Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
You don't want us to open the country either.
Right?
After all, you were willing to buy weapons from a pirate to fight pirates.
Don't you think it's strange?
Hmm?!
With your broker Doflamingo, also known as Joker, out of the picture,
you have no choice but to trade with us directly.
You're desperate, and I'm just trying to get the best deal.
Still, you're asking too much of us.
Look, Wano is entirely self-sufficient!
You've seen how happy everyone here looks.
The only thing we could possibly want now is more power!
For now, I'm only asking for a warship.
Next time, I'll want Dr. Vegapunk!
That's impossible!
I didn't ask if it's possible!
The Celestial Dragons? The Navy?
You know we're not afraid of them, right?
You couldn't bring this country down, even if you all banded together.
I have Kaido backing me!
One
Dream
One
One
One
One
One
Wish
Wish
One
One
Wish
Wish
Dream
Dream
Dream
Dream
One
One
One
One
Ka
Ka
Ka
na
e
Ka
na
na
e
ta
e
To
na
Wish
Wish
Wish
Wish
To
ma
ma
ke
ta
na
ma
ke
it
na
ma
it
i
ta
i
i
To
c
To
na
om
om
i
c
om
e
ke
c
tr
ra
c
na
it
e
ra
ke
tr
ra
it
tr
ue
om
ue
ue
ra
e
e
ue
Ka
Ka
Ka
Ka
tr
na
na
na
na
e
e
e
e
ta
ta
ta
ta
i
i
i
i
O
na
na
na
O
ver
The
The
ver
The
O
ver
Top
Top
The
Top
ra
ra
ra
ra
Top
O
O
O
O
ver
ver
ver
ver
The
The
The
The
Top
Top
Top
One Piece
One Piece
One Piece
One Piece
One Piece
One Piece
One Piece
One Piece
One Piece
One Piece
One Piece
One Piece
One Piece
One Piece
One Piece
One Piece
One Piece
One Piece
One Piece
One Piece
One Piece
Wano Arc
One Piece
Wano Arc
One Piece
Wano Arc
One Piece
Wano Arc
One Piece
Wano Arc
One Piece
Wano Arc
One Piece
Wano Arc
One Piece
Wano Arc
One Piece
Wano Arc
One Piece
Wano Arc
One Piece
Wano Arc
One Piece
Wano Arc
One Piece
Wano Arc
One Piece
Wano Arc
One Piece
Wano Arc
One Piece
Wano Arc
One Piece
Wano Arc
One Piece
Wano Arc
One Piece
Wano Arc
One Piece
Wano Arc
One Piece
Wano Arc
One Piece
Wano Arc
One Piece
Wano Arc
One Piece
Wano Arc
One Piece
Wano Arc
One Piece
Wano Arc
One Piece
Wano Arc
One Piece
Wano Arc
One Piece
Wano Arc
One Piece
Wano Arc
One Piece
Wano Arc
One Piece
Wano Arc
One Piece
Wano Arc
One Piece
Wano Arc
One Piece
Wano Arc
One Piece
Wano Arc
One Piece
Wano Arc
One Piece
Wano Arc
One Piece
Wano Arc
One Piece
Wano Arc
One Piece
Wano Arc
One Piece
Wano Arc
One Piece
Wano Arc
One Piece
Wano Arc
One Piece
Wano Arc
One Piece
Wano Arc
One Piece
Wano Arc
One Piece
Wano Arc
One Piece
Wano Arc
One Piece
Wano Arc
One Piece
Wano Arc
One Piece
Wano Arc
One Piece
Wano Arc
One Piece
Wano Arc
One Piece
Wano Arc
One Piece
Wano Arc
One Piece
Wano Arc
One Piece
Wano Arc
One Piece
Wano Arc
One Piece
Wano Arc
One Piece
Wano Arc
One Piece
Wano Arc
One Piece
Wano Arc
One Piece
Wano Arc
One Piece
Wano Arc
One Piece
Wano Arc
One Piece
Wano Arc
One Piece
Wano Arc
One Piece
Wano Arc
One Piece
Wano Arc
One Piece
Wano Arc
One Piece
Wano Arc
One Piece
Wano Arc
One Piece
Wano Arc
One Piece
Wano Arc
One Piece
Wano Arc
One Piece
Wano Arc
One Piece
Wano Arc
One Piece
Wano Arc
One Piece
Wano Arc
One Piece
Wano Arc
One Piece
Wano Arc
One Piece
Wano Arc
One Piece
Wano Arc
One Piece
Wano Arc
One Piece
Wano Arc
One Piece
Wano Arc
One Piece
Wano Arc
One Piece
Wano Arc
One Piece
