Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
You Where you
get how's it look
Beautiful. All right, let's get on it.
I mean, this time we're going to sail the faster.
You know I will.
You ready? Ready, Sam.
Stay on my hands, all right?
Okay, here we go.
Gotcha. Okay, green team.
It's time. Let's move it.
Well, here's the first payment.
The rest will be on delivery.
This would be nice.
Listen, I don't want you to take him too lightly.
He's a tough old bastard.
A moralistic old.
I figure at least three days before he cracks.
Do whatever it takes.
What about your men?
Can you trust them?
Don't worry about that.
You're very good.
Expensive, but we'll not use it.
Remember who you're working for.
My reputation should guarantee my devotion.
Danny? Danny?
Danny? Freeze!
Danny! Let
him look out!
You're doing it!
It's a doll!
Son of a bitch!
Anaground, anaground. Drop a 640.
Move proceed to North East quadrant to Cove area.
Armor. Damn, I don't need any helicopter now.
We lost him!
I thought you were a Jim Dandy boy scout.
I guess I was going to let that kid drown.
That's your partner's widow.
I envy you, Mr.
Kim, for having such a fine artist for a brother.
My mission works.
He wasn't always a so-called artist.
And I wasn't always an art collector.
I would not be what I am today if it weren't for you.
I owe you for everything.
It's the fruit of your own effort.
I only help.
Well, anyway, you have a fine brother indeed.
I'm not a fine artist.
I would like to buy this arrangement.
Money is no object.
I'm very sorry, Oyama-san, but I already promised it to my niece, Joanna.
Joanna? I should have come a little earlier.
Mommy, look!
Holy shit! Well, honey, look at this.
Now that's what I call art.
Observe, my dear.
Look at the fine, flawless lines and the blending of the colors.
It brings out the sensuality in this room.
The stomach is kind of flabby, though, huh?
Colliderfee. I mean, Colliderfee's an ancient Chinese art.
These characters are not mere words, but they represent the philosophical concept.
Really? So what does this one mean?
It's too deep, too deep.
Champagne. Terrence, please.
You must change your mind.
You hold the key to this project.
We've been through this before.
No good can come of this research.
True it for the good of the country.
With this work, we can assure biological superiority for our nation for years to
come. That's precisely why I'm leaving.
Not only for the good of the country, but of the world.
No one can be trusted with this secret.
Millions of innocent people would die.
You know that?
Goodbye, Talish.
Goodbye, Terrence.
I hear Dr.
London may be leaving us soon.
Sorry to see you.
I'm going. Yeah, nice old bird.
Oh, yes.
Right. Oh,
baby, I'd love to shift her wagon into four -wheel drive.
Oh, no, Talish.
Please join us.
Bye, uncle. Bye, Joani.
Mommy, my tiger.
Oh, I must have dropped it in the gallery.
I'll go get it.
No, I'll get it.
You go on down.
Oh. I'll go get it.
Hello, dear. How are you?
I'm fine. Darling, there's a daughter you have there.
Oh, she's just a little troublemaker.
Oh, may I?
Oh, go ahead.
Ah! Ah!
Ah! Stay
there. Move!
Don't move.
Hey, stop, please!
Dora! Dora!
Dora! Dora!
Hey, what's up with the dogs?
My son was bit.
Are you all right, honey?
Oh, I'm beautiful.
Thanks a lot, Katie.
You're beautiful. You're a great dog.
I love you.
Damn. It's okay.
Why are you lying?
I'll be tied up there.
Come out.
Honey, be careful.
That's my teaching manual.
Maybe they'll get you some new ones and bolder.
All right. Damn.
Come here. Come here.
Come here.
You're going to have to buy new books.
Come here. Let me help you.
Oh, baby, come here.
I want to show you something.
Quick, quick, quick.
Come here.
Hey, you knew the first time we laid low.
Right here on this couch.
Remember that?
She's really going to be happy in Colorado.
Of course.
Honestly. Honestly.
Hey, you guys.
Cut that out.
Oh, shit.
