All language subtitles for [SubtitleTools.com] One Pace S14E09.eng

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Video Editing

Gigglebot

Timing

PhosCity

Quality Control

Galaxy 9000 Pepperjack

Soundtracking

Halee

Graphics

Datenshi

Some things cannot be stopped.

Karaoke

KaitouYahiko

The tides of time,

Subtitle Editing

Zenef

humanity's dreams and inherited will...

Translation

DemonRin FUNimation

Raws

Neo-Raws

As long as people seek freedom,

these things will never cease to be.

I

Mi

ๆœช

ใฟ

on

ra

ๆฅ

ใ‚‰

ใ„

ly

i

ใ 

be

da

ใ‘

li

ke

ไฟก

ใ—ใ‚“

eve

shin

ใ˜

in

ji

ใฆ

the

te

ใ‚‹

fu

ru

I

tu

่ชฐ

ใ 

ใ‚Œ

re

da

ใ‹

re

ใŒ

I

ka

ๅ˜ฒ

ใ‚

ใ‚‰

do

ga

ใฃใฆ

n't

wa

ใ‚‚

ca

I

on

ra

ใ‹

re

Mi

tte

ๆœช

ใพ

ใฟ

if

mo

ใ‚

an

ka

ใช

yo

ma

ใ„

ne

wa

la

na

ug

on

ly

i

hs

Mi

ra

ๆœช

ๆฅ

ใฟ

ใ‚‰

ra

i

ใ‚‰

ใ„

ly

be

i

da

ๆฅ

ใ 

ใ„

be

li

da

ke

ใ 

ใ‘

li

eve

ke

shin

ใ‘

ไฟก

ใ—ใ‚“

eve

in

shin

ji

ไฟก

ใ˜

ใ—ใ‚“

ji

te

ใ˜

ใฆ

in

the

te

ru

ใฆ

ใ‚‹

the

fu

ru

ใ‚‹

fu

tu

tu

re

re

I

da

่ชฐ

ใ 

I

do

da

re

ใ 

ใ‚Œ

do

n't

re

ka

่ชฐ

ใ‹

ใ‚Œ

ka

ga

ใ‹

ใŒ

n't

ca

ga

wa

ใŒ

ๅ˜ฒ

ใ‚

ca

re

wa

ra

ใ‚

ใ‚‰

re

if

ra

tte

ๅ˜ฒ

ใฃใฆ

ใ‚‰

tte

mo

ใฃใฆ

ใ‚‚

if

an

mo

ka

ใ‚‚

ใ‹

an

yo

ka

ma

ใ‹

ใพ

yo

ne

ma

wa

ใพ

ใ‚

ne

la

wa

na

ใ‚

ใช

la

ug

na

i

ใช

ใ„

Th

Ha

่ตฐ

ใฏ

ใ—

ug

hs

at

shi

ใฃใฆ

ra

tte

ใ‚‹

ci

ru

ๆƒ…

ใ˜ใ‚‡ใ†

ng

jou

็†ฑ

ใญ

ใค

pa

ne

ใŒ

ss

tsu

ion

i

ใ„

hs

ga

ใ‚

ma

ใช

Th

kes

a

ใŸ

you

na

ใ‚’

shi

ta

ใ‚ญ

ne

wo

ใƒฉ

KI

ใ‚

Ha

่ตฐ

ใฏ

RA

ใ‹

me

ใ›

ka

ใ‚‹

se

ru

Th

at

Ha

shi

ใฏ

ใ—

shi

tte

่ตฐ

ใฃใฆ

ใ—

at

ra

tte

ru

ใฃใฆ

ใ‚‹

ra

ci

ru

jou

ใ‚‹

ๆƒ…

ใ˜ใ‚‡ใ†

ci

ng

jou

ne

ๆƒ…

็†ฑ

ใ˜ใ‚‡ใ†

ใญ

ne

tsu

ใญ

ใค

ng

pa

tsu

ga

็†ฑ

ใŒ

ใค

pa

ss

ss

ion

ga

ใŒ

ion

ma

a

ใ‚

a

na

ใ‚

ใช

ma

kes

na

ta

ใช

ใŸ

ta

wo

ใŸ

ใ‚’

wo

KI

ใ‚’