Wano Arc
One Piece
Wano Arc
One Piece
Wano Arc
One Piece
Wano Arc
One Piece
Wano Arc
One Piece
Wano Arc
One Piece
Wano Arc
One Piece
Wano Arc
One Piece
Wano Arc
One Piece
Wano Arc
One Piece
Wano Arc
One Piece
Wano Arc
One Piece
Wano Arc
One Piece
Wano Arc
One Piece
Wano Arc
One Piece
Wano Arc
One Piece
Wano Arc
Mi
Mi
Mi
ta
Mi
ko
ta
ko
to
ta
Set
ta
to
ko
Set
ko
ng
to
mo
to
Set
ti
ti
ou
ng
nai
ng
nto
Set
ti
ou
nto
ti
mo
mo
se
ng
nai
nto
th
th
mo
nai
t i
th
nai
ou
t i
kai
e
ou
t i
e
se
t i
nto
se
e
wn
wn
th
un
se
e
un
Mi
Mi
Mi
Mi
un
wn
un
kno
kai
kno
kai
kno
kno
wn
me
za
me
za
za
me
ta
ta
ta
me
za
shi
ko
ko
ko
ko
shi
shi
shi
to
to
to
to
mo
mo
mo
mo
nai
nai
nai
nai
se
se
se
se
kai
kai
kai
kai
me
me
me
za
za
za
za
shi
shi
shi
shi
A
A
A
ra
ra
A
bu
ra
bu
ra
We
ath
bu
ru
ath
na
We
We
eri
ath
bu
ng
ng
ng
ru
na
eri
ro
ugh
We
mi
ro
ath
ru
na
mi
ugh
na
ro
eri
wi
ugh
wi
nd
ro
wi
mi
eri
an
an
mi
ka
ng
ka
ze
d
ze
wi
an
ze
ka
ze
ugh
d
nd
an
ka
nd
wav
A
A
A
nd
wav
wav
ko
es
es
wav
d
es
ra
ra
ra
ra
es
ko
e
ko
e
te
ko
e
te
bu
bu
bu
e
te
te
ru
ru
ru
ru
na
na
na
na
mi
mi
mi
ka
ka
ka
ka
ze
ze
ze
ko
ko
ko
ko
e
e
e
e
te
te
te
te
Tsu
Tsu
ki
ki
su
ki
su
ki
su
su
su
su
ma
su
ma
e t
su
na
na
o
o
e t
ma
kya
ep
ep
ma
Hav
ke
e t
ep
ke
e t
Hav
Hav
Hav
o
na
ke
o
kya
ke
DA
go
na
ME
ep
go
Tsu
Tsu
Tsu
kya
ME
ing
go
ing
kya
DA
ME
go
DA
ing
DA
ki
ki
ki
ing
ME
sa
sa
sa
su
su
su
su
sa
su
su
su
su
ma
ma
ma
ma
na
na
na
na
kya
kya
kya
kya
DA
DA
DA
DA
I
ME
ME
ME
ME
I
I
chi
chi
chi
ban
ban
no
Wan
chi
ban
ri
Wan
t
ban
ri
sa
sa
sa
sa
t
to
no
shi
Wan
no
Wan
no
be
the
to
tai
be
re
ri
be
tai
t
the
re
shi
shi
t
tai
irs
to
be
irs
to
shi
the
t
n
re
the
re
irs
f
tai
n
t
I
I
I
I
f
f
t
f
irs
da
n
da
t
n
da
chi
chi
chi
chi
ban
ban
ban
ban
no
no
no
no
ri
ri
ri
shi
shi
shi
shi
tai
tai
tai
tai
n
n
n
n
Shin
Shin
Shin
Shin
pai
to
pai
to
pai
pai
ka
Wor
Wor
ka
a
ka
da
da
da
da
to
to
ka
a
ry
ry
l
ma
at
at
a
to
ma
Wor
ry
Wor
er
l
s
to
l
a
er
to
at
ry
at
s
to
s
in
l
ma
ma
wa
er
s
in
in
er
wa
ce
ce
ce
shi
ce
wa
in
Shin
Shin
Shin
Shin
shi
shi
pai
pai
pai
pai
to
to
to
ka
ka
ka
ka
a
a
a
a
to
to
to
to
ma
ma
ma
ma
wa
wa
wa
wa
Dou
Dou
se
Dou
se
se
Dou
shou
se
shou
it'
bu
it'
shou
bu
it'
si
shi
shi
shi
shi
shou
nk
s
s
si
si
I
CHI
it'
I
s
bu
CHI
I
bu
CHI
s
or
KA
s
si
nk
nk
s
KA
CHI
or
BA
s
m
or
wi
nk
any
BA
wi
any
or
s
wa
BA
wi
any
m
KA
CHI
wa
y
KA
m
CHI
y
BA
wi
Dou
Dou
Dou
Dou
KA
m
y
CHI
wa
any
wa
CHI
y
KA
se
se
se
KA
KA
shou
shou
shou
shou
bu
bu
bu
bu
I
I
I
CHI
CHI
CHI
CHI
KA
KA
KA
KA
BA
BA
BA
CHI
CHI
CHI
CHI
KA
KA
KA
i
A
A
te
i
A
A
i
n y
te
ga
Whe
n y
ga
ga
n y
ou
te
DE
te
Whe
r o
ou
r o
DE
Whe
ppo
n y
DE
ou
Whe
ppo
ne
ne
r o
ne
nt
nt
ppo
KA
ou
nt
r o
l
ne
KA
ook
s d
s d
mi
ppo
KA
KU
l
KA
l
ook
au
nt
ook
KU
s d
KU
au
l
au
ng
nti
e
ook
nti
nti
mi
ta
au
ng
nti
mi
e
ng
mi
s d
e
ta
ng
ra
ta
ra
A
A
A
A
ta
ra
ra
i
i
i
te
te
te
te
ga
ga
ga
ga
DE
DE
DE
DE
KA
KA
KA
KU
KU
KU
mi
mi
mi
mi
e
e
e
e
ta
ta
ta
KO
KO
KO
KO
It'
RO
It'
It'
a
KO
a
si
RO
s
si
KO
ga
gn
ga
a
KO
It'
s
RO
s
RO
chi
s
a
gn
ra
ra
ra
ra
ga
si
tha
t y
chi
tha
ji
gn
t y
ga
chi
si
t y
n
tha
ji
gn
'r
os
n
tha
t y
e l
ou
e l
ji
de
'r
'r
de
ou
ou
ou
n
'r
e l
ing
ji
os
ru
os
ur
n
os
ing
ing
yo
ing
yo
ne
e l
yo
de
de
ur
ru
rv
ur
e
rv
yo
ne
ne
ru
shou
e
ru
shou
ur
e
ko
shou
ne
shou
ko
rv
rv
e
KO
KO
KO