Kat, I thought I already said my goodbyes.
We did, but I still need to talk to you.
I'm sorry. Five minutes.
Maybe. I'll take care of it.
Look, look, you save your breath.
I just got a brand new job in Colorado.
Look, I know I can't force you, but I'd like to talk to you about this
case. Look, there's plenty of competent cops in the department.
For sure we got a lot of competent cops, but none on this case with your
motives. Captain, for the first time in years, we're about to have some real
happiness in our lives.
I'll spoil it.
Just hear me out, will you?
I'm sorry, Captain.
The answer is no.
Let me help you, honey.
It's just a damn shame about the people who were killed.
Sam's six people were butchered.
Two kidnapped. One of them a six-year-old kid.
And I'm certain that Kendrick is behind it.
Kendrick? You've been looking for Kendrick for a long time.
Now, last month, he was responsible for your partner's death and three other
officers. You could walk out on me, but you can't walk out on them.
I'm sorry. Your brother and his wife ended up on the wrong elevator.
Four other people were found the same way.
Is there any possible way that you could identify any of their faces?
No, not really.
An old man was holding my niece.
Wonder who he was.
Maybe they were after him.
Captain. I had to see you, Sam.
This is Detective Kettle.
He's handling the case.
This is the brother.
You find out who was the kidnap yet?
No, but I found out something interesting.
The bodyguards were carrying CBR security clearance.
CBR? Chemical biological warfare research.
Pentagon abandoned it years ago.
What the hell?
I'll try to find out more about the CBR.
What about weapons?
Two shots at close range with a browning 9mm.
The other weapons?
We're not sure about.
Maybe some kind of a hatchet or some kind of serrated blade.
Didn't they leave anything at all?
Any prints, any tire tracks, anything?
Nothing. These guys are clean.
They're pros. Yeah, real pros.
Looks like Kendrick hired himself some real psychos this time.
I'll be out of here.
Sam, one hour in my office.
I'll be there in two.
Come on.
This is a sticker.
What the shit?
What are you doing tailing me?
I saw
you with the morgue.
Can we talk about this?
Yeah, we're going to talk.
What have you got in here?
You're a liar.
What else you got in here?
You don't need to go in there, man.
There's nothing in there.
One more time.
What are you doing tailing me?
Fuck you.
You got a nasty little mouth for a fat man, you know that?
Where's him? There you go.
Hey, Sam.
Got a lot of entertainment for you?
Yeah, the air was too clean for me.
Wow. Steve.
You, what the hell are you doing here?
I came to see you.
Very well, I can't talk to you right now.
I got something to do.
I'll get to you later, all right?
So why is a CBR agent following me?
Look, I know this is some kind of secret operation here, but why did they put
a guy on my tail?
I tried to find out more about that this morning.
Talked to the FBI, CIA, all the people that ought to know.
They all told me the same thing.
The CBR disappeared over 10 years ago.
Disappeared in my ass?
What in the hell is the matter with you?
Oh, don't tell me evidence, right?
You know, after the incident, I started thinking.
So I sent a couple of our guys up to the art gallery.
On the 15th floor of that building, they found an electronics company.
Now they couldn't get in there without a warrant.
And they even were required to have clearance from the Pentagon.
Pentagon? To get into an electronics building?
Excuse me, there's a Mr.
Kim here to see you, Captain.
Is that Kim?
Oh, my God, that guy doesn't give up, does he?
He'll be right with you, Mr.
Kim. What can I do for you, Mr.
Kim? I just want to know about the investigation.
Anything about my niece?
I'm sorry to say we haven't found out anything yet.
As soon as we do, I promise I'll let you know.
Meanwhile, I guess you just have to wait.
When we know, we'll let you know.
I sure hope it's not too late to say that little girl.
It's the only family he's got.
I think I want to give that electronics company a visit.
Uh, Sam, watch your step.
I've got my protector right here.
Where am I?
Here, with me.
What do you want with me?
Nothing, I'm freezing.
Please, have something to eat first.
Where's the child?
