Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
66ไธใงใใใงใใใใใ ็ขบ่ชใใฆใใใ ใใใใใงใใใฉใ
ใฏใใใใใใจใใใใใพใใ
ใฏใใใไธ่ฉฑใซใชใใพใใ
ใฏใใ19ๆใงใใญใ
็ขบ่ชใใใใพใใฎใงใๅฐใ ใๅพ ใกใใ ใใใ
ใ้กใใใใใพใใ ใ้กใใใใใพใใ ใ้กใใใใใพใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
็ณใ่จณใใใใพใใใ
ๅคฑ็คผใใใใพใใ ใใฏใใใ ใฉใใง่ฒทใฃใ?
ใปใผใซๅใใ
ๅฎ็ฉใฏ่ฒทใใชใฃใฆ่จใฃใฆใใ ใใใ
็งๆธใฏไผ็คพใฎ้กใชใใ ใใใ ใใฃใจ่ชๅใ็ฃจใใชใใใใ
็ณใ่จณใใใใพใใใ ใฉใใใ?
ใใใไฝใใ
็คพ้ทใๆฌๆฅใฎไบๅฎใงใใ
10ๆใใๆคๅถไผ่ญฐใ
11ๆๅใใ้่กใจใฎๆใกๅใใใซๅใใใพใใ
ๆผ้ฃใฏใใคใใฎใๅบใไบ็ดใใฆใใใพใใ
14ๆใใไบบไบ้จใจๆฅๅนดๅบฆใฎไบบๆๆก็จใซๅใใไผ่ญฐใใใใพใใ
16ๆใซใซ่กใฃใ็คพ้ทใๆฅ็คพไบๅฎใงใใใใ 19ๆใซๅคๆดใใใใจ้ฃ็ตกใใใใพใใใ
็คพ้ทใฎใ้ฝๅใใใใใใใฐใใใฎๅพไผ้ฃใใใใใจใฎใใจใงใใ
ไพใฎๅบ3ๅใงไบ็ดใใจใใฆใใใ
ใใใงใใฟใชๅใๅใๅๅธญใใใใใซใ
ใใ็งใฏไบๅฎใใใใพใใฎใงใ
ไผ้ฃใซๅๅธญใใใฎใ้ๅธธใซไปไบใงใใใใ
ใฟ ใชๅใใใฎไบๅฎๆญใใชใใใใ ใกใใฃใจ.
..
ใใใชใซๅคงไบใชไบๅฎใชใฎใ?
ๅฉ็ด่ ใฎใไธก่ฆชใจ้กๆฑใฎไบๅฎใใใใพใใฆใ ๅฉ็ดใใฆใใฎใ?
ๅใใฆ่ใใใใ
ใฏใใ
่ชฐใ ?
ๅถๆฅญใฎ้ดๆจ?
ไบบไบใฎไฝ่ค?
็ทๅใฎๆกใใใงใใ
ๆก?
ไฝใใฃใฆใใใ ใใ
็ณใ่จณใใใใพใใใ
ใใฎ้้ ผใใ ๅฆ็ใฏใฉใใใใใ ใ?
็ดใกใซใญใ ็งไบใชใใงใใใฉใใ ใใฎๅบฆใใกใใฎ่บซใฎใใใใใใจ็ตๅฉใใใใจใซใชใใพใใใ
ใ?
็ตๅฉ?
็ตๅฉใฃใฆใญใใใ ใฉใใชใใงใใ?
ไปใฏใพใ ๅๆฟๆใงใใฎใงใ ่ฝใก็ใใใๅผใไธใใใใจๆใฃใฆใใพใใ ใใๅญไพใฏ?
ใพใ ไบๅฎใฏใชใใใงใใใฉใๅผใไธใใใไปไบใ่พใใฆๅฎถๅบญใซๅ ฅใใใจๆใฃใฆใใพใใ
ๅ ฅ็คพ้ขๆฅใฎๆใใ็ฎใใคใใฆใใใฎใซใๆ้ใใใใฆไฟบใฎใใฎใซใใใใใซไธ็ทใซใใใใ ใใ
ใใใชใฎใซใ่ณใชใใซๅ ใ่ถใใใใจใฏไธ็ใฎไธ่ฆใ ใ
ใใใใไบบใฎใใฎใซใชใฃใใจๆใใจใไปฅๅใใ่ฒๆชๆใใใใใใซๆใใใชใ
ใใใใพใไธ่ใใ
้ ๅผตใฃใฆใใใใ
้ ๅผตใใใญใ
ใใใงใจใใๅฎฎๅฐพใใใ ใใใใใๆกใใใใช?
ใใใไปใพใง้ใใฎๆตด่กฃใงๅคงไธๅคซใงใใ
ใใใใใ
ๅช็งใช็งๆธใใใชใใชใใจใฏใใชใใจใๅฏใใใญใ
ๆกใใไธไบบใฎ็จผใใ ใใกใใฃใจไธๅฎใงใใใใ ใฉใใ ใ?
่ใ็ดใใฆใฟใใ?
ใใใใใฎใงใใญใไธก่ฆชใซๆฉใๅญซใฎ้กใ่ฆใใใฃใฆใใใพใใกใใใพใใฆใ
ใใใใใ
ใใใ ใจไปใพใงไปฅไธใซ้ ๅผตใใชใใจใญใ
ใใใ ใๆกใใใซๆฐใใใใญใธใงใฏใใใชใผใใผใซใชใฃใฆใใใใ ใใๅใใงใใ?
ใใใ็ตๆใๅบใใฐใใใชใใฎๅฝน่ทใฏ็จๆใใใ
ใใ ใใ่ฒฌไปปใฏไผดใใใญใ ใฉใใ ใ?
้ ๅผตใใพใใ ้ ผใใใ ใใๅบใ?