ko
KO
KO
KO
KO
RO
RO
RO
RO
ga
ga
ga
ga
chi
chi
chi
ji
ji
ji
ji
n
n
n
n
de
de
de
de
ru
ru
ru
ru
shou
shou
shou
shou
ko
ko
ko
ko
Ni
Ni
ge
Ni
Ni
ge
ru
Run
Run
ge
Run
nin
ge
nan
te
ru
nan
ru
g
ru
g
nan
aw
nan
te
Run
aw
g
i
i
i
ay
i
nin
ay
s n
s n
CHO
g
CHO
I
nin
nin
te
ay
s n
te
CHO
s n
ot
aw
I
a o
aw
a o
I
SU
ot
ay
I
SU
ot
io
io
wa
a o
ot
a o
pt
na
pt
n
SU
wa
Ni
Ni
Ni
Ni
na
pt
io
wa
i
pt
n
na
n
wa
io
n
ge
ge
ge
ge
i
i
ru
ru
ru
ru
nan
nan
nan
te
te
te
te
CHO
CHO
CHO
CHO
I
I
I
I
SU
SU
SU
SU
wa
wa
wa
wa
I
ppo
ppo
na
na
na
na
I
I
ppo
so
ppo
ba
ba
so
Ta
Ta
he
ke
ke
i
i
i
i
so
he
on
Ta
on
he
Ta
ba
st
ba
e
ke
chi
ka
ke
chi
ka
st
ep
he
on
cl
chi
zu
ep
on
e
ka
e
ose
e
st
st
cl
zu
cl
ose
kun
r
zu
r
r
ep
cl
ose
kun
I
I
I
I
ose
da
zu
da
kun
r
kun
da
ppo
ppo
ppo
ppo
so
so
so
so
ba
ba
ba
ba
he
he
he
chi
chi
chi
chi
ka
ka
ka
ka
zu
zu
zu
NA
NA
kun
kun
kun
kun
MA
MA
NA
NA
MA
I
I
Is
MA
KI
I
Is
so
I
KI
Is
Is
in
len
da
da
da
tte
in
in
so
len
KI
ho
tte
KI
ho
c
tte
in
tte
len
om
so
c
om
t a
om
t a
so
t a
ho
len
me
c
t a
c
me
ho
ko
me
nt
om
pli
me
me
ko
me
pli
me
nt
nt
to
pli
pli
to
NA
NA
NA
?
to
to
ko
nt
ko
?
?
?
MA
MA
MA
ba?
ba?
ba?
ba?
I
I
I
I
KI
KI
KI
tte
tte
tte
tte
ho
ho
ho
ho
me
me
me
me
ko
ko
ko
ko
KI
to
to
to
to
KI
KI
TSU
KI
TSU
TSU
I
TSU
Whe
to
I
I
n t
ba?
ba?
ba?
ba?
ki
he
ki
to
Whe
goi
n t
he
goi
goi
n t
ki
Whe
ng
to
to
ho
Whe
goi
ho
ng
ge
ge
do
he
ho
do
n t
do
ts
he
ts
ho
ng
to
ng
ge
ts
ugh
ge
KI
KI
KI
KI
ugh
ts
to
to
do
to
,
,
,
TSU
TSU
TSU
TSU
ugh
ugh
,
I
I
I
I
to
to
to
ki
ki
ki
ho
ho
ho
Wa
ra
Wa
ra
Wa
t
ra
ra
t
to
ke
do
do
do
t
t
to
ti
ke
s
ke
it'
s
it'
to
to
me
ke
it'
ti
to
it'
l
ti
l
au
s
s
me
l
au
to
to
gh
ti
me
me
to
gh
l
au
gh
Wa
Wa
Wa
Wa
gh
au
ra
ra
ra
ra
t
t
t
t
to
to
to
to
ke
ke
ke
ke
ta
A
ra
A
A
ta
ra
shii
ta
ta
shii
ra
Ho
A
ne
ne
ra
shii
shii
Ho
w
w
Ho
A
ne
A
ho
zon
ri
Ho
ri
zon
A
w
ri
ho
ho
ri
ne
ri
zo
zo
w
zo
ri
zon
ri
n,
ho
ri
n,
zo
n,
n,
A
A
A
A
ta
ta
ta
ta
ra
ra
ra
ra
shii
shii
shii
shii
Ho
Ho
Ho
Ho
ra
ri
ri
ri
ri
Ho
ra
ra
Ho
su
su
ra
Ho
n
su
su
de
ki
su
su
de
n
de
ki
su
n
loo
zon
zon
zon
zon
de
ta
bu
k
f
n
bu
how
ta
ki
k
how
f
ki
ta
k
k
ta
how
f
loo
loo
how
y
bu
n
Ho
Ho
Ho
Ho
loo
n
f
bu
ar
ar
've
ar
y
co
n
y
co
ra
ra
ra
ra
me
y
ar
me
've
me
ou
co
ou
ou
've
ou
su
su
su
su
've
co
me
su
su
su
n
n
n
de
de
de
de
ki
ki
ki
ki
ta
ta
ta
ta
Ma
Ma
Ma
bu
bu
Shi
shi
Ma
Shi
bu
bu
bu
shi
Shi
b
Shi
b
sa
ri
bu
bu
shi
b
ne
shi
n
n
n
n
ne
ri
ght
sa
ne
ght
b
er,
nan
to
er,
to
ne
sa
ri
ri
ght
nan
er,
to
ght
d
er,
an
an
it
an
it
bec
to
do
an
it
bec
om
es
nan
i
do
bec
om
ha
i
do
d
bec
i
it
es
d
d
ga
ga
om
om
ha
i
do
es
r
rde
rde
rde
ga
jou
rde
ha
sho
es
r
ha
sho
jou
sho
u
jou
jou
r
r
u
sho
u
Ma
Ma
Ma
Ma
u
bu
bu
bu
shi
shi
shi
shi
sa
sa
to
to
to
to
nan
nan
nan
i
i
i
i
do
do
do
do
ga
ga
ga
ga
jou
jou
jou
jou
sho
sho
sho
sho
Yu
Yu
me
Yu
Yu
me
me
Liv
u
tsu
u
tsu
me
u
a
d
tsu
u
a
tsu
ing
tsu
Liv
Liv
ing
re
u
u
u
Liv
ing
re
am
am
d
re
a
d
de
tsu
and
ing
de
a
o
and
o
ma
kin
tsu
ma
tsu
de
d
o
kin
am
re
ma
o
am
g h
g h
ur
de
ko
ur
ric
ko
se
kin
and
kin
and
ma
ane
ko
se
g h
s
g h
ko
Hur
Hur
se
ric
ric
ur
ur
se
Hur
ric
ane
ri
ane
s
cane
ane
s
s
ri
cane
Hur
cane
ri
ri
cane
Yu
Yu
Yu
Yu
me
me
me
me
u
u
u
u
tsu
tsu
tsu
tsu
tsu
tsu
tsu
tsu
de
de
de
o
o
o
o
ko
ko
ko
ko
se
se
se
Hur
Hur
Hur
Hur
ri
ri
ri
ri
Saa!
