Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Five and one; evens win.
Wow!
They say it all depends on the roll of the dice,
but luck's on your side, milord! You're on a winning streak!
Here.
Take this for the sushi on the boat.
Wow! This is more than I paid, milord!
Don't worry. I'll win some more.
Egad!
We only dropped in to take shelter from the rain!
If I stick with you, I'll never go hungry again!
Seriously! You're the savviest man in Wano!
I'm gonna have some top-shelf sake tonight.
Now, place your bets!
Odds!
Wow! What an intriguing bet,
my young lord!
We've got a bet on odds!
All set.
Here we go!
Oh!
No-Sword Style:
Dragon Twister!
Oh?! They're cheaters!
How crass.
Guys! Get out here!
Oh, looks like you do offer some highbrow entertainment.
Everyone! Get him!
One-Sword Style:
Dragon Quake!
Whoa, wait a moment, milord!
We live our lives on the cusp of evens and odds, just as with good and evil.
Let's put an end to this here!
Okay?!
Now, manager, there was an objection to the last game.
Damn! Just take it! Don't ever come back!
One
Dream
One
One
One
One
One
Wish
Wish
One
One
Wish
Wish
Dream
Dream
Dream
Dream
One
One
One
One
Ka
Ka
Ka
na
e
Ka
na
na
e
ta
e
To
na
Wish
Wish
Wish
Wish
To
ma
ma
ke
ta
na
ma
ke
it
na
ma
it
i
ta
i
i
To
c
To
na
om
om
i
c
om
e
ke
c
tr
ra
c
na
it
e
ra
ke
tr
ra
it
tr
ue
om
ue
ue
ra
e
e
ue
Ka
Ka
Ka
Ka
tr
na
na
na
na
e
e
e
e
ta
ta
ta
ta
i
i
i
i
O
na
na
na
O
ver
The
The
ver
The
O
ver
Top
Top
The
Top
ra
ra
ra
ra
Top
O
O
O
O
ver
ver
ver
ver
The
The
The
The
Top
Top
Top
One Piece
One Piece
One Piece
One Piece
One Piece
One Piece
One Piece
One Piece
One Piece
One Piece
One Piece
One Piece
One Piece
One Piece
One Piece
One Piece
One Piece
One Piece
One Piece
One Piece
One Piece
Wano Arc
One Piece
Wano Arc
One Piece
Wano Arc
One Piece
Wano Arc
One Piece
Wano Arc
One Piece
Wano Arc
One Piece
Wano Arc
One Piece
Wano Arc
One Piece
Wano Arc
One Piece
Wano Arc
One Piece
Wano Arc
One Piece
Wano Arc
One Piece
Wano Arc
One Piece
Wano Arc
One Piece
Wano Arc
One Piece
Wano Arc
One Piece
Wano Arc
One Piece
Wano Arc
One Piece
Wano Arc
One Piece
Wano Arc
One Piece
Wano Arc
One Piece
Wano Arc
One Piece
Wano Arc
One Piece
Wano Arc
One Piece
Wano Arc
One Piece
Wano Arc
One Piece
Wano Arc
One Piece
Wano Arc
One Piece
Wano Arc
One Piece
Wano Arc
One Piece
Wano Arc
One Piece
Wano Arc
One Piece
Wano Arc
One Piece
Wano Arc
One Piece
Wano Arc
One Piece
Wano Arc
One Piece
Wano Arc
One Piece
Wano Arc
One Piece
Wano Arc
One Piece
Wano Arc
One Piece
Wano Arc
One Piece
Wano Arc
One Piece
Wano Arc
One Piece
Wano Arc
One Piece
Wano Arc
One Piece
Wano Arc
One Piece
Wano Arc
One Piece
Wano Arc
One Piece