ใ‚ญ

kes

you

KI

RA

ใ‚ญ

ใƒฉ

RA

me

ใƒฉ

ใ‚

you

shi

me

ka

ใ‚

ใ‹

ka

se

ใ‹

ใ›

shi

ne

se

ru

ใ›

ใ‚‹

It

Ma

็œฉ

ใพ

ใถ

's

bu

ใ—

too

shi

้Ž

ใ™

br

su

ใŽใ€

ig

gi,

ใง

ht,

de

ใ‚‚

but

mo

I

่ฆ‹

ใฟ

wa

ru

ใ‚‹

ne

mi

ใค

It

nt

tsu

ใ‚

to

me

ใฆ

ga

te

ใ„

ze

Ma

็œฉ

ใพ

i

ใŸ

at

ta

ใ„

it

i

It

's

Ma

bu

ใพ

ใถ

bu

shi

็œฉ

ใ—

ใถ

's

too

shi

su

ใ—

้Ž

ใ™

su

gi,

้Ž

ใŽใ€

ใ™

too

br

gi,

de

ใŽใ€

ใง

br

ig

ig

ht,

de

mo

ใง

ใ‚‚

ht,

but

mo

ใ‚‚

but

I

mi

่ฆ‹

ใฟ

I

wa

mi

tsu

่ฆ‹

ใค

ใฟ

wa

nt

tsu

me

ใค

ใ‚

me

te

ใ‚

ใฆ

nt

to

te

i

ใฆ

ใ„

to

ga

ga

ze

i

ta

ใ„

ใŸ

ze

at

ta

i

ใŸ

ใ„

at

it

i

ใ„

it

I

Do

ใฉ

se

kka

ใฃใ‹

nse

"bi

ใ€Œ็พŽ

ใณ

"ae

ga

ๅญฆใ€

ใŒ

ใ

st

ku"

ๆ„Ÿ

ใ‹

ใ‚“

he

ka

ใ˜

ti

n

ใฆ

cs"

ji

ใ‚‹

so

te

I

me

ru

wh

ere

Do

ใฉ

I

se

se

nse

Do

kka

ใฉ

ใฃใ‹

kka

"bi

ใฃใ‹

ใ€Œ็พŽ

ใณ

nse

"ae

"bi

ga

ใ€Œ็พŽ

ๅญฆใ€

ใณ

ใŒ

ga

ku"

ใŒ

ใ

"ae

st

ku"

ka

ๅญฆใ€

ๆ„Ÿ

ใ

ใ‹

st

he

he

ti

ka

n

ใ‹

ใ‚“

ti

cs"

n

ji

ๆ„Ÿ

ใ˜

ใ‚“

cs"

so

ji

te

ใ˜

ใฆ

so

me

te

ru

ใฆ

ใ‚‹

me

wh

wh

ere

I'm

rea

lly

rea

lly

stuck

on

you

ru

ใ‚‹

ere

I'm

I'm

rea

rea

lly

lly

rea

rea

lly

lly

stuck

stuck

on

on

you

you

I

Da

่ชฐ

ใ 

ใ‚Œ

fo

re

ใซ

ll

ni

ใ‚‚

ow,

mo

ไผผ

ใซ

fo

ni

ใฆ

ll

te

ใชใ„

ow

nai

ๅคข

ใ‚†

ใ‚

in

yu

ใฎ

the

me

่ƒŒ

ใ›

I

fo

no

ไธญ

ใช

ใ‹

ot

se

ใ‚’

st

na

eps

ka

wo

Da

่ชฐ

ใ 

I

fo

Da

re

ใ 

ใ‚Œ

fo

ll

ll

ow,

re

ni

่ชฐ

ใซ

ใ‚Œ

ni

mo

ใซ

ใ‚‚

mo

ni

ใ‚‚

ไผผ

ใซ

ow,

fo

ni

te

ไผผ

ใฆ

ใซ

fo

ll

te

nai

ใฆ

ใชใ„

ll

ow

ow

in

nai

yu

ใชใ„

ๅคข

ใ‚†

yu

me

ใ‚†

ใ‚

in

the

me

no

ๅคข

ใฎ

ใ‚

no

se

ใฎ

่ƒŒ

ใ›

the

fo

se

na

่ƒŒ

ไธญ

ใ›

ใช

fo

ot

na

ka

ใช

ใ‹

ot

st

ka

wo

ไธญ

ใ‚’