She's safe. You shouldn't worry about her.
Bring her here.
She lost her parents because of me.
I won't eat until I see her safe.
I'm sorry.
Captain, Sam. Yeah?
That place you told me to check out.
Well, they cleaned it out.
Cleaning it out?
Nothing's left? No, nothing.
Forget about that, Sam.
We've got an anonymous lead on the van used to kidnap him.
First in Santa Fe.
Get on it right now.
I'm on my way right now.
I'm on my way.
I'm on my way.
Get out!
What the hell are you doing?
Huh? Where are you going?
Come here.
I'm just going to deliver to the police.
Who are you now?
Come on. Let's do what that crap doesn't get one of these, huh?
Shit. What the hell are you doing?
Come on.
Don't you like to have this?
I got one question.
What the hell are you doing to hide in the back of my Jeep?
I just want to find my knees.
So I decided to follow you.
Let me tell you something.
You thinking about tagging along with me, You're gonna mess everything up.
Not only that, you're gonna get yourself in a lot of trouble.
Do you understand what I'm saying?
No. Listen to me, Ken.
This guy, Kendrick, is not your ordinary criminal.
He's former CIA turned bad.
I should say turned psychotic.
I've been after his ass for a couple of years and that little incident back there
with the van was his way of letting me know he's back and he means business
this time. Here's my news.
I want to hear it.
CHORUS I thought you were leaving me.
I am leaving.
Mm-hmm. Yes.
I'm mean at this time.
I know, I know.
Hello. Hello. Have a seat.
Thank you.
I don't need...
This is Mr.
Kim. That raving
beauty over there with that funny look on her face is Sarah.
Oh, hell, I know I get on her nerves every now and then.
She's very understanding.
You know what?
You know what?
She loves me very, very much.
All right, she's looking at me like that right now, but she'll be all right in
a while.
You tell your friend over there he's very confused about something.
He thinks I'm his toy that he can play with whenever he wants.
Besides, he's always getting himself into trouble.
Well, I'll tell you when I walk out that door, he'll see things differently.
I have a job to do.
She knows that.
For over a year, he's been saying he's going to quit.
I am going to quit.
I am going to quit when the case is over.
I already told you that.
I don't know how many times I've heard that.
Well, I'll tell you, it's over.
Fine. Fine, then.
It's over.
Shit! It's better.
Nothing. What is the matter, honey?
What's the matter?
I'm fine.
Honey, wait. Let me look at it.
Where does it hurt?
Oh, God!
You know what I'm going to do?
No! Do
you know what time it is?
Right there. Print that.
Yes, sir.
How do I know you'd let me leave here alive after I give you the formula?
I'm afraid that you'll have to trust me, Professor.
That's what I thought.
Well, Professor?
Don't try any tricks, Professor.
I happen to be a biochemist.
But this is last year's model.
The computer. This one had a curious defect.
What the hell are you talking about?
Well, it's the strangest thing they've since corrected it, of course.
But if you turn the keyboard over like this...
the salesman never tell you about it.
What have you done?
Yes! Kendrick. No, sir.
Have anything yet?
Nothing so far.
You don't have much time left.
You know I always did, Lisa.
Maybe so. But you seem unable to handle things in your traditional way.
Your friend Kettle is still alive.
Sources tell us that Cunningham has discovered Dr.
London's identity. I want you to send a message to the Captain.
A very personal message.
One that even Kettle won't forget.
I understand.
It's starting to party!
What's up? What's up?
Honey. Who's that guy out there in the living room?
Well, I picked him up in the morning.
Look, the less you know, the better.
And besides, I think it's best that you spend a few days with Betsy.
What? Listen, don't make Smayno okay.
Just do it, please.
You don't ever stop, do you?
I mean at first Colorado's out and now I'm out.
Sam, you're not drawing me out.
It's not safe for you here.
Will you listen to me?
Why don't you at least tell me about it?
I'll call you twice a day.
Oh. Three times.
No. Four times?
No. No. I love you very,
very, very much.