Wano Arc
One Piece
Wano Arc
One Piece
Wano Arc
One Piece
Wano Arc
One Piece
Wano Arc
One Piece
Wano Arc
One Piece
Wano Arc
One Piece
Wano Arc
One Piece
Wano Arc
One Piece
Wano Arc
One Piece
Wano Arc
One Piece
Wano Arc
One Piece
Wano Arc
One Piece
Wano Arc
One Piece
Wano Arc
One Piece
Wano Arc
One Piece
Wano Arc
One Piece
Wano Arc
One Piece
Wano Arc
One Piece
Wano Arc
One Piece
Wano Arc
One Piece
Wano Arc
One Piece
Wano Arc
One Piece
Wano Arc
One Piece
Wano Arc
One Piece
Wano Arc
One Piece
Wano Arc
One Piece
Wano Arc
One Piece
Wano Arc
One Piece
Wano Arc
One Piece
Wano Arc
One Piece
Wano Arc
One Piece
Wano Arc
One Piece
Wano Arc
One Piece
Wano Arc
One Piece
Wano Arc
One Piece
Wano Arc
One Piece
Wano Arc
One Piece
Wano Arc
One Piece
Wano Arc
One Piece
Wano Arc
One Piece
Wano Arc
One Piece
Wano Arc
One Piece
Wano Arc
One Piece
Wano Arc
One Piece
Wano Arc
One Piece
Wano Arc
One Piece
Wano Arc
One Piece
Wano Arc
One Piece
Wano Arc
One Piece
Wano Arc
One Piece
Wano Arc
One Piece
Wano Arc
One Piece
Wano Arc
One Piece
Wano Arc
One Piece
Wano Arc
One Piece
Wano Arc
One Piece
Wano Arc
Mi
Mi
Mi
ta
Mi
ko
ta
ko
to
ta
Set
ta
to
ko
Set
ko
ng
to
mo
to
Set
ti
ti
ou
ng
nai
ng
nto
Set
ti
ou
nto
ti
mo
mo
se
ng
nai
nto
th
th
mo
nai
t i
th
nai
ou
t i
kai
e
ou
t i
e
se
t i
nto
se
e
wn
wn
th
un
se
e
un
Mi
Mi
Mi
Mi
un
wn
un
kno
kai
kno
kai
kno
kno
wn
me
za
me
za
za
me
ta
ta
ta
me
za
shi
ko
ko
ko
ko
shi
shi
shi
to
to
to
to
mo
mo
mo
mo
nai
nai
nai
nai
se
se
se
se
kai
kai
kai
kai
me
me
me
za
za
za
za
shi
shi
shi
shi
A
A
A
ra
ra
A
bu
ra
bu
ra
We
ath
bu
ru
ath
na
We
We
eri
ath
bu
ng
ng
ng
ru
na
eri
ro
ugh
We
mi
ro
ath
ru
na
mi
ugh
na
ro
eri
wi
ugh
wi
nd
ro
wi
mi
eri
an
an
mi
ka
ng
ka
ze
d
ze
wi
an
ze
ka
ze
ugh
d
nd
an
ka
nd
wav
A
A
A
nd
wav
wav
ko
es
es
wav
d
es
ra
ra
ra
ra
es
ko
e
ko
e
te
ko
e
te
bu
bu
bu
e
te
te
ru
ru
ru
ru
na
na
na
na
mi
mi
mi
ka
ka
ka
ka
ze
ze
ze
ko
ko
ko
ko
e
e
e
e
te
te
te
te
Tsu
Tsu
ki
ki
su
ki
su
ki
su
su
su
su
ma
su
ma
e t
su
na
na
o
o
e t
ma
kya
ep
ep
ma
Hav
ke
e t
ep
ke
e t
Hav
Hav
Hav
o
na
ke
o
kya
ke
DA
go
na
ME
ep
go
Tsu
Tsu
Tsu
kya
ME
ing
go
ing
kya
DA
ME
go
DA
ing
DA
ki
ki
ki
ing
ME
sa
sa
sa
su
su
su
su
sa
su
su
su
su
ma
ma
ma
ma
na
na
na
na
kya
kya
kya
kya
DA
DA
DA
DA
I
ME
ME
ME
ME
I
I
chi
chi
chi
ban
ban
no
Wan
chi
ban
ri
Wan
t
ban
ri
sa
sa
sa
sa
t
to
no
shi
Wan
no
Wan
no
be
the
to
tai
be
re
ri
be
tai
t
the
re
shi
shi
t
tai
irs
to
be
irs
to
shi
the
t
n
re
the
re
irs
f
tai
n
t
I
I
I
I
f
f
t
f
irs
da
n
da
t
n
da
chi
chi
chi
chi
ban
ban
ban
ban
no
no
no
no
ri
ri
ri
shi
shi
shi
shi
tai
tai
tai
tai
n
n
n
n
Shin
Shin
Shin
Shin
pai
to
pai
to
pai
pai
ka
Wor
Wor
ka
a
ka
da
da
da
da
to
to
ka
a
ry
ry
