All language subtitles for [SubtitleTools.com] One Pace S14E07.eng

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Video Editing

Gigglebot

Timing

PhosCity

Quality Control

Galaxy 9000 JT-421 Pepperjack

Soundtracking

Halee

Graphics

Datenshi

Some things cannot be stopped.

Karaoke

KaitouYahiko

The tides of time,

Subtitle Editing

Zenef

humanity's dreams and inherited will...

Translation

DemonRin FUNimation

Raws

Neo-Raws

As long as people seek freedom,

these things will never cease to be.

I

Mi

ๆœช

ใฟ

on

ra

ๆฅ

ใ‚‰

ใ„

ly

i

ใ 

be

da

ใ‘

li

ke

ไฟก

ใ—ใ‚“

eve

shin

ใ˜

in

ji

ใฆ

the

te

ใ‚‹

fu

ru

I

tu

่ชฐ

ใ 

ใ‚Œ

re

da

ใ‹

re

ใŒ

I

ka

ๅ˜ฒ

ใ‚

ใ‚‰

do

ga

ใฃใฆ

n't

wa

ใ‚‚

ca

I

on

ra

ใ‹

re

Mi

tte

ๆœช

ใพ

ใฟ

if

mo

ใ‚

an

ka

ใช

yo

ma

ใ„

ne

wa

la

na

ug

on

ly

i

hs

Mi

ra

ๆœช

ๆฅ

ใฟ

ใ‚‰

ra

i

ใ‚‰

ใ„

ly

be

i

da

ๆฅ

ใ 

ใ„

be

li

da

ke

ใ 

ใ‘

li

eve

ke

shin

ใ‘

ไฟก

ใ—ใ‚“

eve

in

shin

ji

ไฟก

ใ˜

ใ—ใ‚“

ji

te

ใ˜

ใฆ

in

the

te

ru

ใฆ

ใ‚‹

the

fu

ru

ใ‚‹

fu

tu

tu

re

re

I

da

่ชฐ

ใ 

I

do

da

re

ใ 

ใ‚Œ

do

n't

re

ka

่ชฐ

ใ‹

ใ‚Œ

ka

ga

ใ‹

ใŒ

n't

ca

ga

wa

ใŒ

ๅ˜ฒ

ใ‚

ca

re

wa

ra

ใ‚

ใ‚‰

re

if

ra

tte

ๅ˜ฒ

ใฃใฆ

ใ‚‰

tte

mo

ใฃใฆ

ใ‚‚

if

an

mo

ka

ใ‚‚

ใ‹

an

yo

ka

ma

ใ‹

ใพ

yo

ne

ma

wa

ใพ

ใ‚

ne

la

wa

na

ใ‚

ใช

la

ug

na

i

ใช

ใ„

Th

Ha

่ตฐ

ใฏ

ใ—

ug

hs

at

shi

ใฃใฆ

ra

tte

ใ‚‹

ci

ru

ๆƒ…

ใ˜ใ‚‡ใ†

ng

jou

็†ฑ

ใญ

ใค

pa

ne

ใŒ

ss

tsu

ion

i

ใ„

hs

ga

ใ‚

ma

ใช

Th

kes

a

ใŸ

you

na

ใ‚’

shi

ta

ใ‚ญ

ne

wo

ใƒฉ

KI

ใ‚

Ha

่ตฐ

ใฏ

RA

ใ‹

me

ใ›

ka

ใ‚‹

se

ru

Th

at

Ha

shi

ใฏ

ใ—

shi

tte

่ตฐ

ใฃใฆ

ใ—

at

ra

tte

ru

ใฃใฆ

ใ‚‹

ra

ci

ru

jou

ใ‚‹

ๆƒ…

ใ˜ใ‚‡ใ†

ci

ng

jou

ne

ๆƒ…

็†ฑ

ใ˜ใ‚‡ใ†

ใญ

ne

tsu

ใญ

ใค

ng

pa

tsu

ga

็†ฑ

ใŒ

ใค

pa

ss

ss

ion

ga

ใŒ

ion

ma

a

ใ‚

a

na

ใ‚

ใช

ma

kes

na

ta

ใช

ใŸ

ta

wo

ใŸ

ใ‚’

wo

KI

ใ‚’