ใใใๆฐๆใกใใใฃใใ ใญใใใพใ ใใฃใฆใใฎ?
ใใใใใใกใใฃใจใง็ตใใใใ ใใฉใญใ ใใๆๆฅใซใใใฐ?
ใใใใกใใฃใจใใใพใงใใฃใฆใใใใใ ใใ
ใใใช้ ๅผตใใใใใใในๅขใใกใใใใ
ใใใๆฅๅนดใซใฏใใใซใชใใใจใ ใใใใใฃใจ้ ๅผตใใชใใจใชใฃใฆๆใฃใฆใ
ๆฐใๆฉใใใใฃใฆใใใใซใงใใชใใใ
ไฟบใใใฃใกใ้ ๅผตใใใใใ
ใญใใใใฎๆๆญขใใฆใ
ใใใใกใใฃใจ่ตทใใๆชใใใ ใใชใ ใญ ใใใใฃใก่ฆใฆใ
ใญใใใชใซใใ
ใญใใใกใใฃใจใ ใใใใชใใงใใ
ใฉใใใใฎใใใกใใฃใจ็ถใใใใใฆใใ ็งใฎใใจ่ฆใฆใ
่ฆใฆใใใใใ
้ขจ่กใใใๆฅใชใใจใ
้ขจ่กใใฃใฆใ
ใกใใฃใจใ็ถใใใใใฆใฃใฆใ
ใใกใ
ใใฎใใจ10ๆใใไผ่ญฐๅฎคใงใใผใใฃใณใฐใใใใพใใ
11ๆใซไธ็ฐ็คพ้ทใๆฅ็คพใใพใใฎใงใ
ใฏใใใฉใใใ
ๅคฑ็คผใใพใใ
ใใใใใ้กใใใพใใ
ใใใๆฉใใฃใใญใ
ใใใญใ
ๆๅพ ใใฆใใใ
ใฏใใ
ใงใฏใๅคฑ็คผใใพใใ ็ถใใพใใญใ ไธ็ฐ็คพ้ท.
..
ใใ็พๆฟใใใใกใใฃใจๅธญๅคใใฆใใใ?
ใฏใใ
ๅคฑ็คผใใพใใ
ใใใใใใใ็ฐๆธใงใใใฉใ ไธ็ฐ็คพ้ทใใใใฃใใใใพใใ?
ใฏใใ
ใใ็คพ้ทใใฉใใใใใชใใ ใใใใจใใใใใพใใใ
ใกใใฃใจใใใใใฃใฆ่ฉฑใใใใใงใใใฉใ
ใ้กใ ไบใชใใงใใใฉใใฉใใใใใชใใฟใคใ้กใใใพใใ
ๅฎใฏใงใใญใ
็ณใ่จณใใใใพใใใ ่ฌใฃใฆๆธใใจๆใฃใฆใใฎใ?
ใ?
ใๅใฎๅบใงใใฃใใใใๆๅคฑๅบใฆใใ ?
1ๅใ ใใ1ๅ!
็ณใ่จณใใใใพใใใ
ๅๅผๅ ใซ่กใฃใ็คพ้ทใ ใใใใใฃใใใฎใฎใ ๆฉใใซๆใๆใฆใไปใฎไผ็คพใ ใฃใใใ ใฉใใชใฃใฆใใจๆใ?
่ญฆๆ่ญฐใงใฏใชใใๅใฎๆฒๆๅ ่ทใใใใฆๆๅฎณ่ณ ๅใฎ่ฟฝๆฑใฎ่ฉฑๅบใฆใใ ใใ
ใญใผใณๅใงๅฎถ่ฒทใฃใใฐใฃใใชใใงใใ ใชใใจใใชใใพใใใงใใใใ?
ใ้กใใใพใ!
็คพ้ทใใ้กใใใพใใ
ใใใ็งใๆ้ณดใฃใฆๆชใใฃใใ
็ณใ่จณใชใใ
ใใญใธใงใฏใใใๅใซไปปใใ่ฒฌไปปใ็งใซใใใ
ใกใใฃใจ่ใใใใ
ๆปใฃใฆใใใใ
ๅคฑ็คผใใพใใ
ใใฃใใ่ใใใใชใ
็ท ใใฆใใใ
ใใฏใใใฎใพใพใงใฏใฟใใช็ดๅพใใชใใ
ๆๅฎณใฎไธ้จใ ใใงใ่ณ ๅใใฆใใใใชใใจใ
ใใใชใ
ๅฎๅฟใใชใใใ
่ณ ๅๆจฉใฏ็งใ็ธฆๆธใใฆใใใฆใใใใใใ
ใใใใๆกๅใฎๅๅ ฅใ ใจใญใใชใใชใๅๅทฎใใปใผใคใใชใใใใ
็พ ้ๅใๅคๅๅใใชใใจใใกใ ใใ
ใฏใใใใใใจใใใใใพใใ
ใใใ ใ็พ้ๅใซใฏ็งๆธใจใฏๅฅใฎไปไบใใใฆใใใใใ ๅฅใฎไปไบใงใใ?
ใใใๅคงๆๅฝใฆใฏใใใใใใฃใกใฎๆนใๅๅทฎๆฉใใฆๆธใใ ใใใ
ไปไบใจใใฆใ็งใฎ็ธๆใใใฆใใใใ
ใ?
ใกใใฃใจใ็คพ้ท?
ไปไบใ ใใ
ไปไบใฃใฆใใกใใฃใจใใใฆใใ ใใใ
ใชใใ ใใๆกๅๅผใใงใใใใ ใ้ๆใใใฎใ?
้ฆใซใใใใๅฐใใ ใใใ
ๅฐไพฟใใใฆใ้ๆใใชใใใ ใฃใใใๆๆใฉใใใใ ใ?