ใ‹

st

eps

of

O

่ฟฝ

ใŠ

a

i

ใ„

dr

ka

ใ‹

eam

ke

ใ‘

th

te

ใฆ

at

o

re

i

่ฟฝ

ใŠ

se

ka

ใ„

mb

wo

ke

ใ‚’

ใ‹

eps

of

les

te

ใ‘

no

O

ku

่ฟฝ

ใฆ

ใŠ

one

ใ

O

i

่ฟฝ

ใ„

ใŠ

of

a

i

ka

ใ„

ใ‹

a

dr

ka

ke

ใ‹

ใ‘

dr

eam

ke

te

ใ‘

ใฆ

te

o

ใฆ

่ฟฝ

ใŠ

eam

th

o

i

่ฟฝ

ใ„

ใŠ

th

at

i

ka

ใ„

ใ‹

at

re

re

se

ka

ke

ใ‹

ใ‘

se

mb

mb

les

ke

te

ใ‘

ใฆ

les

no

te

ku

ใฆ

ใ

no

one

Un

DO

ใƒ‰

til

RA

ใƒฉ

I

MA

ใƒž

dr

TIKKU

ใƒ†ใ‚ฃใƒƒใ‚ฏ

ama

te

ti

ni

ๆ‰‹

ใฆ

ca

i

ใซ

lly

re

ๅ…ฅ

ใ„

get

ku

ru

ใ

ใ‚Œ

one

Un

it

ma

ใ‚‹

DO

de

ใƒ‰

ใพ

ใง

Un

til

DO

RA

ใƒ‰

ใƒฉ

til

I

RA

MA

ใƒฉ

ใƒž

I

dr

MA

TIKKU

ใƒž

ใƒ†ใ‚ฃใƒƒใ‚ฏ

dr

ama

TIKKU

te

ใƒ†ใ‚ฃใƒƒใ‚ฏ

ๆ‰‹

ใฆ

ama

ti

te

ni

ๆ‰‹

ใซ

ใฆ

ni

i

ใซ

ๅ…ฅ

ใ„

ti

ca

i

re

ๅ…ฅ

ใ‚Œ

ใ„

ca

lly

re

ru

ใ‚Œ

ใ‚‹

ru

ma

ใ‚‹

ใพ

lly

get

ma

de

ใพ

ใง

get

it

Be

lie

ve

in

Won

der

land!

de

ใง

it

Be

Be

lie

lie

ve

ve

in

in

Won

Won

der

der

land!

land!

I'm

Da

่ชฐ

ใ 

ใ‚Œ

go

re

ใซ

ing

ni

ใ‚‚

to

mo

่ฆ‹

ใฟ

ca

mi

ใˆ

tc

e

ใชใ„

h,

nai

ๅคข

ใ‚†

ใ‚

ca

yu

ใฎ

tch

me

ใ‚ซ

I'm

the

no

ใ‚ฟ

sh

KA

ใƒ

ape

TA

ใ‚’

CHI

Da

่ชฐ

ใ 

wo

Da

re

ใ 

ใ‚Œ

I'm

go

go

ing

re

ni

่ชฐ

ใซ

ใ‚Œ

ni

mo

ใซ

ใ‚‚

ing

to

mo

mi

ใ‚‚

่ฆ‹

ใฟ

mi

e

่ฆ‹

ใˆ

ใฟ

to

ca

ca

tc

e

nai

ใˆ

ใชใ„

tc

h,

nai

yu

ใชใ„

ๅคข

ใ‚†

h,

ca

yu

me

ใ‚†

ใ‚

ca

tch

me

no

ๅคข

ใฎ

ใ‚

tch

the

no

KA

ใฎ

ใ‚ซ

KA

TA

ใ‚ซ

ใ‚ฟ

the

sh

TA

CHI

ใ‚ฟ

ใƒ

sh

ape

CHI

wo

ใƒ

ใ‚’

of

Tsu

ใค

a

ka

ใ‹

dre

ma

ใพ

am

e

ใˆ

no

te

ใฆ

one

wo

ใ‚’