l
ma
at
at
a
to
ma
Wor
ry
Wor
er
l
s
to
l
a
er
to
at
ry
at
s
to
s
in
l
ma
ma
wa
er
s
in
in
er
wa
ce
ce
ce
shi
ce
wa
in
Shin
Shin
Shin
Shin
shi
shi
pai
pai
pai
pai
to
to
to
ka
ka
ka
ka
a
a
a
a
to
to
to
to
ma
ma
ma
ma
wa
wa
wa
wa
Dou
Dou
se
Dou
se
se
Dou
shou
se
shou
it'
bu
it'
shou
bu
it'
si
shi
shi
shi
shi
shou
nk
s
s
si
si
I
CHI
it'
I
s
bu
CHI
I
bu
CHI
s
or
KA
s
si
nk
nk
s
KA
CHI
or
BA
s
m
or
wi
nk
any
BA
wi
any
or
s
wa
BA
wi
any
m
KA
CHI
wa
y
KA
m
CHI
y
BA
wi
Dou
Dou
Dou
Dou
KA
m
y
CHI
wa
any
wa
CHI
y
KA
se
se
se
KA
KA
shou
shou
shou
shou
bu
bu
bu
bu
I
I
I
CHI
CHI
CHI
CHI
KA
KA
KA
KA
BA
BA
BA
CHI
CHI
CHI
CHI
KA
KA
KA
i
A
A
te
i
A
A
i
n y
te
ga
Whe
n y
ga
ga
n y
ou
te
DE
te
Whe
r o
ou
r o
DE
Whe
ppo
n y
DE
ou
Whe
ppo
ne
ne
r o
ne
nt
nt
ppo
KA
ou
nt
r o
l
ne
KA
ook
s d
s d
mi
ppo
KA
KU
l
KA
l
ook
au
nt
ook
KU
s d
KU
au
l
au
ng
nti
e
ook
nti
nti
mi
ta
au
ng
nti
mi
e
ng
mi
s d
e
ta
ng
ra
ta
ra
A
A
A
A
ta
ra
ra
i
i
i
te
te
te
te
ga
ga
ga
ga
DE
DE
DE
DE
KA
KA
KA
KU
KU
KU
mi
mi
mi
mi
e
e
e
e
ta
ta
ta
KO
KO
KO
KO
It'
RO
It'
It'
a
KO
a
si
RO
s
si
KO
ga
gn
ga
a
KO
It'
s
RO
s
RO
chi
s
a
gn
ra
ra
ra
ra
ga
si
tha
t y
chi
tha
ji
gn
t y
ga
chi
si
t y
n
tha
ji
gn
'r
os
n
tha
t y
e l
ou
e l
ji
de
'r
'r
de
ou
ou
ou
n
'r
e l
ing
ji
os
ru
os
ur
n
os
ing
ing
yo
ing
yo
ne
e l
yo
de
de
ur
ru
rv
ur
e
rv
yo
ne
ne
ru
shou
e
ru
shou
ur
e
ko
shou
ne
shou
ko
rv
rv
e
KO
KO
KO
ko
KO
KO
KO
KO
RO
RO
RO
RO
ga
ga
ga
ga
chi
chi
chi
ji
ji
ji
ji
n
n
n
n
de
de
de
de
ru
ru
ru
ru
shou
shou
shou
shou
ko
ko
ko
ko
Ni
Ni
ge
Ni
Ni
ge
ru
Run
Run
ge
Run
nin
ge
nan
te
ru
nan
ru
g
ru
g
nan
aw
nan
te
Run
aw
g
i
i
i
ay
i
nin
ay
s n
s n
CHO
g
CHO
I
nin
nin
te
ay
s n
te
CHO
s n
ot
aw
I
a o
aw
a o
I
SU
ot
ay
I
SU
ot
io
io
wa
a o
ot
a o
pt
na
pt
n
SU
wa
Ni
Ni
Ni
Ni
na
pt
io
wa
i
pt
n
na
n
wa
io
n
ge
ge
ge
ge
i
i
ru
ru
ru
ru
nan
nan
nan
te
te
te
te
CHO
CHO
CHO
CHO
I
I
I
I
SU
SU
SU
SU
wa
wa
wa
wa
I
ppo
ppo
na
na
na
na
I
I
ppo
so
ppo
ba
ba
so
Ta
Ta
he
ke
ke
i
i
i
i
so
he
on
Ta
on
he
Ta
ba
st
ba
e
ke
chi
ka
ke
chi
ka
st
ep
he
on
cl
chi
zu
ep
on
e
ka
e
ose
e
st
st
cl
zu
cl
ose
kun
r
zu
r
r
ep
cl
ose
kun
I
I
I
I
ose
da
zu
da
kun
r
kun
da
ppo
ppo
ppo
ppo
so
so
so
so
ba
ba
ba
ba
he
he
he
chi
chi
chi
chi
ka
ka
ka
ka
zu
zu
zu
NA
NA
kun
kun
kun
kun
MA
MA
NA
NA
MA
I
I
Is
MA
KI
I
Is
so
I
KI
Is
Is
in
len
da
da
da
tte
in
in
so
len
KI
ho
tte
KI
ho
c
tte
in
tte
len
om
so
c
om
t a
om
t a
so
t a
ho
len
me
c
t a
c
me
ho
ko
me
nt
om
pli
me
me
ko
me
pli
me
nt
nt
to
pli
pli
to
NA
NA
NA
?
to
to
ko
nt
ko
?
?
?
MA
MA
MA
ba?
ba?
ba?
ba?
I
I
I
I
KI
KI
KI
tte
tte
tte
tte
ho
ho
ho
ho
me
me
me
me
ko
ko
ko
ko
KI
to
to
to
to
KI
KI
TSU
KI
TSU
TSU
I
TSU
Whe
to
I
I
n t
ba?
ba?
ba?
ba?