Saa!
CHAA
Saa!
CHAA
CHAA
TO
No
No
TO
w,
w,
TO
ka
No
ov
w,
TO
ka
ka
ert
ov
ki
No
w,
ov
cane
cane
cane
cane
ki
ov
ert
ki
t
he
da
he
da
ert
he
mi
hi
se
ert
mi
urn
mi
he
se
se
urn
urn
urn
rch
t
t
rch
t
era
y
da
hi
rch
da
hi
era
era
rch
hi
se
era
y
y
y
Saa!
Saa!
Saa!
Saa!
CHAA
CHAA
CHAA
CHAA
TO
TO
TO
TO
ka
ka
ka
ka
ki
ki
ki
mi
mi
mi
mi
da
da
da
da
One
One
Dream
One
One
Dream
Dream
One
One
One
Dream
Wish
One
Wish
Wish
se
se
One
One
One
One
Dream
Dream
Dream
Dream
One
One
One
One
Yu
Dr
me
Yu
me
Yu
eam
wa
wa
Dr
s d
s d
on'
wa
on'
eam
eam
ni
me
t
wa
Dr
run
me
ni
t
Dr
eam
s d
Wish
Wish
Wish
Wish
ni
on'
ni
s d
run
aw
aw
on'
ge
..
ge
t
ge
t
run
aw
ay
..
na
na
run
aw
oc
ay
ge
Kn
..
Kn
oc
ay
ay
..
na
i
Kn
na
k
.
ze
.
Yu
Yu
Yu
Yu
i
...
i
...
.
ry
.
oc
oc
eve
i
k
...
Kn
th
ry
n
ze
th
th
k
th
me
me
me
me
n
k
n
eve
ing
ing
o
eve
eve
ut
ze
ry
ry
ing
ing
n
ze
o
o
ut
bu
o
ut
bu
ut
bu
Knock
bu
wa
wa
wa
wa
Knock
out
Knock
out
out
ni
ni
ni
ni
ge
ge
ge
ge
na
na
na
na
i
i
i
i
...
...
...
ze
ze
ze
n
n
n
n
bu
bu
bu
bu
Knock
Knock
Knock
Knock
O
ver
O
ver
O
The
O
ver
ver
Top
Top
Top
The
out
out
out
out
The
Top
O
O
O
O
ver
ver
ver
ver
The
The
The
The
Top
Top
Top
Oiran Komurasaki Arrives
Make way for the tayu Komurasaki's procession!
Oh, Komurasaki-sama !
Look over here, oiran!
I'm sorry I'm late!
I was worried about you.
Please forgive me, Big Sis!
Now, get to work.
Okay!
Here she comes! Komurasaki-sama !
It's the oiran procession!
Isn't she here yet?!
There're tons of people here.
I wonder how beautiful she is.
Please hurry, Komurasaki-chwan !
That conniving tramp...
Komurasaki!
Komurasaki!
Komurasaki!
I think they're looking for trouble!
H-Hey!
I've got to...
kill that bitch!
I'll be driven out of the city.
It's all over!
If I'm gonna die,
I'll take her with me!
Stay away from the oiran!
Komurasaki...
I want to be with you forever, my love.
With an old geezer like me?!
I would rather see you buy my contract...
than live as Orochi-sama's puppet.
Alas, the price for my freedom is so outrageous,
it is an impossible dream.
Imagine if Orochi-sama were to catch wind of this conversation.
Don't fret, my dear!
If that is your desire,
I, Bingo, will make it happen!
Really?
I'm glad to hear it, even if you're not serious.
You don't have enough money to pay me back?!
I'm sorry!
Do you take me for a fool?!
Crying won't help you now!
I'll take your house as collateral for the loan!
Here, Komurasaki.
I've never seen so much money!
Komurasaki, here's an advance to buy you from the pleasure hall.
It's not enough yet, but I want you to hold onto it.
Then, let me enter it in the ledger.
That's not necessary!
Only a fool mistrusts the woman he loves.
Your word is good enough for me.
Bingo-sama.
I cannot wait for the moment you take me with you.
Don't cry.
It's all right!
I'll take care of the funeral.
I'll also lend you some money to cover living expenses.
Stop crying already!
You need to pay me back double!
It's your own fault for being so naive!
Here's your money!
Wow! It's so much!
But...
What's wrong?
The truth is, someone else recently offered to buy my contract.
What?!
I have to hurry!
I need more money for her. There has to be something I can sell.
I sold my storehouse, Komurasaki!