ape

tsu

can

ka

ใค

see

ma

ใ‹

e

ใพ

of

te

ใˆ

ku

ใฆ

ใ

Tsu

ใค

Tsu

ka

ใค

ใ‹

of

a

ka

ma

ใ‹

ใพ

a

dre

ma

e

ใพ

ใˆ

e

te

ใˆ

ใฆ

dre

am

te

tsu

ใฆ

ใค

tsu

ka

ใค

ใ‹

am

no

ka

ma

ใ‹

ใพ

no

one

ma

e

ใพ

ใˆ

one

can

e

te

ใˆ

ใฆ

can

see

te

ku

ใฆ

ใ

ku

ใ

see

I'm

Wa

ใ‚

go

ta

ใŸ

ing

shi

ใ—

to

wa

ใฏ

go

tsu

ใค

wi

i

ใ„

th

te

ใฆ

you,

yu

่กŒ

ใ‚†

so

ku

ใ

I'm

pa

ka

ใ‹

ss

ra

ใ‚‰

io

na

a

็†ฑ

ใ‚

ใค

te

Wa

ใ‚

tsu

ใ„

fe

i

ใ‚ญ

el

KI

ใƒข

in

MO

ใƒ

gs

CHI

I'm

go

Wa

ta

ใ‚

ใŸ

go

ing

ta

shi

ใŸ

ใ—

shi

wa

ใ—

ใฏ

ing

to

wa

tsu

ใฏ

ใค

to

go

tsu

i

ใค

ใ„

i

te

ใ„

ใฆ

go

wi

te

yu

ใฆ

่กŒ

ใ‚†

wi

th

yu

ku

่กŒ

ใ

ใ‚†

ku

ka

ใ

ใ‹

th

you,

ka

ra

ใ‹

ใ‚‰

you,

so

ra

ใ‚‰

so

pa

a

็†ฑ

ใ‚

pa

ss

a

tsu

ใ‚

ใค

ss

io

tsu

i

็†ฑ

ใ„

ใค

i

KI

ใ„

ใ‚ญ

io

na

KI

MO

ใ‚ญ

ใƒข

na

te

te

fe

MO

CHI

ใƒข

ใƒ

fe

el

el

in

in

gs

I

CHI

TSU

ใƒ

ใƒ„

gs

do

JI

ใ‚ธ

n't

TSU

ใƒ„

re

MA

ใƒž

al

a

ๅˆ

ใ‚

ly

wa

ใ‚

ne

se

ใ›

ed

be

ev

tsu

ๅˆฅ

ใน

ใค

I

er

ni

ใซ

yt

i

ใ„

hi

ra

ใ‚‰

ng

na

ใช

to

TSU

ใƒ„

i

ใ„

add

I

do

up

do

n't

TSU

JI

ใƒ„

ใ‚ธ

JI

TSU

ใ‚ธ

ใƒ„

n't

re

TSU

MA

ใƒ„

ใƒž

re

al

MA

a

ใƒž

ๅˆ

ใ‚

al

ly

a

wa

ๅˆ

ใ‚

ใ‚

ly

ne

wa

se

ใ‚

ใ›

ne

ed

ed

ev

se

be

ใ›

ๅˆฅ

ใน

ev

er

be

tsu

ใน

ใค

er

yt

yt

hi

tsu

ni

ๅˆฅ

ใซ

ใค

hi

ng

ni

i

ใซ

ใ„

ng

to

i

ra

ใ„

ใ‚‰

ra

na

ใ‚‰

ใช

to

add

Ra

na

i

A

ใช

ใ„

ใ‚

th

ri

ใ‚Š

er

fu

ใต

th

re

ใ‚Œ

an

add

up

ta

ใŸ

ru

ni

ๆ—ฅ

ใซ

ใก

n-

chi

ๅธธ

ใ‚ˆ

of

jou

ใ‚ˆ

-t

yo

ใ‚Š

Ra

he

i

ใ„

up

ri

ใ‚‚

-m

mo

ill

da

ily

A

ใ‚

li

Ra

th

fe,

th

er

A

ri

ใ‚

ใ‚Š

ri

fu

ใ‚Š

ใต

er

th

fu

re

ใต

ใ‚Œ

th

an

re

ta

ใ‚Œ

ใŸ

an

ru

ta

ni

ใŸ

ๆ—ฅ

ใซ

ru

n-

ni

chi

ใซ

ใก

n-

of

of

-t

-t

he

chi

jou

ๆ—ฅ

ๅธธ

ใก

ใ‚ˆ

he

-m

-m

ill

jou

yo

ๅธธ

ใ‚ˆ

ใ‚ˆ

ill

da

yo

ri

ใ‚ˆ

ใ‚Š

da

ily

ily

li

ri

mo

ใ‚Š

ใ‚‚

run

li

fe,

PA

ใƒ‘

for

RA

ใƒฉ

pa

DA

ใƒ€

ra

ISU

ใ‚คใ‚น

dis

me

e

za

็›ฎ

ใ‚

in

shi

ๆŒ‡

ใ–

st

te

ใ—

ead

mo

ใ‚‚

fe,

ha

ใฆ

run

shi

่ตฐ

ใฏ

ใ—

re

ใ‚Œ

PA

ใƒ‘

run

for

PA

RA

ใƒ‘

ใƒฉ

RA

DA

ใƒฉ

ใƒ€

for

pa

DA

ISU

ใƒ€

ใ‚คใ‚น

pa

ra

ISU

me

ใ‚คใ‚น

็›ฎ

ใ‚

me

za

็›ฎ

ๆŒ‡

ใ‚

ใ–

ra

dis

za

shi

ๆŒ‡

ใ—

ใ–

shi

te

ใ—

ใฆ

dis

e

te

ha

ใฆ

่ตฐ

ใฏ

e

in

ha

shi

ใฏ

ใ—

shi

re

่ตฐ

ใ‚Œ

ใ—

in

st

st

ead

Be

lie

ve

in

Won

der

land!

re

ใ‚Œ

ead

Be

Be

lie

lie

ve

ve

in

in

Won

Won

der

der

land!

land!

Tony-kun is a decoy?

Yeah. He'll be fine.

Let's hurry, Vivi-chan.

Explain the situation to me.