Is that all, Captain?
What? No. Ten more minutes, I promise, then you can go.
No! No! No!
Yes! No!
Okay, I won't, I promise.
Yes! I finally found out who it was that kidnapped.
It's a guy named Terrence London.
He's a biochem professor at a private research institute in New York.
He left there a couple of months ago for no reason.
Apparently the guy was just trying to keep raspberries from corn, bad and frost.
Only he stumbled onto something bizarre.
How bizarre? I don't know exactly, but I'm pretty sure he was working on some kind
of weapon for German warfare.
We're not the only ones looking after the guy.
CIA and the KGB-12.
Listen, I'm heading for home right now, so watch me there.
I'll be right there.
Damn, I'll believe this.
I've come to be a Lewis.
My mom has come for a little boy.
Who are you?
I'm your friend.
What the hell's going on out there?
Get out of the way!
Go left!
Oh my god!
I got the car!
That's all right.
Get out of here!
Get out! Get out of here!
No! Yeah, come on, baby.
Not you, Cap.
Sam, look. I know you.
Yeah. I think you better go back to your place quickly.
Come on.
Come here!
Sarah? Sarah?
Sarah? Sam,
you got too far this time.
Betsy? What the hell's going on?
Where's Sarah? She's crying her heart out.
What? Hang up, Betsy.
Sarah? Sarah! Look, Sam, I think you should just stay away from me.
It's over. Oh, baby, are you okay?
Honey? Honey, are you there?
Oh, you're really wasting
your time with me.
What I have to give you is only half of the formula.
It's useless without the other.
I said I forget about it.
I know what I'm doing.
All right.
Start the first series of Matrix Polynomials.
Hydrogen Oxide plus Carbon plus Double Bond Oxygen.
Carbon Tetrachloride plus Single Bond Hydrogen.
This is a CBR.
That's what no says.
Listen, Tim and Kim, I want you to stay here this time and watch the car.
I'll be back in a few, you understand me?
Tim! Tim, I thought I told you to stay in the car.
I thought I might be in the car.
I'm finding my niece here.
Who are you?
Who are you?
Professor Thomas, what do you want here?
This is a classified area.
I need to ask you a few questions.
Nothing to get excited about.
You'll have to leave here now.
I have nothing to say to you.
Okay. But if you want us to keep you from getting kidnapped, you're going
to have to cooperate with the kidnap.
What are you talking about?
Professor London was kidnapped.
You didn't know that?
I had no idea.
I see you got it.
Terrence is like a father to me.
Do you have any idea who might be responsible?
No, that's why we're here.
You and London worked together for quite some time.
Why is it now you're working separately?
For security reasons.
Terrence and I are working on separate parts of a bacteriological formula.
They thought it was...
CBR, right?
Oh, one piece is useless without the other piece.
Yes, that's right.
Do the kidnappers know this?
No, I don't think so otherwise they wouldn't be here right now.
What happens when you have all the pieces?
I'm afraid I can't tell you that.
This is all classified.
I've said more than I should already.
I'm glad you did.
You shouldn't have come here, Kettle.
I'm glad you did.
I'm glad you did.
Too bad, little man.
You got yourself mixed up with the wrong guy.
As brawl looks like you have to make a career decision here.
You know too much about the research.
My orders are to eliminate anyone involved outside of the CBR.
Turn around. I'm so disappointed in you, fat boy.
Mr. Kim?
What kind of medicine is this anyway?
It's very good medicine.
I made it myself.
You made this stuff yourself?
I made it myself.
It smells like shit.
It's good for you.
Live it on.
If it's good for me, then it's good for you.
Where are we going?
I'm thinking right now.
Last night, I looked the body of your boss.
I seems this type of killing before.
Yeah? I have an idea.
Well, what do you think?
First, let's go to my brother's house.
I have to pick something up.
Then what? I want you to meet somebody.
Fine, let's do it.
I'm very sorry to hear about your family.
It grins me deeply.
He was a man of honor.
Oh, Amazon, police are unable to find the Joanna.