ใ‚ญ

kes

you

KI

RA

ใ‚ญ

ใƒฉ

RA

me

ใƒฉ

ใ‚

you

shi

me

ka

ใ‚

ใ‹

ka

se

ใ‹

ใ›

shi

ne

se

ru

ใ›

ใ‚‹

It

Ma

็œฉ

ใพ

ใถ

's

bu

ใ—

too

shi

้Ž

ใ™

br

su

ใŽใ€

ig

gi,

ใง

ht,

de

ใ‚‚

but

mo

I

่ฆ‹

ใฟ

wa

ru

ใ‚‹

ne

mi

ใค

It

nt

tsu

ใ‚

to

me

ใฆ

ga

te

ใ„

ze

Ma

็œฉ

ใพ

i

ใŸ

at

ta

ใ„

it

i

It

's

Ma

bu

ใพ

ใถ

bu

shi

็œฉ

ใ—

ใถ

's

too

shi

su

ใ—

้Ž

ใ™

su

gi,

้Ž

ใŽใ€

ใ™

too

br

gi,

de

ใŽใ€

ใง

br

ig

ig

ht,

de

mo

ใง

ใ‚‚

ht,

but

mo

ใ‚‚

but

I

mi

่ฆ‹

ใฟ

I

wa

mi

tsu

่ฆ‹

ใค

ใฟ

wa

nt

tsu

me

ใค

ใ‚

me

te

ใ‚

ใฆ

nt

to

te

i

ใฆ

ใ„

to

ga

ga

ze

i

ta

ใ„

ใŸ

ze

at

ta

i

ใŸ

ใ„

at

it

i

ใ„

it

I

Do

ใฉ

se

kka

ใฃใ‹

nse

"bi

ใ€Œ็พŽ

ใณ

"ae

ga

ๅญฆใ€

ใŒ

ใ

st

ku"

ๆ„Ÿ

ใ‹

ใ‚“

he

ka

ใ˜

ti

n

ใฆ

cs"

ji

ใ‚‹

so

te

I

me

ru

wh

ere

Do

ใฉ

I

se

se

nse

Do

kka

ใฉ

ใฃใ‹

kka

"bi

ใฃใ‹

ใ€Œ็พŽ

ใณ

nse

"ae

"bi

ga

ใ€Œ็พŽ

ๅญฆใ€

ใณ

ใŒ

ga

ku"

ใŒ

ใ

"ae

st

ku"

ka

ๅญฆใ€

ๆ„Ÿ

ใ

ใ‹

st

he

he

ti

ka

n

ใ‹

ใ‚“

ti

cs"

n

ji

ๆ„Ÿ

ใ˜

ใ‚“

cs"

so

ji

te

ใ˜

ใฆ

so

me

te

ru

ใฆ

ใ‚‹

me

wh

wh

ere

I'm

rea

lly

rea

lly

stuck

on

you

ru

ใ‚‹

ere

I'm

I'm

rea

rea

lly

lly

rea

rea

lly

lly

stuck

stuck

on

on

you

you

I

Da

่ชฐ

ใ 

ใ‚Œ

fo

re

ใซ

ll

ni

ใ‚‚

ow,

mo

ไผผ

ใซ

fo

ni

ใฆ

ll

te

ใชใ„

ow

nai

ๅคข

ใ‚†

ใ‚

in

yu

ใฎ

the

me

่ƒŒ

ใ›

I

fo

no

ไธญ

ใช

ใ‹

ot

se

ใ‚’