But Sanji-san, didn't you get shot back there?

Hm?

Me?

Hello?

We've caught him!

What should we do with this strange man?!

Where are you? Tell me!

Th-The front gate of a casino in Rainbase named Rain Dinners!

All right, nicely done. That was a star performance.

Now your boss will show up here.

Th-Thanks so much... So, can I go now?

No, sir.

Yeah, guess not...

Look, Chopper.

His buddies are regrouping where we were just running wild.

Who are you?

M-My name is Mr. Prince.

Huh? So then, you're the one who did all this to my companions?

Whatever I can manage...

My name is Mr. Prince!

My name is Mr. Prince!

What is the meaning of this?

I-It was a man, calling himself Mr. Prince...

Him?!

Bad news! The bridge collapsed!

And that's more or less what happened.

Is Tony-kun all right?

Yeah.

He has some tricks up his sleeve, after all.

You bastard... Where did you go, Mr. Prince?

I swear I'm going to find you and kill you.

Careful, now... Heart pounding...

Ahhh!

โ€“ We're gonna die! We're gonna die! โ€“ The water! The water!

Once this cage is submerged, it's all over for us!

Hey, you stupid gator! Come and get me!

Are you insane, Nami?!

I'm goading him so he'll bite this cage to pieces!

I get it! Great idea!

Come and get me, you stupid banana! You rotten banana!

No, that's wrong! I told you, he's basically an alligator,

but with a banana on his head.

What?! Would you shut up?

For example, there's the monkey dance, right?

You rotten banana!

Listen to what I'm saying!

What?

For example, there's the monkey dance, right?

A monkey is an animal, but the monkey dance is a dance, andโ€“

Don't touch that! Learn something, will you?!

But can't you eat both alligators and bananas?!

Here he comes!

It's no use!

What a tough cage!

Vivi! Please hurry!

Hey, you guys...

Huh?

How can you stay so composed?!

You think up something too!

How much do you guys know? What exactly is Crocodile after?

That woman who was at Crocodile's side...

The World Government put a price on her head going back 20 years.

The amount was over 70 million, as I recall.

S-Seventy million?!

S-So what about it?

That's as high as Crocodile's...

The moment those two joined forces,

this became more than just a simple coup.

If left alone,

they'll escalate this into something that'll involve the entire world.

The entire world? What do you mean?

That does seem a little far-fetched.

What're you guys talking about?

Huh?

I'm just here to kick his ass! All those other reasons don't matter!

I see...

So, how are we getting out of here?

It's up to my thighs!

We're gonna die! We're gonna die!

I can't handle this much longer...

This is bad! This is bad! Tough it out! Didn't Vivi say so?!

Must be hard for you, huh, Vivi?