ki
he
ki
to
Whe
goi
n t
he
goi
goi
n t
ki
Whe
ng
to
to
ho
Whe
goi
ho
ng
ge
ge
do
he
ho
do
n t
do
ts
he
ts
ho
ng
to
ng
ge
ts
ugh
ge
KI
KI
KI
KI
ugh
ts
to
to
do
to
,
,
,
TSU
TSU
TSU
TSU
ugh
ugh
,
I
I
I
I
to
to
to
ki
ki
ki
ho
ho
ho
Wa
ra
Wa
ra
Wa
t
ra
ra
t
to
ke
do
do
do
t
t
to
ti
ke
s
ke
it'
s
it'
to
to
me
ke
it'
ti
to
it'
l
ti
l
au
s
s
me
l
au
to
to
gh
ti
me
me
to
gh
l
au
gh
Wa
Wa
Wa
Wa
gh
au
ra
ra
ra
ra
t
t
t
t
to
to
to
to
ke
ke
ke
ke
ta
A
ra
A
A
ta
ra
shii
ta
ta
shii
ra
Ho
A
ne
ne
ra
shii
shii
Ho
w
w
Ho
A
ne
A
ho
zon
ri
Ho
ri
zon
A
w
ri
ho
ho
ri
ne
ri
zo
zo
w
zo
ri
zon
ri
n,
ho
ri
n,
zo
n,
n,
A
A
A
A
ta
ta
ta
ta
ra
ra
ra
ra
shii
shii
shii
shii
Ho
Ho
Ho
Ho
ra
ri
ri
ri
ri
Ho
ra
ra
Ho
su
su
ra
Ho
n
su
su
de
ki
su
su
de
n
de
ki
su
n
loo
zon
zon
zon
zon
de
ta
bu
k
f
n
bu
how
ta
ki
k
how
f
ki
ta
k
k
ta
how
f
loo
loo
how
y
bu
n
Ho
Ho
Ho
Ho
loo
n
f
bu
ar
ar
've
ar
y
co
n
y
co
ra
ra
ra
ra
me
y
ar
me
've
me
ou
co
ou
ou
've
ou
su
su
su
su
've
co
me
su
su
su
n
n
n
de
de
de
de
ki
ki
ki
ki
ta
ta
ta
ta
Ma
Ma
Ma
bu
bu
Shi
shi
Ma
Shi
bu
bu
bu
shi
Shi
b
Shi
b
sa
ri
bu
bu
shi
b
ne
shi
n
n
n
n
ne
ri
ght
sa
ne
ght
b
er,
nan
to
er,
to
ne
sa
ri
ri
ght
nan
er,
to
ght
d
er,
an
an
it
an
it
bec
to
do
an
it
bec
om
es
nan
i
do
bec
om
ha
i
do
d
bec
i
it
es
d
d
ga
ga
om
om
ha
i
do
es
r
rde
rde
rde
ga
jou
rde
ha
sho
es
r
ha
sho
jou
sho
u
jou
jou
r
r
u
sho
u
Ma
Ma
Ma
Ma
u
bu
bu
bu
shi
shi
shi
shi
sa
sa
to
to
to
to
nan
nan
nan
i
i
i
i
do
do
do
do
ga
ga
ga
ga
jou
jou
jou
jou
sho
sho
sho
sho
Yu
Yu
me
Yu
Yu
me
me
Liv
u
tsu
u
tsu
me
u
a
d
tsu
u
a
tsu
ing
tsu
Liv
Liv
ing
re
u
u
u
Liv
ing
re
am
am
d
re
a
d
de
tsu
and
ing
de
a
o
and
o
ma
kin
tsu
ma
tsu
de
d
o
kin
am
re
ma
o
am
g h
g h
ur
de
ko
ur
ric
ko
se
kin
and
kin
and
ma
ane
ko
se
g h
s
g h
ko
Hur
Hur
se
ric
ric
ur
ur
se
Hur
ric
ane
ri
ane
s
cane
ane
s
s
ri
cane
Hur
cane
ri
ri
cane
Yu
Yu
Yu
Yu
me
me
me
me
u
u
u
u
tsu
tsu
tsu
tsu
tsu
tsu
tsu
tsu
de
de
de
o
o
o
o
ko
ko
ko
ko
se
se
se
Hur
Hur
Hur
Hur
ri
ri
ri
ri
Saa!
Saa!
CHAA
Saa!
CHAA
CHAA
TO
No
No
TO
w,
w,
TO
ka
No
ov
w,
TO
ka
ka
ert
ov
ki
No
w,
ov
cane
cane
cane
cane
ki
ov
ert
ki
t
he
da
he
da
ert
he
mi
hi
se
ert
mi
urn
mi
he
se
se
urn
urn
urn
rch
t
t
rch
t
era
y
da
hi
rch
da
hi
era
era
rch
hi
se
era
y
y
y
Saa!
Saa!
Saa!
Saa!
CHAA
CHAA
CHAA
CHAA
TO
TO
TO
TO
ka
ka
ka
ka
ki
ki
ki
mi
mi
mi
mi
da
da
da
da
One
One
Dream
One
One
Dream
Dream
One
One
One
Dream
Wish
One
Wish
Wish
se
se
One
One
One
One
Dream
Dream
Dream
Dream
One
One
One
One
Yu
Dr
me
Yu
me
Yu
eam
wa
wa
Dr
s d
s d
on'
wa
on'
eam
eam
ni
me
t
wa
Dr
run
me
ni
t
Dr
eam
s d
Wish
Wish
Wish
Wish
ni
on'
ni
s d
run
aw
aw
on'
ge
..
ge
t
ge
t
run
aw
ay
..
na
na
run
aw
oc
ay
ge
Kn
..
Kn
oc
ay
ay
..
na
i
Kn
na
k
.
ze
.
Yu
Yu
Yu
Yu
i
...
i
...
.
ry
.
oc
oc
eve
i
k
...
Kn
th
ry
n
ze
th
th
k
th
me
me
me
me
n
k
n
eve
ing
ing
o
eve
eve
ut
ze
ry
ry
ing
ing
n
ze
o
o
ut
bu
o
ut
bu
ut
bu
Knock
bu
wa
wa
wa
wa
Knock
out
Knock
out
out
ni
ni
ni
ni
ge
ge
ge
ge
na
na
na
na
i
i
i
i
...