st

na

eps

ka

wo

Da

่ชฐ

ใ 

I

fo

Da

re

ใ 

ใ‚Œ

fo

ll

ll

ow,

re

ni

่ชฐ

ใซ

ใ‚Œ

ni

mo

ใซ

ใ‚‚

mo

ni

ใ‚‚

ไผผ

ใซ

ow,

fo

ni

te

ไผผ

ใฆ

ใซ

fo

ll

te

nai

ใฆ

ใชใ„

ll

ow

ow

in

nai

yu

ใชใ„

ๅคข

ใ‚†

yu

me

ใ‚†

ใ‚

in

the

me

no

ๅคข

ใฎ

ใ‚

no

se

ใฎ

่ƒŒ

ใ›

the

fo

se

na

่ƒŒ

ไธญ

ใ›

ใช

fo

ot

na

ka

ใช

ใ‹

ot

st

ka

wo

ไธญ

ใ‚’

ใ‹

st

eps

of

O

่ฟฝ

ใŠ

a

i

ใ„

dr

ka

ใ‹

eam

ke

ใ‘

th

te

ใฆ

at

o

re

i

่ฟฝ

ใŠ

se

ka

ใ„

mb

wo

ke

ใ‚’

ใ‹

eps

of

les

te

ใ‘

no

O

ku

่ฟฝ

ใฆ

ใŠ

one

ใ

O

i

่ฟฝ

ใ„

ใŠ

of

a

i

ka

ใ„

ใ‹

a

dr

ka

ke

ใ‹

ใ‘

dr

eam

ke

te

ใ‘

ใฆ

te

o

ใฆ

่ฟฝ

ใŠ

eam

th

o

i

่ฟฝ

ใ„

ใŠ

th

at

i

ka

ใ„

ใ‹

at

re

re

se

ka

ke

ใ‹

ใ‘

se

mb

mb

les

ke

te

ใ‘

ใฆ

les

no

te

ku

ใฆ

ใ

no

one

Un

DO

ใƒ‰

til

RA

ใƒฉ

I

MA

ใƒž

dr

TIKKU

ใƒ†ใ‚ฃใƒƒใ‚ฏ

ama

te

ti

ni

ๆ‰‹

ใฆ

ca

i

ใซ

lly

re

ๅ…ฅ

ใ„

get

ku

ru

ใ

ใ‚Œ

one

Un

it

ma

ใ‚‹

DO

de

ใƒ‰

ใพ

ใง

Un

til

DO

RA

ใƒ‰

ใƒฉ

til

I

RA

MA

ใƒฉ

ใƒž

I

dr

MA

TIKKU

ใƒž

ใƒ†ใ‚ฃใƒƒใ‚ฏ

dr

ama

TIKKU

te

ใƒ†ใ‚ฃใƒƒใ‚ฏ

ๆ‰‹

ใฆ

ama

ti

te

ni

ๆ‰‹

ใซ

ใฆ

ni

i

ใซ

ๅ…ฅ

ใ„

ti

ca

i

re

ๅ…ฅ

ใ‚Œ

ใ„

ca

lly

re

ru

ใ‚Œ

ใ‚‹

ru

ma

ใ‚‹

ใพ

lly

get

ma

de

ใพ

ใง

get

it

Be

lie

ve

in

Won

der

land!

de

ใง

it

Be

Be

lie

lie

ve

ve

in

in

Won

Won

der

der

land!

land!

I'm

Da

่ชฐ

ใ 

ใ‚Œ

go

re

ใซ

ing

ni

ใ‚‚

to

mo

่ฆ‹

ใฟ

ca

mi

ใˆ

tc

e

ใชใ„

h,

nai

ๅคข

ใ‚†

ใ‚

ca

yu

ใฎ

tch

me

ใ‚ซ

I'm

the

no

ใ‚ฟ

sh

KA

ใƒ

ape

TA

ใ‚’