I'm sorry, I know you don't have time for this.

Damn it!

If I were just a better swordsman, this cage would be nothing!

You should try your hardest to dine a little more quietly.

Huh?

Anti-Manner Kick Course!

Hey there.

Been waiting long?

โ€“ Ahhh! Prince! โ€“ Ahhh! Prince!

Thank goodness.

Stop goofing around and find the key already!

Nami-san!

D-Do you love me now?!

Yeah, yeah, I'm in love, now hurry and open this up!

Okay!

His idiocy knows no bounds, huh?

Mellorine! Mellorine!

Vivi! Way to go!

Yeah!

Here they come, one after the next.

Go, Sanji! Pound them all!

Feel free to bunch up together

and come at me, you damn bananas.

Anyone with manners as poor as yours, who would attack a lady,

gets some table manners beaten into them well and good.

Sanji! There isn't any time for that!

One-second strikes! No, make that one-instant strikes!

Take out the third one who just came in.

What? You can tell?

Are your ears just for show?

Its growl belongs to the one that swallowed the key.

Collapsing the bridge bought them some time. Clever.

They have more crewmates here.

So they lured us away to get to the room with their comrades?

Probably.

There it is!

The key to the cage!

What is that?!

That doesn't look like a key!

Wax-Wax Ball!

Release!

Ah!

What?!

Oh! W-Water! It's water! It's a miracle!

Hey, it's him!

3! It's 3!

Mr. 3! What was he doing in the belly of an alligator?!

I'm alive again! I thought I was dead back there!

That vile Crocodile! He may have tried to get rid of me,

but he didn't try hard enough! The moment I was swallowed,

I squeezed out the last of my power to create this Wax-Wax ball.

What's this?

Hand that key over to us!

Ahhh! It's you guys!

What? This key...?

Hold on...

A room, forcefully leaking water...

an iron cage... and this key...

I know what's going on, now.

You're Mr. 3, are you?

You startled me!

Are you Mr. 3? Hand over the key, quietly.

Gleam!

Here comes a long throw!

What?!

I don't know who you are, but you appear to be on their side!

If you want the key, go find it!

However, don't hold me responsible if you can't find it!

You bastard...

What if this person is able to

pick out the alligator that swallowed the key?

Hmph, it wouldn't do any good.

Even if they were lucky enough to get that key,

the real key is right here. Let them struggle as hard as they want.

You are bad.

Just a minute, Sanji!

Couldn't his Wax-Wax power make a key to this cage?

Indeed.

Nicely done, candle man.

Let's get moving. There's little time.

Yeah. I'm sure the first route they took is toward Alubarna.

But it's nothing but bananagators that way!

Aren't there any more?! That wasn't enough!

Nothing to worry about...

I was unable to take out even one of them!

No, no! Those guys are abnormally strong, so don't take it personally!

Dammit, I can't go all out, soaked in water like this!

The walls are crumbling!

Idiot, that's overdoing it.

The passageway is crumbling, too!

Out! We're getting out of here!

These small-timers are going to pay!

I'll kill them all with my own hands, right here, right now!

What...?

Catch you later, you damn gator.

~Mr. Prince

Hey, you still alive, Luffy?

Usopp-san, wake up!

Good grief, what are you doing?! Swim, like you're supposed to!

Man, those abilities of yours sure have their downsides, huh?

Whoa, Smoker!

Hey now, Zoro, what are you bringing the enemy along for?!

Back off! I didn't want to. He was this close to dying, after all.

Whatever. Let's just hurry on ahead.

We've lost quite a bit of time. Vivi-chan, can we still make it?

I don't know.

Nami-san...

Do you still have that perfume from Nanohana?

Huh? Yeah. Why?

Put some of it on.

Like this?

Ah! I love you to the ends of the world!

Come on, get going, seriously.

Roronoa!

Why did you save my life?

Hey, Zoro! Save him!

Huh?! He's our enemy! Just leave him!

If we just leave him, he'll die, you know!

He can't swim!

Yeah, well, I know that...

but he's...!

I was just following the captain's orders.

I don't think you necessarily have to thank me.

It was one of his whims. Don't overthink it.

Then, you'd have no gripes with me carrying out my duties here, right?

See? Didn't I tell you? That's what you get for saving a marine.

They're here? The Straw Hat Pirates?

Yeah! Captain Smoker is with them now!