I am so grateful.
Enough is enough!
I'm fed up with you!
I'm going back to my parents' house!
Do whatever you like!
I'm on my way, Komurasaki!
I've even abandoned my family!
My love, please take care of yourself.
Medicine is a waste of money.
I'll be fine.
Once I get what I want, I'll be the happiest man in the world.
I admit that I dream of my life with you every single night.
Oh, Komurasaki!
I have all the money I need now. I may not have a house,
but we'll be free to start our new life together!
I have the final 500 gold.
With this, I can buy your contract, Komurasaki!
Huh?
I'm sorry. The oiran is sick today.
Oh, no!
Just be sure to give her this. I'll be back later.
Komurasaki!
I've come to liberate you from the pleasure hall! Come live with me!
You really fell for it!
Way to go, you old pervert!
Hey guys,
quit laughing and get Komurasaki for me.
She's going to live happily ever after with me!
You oaf, stop dreaming!
Like you have enough money for her contract!
Of course I do! Komurasaki already has it! I asked her to keep it safe for me!
Oh, Bingo-san.
Oh, Komurasaki! Please set things straight!
They're running their mouths because they don't know about us!
Oh?
Didn't you say that the money was mine?
What?!
I've already spent it all.
But thank you.
This old coot really thought Komurasaki-san was in love with him!
What's with the old fart?
What?
Komurasaki.
B-Boss Kyoshiro!
So,
you're the old man who's been hanging around Komurasaki these days.
Hanging around? Th-That's not it!
Komurasaki, this is a joke, right?
I sacrificed everything!
I don't have anything left!
I gave it all up for you!
Well then,
how many of these saps has it been now?
We can't have you crying out here and obstructing business, old man.
If you ain't got any business here, beat it!
You lecherous old geezer!
Stop!
Stop.
I'm leaving!
I'm leaving, so just stop!
Komurasaki!
The tayu Komurasaki's procession...
is coming through!
Tayu Komurasaki
Wano's Top Oiran
Tayu Komurasaki
Wano's Top Oiran
Tayu Komurasaki
Wano's Top Oiran
Komurasaki-sama !
She's stunning!
She's gorgeous!
Oh, she's beautiful!
She's radiant! My eyes!
Komurasaki!
I sold my house, my family, and everything else!
Give me back my money! You thief!
Asking for your gift back?
Could anything be more pathetic?
To me, men like you are like dogs that fetch me money.
If you can't do that anymore, you're dead to me.
You can't escape now, gentlemen!
Stop making trouble, you penniless rabble!
Anyone who can't generate wealth has no place in the Flower Capital.
In the name of Shogun Orochi, I hereby exile the three of you!
Please don't!
The conditions outside the city are inhumane!
Damn! Go to hell!
Komurasaki!
I have nothing but scorn...
for the poor.
Open the gate!
The tayu Komurasaki has arrived!
So you have a little sister, Momo-kun ?
Hey, Tama!
It is rude to address me so casually! Who do you think I am?!
You're Momo-kun.
Forget it.
Yes, I have a little sister.
If she has survived, she would be 26 by now.
There were witnesses to my mother's death, but no one has confirmed whether Hiyori died.
So I have faith that she is still out there!
I hope you get to see her again.
No, I can't see her yet!
If her identity were to be exposed, Orochi would target her!
We will reunite only when the war is won!
Kozuki Momonosuke Heir to the Kuri Daimyo
Kozuki Momonosuke Heir to the Kuri Daimyo
Kozuki Momonosuke Heir to the Kuri Daimyo
Kozuki Momonosuke Heir to the Kuri Daimyo
Kozuki Momonosuke Heir to the Kuri Daimyo
Kozuki Momonosuke Heir to the Kuri Daimyo
Kozuki Momonosuke Heir to the Kuri Daimyo
Kozuki Momonosuke Heir to the Kuri Daimyo
Kozuki Momonosuke Heir to the Kuri Daimyo
Kozuki Momonosuke Heir to the Kuri Daimyo
Kozuki Momonosuke Heir to the Kuri Daimyo
You think you can skip work because of some gorgeous oiran, Franko?!
No, Boss!
I'm so sorry!
But she really is pretty!
I know how you feel!
But you know I have my reputation to uphold, you dolt!
The Legendary Carpenter Minatomo The Man Who Built Kaido's Stronghold
The Legendary Carpenter Minatomo The Man Who Built Kaido's Stronghold
The Legendary Carpenter Minatomo The Man Who Built Kaido's Stronghold
The Legendary Carpenter Minatomo The Man Who Built Kaido's Stronghold
The Legendary Carpenter Minatomo The Man Who Built Kaido's Stronghold
The Legendary Carpenter Minatomo The Man Who Built Kaido's Stronghold
The Legendary Carpenter Minatomo The Man Who Built Kaido's Stronghold
The Legendary Carpenter Minatomo The Man Who Built Kaido's Stronghold
The Legendary Carpenter Minatomo The Man Who Built Kaido's Stronghold
The Legendary Carpenter Minatomo The Man Who Built Kaido's Stronghold
The Legendary Carpenter Minatomo The Man Who Built Kaido's Stronghold
The Legendary Carpenter Minatomo The Man Who Built Kaido's Stronghold
The Legendary Carpenter Minatomo The Man Who Built Kaido's Stronghold
The Legendary Carpenter Minatomo The Man Who Built Kaido's Stronghold
The Legendary Carpenter Minatomo The Man Who Built Kaido's Stronghold
The Legendary Carpenter Minatomo The Man Who Built Kaido's Stronghold
The Legendary Carpenter Minatomo The Man Who Built Kaido's Stronghold
The Legendary Carpenter Minatomo The Man Who Built Kaido's Stronghold
The Legendary Carpenter Minatomo The Man Who Built Kaido's Stronghold
The Legendary Carpenter Minatomo The Man Who Built Kaido's Stronghold
The Legendary Carpenter Minatomo The Man Who Built Kaido's Stronghold
The Legendary Carpenter Minatomo The Man Who Built Kaido's Stronghold
The Legendary Carpenter Minatomo The Man Who Built Kaido's Stronghold
The Legendary Carpenter Minatomo The Man Who Built Kaido's Stronghold
Yes! I'm so sorry!
