We work fast--

we wipe devices
and post them for sale

within 24 hours.

I swear,
I'd never hurt anyone.

We're gonna want the names
of the people you work with.

Face him.

Hey! Kalaini.

Hey.

So the prints
from the laptop thief

match the prints from
the community centre window.

Great.

One case down.

But...

there's no connection
to the theft or assault

at the Bose household.

Has Rishi been processed?

Yes. He's waiting for you
in Room One.

Have a nice flight.

Wait. Where are you going?

I'm heading to Calgary.

What? Now?

Just some loose ends
at the Calgary CFPC.

Brambilla's gonna join you
on the Bose case.

You afraid
you'll get behind?

Don't flatter yourself,
Kalaini.

Hey.

All right, Boss.
What do you need?

What's up?

Zak, heading to Calgary
all of a sudden.

Why wouldn't he tell me?

I guess something came up?

Right. Maybe.

I've got Devi's husband, Rishi,
in Room One.

Turns out
that she sustained injuries

three weeks ago.

We're concerned about
possible domestic violence.

Domestic violence?

Unrelated to this morning?

His alibi's solid.

His boss confirmed
that he was at the meat plant

- on shift at the time.
- You know what?

I'll get Gabby to double-check
his alibi in person.

Sometimes, you get
a different answer

from your work buddies
than you do from the boss.

Okay, can you check on the unit

tracking down
the grandma as well?

I want to get her insight
into the family.

I'll go talk to Rishi.

Yeah. Yeah. You got it.

Why am I here?

Where are my children?

We are doing everything we can
to find them, Mr. Bose.

Would you like to take a seat?

We're searching the area
with all available units.

When we find them,
we will let you know.

Your wife--
she's out of surgery.

Oh.

She's recovering well...

but the doctors are concerned
about some injuries

that appear to be
a few weeks old--

approximately the same time

that Avi was suspended
from school.

Did something happen
at your home three weeks ago?

Sometimes, family changes...

can escalate stress.

Were things more difficult

since you learned
that Devi was pregnant?

What?

Oh, you didn't know?

Why wouldn't she tell me?

Oh, God, no.

I don't know...

The officers sent
to the Vishnu Temple

in Abbotsford

haven't been able to locate
the grandmother yet.

Okay.

Rishi, it's very important

that you tell the truth
right now.

I...

don't know
how to say this.

It's my mother...

Nima.

She hates living here.

She has never approved
of my wife.

She...

thinks my wife is not
raising the children right.

She thinks the kids
should be raised

how the kids are in India.

Is your wife
another religion?

No. Caste.

She's a lower caste.

You're Indian, right?

You know how this can be.

Did something happen between

your wife and your mother
three weeks ago?

My mother and my wife

got into their worst fight.

What happened three weeks ago?

My mother

pushed my Devi so hard
against the kitchen counter,

she broke her ribs.

And then,
my mother went to slap her,

but Devi grabbed her wrists
so hard,

a-and...

I-I had to pull them apart.

I begged Devi
to go to the hospital,

but she said no.

She said,

what if the doctor reported

that there was
fighting in the family?

What if they thought
we hit our kids?

The Canadian government
would take them away.

In Canada, people are
batthatameez--

no manners.

What was
his mother's name again?

Nima Bose.

I need to protect
my family.

Could "Ranimala"
be shortened to "Nima"...

Has anyone ever
hurt the boys?

..."Basu" to "Bose"?

Yeah.

...My boys.
I would not let that happen.

You work two jobs.

Believe me--

I would...

Rishi, do you have
a photo of your mother?

Do you mind
if I take a picture of this?

Yeah.

I know this woman.

Her full name
is Ranimala Basu Roy Chowdhury.

I met her

at the community centre
this morning.

She never went to the temple.

"Nima" and "Ranimala"
are the same woman.

Where were you?

Come, come! Now we can go.

I want Mamma!
I have to pee.

You said
you would come check on us.

Don't push me.

Be quiet!
We don't have time.

Go. Go. Go.