ใใ่ใใฆใ
่ชๅใงๆฑบใใชใ
ใงใ...
ใงใใใใใใใชใใงใใ?
ใใใชใใจใฃใฆใ
ใกใใฃใจ่ใใฆใใใใใใฉใ ใๅใใใใใชใใใ ใใใใฃใฆๅๅทฎใงใใใใ ใใใ ใช?
ใ?
ใใใใ่ฉฑใใฆใใ ใใใ
็คพ้ทใ
ใๆๅฝใฆใฏใใใใ
็คพ้ทใใใใใใใฆใ ใฉใใใฃใฆๅๅทฎใใใใ ใ?
ใใใงใใใฉใ
1ๅๅๆใฃใฆใใฎใใๅใฏใ
ๆใฃใฆใชใใงใใ
ใ ใฃใใๅใใ
ๅใใฃใฆใ
็งใฎ็ธๆใใใฐใใใงใใใใ ใใ
ใใใจใใใจใฏใ็คพ้ทใ
ใใใฆใใ ใใใ
ไปไบใ ใใ
ใๆๅฝใฆใฏใใใ
ไปปใใฆใใชใใใ
ใใใฏไปไบใใใชใใงใใ
็งใฎ็ธๆใใใฐใใใใ ใใ
ใใใชใ
ใกใใฃใจใ
ๅคงใใชๅฃฐๅบใใชใ
่ใใใกใใใใ
่ใใใใใฎไปไบใฏใใใพใใ ใใ
ๅใใฆใใใ
้ ทใใใพใใ็คพ้ทใ
ๅคๅฐๅผทใใใ ใใฉใชใ
ใใใๅฟๆดใใๆนใ ใ
ๆใฃใ้ใใใใไฝใใฆใใญใ
่งฆใใชใใงใใ ใใใ
็ก็ใใใฏๅซใชใใ ใใ ใใใ?
็ก็ใใใใใชใใ
็ดๅพใใฆใใใใ ใ
ไปไบใฏใ
็ดๅพใฃใฆใ
ใใใช็ดๅพใชใใใงใใใใใใใพใใใใ
ใใใใ่ซฆใใใ
่ซฆใใ่ๅฟใ ใใไปไบใใญใ
ใใใ
ใใใ
ใ้กใใ
ใใใฏใ
ใใใฏใใ
็คพ้ทใ
้ ผใใใ็ธๆใใใใใ
็ก็ใงใใ
ๅใซ็ดๅพใใฆใใฃใฆใปใใใใ ใใ
็ดๅพใงใใพใใใ
่ฑชๅฏใใใชใใใ ใใ
ไปไบใใใใใใ ใ
้ ผใใใ
ใใใใ้ใใชใใ ใใ
ๆใใชใใงใใใ
ๅๅใใฆใใใใใ
ใใฃใฑใใ้ใใใใใ
ใใใใๅ้กใใใ
ใใ่ฟใใใ
ใใใ
ๅ
ใใฆ ใใ ใใใ
ใใใถใๆใใใใใชใ
ๅฃใฏๅซใใฃใฆใใไฝๆใใฆใใใ
ใใใใใใ
ใใ ใ
ใกใใฃใจใ ๆใใ
ใใใใไปฅไธใ
ใใใพใงๆฅใฆใใใใใชใใใ
็ก็ใใใใใชใใใ ใใ
็ก็ใใใงใใใใใใชใฎใ
็ก็ใใใฏใงใใชใใใ ใใใใ?
ใใใฏใ็ธๆใใฆใใใใใใกใใใจใ็ตฆๆๅบใใใใ
ใใฃใจใฑใไปใๅบใใ
ใใๆฅใฆใใใพใใ ใใใใถใก่พผใฟใใ ใชใใง?
ๅซใ?
็ก็ใใใฏใใใใใชใใใ ใใ
ใไบใใฎๅๆใฎไธใงใใใใ
ๆฐๆใกใฒใใฃใฆใชใใใ ใฃใใใใใใ
ใใๅธฐใใชใใใ
ๅบใฆ่กใฃใฆใใใใ
ใใๆฐๆใกใๆฑบใพใฃใใใใพใใใใซๆฅใใ
็คพ้ทใ็ไปฃใใใใฆใใใใฃใฆใ ใฉใใใ?
ใ้กใใใใใใชใใ ใใใ
่ณ ๅใๆญใฃใใใใ่ฃๅคใ็ฐกๅใซใชใฃใกใใใใ็ตๅฑ้ใใใใฃใกใใใใใ
ใใญใใ้ฆใซใชใฃใใๅๅฐฑ่ทใงใใใใใใใชใใใใ
ใใใ ใจใ็งใๆญปใ็ถใใใใจใซใชใใใฉใใใใงใใใใฎใญใ
ใใใผใชใไฟบใฎใใใงใใใใ่ฟทๆใใใกใใฃใฆใใ
ๅคงไธๅคซใ
่ฌใใชใใงใ
ๅคซๅฉฆใชใใ ใใใ
ใใฏใใใใใใพใใ ใใฏใใใใใใพใใ
ใใฏใใใใใใพใใ
ใ ใฏใใใ
่ฆๆใฏใงใใใฟใใใ ใชใ
ไปๆฅใฏใปใผใซๅใใใชใใชใ ่ฆใใฆใใใใใ?
ใกใใฃใจใ็คพ้ทใ ๆใใฆใใฎใ?
ใใใชใใจใชใใงใใใ
ใใฃใฑใๆใใฆใใใใชใใใ
ไปๆฅใฏใปใผใซๅใใใชใใชใ
่ฆใใฆใใใใใ
ๆฅใใใใใงใใ
ๅใใชใๅฝไปคใ ใ
ใใใๆกใฎใใฎใ ใ
็ถบ้บใ ใญใ ็คพ้ทใใใใฏใกใใฃใจ.