I had no intention of disgracing the name of such a legendary carpenter!
Since you work ten times harder than anyone else,
I guess I don't mind if you ditch work sometimes.
If you show me the plans of the Onigashima stronghold you built,
I'll work ten—no, a hundred—times harder!
Oh, yeah.
About those Onigashima blueprints you keep asking about...
About those... Um...
Oh, this is just a tissue.
Oh, come on!
So about those plans...
I just remembered...
I pawned them about ten years ago!
Why the hell do you think I've been working for you for all these weeks?!
Ouch! Damn it, cut it out, Franko!
You attacked your master! Who do you think you are?!
You blockhead!
You're driving me crazy!
Eat this!
Franosuke Rocket Launcher!
You're fired! Get out of here, you simpleton!
Gladly! There's no point workin' here anyway!
Pawn
Pawn
Pawn
Pawn
Shop
Shop
Shop
Shop
Shop
Shop
Shop
Pawn
Shop
Blueprints pawned ten years ago?
We don't really deal with those very often.
Oh, I remember.
What? Do you still have them?!
Nah, we naturally sold them to someone else.
But who was it again?
Hmmm, who bought them?
Um.
Oh, yeah!
It was Kumagoro from the tenements. He said he'd study them. No doubt about it!
Kumagoro From the Tenements
Who?!
Kumagoro From the Tenements
Kumagoro From the Tenements
Who?!
Who?!
Who?!
Kumagoro!
Blueprints?
Oh yeah, I had them at one point,
but I fell behind on my rent, so my landlord Kobe-san took them.
Kobe The Landlord
Who the hell is that?
Kobe The Landlord
Who the hell is that?
Rooms Available
Who the hell is that?
Rooms Available
Who the hell is that?
Rooms Available
Who the hell is that?
Rooms Available
Rooms Available
Rooms Available
Rooms Available
Rooms Available
Rooms Available
Rooms Available
Rooms Available
Rooms Available
Rooms Available
Rooms Available
Rooms Available
Rooms Available
Rooms Available
Rooms Available
Rooms Available
Rooms Available
Rooms Available
Rooms Available
Rooms Available
Kobe!
Rooms Available
Rooms Available
Rooms Available
Rooms Available
Rooms Available
Oh, the blueprints. They were of high quality, so I gave them to my favorite geisha.
Kisegawa-chan.
– Do you know her? – No!
Kisegawa The Geisha
Kisegawa The Geisha
Kisegawa The Geisha
– Do you know her? – No!
– Do you know her? – No!
– Do you know her? – No!
– Do you know her? – No!
I didn't know what to do with them, so I used them as a dish mat, but then Tokijiro-san...
Dammit! Who is that?
Tokijiro
Dammit! Who is that?
Dammit! Who is that?
Tokijiro
I had them!
I had them!
I had them!
But Rakuda-san said they were worth something and took them from me!
What? Rakuda? That sounds like an animal!
Rakuda (Camel)
Rakuda (Camel)
Rakuda (Camel)
Rakuda (Camel)
Rakuda (Camel)
Rakuda (Camel)
Rakuda (Camel)
Rakuda (Camel)
Rakuda (Camel)
What? Rakuda? That sounds like an animal!
Rakuda (Camel)
What? Rakuda? That sounds like an animal!
Rakuda (Camel)
What? Rakuda? That sounds like an animal!
Rakuda (Camel)
What? Rakuda? That sounds like an animal!
Rakuda (Camel)
What? Rakuda? That sounds like an animal!
Rakuda (Camel)
What? Rakuda? That sounds like an animal!
Rakuda (Camel)
What? Rakuda? That sounds like an animal!
Rakuda (Camel)
Rakuda (Camel)
Rakuda (Camel)
Rakuda (Camel)
Rakuda (Camel)
I'm Rakuda!
Man, I had a terrible time because of those blueprints.
Some guy made off with them!
He covered his face, but he said he was from Kuri.
Kuri?!
Um...
Oh, I'm sorry. It's sea bream.
Is that how sea bream usually look?
Nice doing business with you!
Franosuke-dono !
You seem to be in high spirits.
Of course! But what are you doing?!
What? Oh, I'm peddling fish.
You stick out like a sore thumb! Kids are drawn to you!
Anyway, why were you in such a hurry? Is anything wrong?
Oh, yeah! We've got bigger fish to fry!
I have major news!
The guy I was working for didn't have the blueprints!
Check the swords over there next.
What?! The blueprints for Kaido's stronghold are here in Kuri?!
Yeah! I ran all over the capital, but I couldn't find them!
I'm not sure what I should do now!
I'm sorry you had to go through that.
Franosuke-dono, please help the others complete their missions in the capital.
Got it!
Hmm. Who would want the blueprints for Kaido's stronghold?
Could it be...
Duke-sama ! Kin-san !
Hey!
Whew!
We were able to steal weapons from the factory and a lot of food!
Nice work. Did you leave the calling card?
Yeah, of course!
The Mount Atama
Thieves were here.
Shutenmaru
The Mount Atama
Thieves were here.
Shutenmaru
The Mount Atama
Thieves were here.
Shutenmaru
The Mount Atama
Thieves were here.
Shutenmaru
The Mount Atama
Thieves were here.
Shutenmaru
The Mount Atama
Thieves were here.