...
...
ze
ze
ze
n
n
n
n
bu
bu
bu
bu
Knock
Knock
Knock
Knock
O
ver
O
ver
O
The
O
ver
ver
Top
Top
Top
The
out
out
out
out
The
Top
O
O
O
O
ver
ver
ver
ver
The
The
The
The
Top
Top
Top
Egad, I was so scared back there! Were you, my young lord?!
Ruins of Kibi, Wano
Could you shut up?
Wow! You're so considerate!
You're worried about my voice. How thoughtful. Thanks!
Oh, sorry for not introducing myself sooner. My name is Tonoyasu.
Otoko the Kamuro
Everyone calls me Yasu "the Sycophant". Nice to meet you!
Gee, you're captivating even when you don't speak!
You charmer! The ladies must be all over you, milord!
Why are you following me?
A thought struck me back at the gambling house:
"I can't go wrong with following this man!"
An ordinary person wouldn't have messed with those guys.
They're yakuza thugs from the capital's terrifying Kyoshiro Family.
Oh, what you did was staggering!
If I were a woman, I'd be weak at the knees!
What's the matter, milord?!
That looks familiar.
You're so perceptive! What you see in the distance is the Flower Capital!
And before that, you'll find Ebisu Town, the capital's leftover town!
That's my hometown!
Ebisu? Must be thriving with a name like that.
It's named after the god of fortune. You'll see why when we get there!
I'll take one, too!
Coming right up!
He doesn't look familiar.
His business sure is booming, though.
That squirt.
Doesn't he know who's turf this is?!
We oughta show him.
Strike the iron!
Haul the stones!
If you can't work,
you should just die...
and get outta the way!
Prisoner Mining Camp
& Weapons Factory
Udon, Wano
Prisoner Mining Camp
& Weapons Factory
Udon, Wano
Prisoner Mining Camp
& Weapons Factory
Udon, Wano
Prisoner Mining Camp
& Weapons Factory
Udon, Wano
Prisoner Mining Camp
& Weapons Factory
Udon, Wano
Prisoner Mining Camp
& Weapons Factory
Udon, Wano
I-Is this it?
You earn one kibi dango for every five blocks of stone you haul.
Are you too decrepit to earn your own food, Old Man Hyo?!
Guess the end is near!
I worked all day.
Huh?! What'd you just say?!
The punishment for talking back to a guard...
is amputation!
Next!
Old Man Hyo! Don't fight. Save your energy!
Or you're gonna die!
Oh, four tickets!
Well done!
Move! Move! Move! Move! Move!
Outta my way!
You're in my way! Do you wanna get crushed?!
Watch it, Jaggy!
I'll crush you, too!
Wait, wait! It's already full! That's it for today!
Then, get another ship out here!
You slowpokes!
I-I'm sorry!
How many stones did they haul?
I lost count at around 500.
- Huh?! What about the seastone cuffs?! - They're wearing them.
They can pull that off when they're incapacitated?
What can they do when the cuffs come off?
I've finished workin'! Gimme my food!
What?!
Whaaat?!
How much did they haul to get that much food?!
- What's your problem?! - What're you lookin' at?!
I got one more than you!
You clown! I outmatched you!
Screw you! No way you beat me, Jaggy!
Can't you even count, you stupid monkey?!
You bastard!
Damn you!
I thought they were both severely injured.
They work, eat, and sleep. It's only been a few days, but they're in perfect health.
How do their bodies even work?!
How are we supposed to break their spirits?!
Say something to them!
What?!
C-Chew your food!
Are you their mother?!
My dango.
Dammit!
Dobon
Vice Warden & Headliner
Hippo SMILE Fruit
Which prisoner ate all the food in the storehouse?!
It's Dobon-sama!
Hippo!
I wanna know who's responsible!
Help!
Oh! Old Man Hyo is trapped!
Crawl out of there, Old Man!
- Dobon-sama! - The perpetrators are behind bars!
What?! What about the dango?!
They ate them all.
And you guys just stood and watched?!
They worked hard to earn that food,
so we couldn't really say anything.
How dare you contradict a vice warden...
I can't really hear him since the hippo closed its mouth.
Hippo?
Dobon-sama.
Bring the culprits here!
Dobon-sama, here they are!
These two are responsible!
They're stuffed!
I've never seen anyone around here with a full belly before!
They're so lucky!
Damn you!
I'm a big eater, but there were only three dango left for me,
thanks to you pigs!
Look at this mouth! Think that was enough?!
Of course not!
Wait a minute.
I need to digest this.
What?!!
I don't wanna see prisoners looking so satisfied!
That was my food!
Hey! Don't push your luck, you worms!
Listen up! If you mess with a guard,
the first offense will cost you your arms!
For the second, you'll lose your legs!
And if there is a third,
you'll be sentenced to death!
Watch yourself!
He's right! You guys have no right to fight back!
Hey, we're weaklings at the moment, thanks to the seastone.
All we did was work hard.
Your crime was...
eating all my food!
Son of a...
Jaggy!
Hippo!
I'll teach you a lesson!
Whoa! He ate them!
Poor saps!
The inside of Dobon-sama's mouth is like a slaughterhouse!
What happened?!
I've never seen the hippo go down like this!
