All language subtitles for Obsession-(2026)-English-Movie--240p-[Orgmovies]

eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bs Bosnian
br Breton
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sv Swedish
tg Tajik
tt Tatar
ti Tigrinya
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Thank you.

You're the only person that I've ever... I don't talk like this. No, it's okay.

I feel like I'm coming apart.

I think about you all the time, Nikki.

And I try not to.

You're in every song I listen to.

You were the only person who was nice to me when I moved here.

And at first I thought maybe...

Well, I

realized they were.

And then after Nana passed, you were the one that called.

Even when I didn't have anything to say and we just sat there.

So I keep telling myself, don't tell her she's too good. And she'll... You'll

lose her.

But maybe... I would choose you over everything.

No, stop.

Okay, that was cringy. Oh my God, I knew it. I'm so sorry. I thought it was

gross. No, I'm not doing it again, dude. That was so embarrassing.

Yeah, yeah, that freaked me out.

Nikki would vomit. You told me to pour my heart out. Do you know how vulnerable

I just got?

I underestimated you. What if you got her something nice?

No, don't get her anything.

Dude, you gotta be less sappy with Nikki, okay? She doesn't like that shit.

She doesn't. Flowers, a candy that she said she likes.

Okay.

I can't.

I can't.

You want me to go?

If you want. Oh, okay. Yeah. I'm sorry. I'm sorry I made you do that. No, it's

okay. You're okay.

It's okay. It's good.

Oh, my God. That was so embarrassing. I can't.

That was... Have you ever actually, like, flirted with Nikki?

invite romance invite romance tease her playfully mean with her be mean to her

playfully mean yeah but bring up freaky nikki you want me to call her freaky

nikki you know she's sensitive about that yeah remember when you used to get

bullied everybody called you freaky nikki she'll be like oh my god oh bear

was that was so long ago please and that will like take her breath away just

say nikki

I think we should grab a drink sometime.

Yeah, grab a drink sometime. She always invites you.

I asked you guys not to come to trivia for one night. You can't ask her out of

trivia, Bear. You can't. I'm not going to let you. It's a good, organic time to

ask. I love trivia night. It's all I have. I wake up every Wednesday, rock

thinking about trivia.

You can't turn our weekly gathering of camaraderie and skill into your seven

-year -late promposal, Bear. Then when do I ask?

Any other time.

All you have is time.

Don't do it at the right time.

Okay.

Hey, I'll wait. I'll do it right. Now stay with me.

All you have...

Sandy? Sandy?

No.

No, no, no, no.

Oh, no, no.

What are you...

Hey. Wow, you are so lucky. Tay was so busy.

I needed a good day off.

Oh, yeah, definitely.

You work so hard.

You know I do.

Well, I mean...

Are you okay?

No, I just dropped my crystal necklace down the drain.

Oh, shit.

Sorry.

Why would you even say that?

Hey, we're closing soon, so let me know if you need anything.

Oh, okay.

Thank you.

Yeah, I know. Ryan was saying that, too, so I'm not the only one.

I know.

Hey, sorry. I didn't mean to help.

Do you have crystal necklaces?

Yeah. Yeah, here. Let me show you.

no honestly because that's what i was saying before like what what are you

talking about oh my god that's crazy what

no let's hold on a second um so this is all we have yeah each rock has its own

kind of unique energy and whatever so the amethyst is for calmness clarity and

then the rose quartz attracts like love and it's one that's like good energy

like good vibes

Probably the citrine.

I mean, it's basically sunshine and rock.

I can't. Let me know if you need anything else.

Mujhe nahi pata tha ki kaam ke waqt tum dekh rahe honge.

One X Bat ke nai ambassador ko sab ko achha laga jab Eva Alfie One X Bat ke

ambassador bani.

Yeah, well, they've been pretty popular since we put them out. You know,

everybody wants a wish.

Well, don't come back complaining.

Do people complain about these? Well, they're kind of like collectibles, so

people don't open them, but the people who do, you know, come back and

Because... It's a scammer. Hey, man, we're not scammers. No, no, I don't mean

that you're a scammer. It's just, like, why do they complain? Because they're

mad because it doesn't work?

Yeah, or whatever.

Or it does work, and it, like, ruins their lives.

Or they die. I wish they were dead.

You're good.

Yeah, you did write a review. This is going to be a good one.

I'm serious. Fucking slapping it like a face in the city.

Demonstrates don't even get you started.

It's 150 seconds. You need to do it all the time. If you're working on a book or

whatever, on the clock, in the studio, what do you do?

I never work on my book when there are customers in the store, so why does it

matter? I know, but look, I'm the one that has to go and let me hear my dad

complain about my friends all night.

I'm just asking you to put time with your work.

I mean, it's easy for you to say when you're leaving for tattoo school. It's

school, and I haven't gotten in yet.

I thought you got an elusor. No, I said I wanted an elusor. Sorry, I just don't

have a shot.