- My Bunny Bear!
- Go!

Amma, Bunny Bear
got left behind!

Not now. Go. Move!

Sit.

I want my Bunny Bear!

Move your hand.

What took you so long?

- We waited for you!
- Sorry.

- I'm sorry.
- Go! Drive!

Vince, change of plan.

They've left
the community centre.

Surveillance footage showed
a grey Dodge Caravan

leaving with two small children
10 minutes ago.

Is this making sense to you?

If she hated
her daughter-in-law,

fought with her
and left her for dead--

And then
abducted the grandchildren?

Didn't like living in Canada,

and she wanted to raise
the children right...

she could be
taking them to India.

Hey, Gillian, can you search
all outgoing flights to India,

including stopovers?

Check under both names--
"Ranimala Basu Roy Chowdhury"

and "Nima Bose."

Checking all
outbound flights to India now.

There are three tickets
under the names

"Ranimala Basu Roy Chowdhury,"

"Ravi Bose,"
and "Avi Bose,"

travelling to India today--

7 p.m. flight.

Update on the Amber Alert--

Ravi and Avi, 10 and 4,

possible family abduction
by their grandmother--

South Asian, mid-50s--

travelling in a...

grey 2020 Dodge Grand Caravan,

number two-whiskey-five,
echo-golf-six.

Drive. Drive!

I have to pee, Amma!

Amma, I don't want
to go anymore.

We have
a sighting of the minivan

heading west on 102.

I got wet!

Chup! We will
clean it up later.

Pick up the speed. Faster!

Stay where you are!

Take the driver!
Take the driver!

- I said, stay back!
- Get the driver! Get the driver!

I have done nothing wrong!

Nima, we need to talk.

Are you boys okay?

Just follow me, okay?

- All right--
- Don't... touch me!

I'm not scared of you.

Good job, good job.

Let's go to--
go to the car here.

Ranimala, I need you
to come with me.

Tell him not to take the kids.

Get in the car!

How dare you are bringing me
to a police station?

Where are my grandchildren?

They are being
well looked after

by Sergeant Brambilla.

You are suspec--

...you're suspected

of abducting
Avi and Ravi Bose,

and assaulting Devi Bose.

Yes...

I did it.

Well, you're stronger
than you look.

Strong enough to have thrown
your daughter-in-law

down the basement stairs

and broken her arm
this morning.

We were fighting.

She was not
listening to my words.

I grew angry...

...and I threw her

down the basement stairs.

The thing is,

is Devi wasn't found
at the bottom of the stairs.

She was found in the middle
of the living room.

Bleeding from her head.

Her arm is fine.

You have no idea
what I'm talking about, do you?

Ooh... yeah!

Hey, try this.

This...
is my favourite flavour.

Go ahead.

Mm?

I miss my mamma.

I have to tell her

I lost my Bunny Bear
in the closet.

I promise, you'll be
able to see your mom

as soon as possible, okay?

And I'm gonna get someone

to go back
and find Bunny Bear for you.

Is there a favourite thing
you like about Canada?

Drinking hot chocolate!

Oh, hot chocolate?
Oh, I love hot chocolate.

My wife and I drink it
with marshmallows.

You ever do that?

It's a lot sweeter that way.

Want to try it next time?

So you and your grandmother
were going away today?

We were going on
a fun adventure to fly home.

Home?

To India.

Without your mom and dad?

I know what I'm about to say
might sound scary,

but it's not--

your mom is, um,
is being taken care of

in a hospital
because she got hurt.

She's-- She's okay,

and your grandmother
and your father

are talking to the police
about something very important.

Is everything okay at home?

Do you both feel safe
at home?

I'm gonna do
everything I can

to take care of you both.

Okay?

Is Amma okay?

Your grandmother...

yeah.

She's okay now.

Devi had
a serious head injury...

and someone left her there...

to bleed out.

I had a chance
to meet with Rishi...

to speak with him in person.

Three weeks ago...

did your son hurt his wife?

Did he break her rib

and bruise her lung?