..
ใใใใ
่ฑใใ
่กๅฝไปคใ ใ
่ฑใใ
ใใใใไปไบใชใใ ใใ
ใงใ... ใ้่ฟใใใฎใ?
ใใใฏ... ใพใใ็คพ้ทๅฎคใงใใใชใใจ่ตทใใฆใใจใฏใ ่ชฐใ็ฅใใชใใใญใ ใฏใใ ใฉใใใ?
ๆฉใ่ฑใใ
ใใใในใซใผใใ
ใใฃใใใพใใชใๅใฏใ
็พไบบใงใใใชใซในใฟใคใซใใใฎใใ
ๆกใฎใใคใ
ใใ... ใชใใ ?
ใใใใใงใใ?
็คพ้ท...
ใญ?
ใกใใฃใจ
... ่ฆ ใใใใใฉใใใใใงใใ?
ๅคงๅคใชใใจใซใชใใญใ
ไปไบใ ใใใชใ
็คพ้ทใ้ใใฆใใ ใใใใ
ใใใ
ใใๅฐใใ
ใใใใฏใใกใงใใฃใฆใ ใใใชใจใใใง.
..
ใ...
ใใใใฏๆฅใใใใใงใใ
ใใใฆใใ ใใใ
ใใใกใใฃใจใๅฐป็ชใๅบใใฆใ
ใใฃใจใๅฐป็ชใๅบใใฆใใใ
็คพ้ท...
ใๅฐปใใฃใฑใใ ใใใฆใ ๆกๅคใ ใใใชใใญใ ็คพ้ทใ.
..
ใใใชใใจใใใใใงใใใ
ใใใชใใจใฃใฆใใใใใใจใใ
ใพใใใ่ชฐใใ
ใใใใใฃใกใใใ
ใใใใ
ใใกใงใใ
็คพ้ท... ใใไปฅไธใๆฌๅฝใซ... ใใฎๅใ ใจ... ใใใใฃใจๆฟกใใฆใใ ใใใ
ใใฃใฑใ
ใชใ
ๆฐ ๆใกใใใชใฃใกใใใ ใใใชใใใ.
..
ๆๆ ขใงใใชใใชใฃใกใใใพใใ ็คพ้ท... ็คพ้ท...
ใใพใใชใๅใฏใ ่กใฃใกใใฃใใฎใใช?
ใใฃใกใใใงใ
่ฆใใ
็คพ้ท...
ใฉใใใใใใใใงใใ?
ใพใ่งฆใฃใฆใ
ไปๅคไผๆฉใใ
ใใใถใใใ ใใ ใใใใจๅใใฃใฆใใ ใใ?
ใพใ ไธๆใใใ ใชใ
ไฟบๅฅฝใฟใฎใใงใฉๆใใฆใใใใใชใ ๅใใฃใใ?
ใจใฃใใ ใฏใใไปไบใ ใใใชใ ใ ใ ใฐใฃใฆ.
..
ใใใคใฎๅคฑๆๅใๆปใใชใ
ใจใ
ใกใใฃใจ ็ฉ่ถณใใชใใชใ ใฉใใใใฐใใใใใงใใ?
ๅๅฅฅใพใง็ชใฃ่พผใใงใใใ
ๅๅฅฅ...
ใใฃใก่ฆ
ใใ
่ฆ ใใใจใใพใง็ชใฃ่พผใใงใใใ
ใใผใใผ่ฏใใชใฃใใใ
ในใ ใใญใณใฐ่ฑใใงใ
ใพใ ้ ใชใใ
ใใ่ฑใใกใใใ
ๅ จ้จ...
ใกใใฃใจใใใฃใฆใใใ
ใใฃใฑใใงใ
ๆ้ซใ ใใ
ใใฃใฑใๅฏใใใ
ใใใใใใจใใใใฃใใใ ใ
ๆฟใใใงใใใ
ๅชใใใใฆใใใใใ
ใใฃใใๆใฃใฆใใ
ใฃใฆใ
ใใใช ใฎ่ฆใใ
ใใใคใฎใฏๅคงใใใใจใชใใใ ใชใ ใใใฏใกใใฃใจ.
..
่จใใใญใพใใ
ใฏใใ
ใใฃใฑใใใใใใใใฆใ
ใ ใใใคใใใ
ใทใณใใซใฏใใใใฆๆฐๆใกใใใฎใใ
ใ ใใใใ
ๅคงไบใชใจใใใ่ฆใใใใ ใใ
ใใณใ่ฑใใงใใ่ฆใใฆใใใ
่กๅฝไปคใ ใใ ้ฃใใใ
่กๅฝไปคใ ใ
ใใใซใๅบงใใ
ๆใฏ่ ฐใใใฆใ
ใใฃใใ่ใใใใใฆใใใ
ๅบใใฆ่ฆใใฆใใใ
ใใฃใฑใๆฅใใใใใงใใ็คพ้ทใ
ใ ใใ ใใ ไปไบใชใใ ใใใ ใงใใ?
ๆกๅๅฉใใใใใ ใ?
ใฏใใ
ไปไบใชใใ ใใใ
ใใฃใฑใ็พไบบใฏๅ จ้จ็ถบ้บใชใใ ใญใ
ใใใ
็คพ้ทใ
ใใใใใฆใใ ใใใ
่ฆใใ
็คพ้ทใ
่ฆใใใใใชใใณใใณใซใชใฃใใใ
ใใไปฅไธใฏใงใใพใใใ
็งใซใฏๅคซใใ
ใ ใใๅฉใใฆใใใชใใจใ
ใใใงใใใ ่ชฐใๅฉใใใใใใ ใ?