Could you help me?
American police depend too much on their computers.
Only a real criminal can penetrate the underworld.
With your brother's help, I was able to break from the Yakuza.
But one can never leave that world completely.
I still know a little bit of what goes on.
I'll do what I can.
That's the least I can do to pay my respect to your deceased brother.
I've recently heard Yggas slipped into the town.
They may be involved.
Yggas? What the hell's that?
Yggas come from a famous samurai family.
Since the medieval times, they've had ruled southern Kyushu, almost as a separate
nation. But now their glorious days have ended and become a clan
of assassins. Now their last descendants operate an army.
Urban guerrilla training operations offering skills to anyone who wants to.
Like Kendrick must have hired them.
Makes a nice combination.
Yggas, where can we find them?
As of yet, I don't know.
I'll do what I can to locate them.
Thank you, Oya Masan.
There is one thing I do know.
They have a small tattoo on their neck in the shape of a dragon.
But I must warn you, inquiries such as these often become two-way mirrors.
You see them, but they also see you.
Well, that's for yourself.
Your brother into the bath.
He and I spent many hours here.
How's that?
Your brother knew my son.
He knew of the Beverly Hills banities that have consumed banard.
Banard has a talent which remains to be seen.
I would like you to meet him.
He might be helpful later.
I gotta go to the bathroom.
Kendrick is out of a great discipline.
It's kind of hard to get excited about a bunch of guys wearing skirts.
Ready, set, go!
Class dismissed.
Class dismissed. Thank you.
Hi girls, how are you?
Hi. Good to see you.
Mr. Yama, your father sent this.
Oh yeah, Mr.
Kim, yes. Listen, I'm gonna take a shower.
Why don't you wait in my office?
Shower. This
should be a petal.
There you go.
Thanks, Robin. No problem.
Level with me, guys.
You guys haven't been dicking with the Colombians, have you?
Why we wasting our time with this wet-nose jumping?
Hey, like that, cowboy.
Please. It seems your father hasn't explained the situation.
What situation?
Pneumono-ultra-microscopic-valpaleosis plus phosphor
-benzantine number 32.
Well, that's it.
We'll have confirmation in a minute.
This doesn't make any sense.
What? This
is garbage.
All right, Dr.
Wiseguy. Really? And that's the gist I get involved with you guys?
Ha! Oh, I knew I shouldn't have blown off Christmas with the folks.
Can we go now?
Hey, Bob, you come in here, tell me about the cycles, and expect me to whip
into some Bruce Lee imitation?
Ha! I could have it.
I could have it very well, all right?
But you must understand, this is my place.
Get out!
Ha! Ha!
Are these figures?
No, they're too noisy and too easy to kill.
What about this tattoo right here?
Hell, he's got that tattoo O'Yama was talking about.
Oh, shit.
Oh, man! Look at what you did to my business, man!
You have any conceivable idea how much this is going to cost me?
Huh? Look at it, man, I told you, man!
My shoes are just going to crawl!
Is he really dead?
What in the hell do you think?
Hey, look, man, high-teach theory.
All this practical application stuff could get real permanent, you know?
What you're really trying to say is you can't help us, isn't that right?
Master Bernard. That's right,
I can't help you guys.
I've got a date, man.
See you later.
I've got a date.
Come on, Mr.
Kim, we'll take care of this ourselves.
We don't need any spoiled kids helping us.
Hello? Hello, honey?
Hi, Sam. What are you doing, baby?
What do you want?
What do you want?
I told you I'd call you twice a day.
As I recall, you're supposed to call every hour.
I'm so cooked up over here.
And I do it like night and day.
No kidding? No kidding.
Sam, I want to come home.
You'll be home soon.
I'll call you in a while.
No, you can't call me back.
Sam, I want to talk to you.
On me? I don't get...
So Sam, what time will you be here?
I don't know, Betsy.
Well, listen, Chris is here and you know how small this place is, so why don't
you come get your girl?
She misses you.
Yeah, well... Yeah, great.
See you soon.