And you knew
that she was pregnant,

but, at that moment,

you were helpless.

You're talking to me
like you know me.

You're right, auntie-ji--
we don't know each other,

but what I know to be true

is that,
in our community...

we still put sons
on a pedestal--

not everyone, but many--

and maybe you thought
that you would just...

bear with the way
that he treated you.

Maybe Devi and you
had some sort of understanding,

but enough is enough--

am I right?

That looks very painful.

Who did that to you?

Auntie-ji, I'm so sorry.

I'll be right back.

Rishi's alibi's fallen through.

When I pressed Rishi's friend
at the meat plant,

he told me sometimes they punch
in and out for each other.

Rishi's done it for him,
when he wants

to get off early without
the boss knowing about it.

This morning,

he punched out Rishi's time card
at 10 a.m.,

but Rishi left at eight.

And then you found him

at his second job
a little after 10:30.

8 a.m. to 10:30 a.m.

That's two and a half hours
unaccounted for.

Yeah, those kids aren't scared
of their grandmother--

they're scared for her.

Okay. Let's get back in there.

Vince? Let's go. Thanks, Gabby.

Yeah.

Auntie-ji,
I have some bad news.

Your son lied to us
about where he was,

and, right now,
he's the main suspect

for the violent assault
against Devi this morning.

You can't protect your son

if he will not
protect his family.

If you tell the truth...

we can help the boys.

If I speak...

will they be taken away?

I will do
everything in my power

to make sure
that doesn't happen.

I do not know what happened

to my daughter-in-law
today morning.

Who gave you
those bruises on your wrists?

My son.

It started
with him restricting food,

so I wasn't
eating more than my share.

He was worried about money?

Always.

He took my pension money
coming in from India,

and, when I asked
for some money or more food,

he hit me.

But he was not like this before.

The longer he stayed here...

the angrier he got.

What happened three weeks ago?

Avi saw Rishi hitting me.

Devi got between us,

then Rishi threw Devi
across the room--

...cracked her ribs.

I knew she was pregnant.

I didn't help.

I-I'm so sorry.

That night, she said, "Enough."

"You either call the police

or we go to India."

That night...

we made a plan
to get away today.

Mirabella and I
would hide the kids

at the centre,

until it was time
for their flight.

Why wasn't Devi
coming with you?

You're not allowed to fly
with broken ribs.

She was going to hide
at Mirabella's

till she was ready.

But... you needed visas.

Only Avi.

He's born in Canada.

And how did you get Rishi
to sign the visa forms?

I forged it.

His emergency visa did not
arrive till today morning.

Mirabella's son was late
to take us to the airport,

because he had to go
to the visa centre

to pick up the visa.

We had to wait three hours.

Auntie-ji...

you must have been so scared

when the police showed up
at the community centre.

I was fearful.

They could have
taken the children away!

I would never see them again.
I was scared!

And now...

here I am.

Auntie-ji,
this is really hard.

My son did his best...

trying to earn money,

feeding his family,

keeping his home.

He even shortened
all our names.

My son lost himself...

trying to belong
to this country!

Auntie-ji, respectfully,
can I say something?

He knew
exactly what he was doing.

Every time
he laid a hand on you...

he knew what he was doing.

Physical, emotional,
financial--

mental abuse...

it's still abuse, auntie,

no matter what the reason.

Can I see my son?

Yeah, I can set that up.

Your alibi from this morning
fell apart.

And your mother

gave you up
for your past assaults.

Your mother,
who you tried to incriminate.

They were planning
to escape from you...

and take the kids to India.

They were going to leave me?

That's all
you've got to say?

I didn't mean to.

I didn't mean to...
I-I swear to you.

I... came home

and Devi hadn't
left for work yet.

I knew
she was hiding something.

She wouldn't tell me.

I...

pushed her...

and she fell.

I looked at her and I thought...

"Oh, God...

oh, God, I killed her."

Okay? I panicked.

I--

I didn't mean to.
I swear to you.