็คพ้ทใ
ๅใใใใชใใงใใใ
ใใใ็ญใใญใ
ใใใ
ๅฐใใใคๅบใใฆใใใใใใ
ใ ใใคใฏๅฐใใใใ ใใ
ๅ ฅใฃใกใใฃใใ
ใใใใ
ใใฃใกๆฅใใ
ใใใ ใใใใคใใฆใ
ๆฐๆใกใใใจใใใซใ
ใใใ ใ
ใใใใๅใฎไปไบใชใใ ใใ
่กใใ
ๅคงใใใใใ ใชใ
ใฟใใชๅใใฆใใใจใใซใ
่ฃธใงใ ่กใใพใใฃใฆใ ใใใพใใใ
็คพ้ทใ
ใใใ ใใงใใ
ใพใใ
่กใใพใใฃใฆใใชใ
ใงใใใใ ใใงใใ
ใใใง็ตใใใซใใพใใใใ
ใใ่จใใใ ๅใฏๅคงใใใใใ ใ
ใใไปฅไธใฏใใกใงใใ
ใใใคใใใ้ฃใงๅใใฆใใใฎใซใ
ใ ใใใใกใชใใงใใฃใฆใ
่กใใชใใญใ
่กใใชใๅฅฅใใใ ใญใ
ใใใใกใ
ใใใใกใ
่ก
ใใ
ใ ใฃใจใใฃใกใใใงใ
่ถณใใใฃใใๅบใใฆใใ่ฆใใฆใใใ
ใใกใ ใใกใ
ใใใๆ ผๅฅฝใ ใ
่กใใใใ ใ
ใใฃใกใ่กใใใใ ใ
ใฉใใใ ใใ ใใใใใ
ใฉใใใ
ๅ ๆฅใใใใจใใใใใพใใใ
ใใใใ
ใใใใใกใใใใ
ใใใใใใใใใใ้กใใใพใใ
ๅฐใใๅพ ใกใใ ใใใ
ใใใใใๅคฑ็คผใใพใใใ
ใใใผใใกใใฃใจใญใ ไปใ็คพๅกใฎ็ ไฟฎไธญใชใใงใใใฉใ ใใใไปไบใงใใใใงใใใฉใญใ ใชใใชใใใฉใคใใ้ซใใฆใ ่จใใใจ่ใใชใใจใใใใ ่กจ่ถณใฎ้ ใใชใใใงใใใ
ใกใใฃใจใใใไปใ ใพใๆตใใใฆใใใงใใใฉใ
ใฏใใ
ใใ ใชใใงใใใ ใชใใชใใญใ ็คพๅกใฎ่จๆถใไธ็ชๅคงไบใงใใใญใ
ใฏใใ
ใฏใใๅใใใพใใใ
ใใใใไปๅพใจใใใใใใ้กใใใใใพใใ
ใฏใใๅคฑ็คผใใใใพใใ
ใใฃใจๅฅฅใพใงใ
ๅฅฅใฏๆฐๆใกใใใใ ใใ
ไธใ
ไธใ
ไธ ไฝฟใฃใฆใ
็ธๆใใฉใใใฃใใๆฐๆใกใใใชใใใ ่ใใชใใๅใใ
ใใใใ ใ
ใใๅฅณใ ใ
ใใใใฆใ
ใใใใชในใฆใ
ไธใๅคงใใใ
ใฏใใใฆใ
ใใใใ
่ชฐใ ?
ๅ ฅใใ
ๅ ฅใใ
ใใใใ ๅคฑ็คผใใพใใ ใชใใ ใใฉใใใ?
ใใไธๅบฆใใฃใณในใใใ ใใ ๆฌๅฝใซใใใใจใใใใใพใใ
ใพใจใใฆใฟใใฎใงใ ็ขบ่ชใใ้กใใใใใใงใใใฉใใ
ๆฌกใฏใใไบๅบฆใจๅคฑๆ่จฑใใใใใ
ใฏใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใ ใใใ
ใฉใผใใณใฐใณในใใ ใ ใใถใใใใชใใใใ
ใใใงใใญใ
ใใใงใใใญใใใใชใใฆใใ ใใใฏใกใใฃใจ่ใใใฎใๅใฎไปไบใ ใใใ ใใฟใพใใใๅฆปใฏ?
ไปใญใใๅฎขๆง็จใฎ่ถ่ๅญใจใ่ถใ่ฒทใใซ่กใฃใฆใใชใ
ใใใงใใใใ ๅฉใใฃใฆใใ ใใ
ใใฃใฑใใญใ ใใฎๅญใใใใจใใใๆๆณใใใใใ ๅฅ็ดใซใญใ ใใ็ตใณใคใใกใใใใใ
ใใใใ็พจใพใใใใญใๅฝผๅฅณใฏใ
ใใใช็พไบบใงใ ๆงๆ ผใ่ฏใใฆใ ใปใณในใใใใ
ๅฎ็งใใใชใใใ
ๆฌๅฝใซ็พจใพใใใใ ใฉใใง็ฅใๅใฃใใใ ใ?
ใใใงใใญใ
ๅบไผใใฃใฆใใจใงใใใญใ
ไผ็คพใใใใใชใใใฉใ
ใใใ
ใใฉใใใฃใฆใใใใใชใใใงใใใฉใ ่ปๅ ใฎๆฐ่ไผใใใฃใใจใใซใงใใญใ ๅใฏใงใใญใ ้ ใๆฝฐใใฆๅฏใฆใใพใฃใใใงใใญใ ใใใใ?
ๅฆปใๅชใใๅฎถใพใง้ใฃใฆใใใฆใ ้ๆพใใฆใใใใใงใใใ ใใใชใใจใใใฃใใฎใ?