Can you hear me?
Betsy? No!
No! No!
Tony? Baby,
you okay?
No, Sam, where are you going?
Hey, you know how to use it.
No, no, no.
So where do I come now, Sam?
Won't you come home?
Are you sure?
Well, yeah, I'm sure.
There's something you've got to think about, except you, babe.
I just don't know.
I... I don't know anything anymore.
Hey, hey, hey, hey.
Come home.
Hmm? Hmm? I just need
some time to think.
Okay. Bernard,
I really wanted to do Scallop Pastry Puffs at the Bistro.
Baby, you love sushi.
I hate sushi.
Hi, Kunji-san.
How are you?
Shall we sit here?
Eat at the bar?
Come on, baby.
This is the best place to sit in a sushi bar.
Come on, mom.
Uh... Does everyone here shop at Zodiacs?
Will you stop that?
I'll bring you something from the store.
Would you care for some soccer clubs?
I only drink champagne.
You're the best bottle, please.
Yes, ma'am.
What's the deal?
Excuse me? I said you'll love the yellowtail.
What kind of guacamole is this?
Uh... Oh!
Uh... Your champagne, sir?
Oh, wonderful.
How is it?
Is it good?
Yes, waiter. 62 is a good year.
I ordered it.
I'll taste it.
But, no, it's customary.
I know how you people treat your women.
In Beverly Hills, we get respect.
Hey, here's something else.
You know that?
Enjoy your pizza.
Thank you.
Expensive champagne makes me lose all control.
Oh, I like that.
Hey, wake up.
Hey, come on.
Stop it. People are watching.
That's neat. Hey!
Hey! No!
No! No!
Hello, lover. I've been waiting for you.
All for you.
Just for you.
Now, now, mama did me my little baby and hurt himself.
That's it. Just relax.
Just relax.
No! Stop
the weapons. Get away from me.
I say, stop the weapons.
Hey, wait for me.
Stop! Stop! Stop!
Stop! Stop! Stop!
Stop! Stop
it. Stop
it. Stop!
Stop! Stop!
Stop it.
Stop! Stop it.
He'll die if you open the door like this.
My death would be a small price to pay for the safety of millions.
Death may not be demanded of you.
Did you see this?
Now you've got friends telling me this can be very painful.
They don't fuck somebody fucking to you.
So, which finger shall we start with, Professor?
So, which will it be, Professor?
Your finger or the forefinger?
Please, stop, stop it.
Stop it.
Mommy! Mommy!
Honey, why can't you just quit this crazy job?
Sometimes I wonder if you're ever going to come back alive.
And I'm going crazy.
You've been over this a thousand times.
You told me you understood.
I'm afraid.
Hey, lady, speak, speak!
What are you doing here?
Man, what is the matter with you, man?
You almost killed me, man!
Damn! When you put that away, what is the matter with you guys, man?
It's okay, honey.
Master Bernard, would I owe the pleasure?
Because they think I'm involved with you guys.
They just tried to kill me at a sushi bar and left my girl face down
in a California room.
Now, my father has discovered where the eagles are, so that puts us in great
danger. And if we don't stop the eagles now, together, they're going to kill us off
separately. Let's do it!
I think he's out of his own.
I'm over here
too. What?!
Let's go. I thought you would learn something else when you're sad.
I'm just worried about my girl.
Is that all?
Mr. Cam,
please take care of Sam.
I will. And take care of yourself.
Thank you.
Well, gentlemen, what do you say we do some serious hunting?
Yes, good thinking.
I'm expecting some guests.
Show them in when they arrive.
Come on.
Ah! Hey!
Hey! Ah!
Ah! Ah!
Ah! Get
out of here!
Get out!
Ah! Ah!
Ah! Ah!
Hey! Hey!
Take the sword.
We Japanese have always regarded honor
as more important than life.
This is the means by which we have defended both honor
and life.
Use it wisely.
No. No.
Professor, how are you feeling with Professor?
Go to hell.
I'll never give you the formula.
Oh, really?