CHI

Da

่ชฐ

ใ 

wo

Da

re

ใ 

ใ‚Œ

I'm

go

go

ing

re

ni

่ชฐ

ใซ

ใ‚Œ

ni

mo

ใซ

ใ‚‚

ing

to

mo

mi

ใ‚‚

่ฆ‹

ใฟ

mi

e

่ฆ‹

ใˆ

ใฟ

to

ca

ca

tc

e

nai

ใˆ

ใชใ„

tc

h,

nai

yu

ใชใ„

ๅคข

ใ‚†

h,

ca

yu

me

ใ‚†

ใ‚

ca

tch

me

no

ๅคข

ใฎ

ใ‚

tch

the

no

KA

ใฎ

ใ‚ซ

KA

TA

ใ‚ซ

ใ‚ฟ

the

sh

TA

CHI

ใ‚ฟ

ใƒ

sh

ape

CHI

wo

ใƒ

ใ‚’

of

Tsu

ใค

a

ka

ใ‹

dre

ma

ใพ

am

e

ใˆ

no

te

ใฆ

one

wo

ใ‚’

ape

tsu

can

ka

ใค

see

ma

ใ‹

e

ใพ

of

te

ใˆ

ku

ใฆ

ใ

Tsu

ใค

Tsu

ka

ใค

ใ‹

of

a

ka

ma

ใ‹

ใพ

a

dre

ma

e

ใพ

ใˆ

e

te

ใˆ

ใฆ

dre

am

te

tsu

ใฆ

ใค

tsu

ka

ใค

ใ‹

am

no

ka

ma

ใ‹

ใพ

no

one

ma

e

ใพ

ใˆ

one

can

e

te

ใˆ

ใฆ

can

see

te

ku

ใฆ

ใ

ku

ใ

see

I'm

Wa

ใ‚

go

ta

ใŸ

ing

shi

ใ—

to

wa

ใฏ

go

tsu

ใค

wi

i

ใ„

th

te

ใฆ

you,

yu

่กŒ

ใ‚†

so

ku

ใ

I'm

pa

ka

ใ‹

ss

ra

ใ‚‰

io

na

a

็†ฑ

ใ‚

ใค

te

Wa

ใ‚

tsu

ใ„

fe

i

ใ‚ญ

el

KI

ใƒข

in

MO

ใƒ

gs

CHI

I'm

go

Wa

ta

ใ‚

ใŸ

go

ing

ta

shi

ใŸ

ใ—

shi

wa

ใ—

ใฏ

ing

to

wa

tsu

ใฏ

ใค

to

go

tsu

i

ใค

ใ„

i

te

ใ„

ใฆ

go

wi

te

yu

ใฆ

่กŒ

ใ‚†

wi

th

yu

ku

่กŒ

ใ

ใ‚†

ku

ka

ใ

ใ‹

th

you,

ka

ra

ใ‹

ใ‚‰

you,

so

ra

ใ‚‰

so

pa

a

็†ฑ

ใ‚

pa

ss

a

tsu

ใ‚

ใค

ss

io

tsu

i

็†ฑ

ใ„

ใค

i

KI

ใ„

ใ‚ญ

io

na

KI

MO

ใ‚ญ

ใƒข

na

te

te

fe

MO

CHI

ใƒข

ใƒ

fe

el

el

in

in

gs

I

CHI

TSU

ใƒ

ใƒ„

gs

do

JI

ใ‚ธ

n't

TSU

ใƒ„

re

MA

ใƒž

al

a

ๅˆ

ใ‚

ly

wa

ใ‚

ne

se

ใ›

ed

be

ev

tsu

ๅˆฅ

ใน

ใค

I

er

ni

ใซ

yt

i

ใ„

hi

ra

ใ‚‰

ng

na

ใช

to

TSU

ใƒ„

i

ใ„

add

I

do

up

do

n't

TSU

JI

ใƒ„

ใ‚ธ

JI

TSU

ใ‚ธ

ใƒ„

n't

re

TSU

MA

ใƒ„

ใƒž

re

al

MA

a

ใƒž

ๅˆ

ใ‚

al

ly

a

wa

ๅˆ

ใ‚

ใ‚

ly

ne

wa

se

ใ‚

ใ›

ne

ed

ed

ev

se

be

ใ›

ๅˆฅ

ใน

ev

er

be

tsu

ใน

ใค

er

yt

yt

hi

tsu

ni