Let's go back him up!

All right, men! Full speed to Alubarna!

Where is Crocodile?!

Ah, they came around.

Smokey! You want some of this?!

Ahh! It's Smoker!

Hey, Luffy, don't do it! Let's scram!

Is this guy for real?

This way! Hurry!

Go.

But this is the only time I'm letting you off.

Next time we meet, consider yourselves dead.

There they are!

Don't let them escape!

Come on, let's go. The marines are coming.

Which way is Alubarna?

That way! We head due east!

Hey, Luffy! Hurry! What are you doing?!

Yeah...

They won't get away this time!

You know, you're not so unlikable!

Get the hell outta here!

Don't let them get away!

I see them!

After them!

After them!

Captain, aren't you going after them?

No. I'm too tired.

You're too tired?

Hey...

Sir!

It's no use going after those guys. Tell our men to stop.

Have them regroup here. Contact headquarters too.

We'll request that they dispatch all military vessels in the vicinity

to this country, the Kingdom of Arabasta.

You're calling for reinforcements...?

But Captain,

I'm not sure our superiors will be willing to move ships

against such a small pirate group.

Do I look like a man who cares what the top brass thinks?!

Uh, y-yes, sir! Right away!

Hey! Come back! Come back here!

Hurry!

Mm-hmm, this way. The scent of Nami's perfume is getting stronger.

Hey, we're not actually

gonna run the entire way to Alubarna, are we?!

That's right! Eyelashes!

Where has Eyelashes gone?!

Now that you mention it,

this town should have a stable or something!

Let's get horses!

But the marines are in town.

Not to worry. Look in front of you.

Hey, guys!

A crab?!

Chopper!

That's a moving crab!

Looks yummy!

Awesome! Awesome! Awesome! That's awesome!

Hop on board!

We get to ride it?! Woo-hoo-hoo-hoo!

Nice to meetcha!

Its face looks kind of iffy, doesn't it?

And you've got yet another amazing thing in tow, huh?

He's Eyelashes' friend.

Eyelashes was born in this town and has lots of friends in the area.

He is kind of pervy, though.

Amazing! Moving crabs are usually submerged under the sand,

so these crabs are like phantoms!

But he's pretty fast... isn't he?

Guys, hang on tight!

Alright, let's go! We're off!

What?!

Stop, Chopper!

It's him! Why, you...!

Hey! Luffy!

That idiot!

Luffy-san!

You guys go on ahead! I'll take care of things here!

Make sure you deliver Vivi back to her home! Make sure!

Just make sure.

That idiot...

Hey!

Go, Chopper! Keep steady toward Alubarna!

G-Got it.

We're off!

Hold on...!

Hey!

Hey, Zoro! Are we leaving him behind?!

Hey, that's cold!

Luffy-san!

It's all right, Vivi! He'll be fine!

I feel sorry for the other two.

After all, there isn't a single person

who's come out unscathed once Luffy has set his sights on them.

Listen to me, Vivi. He'll for sure tame him... that Crocodile.

The moment that the Rebel Army started running,

the time limit on this land was set.

Once the Royal Army and the Rebel Army meet,

this land, the Kingdom of Arabasta, will be gone.

If you are the one and only hope for preventing that,

then you have to survive, no matter what.

No matter what might happen to any of us here, from this point on!

B-But...

Vivi-chan, this is a fight that you started.

Several years ago, you departed Arabasta and

challenged this unknown organization to battle.

However...

don't go thinking that you're fighting alone anymore.

Ah! V-V-Vivi! Don't you wor... wor... Don't worry! I'm g-gonna...

Luffy-san!

...Luffy-san!

Huh?

We'll be waiting for you in Alubarna, okay?!

...okay?! ...okay?!

Yeah!

Princess Vivi got the slip on us, huh?

Either way, our agents are scheduled to gather in Alubarna.

Contact them at once.

And now... You've taken this nonsense too far, Straw Hat Luffy.

Well, what she does is try...

to help everyone along her way, no matter how weak she is.

The thought of abandoning someone just wrenches her heart.

She thinks that no one needs to die in this rebellion.

Nobody needs to die?

There are many maudlin, peace-loving fools like that.

Those are people who have never seen true battle.

Wouldn't you agree?

Yup.

But as long as you're here, she'll come after you until she's dead.

That's why...

I'm gonna stop you right here!