ใใใชใใงใใใ
็ฅใใชใใฃใใชใ
ๅชใใใซใกใใฃใจๆฅใฆใใพใใพใใฆใงใใญใ
ไฝใงไฝใงใๆฉใ่จใฃใฆใใ
้ ใใฆใใคใใใฏใชใใใงใใใฉใ
ใใใใใใญใ ใใ ใใใใใ
ใใฃใจใ็ฅใใชใใฃใใ
ใใใงใงใใญใๅฅณๆงใซๅชใใใใฆใใใฃใใฎใ ๅใๅใใฆใงใใฆใ ใใ ใชใใงใใใ ใกใใฃใจๅฅฝใใซใชใฃใฆใใพใใพใใฆใ ไฝๅใๅฆปใซๅ็ฝใใใใงใใญใ
ไฝๅใ็ญใใใใใใงใใใฉใ ใใใใใกใใฃใจOKใใใใพใใฆใ
ๆฅใใใใ่ฉฑใชใใงใใใฉใ
ๅชใใใฎใงใๅใฟใใใช่ใไบบ้ใ ๆฌๅฝใซใชใใชใฃใฆใใพใฃใใใงใใใญใ
ใใใ ใญใ
ๅฎ็งใ ใใใญใใใฎๅญใฏใ
็พไบบใงใ
ใใพใใชใใงใใใ
ใใผใใงใฏใใ ใใ
ใใใๅใใฃใใ ๅคงไธๅคซใ ใใ ๆฌๅฝใงใใ?
ใใใง้ฒใใฆใใใใใ
ใใใใจใใใใใพใใ ใใใ
ใงใฏๅคฑ็คผใใพใใ
ใใใใ้ ผใใ ใใ
ไปๆฅใ ใฃใใชใ
ใชใใฆใใจใใใใงใใใ
ๆฑใณใฃใใใใใใฆใ
ใใพใใใ
ๆฑใณใฃใใใใ
ใใฆใ
่ ใใชใไผธใฐใใฆใฆใ
ใใใใ
ๆ้ซใ ใใ
็ถบ้บใชๅฅณใ ใ
ใใใใใใ ใใ
ใใใใใใ
่ก
ใ ใใใ ใ
่กใใใใ ใใ
ใฏใใ
ใใใใใๅฎขๆงใๆฅใๆ้ใงใใ
ใใใใ
ใใใๆดๆ็ใฆใ ้กๆดใฃใฆใใใ
ใใฎใจใใใชใใพใใชใ
ใใกใใใตใฉใใใฉใใใ
ใใใพใใใใใญใ
ๆ็ๅพๆใชใใ ใญใ ใใใใจใใใใใพใใ
ใกใใฃใจใคใใฆใใใใใใชใ
ใใ ๅฐใใใใๅฐใใ ใใใใจใใญใ ใฉใใ ใ?
็ๆดปใงใใฆใใฎใ?
ใใใใ็ฎใซๆฅใฆใใใ ใใฆๆใใงใใ
ใใใ ใใพใใ
ใ ใชใใ้ฃฒใฟใใใชใใงใญใ
ๅคงไธๅคซใ ใใ
็คพๅกใจใใใฐๅฎถๆๅ็ถใ ใใใชใ
ๅฟ้ ใใฆๅฝ็ถใ ใใ ใใใ้ฃฒใใงใชใใใใชใ?
ใฉใใใ
ใใใพใใใ็คพ้ทใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใฏใใไนพๆฏใ ๅฐๆฅใๅญไพใจใใฉใใใใฎ?
็ใใพใฃใใใญใ
ไบไบบใใใใฏไธๆ่ญฐใ ใชใฃใฆๆใใงใใใญใ
ๆฉใใฎๆนใใใใใ
ๅญไพใ ใฃใฆ่ฅใๆใฎๆนใ ๅ ๆฐใใใใใญใ ่ฒใฆใใใใใ ใใ
ๅนดๅใฃใฆๅญไพใงใใใจๅคงๅคใ ใใใ
ใใใใ้ ๅผตใใใ
ใใใญใๅฐๆฅใใใฃใฆใญใ
้ ใฃๆใฃใฆๅฝผใไป่ญทใใใฎใ ไบไบบใฎๆ ฃใใใใใ ใ?
ใฏใใ
ไปใๅฝผใฏ้ ใฃๆใฃใฆ ใใฎ้้ใซ็ฅใใใๅฏๅใใใฆใใ
ใใใชๅคฑๆใใชใใใฐ ไป้ ใๆ ใ ็ใซๆฎใใใฆ ๅญใฅใใใใฆใใ ใใใชใ
็คพ้ท...
ใฑใณใกใใใ่ตทใใกใใฃใใ ใฉใใใใใงใใ?
ๅฃฐๅบใใชใใใใใ ใใใคใฏๅฅฝใใชใฎใใใปใใฏใน?
ใใจใใจใฟใณใใฏใชใใงใใ
ใใใงๆฌฒๆฑไธๆบใใ
ใใใชใซๆฟกใใฆใใใ ใใใใใชใจๆใฃใฆใใ
ใใใๆฟกใใฆใใ
ไฟบใฎๅฅณใซใชใฃใกใใใ
้ขๅ่ฆใฆใใใใใ
่ฆใใฆใฟใใ
ๆฑใใฃใใใใใฆใใชใ
็คพ้ท
...
ใ...
ใ
... ใ ใ...
่กใใ่กใใ
่ก ใ
... ใใ ใใใใ
ใใใๆฑใใใฆใใญใ
ใใใพใใใ
ๆฑใใฆใใพใฃใฆใ
ใณใฃใใใใฆใ
ใใใพใใใ็คพ้ทใ ใใใใซใใฆใฆใ ใใใ.
..
ใซใใซใ...
ใใพใใ่ใใฆใใใใณใใณใซใชใฃใฆใใใ
็คพ้ท...
ใๅใฎ็ชใ ใ
ใ...