Shutenmaru
The Mount Atama
Thieves were here.
Shutenmaru
The Mount Atama
Thieves were here.
Shutenmaru
The Mount Atama
Thieves were here.
Shutenmaru
The Mount Atama
Thieves were here.
Shutenmaru
The Mount Atama
Thieves were here.
Shutenmaru
The Mount Atama
Thieves were here.
Shutenmaru
The Mount Atama
Thieves were here.
Shutenmaru
The Mount Atama
Thieves were here.
Shutenmaru
The Mount Atama
Thieves were here.
Shutenmaru
The Mount Atama
Thieves were here.
Shutenmaru
The Mount Atama
Thieves were here.
Shutenmaru
The Mount Atama
Thieves were here.
Shutenmaru
The Mount Atama
Thieves were here.
Shutenmaru
The Mount Atama
Thieves were here.
Shutenmaru
Thieves were here.
Shutenmaru
Thieves were here.
Shutenmaru
The Mount Atama
Thieves were here.
Shutenmaru
The Mount Atama
Thieves were here.
Shutenmaru
Thieves were here.
The Mount Atama
Thieves were here.
Shutenmaru
The Mount Atama
Thieves were here.
Shutenmaru
The Mount Atama
Thieves were here.
Shutenmaru
The Mount Atama
Thieves were here.
Shutenmaru
The Mount Atama
Thieves were here.
Shutenmaru
The Mount Atama
Thieves were here.
Shutenmaru
The Mount Atama
Thieves were here.
Shutenmaru
Shutenmaru
The Mount Atama
Thieves were here.
Shutenmaru
The Mount Atama
Thieves were here.
Shutenmaru
The Mount Atama
Thieves were here.
Shutenmaru
The Mount Atama
Thieves were here.
Shutenmaru
Shutenmaru
The Mount Atama
Thieves were here.
Shutenmaru
The Mount Atama
Thieves were here.
Shutenmaru
The Mount Atama
Thieves were here.
Shutenmaru
The Mount Atama
Thieves were here.
Shutenmaru
The Mount Atama
Thieves were here.
Shutenmaru
But is this really okay?
The note might cause the Beast Pirates to attack Ashura Doji.
That is what we want. Coming under attack will infuriate him.
If we don't use his rage to goad him into fighting the Beast Pirates,
we'll never rekindle the fire within him.
Considering the regret he's suffered for 20 years, that seems a bit heavy-handed.
I know!
But we don't have a choice; we must do whatever it takes to defeat Kaido!
We need Ashura Doji's help!
Hey! I'm back!
Ebisu Town
Yas-san !
You're really back, Tonoyasu!
You came and went, but we still ain't got no food!
I'm so hungry!
I'm starving to death!
Why're they so cheerful?
Wow!
You're quick on the uptake, milord! Everyone here looks happy, right?!
It's quite different from Okobore Town in Kuri.
We are the only creatures capable of laughing like this!
Yeah!
♪ That's why you just gotta laugh! ♪
Pardon us!
Orochi-sama !
That's enough! Raise your heads!
Now, what's for dinner?
Yes! Everything is ready, my lord!
Bring it in!
Oh!
We freshly prepared the finest chickens from Orochi Farm,
then parboiled them...
No! I don't feel like chicken!
Yes, my lord! We'll discard them!
Take it away!
Next!
These fresh, delicious vegetables...
– I don't want them! – Yes, my lord!
We'll throw them out!
Next!
We caught some of the finest, fattiest mackerel pike available.
I love mackerel pike!
Tonight's sashimi is tuna!
Mmm! Nothing beats tuna! Tuna!
And we have a variety of sake from across Wano...
I get it!
Of course you have plenty of sake to go around!
But how about women?
Absolutely. I have made all the arrangements.
Good! Good!
Mom, I'm hungry!
Me, too!
My tooth fell out due to malnutrition!
Not like you have any food to chew anyway!
Now, Tonoyasu, who is this ronin fellow?
He has three swords!
You're right! Three swords!
And they're all long swords!
Are you trying to be funny?!
Whoa, whoa! I admire this gentleman!
Oh, no! I'm sorry to hear you've had this weirdo following you around.
It's not that bad; I'm the world's greatest sycophant!
Right, handsome?!
I see! But look at him. He's so serious!
Come on, young man. Drop the scary look.
Give us a smile!
Good things happen, even in a miserable hole like Ebisu!
Did he come to town?!
That's right, Ushimitsu Kozo paid us another visit!
That's great!
Uhimiwho?
Yeah, he always comes by when we're in trouble!
We don't even know who he is.
He appears at the witching hour...
and steals from the capital's wicked rich.
1,000 Gold
1,000 Gold
1,000 Gold
1,000 Gold
1,000 Gold
1,000 Gold
1,000 Gold
1,000 Gold
1,000 Gold
1,000 Gold
1,000 Gold
1,000 Gold
1,000 Gold
1,000 Gold
1,000 Gold
1,000 Gold
1,000 Gold
1,000 Gold
1,000 Gold
1,000 Gold
1,000 Gold
1,000 Gold
1,000 Gold
1,000 Gold
1,000 Gold
1,000 Gold
1,000 Gold
1,000 Gold
1,000 Gold
1,000 Gold
1,000 Gold
1,000 Gold
1,000 Gold
1,000 Gold
1,000 Gold
1,000 Gold
1,000 Gold
1,000 Gold
1,000 Gold
1,000 Gold
1,000 Gold
1,000 Gold
1,000 Gold
1,000 Gold
1,000 Gold
1,000 Gold
1,000 Gold
1,000 Gold
1,000 Gold
1,000 Gold
1,000 Gold
1,000 Gold
1,000 Gold
He scatters the money around the poor tenements and disappears.
I wonder who he is.
Thank goodness, thank goodness!