Vice Warden Dobon?!
Look what you did! You're definitely gonna get the death penalty now!
Prove it.
What?!
I asked you to prove it.
Way to go!
You guys are heroes to us prisoners!
Get some Ohako Soba! Sangoro's special soba!
That's right! Sangoro's special soba!
I want some!
Here! Thanks for waiting!
Ohako Soba
Oh, it looks tasty!
So good! This is insanely delicious!
Any word on Luffy?
He's at the prisoner mining camp in Udon, right?
It's pretty far from here, but I'm sure he'll break outta there before the big day.
It's nice to eat your food again, Sanji! I'm glad that you came back safely!
I don't care if you like it.
Orobi-chan! How does it taste?
Well, it tastes incredible!
Orobi-chan as a geisha is more incredible!
Anyway,
the soba is good, but it's only drawing girls.
We have to attract samurai. Whip up something spicy and booze-worthy!
What's with that look?! Don't you wanna recruit more allies, you dolt?!
Wait, Franky! Here come some male customers now.
Pardon us.
Forgive us, ladies!
Hey guys, don't cut!
Huh?! You got something to say?! Shut your mouth!
They're from the Kyoshiro Family.
What?!
Hey, outta our way!
This place seems to be thriving, young man!
Yeah, I'm thrilled!
Are you guys customers? If you wanna eat, get in line!
Ohako Soba
No, we came to ask who gave you permission to do business here.
We're from the Kyoshiro Family, and this is our turf.
Pay us our due, or we won't let you run a shop here!
Kaku-san, Kuni-san, Suke-san
Kyoshiro Family
Oh, is that so?
I think I know who they are.
You know something about them?
Yeah, a man named Kyoshiro summoned me to his parlor the other day.
Orochi-sama is a coward!
Sake! Bring me more sake!
He was an extremely arrogant samurai. It seems like he's a yakuza boss.
They're probably his men.
Hey, are you deaf?! I said you gotta pay up!
Why?
Why? Because if you don't, we can't protect you if someone attacks your stand.
I don't need your help. I'm pretty tough.
Here, thanks for waiting!
Thank you!
You think you're tough?
Then, just try to protect your shop!
Soba!
Hey!
Don't eat the soba from this place!
Is she crying or laughing?
My soba!
Oh, no! This kinda thing really pisses Sanji off!
Go home, you fools! This shop is closed for the day!
Go, get outta here! He ran out of soba!
Come on! Just get lost!
Oh, no! We'd better get outta the way!
Hey!
What do you want?
I'm gonna need you to finish your food,
dear customer.
Huh?! You wanna fight, punk?!
Hey! Suke! Kaku!
Yeah, Boss!
Let's beat him down!
Hm?! A fight?!
Go to hell!
You bastard!
Damn it!
Die!
Big Bro!
What with this soba cook?! He's so strong!
That soba guy is so cool!
Sanji, save some for me!
Here we go!
Stop! Dammit! What are you doing to me?!
Franosuke Iron...
Suplex!
- That carpenter, too?! - They shouldn't have done that!
Now, eat every last bite!
You wasted this soba! You have to finish it!
- Here, eat up! Don't let any go to waste! - Big Bro! Big Bro!
What? You want some?!
You'll regret this!
Now, wakey-wakey!
Nice doing business!
Well, that's about what I expected, but was it a good idea to kick their asses?
It might have been wiser had we not messed with them.
That long line of customers scattered like roaches.
This is usually when the real trouble comes.
It's the girl whose soba was spilled.
She's an oddball. She was crying and laughing at the same time.
Hm? Wait a sec.
What is it?
I've seen her somewhere before.
All right!
I made a killing!
I didn't think I'd sell this much!
What do you want?
Hey, does that medicine really heal any kind of wound?
What? Oh, yeah!
This will stop bleeding and ease any pain!
This toad oil is a sure-fire remedy!
That's amazing!
I met her at the shrine.
Sorry about the trouble earlier.
There's still a little soba left! Please have some!
Whoa! Thank you!
It's...
I-It's delicious!
TOKO A CHILD FROM THE CAPITAL
TOKO A CHILD FROM THE CAPITAL
TOKO A CHILD FROM THE CAPITAL
TOKO A CHILD FROM THE CAPITAL
TOKO A CHILD FROM THE CAPITAL
TOKO A CHILD FROM THE CAPITAL
TOKO A CHILD FROM THE CAPITAL
TOKO A CHILD FROM THE CAPITAL
TOKO A CHILD FROM THE CAPITAL
TOKO A CHILD FROM THE CAPITAL
TOKO A CHILD FROM THE CAPITAL
TOKO A CHILD FROM THE CAPITAL
TOKO A CHILD FROM THE CAPITAL
TOKO A CHILD FROM THE CAPITAL
TOKO A CHILD FROM THE CAPITAL
TOKO A CHILD FROM THE CAPITAL
TOKO A CHILD FROM THE CAPITAL
TOKO A CHILD FROM THE CAPITAL
TOKO A CHILD FROM THE CAPITAL
TOKO A CHILD FROM THE CAPITAL
TOKO A CHILD FROM THE CAPITAL
TOKO A CHILD FROM THE CAPITAL
TOKO A CHILD FROM THE CAPITAL
TOKO A CHILD FROM THE CAPITAL
You have a contagious smile!