Are my kids okay?

They are now.

Did you eat, my boy?

No, Ma.

I'm not hungry.

Make sure you eat.
Don't work on an empty stomach.

You will need money now,
to pay for all of this.

You want to sell
the gold from my wedding?

How did you become this man?

I don't know.

I never raised you like this.

Where did you lose your way?

I don't know.

It really hurts.

Why did you do it?

W-why did you hurt Devi?

I am sorry.

No!

Tell me why.

I want to hear.

I will always love you...

...but you are not
the boy that I raised.

From today onwards...

...you are not my boy.

Don't ever

come looking for us.

Don't ever
come to see me.

Ma...

please don't leave me.

I have to.

Hey, Boss.

Ah.

Happy birthday.

What's this?

They're pignoli.

I made them--
Helena's recipe,

but they're never as good
as when she makes them.

This is delicious.

Mm. Thanks.

So Bolton gave me two weeks

to go down to Arizona
to be with Helena.

You know...

it's a lot harder
than I thought--

not being with her.

Well, give her my love.

Yeah. I will.

Okay.

Hey, will you, um...

will you check in
on those two boys?

I got something for little Avi.

Constable Chen found
his "Bunny Bear."

Can you make sure
he gets it?

Yeah. You got it.

The dad's looking at
about five years, no contact.

After that, domestic violence
intervention training

may allow for supervised
visitation with his kids.

Is there anything we can do
for the victims?

Well, unfortunately,

this is not the first time
that I've tracked

an elder abuse case
within the community.

Yeah, I'm not surprised.

But, thankfully,
the South Asian Legal Council

provides services for elders
who are navigating this

and don't know how to get out.

I volunteer my time there.

Can we connect them
to Ranimala?

I'm gonna introduce her
to a social worker

from the community.

Yeah. Yeah,
I'll take care of it myself.

Hey, I don't suppose
you're, uh, free for a--?

I-I can't.

Dad always makes kheer
for my birthday.

Yeah.

Maybe next week?

Also, there's a promise
I have to keep.

Sure.

♪ So draw your lines
upon my skin ♪

♪ For the very final time ♪

♪ And I will
colour all them in ♪

♪ And retrace them ♪

♪ Until I ♪

♪ Can't remember ♪

♪ What it feels like ♪

♪ Like... ♪

I've been thinking...

especially today--

how grateful I am,

for the men in my life.

How I feel safe...

how I can trust...

...and then,
we see on the news--

...you've got
Assistant Commissioner Campbell

standing behind you,

supporting your campaign.

Pappa, what have you done?

Look, I needed
to turn things around, okay?

The Assistant Commissioner set
that treason charge in motion,

and the best way
to undercut the damage it did

was to have him by my side,
showing his support.

But...

the whole point of him
sabotaging your career

was so that "someone like you"
wouldn't get elected.

Well, people don't know that,
do they?

All they know is that someone

with his convictions,
his influence

supports me,

which will turn others
of his persuasion to my side.

You made a deal with him.

I saw you shake his hand,
the day of Luke's memorial.

How did you
get him to agree?

I told him
I had proof of what he did.

You what?

But that I was willing
to let it go,

for the stability
of the country,

and for the sake of the CFPC--

For the sake of your career,

you're making deals
with a criminal?

For your own protection,
we can't bring him to justice,

Ishaan--
you get that part, right?

So I found a way
to keep the enemy close.

It's not ideal,

but it's a temporary,
pragmatic compromise,

until I cross the finish line.

Oh a-and then we flip
the "integrity" switch on?

Ishaan, it may not
be that simple.

Are you seriously
taking his side?

I am not taking
anybody's side!

Yes, you are!

Everything I have done has been
to protect this family!

No. No. Stop.

I'm done.

Pappa, I understand

why you've made the choices
you have.

I understand...

but I do not agree with them.

I am not giving up

on bringing Campbell to justice,

and I will do that...

even if that means
going against your wishes.

Well, looks like
my wish came true.

What'd you wish for?

The truth.