Pull my arms off and I'll never give it to you.
I see.
Well, in that case, I must figure out something else.
Wake up, little one.
Wait, wait.
What are you doing?
Sorry, girly. It seems your day's playing the piano and a rose.
Stop it right now!
Just as soon as you do as I ask.
All right, all right, you win!
In Bernard, that sword must be pretty important.
It's been in my family for generations and it's very special.
It has the mark of the five body cut seals.
The what? In the old days, they would use to pile up five corpses,
one on top of the other.
And they would test the sword by slicing through it.
And if the sword could slice through the body in one single blow, then
it would earn the seal.
Is that right?
That's right.
Mr. Kim, how can you be sleeping right now?
My eyes closed, but I do not sleep.
I am prepared my mind for battle.
Let's go.
You've done this kind of thing before, isn't that right?
Are you sure as hell you don't look like any artist?
I'm an artist.
Come on, Kim, I read the sheet on you.
Rock, soldier, Republic of Korea, fought in Vietnam.
You guys used to chop the heads off the Viet Cong, and then you used to
cut the head off the Viet Cong.
You were just slinging them over your shoulder like you were the trophy.
That was a long time ago.
And? One night.
One night I was sent in after the general.
This tiny little girl, almost like a Joanna, surprised me.
We were trained not to think, just react.
So I did.
Since then, I never thought of that.
I never thought of that.
Open the gate.
That son of a bitch.
You know what?
I had a feeling about you.
Good to see you, professor.
Come this way.
All right, fellows, it's kickoff time.
I'm going to go.
Stay low.
Next moment.
These are our pals, right?
Hello. Hey, fellow, you like
time, bro? There's some calvary over there.
How about Chinese?
I'll take you to the infirmary.
Professor Thomas, how do you do?
It's an honor to meet you.
Did you get it?
Took me a little longer than I expected, but I can say I have it.
Good. I brought the other half of the formula.
Great. Let's go.
See you. Mr.
Nobel Prize, your partner is here.
My God, they've got you too.
All this could have been avoided if you'd cooperated.
He forced us to take other avenues of persuasion.
You, you of all people, how could you, Thomas?
I'm sorry, Terrence, but you and I both know that our formula is going to be
used regardless of our intentions.
I thought if that's the case, I might as well profit you.
Is that what I told you, Thomas?
No. But you did say to me quite often that the application is more important than
the knowledge itself.
That finished you, but it looks good so far.
Here's the airfield.
Let's go.
How much longer?
It's all clear.
Let's go.
Let's go.
Come on. What happened, bucket?
Here. Hurry up.
Come on.
Come on. Where is he?
Where's who?
Now, where is the profession?
I don't know, no.
Where is the profession?
Come on.
Finish. What's
the matter? Are you sure?
Yes. Is that it?
Puzzle? Yes, that's a puzzle.
Thank you, Professor.
And thank you, Professor.
Hey, now wait a minute!
You bastard. I expected this.
You really think I trust you?
I knew you'd pull at stuff like this.
Don't move. I don't have to tell you what this can do.
You just blew the chance at your lifetime, Kendrick.
You just got too greedy, my friend.
Come on!
Jordan! Jordan! You okay, Professor?
Yeah, I'm afraid this will...
No! A
puzzle! No!
Hey, Sam, look!
Don't ever fall!
It's a die!
Come on, let's go!
Look out, you go that way!
Stop! No!
No! Is
that it?
Stop! Take
it! No!
No! Kill
him! Come on, look out!
Let's get you!
No! Yeah!
No! No!
No! Give
it up, Kendrick!
Let her go!
Get these in the train, Kendrick!
Get in the way!
Get up!
Get up! Get out
of the way!
Good night, baby!
Twara! General!
Here it is.
You didn't have to fly all the way in from Washington for this.
You know something, Kettle?
I think it's the least we can do in view of the service you've rendered to
your country. Men like Kendrick are a blight upon the good name of the country
that they once served.
Don't you agree, Colonel?
Yes, General. I do agree.
Thank you.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.