Really?!
Your special soba is really popular, so I couldn't wait to try it,
but the line was so huge!
I waited for so long, I'm already late for work.
Work?
You work?!
Uh-huh! I had to work hard to save up enough to buy the soba.
I was sad when it spilled!
But now I'm happy!
This is the best soba I've ever had!
Oh, yeah?! You like it that much? Thanks!
By the way, what's your name?
It's Toko, but try to use the "O" honorific at the start!
TOKO
"O"?
O
O
TOKO
O
TOKO
O
TOKO
O
TOKO
O
TOKO
O
TOKO
O
TOKO
O
TOKO
O
TOKO
O
TOKO
O
TOKO
TOKO
TOKO
O... toko-chan?
TOKO
TOKO
O
TOKO
TOKO
TOKO
TOKO
TOKO
TOKO
TOKO
TOKO
TOKO
TOKO
TOKO
TOKO
TOKO
TOKO
TOKO
TOKO
TOKO
O
TOKO
OTOKO (MALE) ?
Oh! Doesn't "Otoko" mean "male"?!
I'm not a man! Otoko's just my name!
OTOKO (MALE) ?
I'm a girl, but my name is Otoko!
Isn't it funny? It's hilarious, right?
People always say it's easy to remember!
Uh-huh! Yeah! I'm sure I won't forget!
That's a great name!
Totally!
Oh, it's so delicious.
Thank you!
Okay! Come back soon!
Uh-huh!
Oh, no! I'm late! Very, very late!
That's right! I'll be passing by later anyway!
The oiran procession is today!
An oiran?!
Toko-chan, by any chance, are you a kamuro?
That's right. I'm a kamuro!
It's already started! I have to run! Bye-bye! See you later!
The oiran's real pretty so come have a look!
See you!
Oh, man, she's so funny!
Toko-chan's so cheerful. It's cute!
The oiran procession I've heard so much about will pass through here?!
Oiran?
O
i
ra
n
Kamuro?
Ka
mu
ro
An oiran is...
Where did you come from, you lantern-faced hag!
Mistress!
Who'd you call a wrinkled, lantern-faced hag?!
I'll light your backside up, you little snot!
An oiran is like the top idol in Wano! A superstar!
Uh-huh! Uh-huh!
Currently, there is only one oiran in the country! The chosen woman's name is Komurasaki!
She's the woman of men's dreams! An icon for women!
She's well-educated, and her beauty has rocked the people of this land!
Even the gods could not dispute her nobility!
She is the oiran Komurasaki!
No way! Such a perfect woman can't exist!
If you don't believe me, see for yourself!
There! You hear that?!
It's the cheering and the upbeat music that surrounds her.
The oiran procession is heading to Orochi Castle!
There's a banquet for the shogun at the castle tonight!
The girl from earlier is a kamuro, a young attendant to an oiran.
Hmmm, I see!
By the way, Orobi, I have good news! I was looking all over the Flower Capital for you!
For me?!
Congratulations!
What?!
You've been summoned to the same banquet!
Your goal was to meet Shogun Orochi-sama, right?!
Yes!
Wow! That's our Robin-chan!
Now, let's go home and get ready!
Right! I can't wait!
Hey, straw hat guy!
You're really something! Which family are you from?!
It felt good seeing what you did yesterday! Everyone is talking about you!
Leave me alone.
Don't be like that. We all like you!
Pfft! What a jerk!
Sir Straw Hat!
I'm so grateful that you saved my worthless life yesterday!
Old Man Hyo
A Veteran Prisoner
Old Man Hyo
A Veteran Prisoner
Old Man Hyo
A Veteran Prisoner
Old Man Hyo
A Veteran Prisoner
Old Man Hyo
A Veteran Prisoner
Old Man Hyo
A Veteran Prisoner
A Veteran Prisoner
A Veteran Prisoner
Don't sweat it. I had business with him anyway.
Oh, yeah. You can have these!
You better eat, or you won't have your strength!
Oh, no! Please don't! A good-for-nothing like me can't accept those!
Oh, come on, just take 'em.
Later!
I-I'll cherish them!
Thank you! Thank you very much!
What a funny guy!
Luffy-dono!
Raizo! How'd it go?!
Sorry to keep you waiting.
I found the key to your seastone cuffs, but
it's under tight security.
It has several guards, and it’s kept in a seastone box!
That said,
l will retrieve it for you. Please just be patient.
Okay! Got it!
All right!
You again!
You work so hard, Boss!
Just how many dango are you aiming to get, Boss?
I'm not gonna give you any!
Get lost, Caribou!
Don't be like that! We're old friends, right?
"Wet-Haired" Caribou
Captain, Caribou Pirates
"Wet-Haired" Caribou
Bounty: 210 Million Belly
Captain, Caribou Pirates
Bounty: 210 Million Belly
Captain, Caribou Pirates
Wet-Haired Caribou of the Caribou Pirates.
Luffy met this brutal, notorious pirate at Sabaody Archipelago.
He failed to ambush the Straw Hats en route to Fishman Island!
After arriving on Fishman Island, he continued in his wicked ways,
until he was defeated by Luffy and Pekoms.
Caribou would eventually reach the New World, worming his way through various challenges.