ๆฐๆใกใใใงใใใ็คพ้ท?
ใใใๆฐๆใกใใใ
ใใฃใฑใใซใใใใใคใใฆใใใ ใใฃใฑใ?
ใใใ ใ
ใ...
ใณใใณใใใฆใใ
ใใใฏใใซใใซใใฆใใใฃใใใใ ็คพ้ทใฎๆนใใ.
..
ใใซใใซใใฆใใใใชใใงใใใ ใ... ใ
...
ใงใ ใใใ ใ... ใใพใใ... ใณ ใฃใใ...
ใ
... ใ...
ใ...
ใณใฃใใ... ใณใฃใใ... ใ...
ใ... ใ...
ๅคงไธๅคซใงใใ?
ใฏใใ
ใฟใชใใใใ็ฒใๆงใ
ใ็ฒใๆงใงใใ
ใใใงใฏๆใใพใใใฎใงใไผ่ญฐใฎๆนใๅงใใใใฆใใใ ใใพใใ
ใใฎๅใซใงใใญใใใฎๅบฆใฏใใญใธใงใฏใใชใผใใผใจใใไฝๅใไปปใใฆใใใ ใใ ๅฟใใๆ่ฌใใฆใใใพใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ๅๅใฎใใใชๅคฑๆใฏไบๅบฆใจใใใใพใใใฎใงใใใใใใ้กใใใใใพใใ
ๆ้ใชใใใๆฉใใใใใ
ใใใพใใใ
ใใใงใฏๅงใใใใฆใใใ ใใพใใ
ใๆๅ ใฎ่ณๆใใ่ฆงใใ ใใใ
ใฏใฉใคใขใณใใฎในใใทใฃใซไบ็ฎใฎๆธๅฐใ็ถใใฆใใใใใ ๆจๅนดๅบฆใจๅใๅ ๅฎนใ10%ใใ 20%ใใฆใณใง่ใใฆใใใพใใ
ไปๅพใจใใใฎไบๆณใฏไบๆธฌใใใพใใฆใๅนด้ใฏ5000ไธใใ9000ไธใฎๆๅคฑใ ้ซๅฉ็ใ็ใฟๅบใๆ่กใฎ็ฒๅพใ้ไธญ็บๆณจใซใใใงใใญใ ๅคๆณจ่ฒปใฎๆใ่พผใฟใชใฉใ
ไปไปฅไธใซๅผทๅใๅณใฃใฆใใๅฟ ่ฆใใใใพใใ
ใฏ ใฉใคใขใณใใตใคใใซใใใจใๅคงๅฐๅใฎใใผใธใณใใซใใใใใใใซใ ไธๅนธใฎๆธใฟๅพๅใๅผทใพใฃใฆใใใจๆใใใพใใ
ๆจๅนดๅบฆใจไปๅนดๅบฆใฎๅฃฒใไธใๅคใๆฏ่ผใใฆใงใใญใ ๅฃฒใไธใๅคใ่ฉไพกๅฏพๅฟๅคใใใกใใ่ฆง ใใ ใใใ
ใใฎๆฐๅคใซๅบใฆใใใใใซใงใใญใไธๅ่บซใฎไธปๅผตใใกใใฃใจ็ถใใฆใใใพใใ
ใใกใใฎๅ่ปขๅทฎใฏๅ ่กใฎๆนใซใกใใฃใจ็ขบ่ชใใฆใใใพใใใฉใใ ๅฃฒใไธใใฎไบๆณใใพใ ๅคๆญ ใงใใชใใใใงใใญใ
1000ไธๅไธใๅ่ฒ ใจใใใจใใใงใใใฎๆฐๅคใงๅใฃใฆใใใพใใญใ
ใพใใใใกใใฎไฝไธๅพๅใฎไธใคใฎ่ฆๅ ใจใใฆใ ใใผใใน็ใชไปไบใใชใใฎใไธใคใฎ่ฆๅ ใ
ๅคงไบใชไปไบใฎๆ็บใ่จ็ปๅคใไธๅใฃใใจ่ใใใใพใใ
ๅ้ขใงใใญใใใผใใน็ใชไปไบใฏใ ไธๅฟๆฐๅญใฎๆนใไฝใใใจใใ้ขจใซๅบใฆใใใพใใใฉใใ ใใ ใงใใญใ้ปๆฐใใผใในใฎๆนใใกใใฃใจไธใใใงใใญใ
่จ็ป่ฒปใฎๆนใ94%ใจไธๅใฃใฆใใใพใใฆใ ใใกใใฎๆนๅใใกใใฃใจๅฟ ่ฆใซใชใฃใฆใใใจๆ ใใใงใใใฉใใ ๆฐใใชๅๅผ็ญใฎ็ขบไฟใจใใพใใฆใฏใใใใทใงใณใฏใชใใใฎใงใใญใ
ๆ ็ฏๆกไปถใไธญๅฟใซใในใณใผไผ็คพใใใถใคใณไผ็คพใฎ็บๆณจใ ๅขใใคใคใใใฎใ็พ็ถใงใใ ๅคงๆไปฃ็ๅบใใใฎ.
..
ใใใใใพใใ
ใกใใฃใจไผ้คใใงใใใ
ใใใ็ถใใฆใๅพใงใพใๅ ฑๅใใฆใใใ
ใฏใใใใใใพใใใ ่กใฃใฆใใใใ ใฉใใใ?
็งใใๆๆ ขใงใใพใใใ
ใใใใญใ
ใใกใใใกใใ ใฃใใใฉใญใ
่กใใชใใญใๆกใใใฎๅใงใ
่งฆใฃใฆใใใใใใใชใใงใใใ ใงใๆฟกใใฆใใฎใฏใฉใใใช?
่ฏใใชใใใใใชใ?