ๅˆฅ

ใซ

ใค

hi

ng

ni

i

ใซ

ใ„

ng

to

i

ra

ใ„

ใ‚‰

ra

na

ใ‚‰

ใช

to

add

Ra

na

i

A

ใช

ใ„

ใ‚

th

ri

ใ‚Š

er

fu

ใต

th

re

ใ‚Œ

an

add

up

ta

ใŸ

ru

ni

ๆ—ฅ

ใซ

ใก

n-

chi

ๅธธ

ใ‚ˆ

of

jou

ใ‚ˆ

-t

yo

ใ‚Š

Ra

he

i

ใ„

up

ri

ใ‚‚

-m

mo

ill

da

ily

A

ใ‚

li

Ra

th

fe,

th

er

A

ri

ใ‚

ใ‚Š

ri

fu

ใ‚Š

ใต

er

th

fu

re

ใต

ใ‚Œ

th

an

re

ta

ใ‚Œ

ใŸ

an

ru

ta

ni

ใŸ

ๆ—ฅ

ใซ

ru

n-

ni

chi

ใซ

ใก

n-

of

of

-t

-t

he

chi

jou

ๆ—ฅ

ๅธธ

ใก

ใ‚ˆ

he

-m

-m

ill

jou

yo

ๅธธ

ใ‚ˆ

ใ‚ˆ

ill

da

yo

ri

ใ‚ˆ

ใ‚Š

da

ily

ily

li

ri

mo

ใ‚Š

ใ‚‚

run

li

fe,

PA

ใƒ‘

for

RA

ใƒฉ

pa

DA

ใƒ€

ra

ISU

ใ‚คใ‚น

dis

me

e

za

็›ฎ

ใ‚

in

shi

ๆŒ‡

ใ–

st

te

ใ—

ead

mo

ใ‚‚

fe,

ha

ใฆ

run

shi

่ตฐ

ใฏ

ใ—

re

ใ‚Œ

PA

ใƒ‘

run

for

PA

RA

ใƒ‘

ใƒฉ

RA

DA

ใƒฉ

ใƒ€

for

pa

DA

ISU

ใƒ€

ใ‚คใ‚น

pa

ra

ISU

me

ใ‚คใ‚น

็›ฎ

ใ‚

me

za

็›ฎ

ๆŒ‡

ใ‚

ใ–

ra

dis

za

shi

ๆŒ‡

ใ—

ใ–

shi

te

ใ—

ใฆ

dis

e

te

ha

ใฆ

่ตฐ

ใฏ

e

in

ha

shi

ใฏ

ใ—

shi

re

่ตฐ

ใ‚Œ

ใ—

in

st

st

ead

Be

lie

ve

in

Won

der

land!

re

ใ‚Œ

ead

Be

Be

lie

lie

ve

ve

in

in

Won

Won

der

der

land!

land!

It Begins

Crocodile!

Get out here!

I came all this way to kick your ass!

Crocodโ€“

That's gonna have the opposite effect!

He's considered the country's hero!

You wanna upset the patrons too?!

O-Okay! What do we do, then?!

J-Just slow down and wait for Vivi! We need her to point out Crocodile!

Speaking of Vivi, where is she?

Vivi! Crocodile! Where are you?!

Hey!

Assistant Manager! A bunch of weirdos just came inside!

Have security take care of 'em. Don't cause a scene!

Hey! Vivi and Crocodile aren't coming!

I've got you now, Straw Hat!

Smoker!

Just scurryin' around everywhere!

It's Smokey!

R-Run!

Damn! What's that smoke freak doing here in Rainbase?!