He discovered a new way of life there,
but he was defeated by Drake, who made an unexpected appearance.
Caribou was then sent to Wano,
where he would also be imprisoned in the mining camp in Udon.
Come on, Boss!
Give me some, too!
I'm begging you for some kibi dango!
No way! Do your own work!
You're so cruel!
I heard they made these seastone cuffs...
less potent so that prisoners would still be able to work.
Even so, I'm basically paralyzed.
Push yourself harder!
You're so harsh, Boss.
If you give me some dango, I'll be your lackey.
I've been here way longer than you,
so I know more about the place.
You're gonna do it, aren't ya, Boss?
Shut up!
You're planning to break out, right?
- Come on, let me in on it! - Go away!
No slacking off!
Sakyo
Flower Capital
A soba cook beat you?
That's right! He was pretty tough!
He overpowered the three of us.
I'm gonna be busy today.
I'm invited to Shogun Orochi's banquet.
Contact Queen.
Have him send a heavy.
That's likely to cause an uproar.
- I don't care! - Of course, sir!
Orochi-sama,
the oiran is now on her way.
Excellent!
Komurasaki,
tonight, I'm gonna make you mine!
Editing: Feeso Timing: PhosCity Quality Control: DolphinWeabu, Feeso, Galaxy 9000, Grug, Pepperjack Soundtracking: Halee Graphics: Datenshi Karaoke: KaitouYahiko Translation: Crunchyroll, Gaijin
Editing: Feeso Timing: PhosCity Quality Control: DolphinWeabu, Feeso, Galaxy 9000, Grug, Pepperjack Soundtracking: Halee Graphics: Datenshi Karaoke: KaitouYahiko Translation: Crunchyroll, Gaijin
Editing: Feeso Timing: PhosCity Quality Control: DolphinWeabu, Feeso, Galaxy 9000, Grug, Pepperjack Soundtracking: Halee Graphics: Datenshi Karaoke: KaitouYahiko Translation: Crunchyroll, Gaijin
Editing: Feeso Timing: PhosCity Quality Control: DolphinWeabu, Feeso, Galaxy 9000, Grug, Pepperjack Soundtracking: Halee Graphics: Datenshi Karaoke: KaitouYahiko Translation: Crunchyroll, Gaijin
Editing: Feeso Timing: PhosCity Quality Control: DolphinWeabu, Feeso, Galaxy 9000, Grug, Pepperjack Soundtracking: Halee Graphics: Datenshi Karaoke: KaitouYahiko Translation: Crunchyroll, Gaijin
Editing: Feeso Timing: PhosCity Quality Control: DolphinWeabu, Feeso, Galaxy 9000, Grug, Pepperjack Soundtracking: Halee Graphics: Datenshi Karaoke: KaitouYahiko Translation: Crunchyroll, Gaijin
Editing: Feeso Timing: PhosCity Quality Control: DolphinWeabu, Feeso, Galaxy 9000, Grug, Pepperjack Soundtracking: Halee Graphics: Datenshi Karaoke: KaitouYahiko Translation: Crunchyroll, Gaijin
Editing: Feeso Timing: PhosCity Quality Control: DolphinWeabu, Feeso, Galaxy 9000, Grug, Pepperjack Soundtracking: Halee Graphics: Datenshi Karaoke: KaitouYahiko Translation: Crunchyroll, Gaijin
Editing: Feeso Timing: PhosCity Quality Control: DolphinWeabu, Feeso, Galaxy 9000, Grug, Pepperjack Soundtracking: Halee Graphics: Datenshi Karaoke: KaitouYahiko Translation: Crunchyroll, Gaijin
Editing: Feeso Timing: PhosCity Quality Control: DolphinWeabu, Feeso, Galaxy 9000, Grug, Pepperjack Soundtracking: Halee Graphics: Datenshi Karaoke: KaitouYahiko Translation: Crunchyroll, Gaijin
Editing: Feeso Timing: PhosCity Quality Control: DolphinWeabu, Feeso, Galaxy 9000, Grug, Pepperjack Soundtracking: Halee Graphics: Datenshi Karaoke: KaitouYahiko Translation: Crunchyroll, Gaijin
Editing: Feeso Timing: PhosCity Quality Control: DolphinWeabu, Feeso, Galaxy 9000, Grug, Pepperjack Soundtracking: Halee Graphics: Datenshi Karaoke: KaitouYahiko Translation: Crunchyroll, Gaijin
Editing: Feeso Timing: PhosCity Quality Control: DolphinWeabu, Feeso, Galaxy 9000, Grug, Pepperjack Soundtracking: Halee Graphics: Datenshi Karaoke: KaitouYahiko Translation: Crunchyroll, Gaijin
Editing: Feeso Timing: PhosCity Quality Control: DolphinWeabu, Feeso, Galaxy 9000, Grug, Pepperjack Soundtracking: Halee Graphics: Datenshi Karaoke: KaitouYahiko Translation: Crunchyroll, Gaijin
Editing: Feeso Timing: PhosCity Quality Control: DolphinWeabu, Feeso, Galaxy 9000, Grug, Pepperjack Soundtracking: Halee Graphics: Datenshi Karaoke: KaitouYahiko Translation: Crunchyroll, Gaijin
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.