่กใใชใใงใใใญใ็งใฃใฆใ
่กใใชใไบบใ ใ ใใใใฉใใใใใ?
็คพ้ทใๅบใใชใฃใฆใพใใใ
ใใใซ่กใใใใ ไปใใใงใใ?
ใใใใใ ใ?
ใใใ ใใฉใไผ่ญฐใฏ... ไผ่ญฐใญใ ๅใฏใฉใใใใใฎ?
ใใใงใใกใใใพใใ?
ใใใง?
ใใใใ
ๆๆ ขใงใใชใใจๆใใใ
ใใใชใใจใใกใใฃใฆใ ่ชๅใง?
ใพใณใใใจใพใใใใ
ใใใงใใญใ
ใใใฏไผ็คพใ ใใ
ๅคฑ็คผใใพใใใ
ใใใใใใซใใฆใใใชใใจใ ่ชฐใๆฅใใใฉใใใใใ ใ?
ใใใๅบใฆใใใ
ใณใฃใใใใกใใฃใใชใ
ใใใใชใใใ
ใงใ็คพ้ทใฎใใใงใใใใญใ ๅใฎใใใใ?
็งใใใใช้ขจใซใใใกใใฃใฆใ
ใพใใใใใๅใฎใใใซใใจใใชใใใใ
ๅฃฐๅบใใกใใใใชใใใ
ใใใงใใใ
็คพ้ทใฎๅบใใฎๅฝใใฃใฆใใ
็บใใฆใใใใใใ
ไฝใ็ฑใใชใฃใฆใใพใใใ
็ฑใใชใฃใฆใ
ๅคง่ใซใ
ใใฃใใใใใใฃใฆใใ
ใใใใชใใใ
็คพ้ทใๆฌฒใใใฆใ
้็ใงใใ
ใใใพใๅคงใใชๅฃฐใ ใใ
ๆฉใ่ใใใกใใใใ
ใใใชๆฟใใใใฃใกใใ ใใงใใญใ
ๅฃฐใใใฃใกใใ ใใใใใใใใ?
ใใ
ใชใใ ๅคง ใใชๅฃฐใ ใใๅคงไธๅคซใ ใใ
ใใใงใใ ใใใ
่ชฐใๆฅใใจใใใชใใใใกใใฃใจใ
็คพ้ทใ
็คพ้ทใฎๅฎใใใๅฐปใๅบใฆใพใใใ ๅใฎใใใใใชใใฎใ?
ใใใ
็งใฎใใใจๆททใใฃใฆใใใฃใจใใใใใใจใซใชใฃใฆใพใใ
ใใใใใ
ใใใใใใใ
ใใใใใงใฉใ ใ
ใฟใใชใใฃใใๅใใฆใใใ ใใฉใ
ใ
่ น ใใฃใฑใใ ใใ
ใ่ นใใฃใฑ
ใ ใ ใใฉใใ่ นใใฃใฑใใ ใใ
ใใใใใชใใใใใใใใ
ใงใใ
ใ ใฃใฆไฟบใ
ๆซ ใงใฆใใใใ
ใใๆบ่ถณใ ใ ็งใใใๆๆ ขใงใใชใใงใใ ใใๅๅใใใชใใฎใ?
็คพ้ทใฎใใณใใณใๆฌฒใใใงใใ ๅธฐใไธญใ ใใใ ใใ ใใ?
ใ
ใ ใชใใใ
็คพ้ทใใใฃใจใ
ๅฃฐๅบใกใใใพใใ ่ชฐใๆฅใใใๅธฐใใใใใชใใฎ?
ใใฃใจใ็คพ้ทใๆฌฒใใใ
ใใใใๅญใ ใใๅใใฃใใใ
ใใฃใฑใใใใงใใใ
็คพ้ทใใใใ ใใงใใ ใใใใใชใฃใกใใใ
ใ ใใใใชใฃใฆใใญใ
ใใใชใซใใ ใใใใ
ๆกใใชใใใใฆใใใใ
ไธ็ๆธๅฝไปไบใใฆใใใ
ใใฎๅฝผใ่ฆใชใใใใใใชใใใจใใใใใ
็คพ้ทใ
ใใฃใจใใๅฐปใคใใ ใใฆใ
ๅบใใใใชใฃใฆใใกใ
ใฃใใ
ใ ใใใใฐใฃใใ่จใฃใฆใ
ใใใใชใใใ
ไปๅบฆใฏ็งใ่กใ็ชใ ใใใญใ ใใใใ?
ใใใๆฐๆใกใ ใฉใใซๆฌฒใใ?
ไธใซใ
ใฏใใใใฟใพใใใ
ใใใใฎใใคใใพใใในใใใใ ใฃใฆใ
ใ็ญใใฎๆๅใ ใฃใใใ
ใใญใธใงใฏใใชใผใใผใใใทใฅใฌใใใผใใใใซๅๆ ผใใ
้ฆใใใชใใจใๅฅ่ทกใ ใใ
ใใใชๅฅดใใ้ฆใซใใใไนใใไบบใ ใใ ใใ
็ตๅฉใใใฐใฃใใใชใใงใฉใใใใ ใใชใ
ๅฅๅฑ ใใใใ ใฃใฆใใ
ใพใใใ้ขๅฉใ็ ้ขใงใ
ใใฃใฑใใชใ
ใใ้ ผใใใ ใใฟใพใใใใ็ฒใใใพใใ
ใใฎใใใใใ้กใใใพใใ
ๅคฑ็คผใใพใใใ
ใฏใใใ็ฒใใใใ
ๅฎๅฟใใใ่ฆใใใใใชใใใใ
ไฟบใ้ขๅใ่ฆใฆใใใใ
็คผใฏใใใชใใใ
ใ ใใคใใใฐใซใใใปใใใใๅใฎๅๅฟใใใใใใชใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.