Fortune comes to those who laugh!
So we decided to treat ourselves!
Oh! What kind of treat?!
It's here!
You see?
This is it!
Please have a cup!
You should have some!
It's clear water!
We used the money to buy some!
No, I shouldn't.
Don't worry!
This water's clean, so you won't get a tummy ache!
If Yas-san brought you back here, you must be a good person!
Don't be shy!
Go ahead and drink! Everyone has the right to have some!
♪ Delicious water! ♪
♪ Clear water! ♪
♪ Delicious water! ♪
♪ Clear water! ♪
♪ Delicious water! Clear water! ♪
Good, huh?! It seeps right through, doesn't it?!
Come on, you're looking serious again!
Smile, if you want fortune to smile on you!
In this country, everyone calls that kind of smile...
an "Ebisu grin," milord!
That's why this place is called Ebisu!
Poverty and misfortune won't get us down!
♪ Crying won't cure your poverty! So, you just gotta laugh! ♪
♪ You just gotta laugh! ♪
Enough waiting! Let me see them!
Just a moment, my lord!
Oh, yeah! These girls are great!
A-Are you pleased with them, my lord?
They're... gorgeous!
Excellent! Let's get this banquet started!
Drink!
Dance!
Sing!
Don't hold back!
Kurozumi Orochi Shogun of Wano
Kurozumi Orochi Shogun of Wano
Kurozumi Orochi Shogun of Wano
Kurozumi Orochi Shogun of Wano
Kurozumi Orochi Shogun of Wano
Kurozumi Orochi Shogun of Wano
Kurozumi Orochi Shogun of Wano
Kurozumi Orochi Shogun of Wano
Kurozumi Orochi Shogun of Wano
Kurozumi Orochi Shogun of Wano
Kurozumi Orochi Shogun of Wano
Kurozumi Orochi Shogun of Wano
I'm here.
Oh, Komurasaki! I've missed you!
And I, you,
my lord.
Oh, y-you did?!
You did?!
Traf, what brings you here?
We have an emergency. You need to hide, Black Leg-ya.
This about the fight earlier? If they come back, I'll just beat them again.
That's not it.
The guys that are coming know our faces!
Is it Hawkins?
If it were just him, it wouldn't be so bad.
The six strongest headliners are known as the Soaring Six.
Two of them are coming here.
Two?
The first is Page One!
Page One Soaring Six, Beast Pirates
Page One Soaring Six, Beast Pirates
Page One Soaring Six, Beast Pirates
Page One Soaring Six, Beast Pirates
Page One Soaring Six, Beast Pirates
Page One Soaring Six, Beast Pirates
Page One Soaring Six, Beast Pirates
Page One Soaring Six, Beast Pirates
Page One Soaring Six, Beast Pirates
Page One Soaring Six, Beast Pirates
Page One Soaring Six, Beast Pirates
Page One Soaring Six, Beast Pirates
The Soaring Six? Page One?
The other member is X Drake.
Drake?
He's from the Worst Generation.
Page One, why do we have to do this?
X Drake Soaring Six, Beast Pirates
X Drake Soaring Six, Beast Pirates
X Drake Soaring Six, Beast Pirates
X Drake Soaring Six, Beast Pirates
X Drake Soaring Six, Beast Pirates
X Drake Soaring Six, Beast Pirates
X Drake Soaring Six, Beast Pirates
X Drake Soaring Six, Beast Pirates
X Drake Soaring Six, Beast Pirates
X Drake Soaring Six, Beast Pirates
X Drake Soaring Six, Beast Pirates
X Drake Soaring Six, Beast Pirates
X Drake Soaring Six, Beast Pirates
X Drake Soaring Six, Beast Pirates
To set an example, I guess.
We've got to show them what happens when you cross the Beast Pirates in Wano.
So, why are you here, Hawkins?
I'm looking for someone.
You'll get more than you bargained for with this job, Drake.
Have you thought about my offer from earlier, Boss?
If you're gonna break out, take me with you!
I'll do anything!
If we join forces, we'd be unstoppable!
Shut up already! Why don't you team up with Jaggy?!
You mean Kid?
No way. His reputation is terrible.
Did you hear he tried to take down Big Mom?!
Rumor has it that he had his arm torn off by a mere subordinate,
before he escaped!
Rumor? It's pathetic to listen to that kinda crap.
Nah, I heard it from a trusted source, Boss.
Who is this source?
I never tried to take Big Mom down!
K-K-K-Kid!
I wounded one of her sweet commanders,
took what I wanted, and left!
B-B-B-But your arm...
I'd already lost it before that, in the battle against the Red Hair Pirates.
Any other questions?!
None.
Then, let me tell you something! You listen up, too, you stupid monkey!
What?!
I'm the one who's gonna take down Kaido and get the glory!
No, I am!
What?!
Everyone, the Fire Festival is nearly upon us!
Let's consider this party the opening act!
Go ahead and indulge yourselves!
This is Wano!
Don't mistake this paradise for heaven!
Eat and drink to your heart's content!
They're approaching from southeast in a massive ship!
She actually came!
Blast them outta the water!
Don't let her enter the country!
But there is a problem.
They have carp towing the ship, and they're charging ahead!
What?!
How do they know how to climb the waterfall?!
Well, the Big Mom Pirates are known for gathering good intel.
Shut it! I don't care!
We knew they were coming!
Just sink them already!
That old bag! She must remember I warned her.
I'll kill you if you come here, Linlin!
Editing: Feeso Timing: PhosCity Quality Control: DolphinWeabu, Feeso, Galaxy 9000, Pepperjack, TheFVguy Soundtracking: Halee Graphics: Datenshi Karaoke: KaitouYahiko Translation: Crunchyroll, Gaijin
I'm not letting you get away, Straw Hat.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.