Maybe he's got a thing for Luffy!

This building's surrounded by water! Dead end!

Please stop, sir!

Government officials aren't allowed inside!

Move!

He's so stubborn!

Get back here!

I can't deal with that guy!

Just a minute, sir.

I must ask that you leaveโ€“

W-What the...?!

Huh? Did I just run into something?

Manager! This is terrible! A strange group of people have...

Send them to the VIP room.

Orders from the owner Crocodile himself.

Stop!

Hey! Look there!

Thank you...

for coming!

Right this way!

This is the VIP room!

VIP room?!

He may as well be saying, "Bring it on," right?!

This guy gets right to the point!

All right! Let's go!

VIP?! Does their connection to Crocodile run that deep?!

Depending on what this uncovers, I could send 'em all to the gallows!

But what's a VIP?!

Hey! The path splits!

VIPs... go to the left!

And it says pirates go this way!

Which way do we go?!

Hurry and decide!

VIPs, obviously! VIPs!

But we're pirates! Pirates go this way!

V.I.P Pirate

V.I.P Pirate

Yeah! You got a point there!

V.I.P Pirate

V.I.P Pirate

V.I.P Pirate

V.I.P Pirate

V.I.P Pirate

V.I.P Pirate

V.I.P Pirate

V.I.P Pirate

V.I.P Pirate

W-Wait!

Straw Hat!

Huh?!

What the hell is this?!

I can't believe we fell for this trick.

It's my compelled-to-swim-when- falling-in-darkness disease!

A trapdoor!

A clever trap.

Yeah. It got us good.

More like easily avoidable!

We played right into their hands!

You're the poster children for stupid!

Anyway... suddenly... I feel so weak.

Why's that? You getting hungry?

Luffy!

Luffy!

I-I-I'll fight you if you want, smoke freak!

I once helped take down a bomb man!

Achoo...

Huh? I have no strength... Just like when I fall in water.

What have you done to Luffy?!

At the tip of this jutte is a material called seastone.

The going rumor is this strange stone is found in just one sea.

Not much is known about it,

but it basically gives off the same energy as the ocean.

You can think of it as the sea in solid form.

So it makes Luffy weak?

Every jail cell at Navy Headquarters is constructed with this stuff

to keep criminals with devil fruit powers from escaping.

You're saying... this prison cell is the same?

If it weren't, I'd be long gone by now.

And you... I'd make it so you never take to sea again!

Wait! Wait! You're not actually thinking of fighting in here, are you?!

Not to mention, he becomes smoke! Swords are useless against him!

That's correct. Give it up.

You're going to die together...

so why not try and get along?

Crocodile!

What?!

So he's one of the Seven Warlords?

Looks as despicable as I thought.

Oho! You live up to your reputation as a "wild dog," Smoker-kun.

It seems you never truly believed I was on your side.

And indeed, you would be correct.

Smoker. I think I'll have you die an "accidental" death.

I'll inform the government that you fought well

against the ragtag Straw Hat Pirates.

I don't know why you've come to this country,

but I assume you're on your own.

The government would never have sent you here

because we warlords of the sea are trusted.

So you're that Crocodile guy?!

Hey! You! Fight meโ€“

Pay attention! Don't touch the bars!

Straw Hat Luffy. You've done well to come this far.

I promise to get rid of you, all in due time.

Now we just need the guest of honor.

Guest of honor?

I just sent my partner to pick her up.

I can't afford to waste time in a place like this!

You've put up quite the fight, Princess.

I'd expect no less from a former frontier agent!

But don't you think it's time you accepted your fate?

I have to hurry to the others!

Now come! The boss is waiting!

Don't touch me!

W-What the...?! Is that a bird?!

A falcon?!

But why does a bird have machine guns?!

It's huge!

Shoot it down!

Crap! The princess!

Pell! You came for me!

It is a joy to see you again, Your Highness.

Please remain here a moment.