That's worse than nonsense.

You're the biggest fool of them all, kid. What an example you are.

You get close to someone, and then die because of it.

I've forsaken tons of people like that.

In that case...

doesn't that make you the fool?

Find something funny?

You want to die too, Nico Robin?

If you feel like it, go right ahead.

Besides, didn't you promise not to call me by that name?

Where are you going?

I'm going on ahead to Alubarna.

I can't figure that woman out.

I'll give you three minutes.

I don't have time...

to mess with you any longer than that.

You don't mind, do you?

No, that's fine.

Gum-Gum...

Pistol!

Oh?

Gum-Gum...

Stamp!

I should warn you, Straw Hat Luffy, that no matter how hard you try,

there is no way you'll ever beat me.

Gum-Gum Gatling!

Listen here, Straw Hat Luffy.

You can continue hitting me

with these mosquito-bite attacks,

but you will neverโ€“

Gum-Gum...

Bazooka!

Battle Axe!

Why, you... you... you...! Did that smash you?!

You sand croc!

I told you, that won't work.

You bastard...!

No matter how hard a rubber man like you might try,

there is no way...

you'll ever defeโ€“

"Defe"? What's that? Can't understand you!

I think that is just about enough fun and games,

Straw Hat Luffy.

I've been taking this seriously the whole time!

But this is a problem. There's just no hitting him.

He's all dry and sandy.

As a pirate, I outclass you in every way!

Desert Spada!

O-Ow!

Good call on your part.

Taking it head-on would have elicited more than just an "ow."

What the...?! That thing split the desert in two!

Devil fruit abilities must be trained and honed

until they are powerful enough to rival any weapon.

Do not take me for the fools who are satisfied with their powers as is...

And now, it's time you regret ever defying me.

Desert Girasole!

What?! What?! What?! What?!

The sand! It's sucking me into the ground!

Never heard of quicksand?

It makes for a handy desert coffin, with no need for a tombstone.

The sand is drawn down into underground waterways.

I am able to detect where those are.

No one in the world can stand up to me when fighting in the desert.

I'm not about...

to let myself be buried alive in sand!

You bastard!

Gum-Gum...

Bazooka!

If I can't hit you, then how about I catch you?

Gum-Gum...

Finger Net!

Are you just incapable of learning? That won't work.

Gum-Gum...

Whip!

Are you planning to keep doing that?

Let go of me, you bastard!

Barjรกn!

M-My arm!

My arm...! My arm...!

It's turned into a mummy! My arm has become a mummy!

Because of the sand.

The hydration in your arm has been sucked out.

I could wring every drop of water out of you until you're shriveled and dead.

That is how the desert works too.

Y-You've gotta be kidding me!

I know! Water!

That was worthless.

Nothing worthless about it!

The dried-up old man in Yuba spent all night

preparing this water for me!

Luffy-kun.

Take this with you.

The old guy told me...

Yuba wasn't going to give in to the sand.

Gum-Gum...

Are you still planning to do something?

Munch Munch!

What kind of nonsense are you trying to pull?!

Die. You, along with the indomitable land of Yuba.

Your three minutes are up. I told you when we got started,

I just don't have the time to entertain you any longer.

Sables!

The sand is nice and dry.

Rainbase

Sandstorm! I see a sandstorm to the south!

Take shelter!

Wait, the sandstorm isn't coming this way! It's heading south!

Captain Smoker, over there!

Vivi, what's wrong?

There's a sandstorm over toward Rainbase!

It's him.

Luffy...

Listen here, Straw Hat Luffy.

The prevailing winds here always blow from north to south.

Now if this baby sandstorm were to catch hold of the winds,

gaining in size and strength as it headed south,

just where do you think this enlarged sandstorm will hit?

South, you say?

Yuba.

Why?!

Hey, you! What are you doing?! Stop it!

Look. Little by little, it's starting to head south.

That dried-up old man has nothing to do with this!

Why, you...! Stop it, you!

Stop, you bastard! Stop!

Give it up, it won't work.

That sandstorm will pick up strength,

and obtain wind speeds that even I can't stop.

You've gotta be kidding me!

Yuba is finished.

Stop it! Right now! Stopโ€“

Who do you think you're ordering around?

There are any number of rookies like you...

who are nothing but talk...

Straw Hat Luffy...

here in the Grand Line.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.