Pell?!

Not Pell the Falcon?!

H-He's Arabasta's mightiest warrior!

Bird-Bird Fruit: Falcon!

There are only five types known to grant flight,

so savor this rare privilege!

S-Shoot! Shoot like crazy!

He vanished!

Flying Talons!

You are a lifesaver! Now, I must hurry to the others!

Really? Aren't you getting ahead of yourself?

You've been a real thorn in our side.

Miss All-Sunday!

It seems our precious employees have been decommissioned.

Vice President...

Who are you?!

That was magnificent. I've never seen someone who can fly.

But, are you stronger than me?

Princess Vivi, I take it these are the ones threatening our homeland?

I'd like to invite the princess to our mansion. What do you say?

How absurd! This is out of the question!

Oh.

Don't screw with us!

Such language from a princess is so unexpected, Miss Wednesday.

After what you did to Igaram...

Igaram? Oh, Mr. 8?

Don't tell me you killed Igaram-san ?!

What are you getting so worked up for?

How was that any different from what you did to our employees?

Don't be so petulant.

Damn you!

I will add you to Arabasta's wealth of sand!

Tres Fleur.

Pell!

Your Highness! You are unhurt!

Did you think I had killed this girl?

D-Damn you! What did you do?!

Don't be so angry. I'm just having a bit of fun with you.

You have devil fruit powers?!

That's right. I partook of the Flower-Flower Fruit.

I can make any part of my body bloom like flowers.

This is my ability.

My limbs can sprout from anywhere. You can't escape my reach.

Escape?! Nonsense!

I will avenge Igaram-san right here, right now!

So sorry. While I was indeed enjoying this, playtime is over.

That's all right! This won't take long!

It seems you still don't understand.

Seis Fleur!

A submission hold?!

Power. Speed. These mean nothing to me.

Clutch!

Pell!

He was the kingdom's mightiest warrior?

N-No...

Now, off we go.

I'm not seeing this...

Our boss and your friends are waiting.

Inside a prison cell deep within Rain Dinners.

Look at me, I'm Sanji.

You the one who ate the meat?

Collier!

Act like...

Here's Zoro! "Oni!"

serious prisoners!

How can you act like that when we're in a serious bind?!

We can't get out, so what else is there to do?!

The fact we can't get out is what makes it serious!

We might wind up dead if we don't do something!

And why are you sleeping?!

Oh, is it morning?

It's noon!

You're a high-spirited girl.

Whatever! Go ahead and act confident while you still can!

Once these guys get out of here,

they'll kick your butt and send you flying above the clouds!

Isn't that right, Luffy?!

Of course it is, you jerk!

As a captain, you certainly instill a lot of trust, Straw Hat Luffy.

Trust...

The most unneeded thing in this world.

Where does he get off, insulting us like that?!

Q-Quiet! You're gonna upset him, too!

Crocodile!

Vivi!

Welcome, Vivi, princess of Arabasta! No, Miss Wednesday!

I'm impressed you managed to evade our assassins to come this far!

I would go as far as it takes... to see you meet your demise, Mr. 0!

If only you hadn't come to this country...

Wait! Vivi! Let us out!

Arabasta would've remained peaceful!

Peacock String Slasher!

It's no use.

Satisfied?

As a citizen of this country, you must know

that I have the power of the Sand-Sand Fruit.

Want to become a mummy?

A s-sand person!

Hey, you! Get away from Vivi! I'll kick your ass!

Sit.

Perfect timing. The party is just starting.

Isn't that right, Miss All-Sunday?

Right.

Party?

It just turned noon. Operation Utopia is now underway.

Operation Utopia?

What's an "Operation Utopia"?

Hey!

It will be this pathetic little kingdom that dies, Miss Wednesday.

I'm going to wipe Arabasta from the face of the earth!

All people, big and small, will be sucked into eternal darkness

as they writhe in pain.

Let Operation Utopia...

commence!

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.