Good. Sorry, I just don't want you to get into the lineup, babe. I love to

you. What the fuck are you guys doing?

Uh, we're just messing around.

I look over, and these two are just... Shit.

Can you focus up? Just very seriously.

What are you guys doing?

Don't worry about it.

Um, and anything else?

I'll get a pina colada.

Pina colada?

Don't wait for my drinks.

What? I like a man who's in touch with his feminine.

Why is that feminine?

I don't like the taste of alcohol.

Yeah, what could you choose?

Wow.

Wait, so what was the important stuff on the phone today?

A lot. There were a lot of really important things.

That cleaned?

I did my taxes, I did... You watch TV all day. Yeah, that's all I do.

So,

uh, I was thinking, got a card for the shots?

Uh, yeah.

I got it. Oh, that's fine.

Yeah, you can take it.

I said I got it.

You haven't given that.

Thank you. You're welcome.

Anyway, um... I went to the store... Open or close?

Oh, open, babe.

I was just trying to say that I... You said you dropped your knife. Guys, Sarah

just told me that her dad keeps a gun in the break room safe. Wow.

Are you serious?

Dead serious.

I feel like you, like, should have mentioned that or something.

Not a black away, it's fine. Oh, my God, I'm so sorry. Um, you were saying

something. Yeah, what were you saying?

I was just saying, um, I... I'm just, I'll tell you what it is. I went to the

I didn't realize we were all taking field trips with Mark.

Alright!

Two, okay. Yeah.

What do we cheer him into?

Danny. Oh!

Alright.

Let's get these fuckers, huh?

Alright. Yeah, I'm looking at your face.

Here we go.

Why is he standing?

He died.

What?

Sandy died.

What? Yeah.

Really? Yeah, I'm so sorry.

Come on, you guys.

We're going to Greedo's. No, please. I just want to go home.

You're saying no to karaoke?

I'm saying no to bad singers and sneaky tabletops when I just want to go home.

Please. Alright, so who's gonna dance when I sing Shady the whole joint?

gonna dance when I sing Shady the whole joint?

Wait,

Ian, let's do a duet. Fuck that.

Sarah will sing, give me a G.

What the fucking bat?

No, Sarah sucks.

Can you just throw?

Take me home. I just want to go to bed. Thank you. I had a long day. I don't

want to go to the next fucking bar with you guys. My car's headed to Greenhouse.

You can drop her off on the way. I can take you home.

You're a real piece of work, man.

Thank you. No, Bear, you have to come.

Fuck that. Too sorry.

Fuck you. Does anybody have cash?

I think I have a 20.

You're a 50.

I'll pay you back. Can't have it.

Great. The guy's heroin.

Good night, guys.

Okay.

Bye. Get home safe. Ian,

get your girl home safe.

Ew, don't say it like that.

See you later, Bear. All right, Bear, let's get the fuck out of here. All

let's go. Fuck these losers.

Go be fucked up. Yeah, Bear, fuck you.

Sorry about your cat, Bear.

It's okay.

You know you can always call me whatever.

I know.

It's gonna be weird not seeing you every day.

I'm not happy there.

I mean, it's just a job, Nikki.

Yeah, well, I wanna write.

I mean, you are.

No, I feel like I need a big life change. I'm not feeling love, and I want

feel love if I want to bring a story to life.

Love.

So it's a romance.

No, it's not a romance. It's a love story.

Love is a good thing.

You know, I've never had a girlfriend that I could really talk to about this

stuff.

Oh,

um, don't let me forget, I, I, I got you something.

What?

You'll see.

Ew, no, that, why does that make me nervous?

I don't know.

That's an odd reaction.

You know, Sarah's asking about you all day today.

How do you feel about that?

You're asking if I have feelings for Sarah? I'm asking how you feel about her

and if you feel about her or something.

Wait. What? I was going to ask you, um... I

lost my train of thought.

Good night.

Good night. Hey,

do you remember in Mr. Lando's class when I forgot my mouthpiece and he was

really pissy mood that day and he told me you had an extra one?

And then you gave me yours, but... There. Lando liked me.

You're on the next step.

Night!

Night, Freaky Nikki.

Ew, don't call me that.

I know, I was kidding.

You know I don't like that. Sorry.

I know I'm sorry.

Do you like me?

What? Because if you do, now's the time to tell me.

friends.

Okay.

Good. Good night.

Hey, um, I just...

Um...

Yeah, um, I left it at home.

Okay.

Um, I can bring it to work tomorrow.

Oh, okay.

Okay, good night.

Maybe you want to come inside?

I mean, I did this with my cat, Bear.

You lost your cat?

Oh, wait.

I mean, you lost your cat.

I'm so sorry.

I'm so sorry for your loss.

Do you want to come inside?

Okay. Am I okay because of the cat?

Yeah.

Yeah, I'm fine. Why don't you come inside and we can have some drinks and

about your cat.

Yeah.

What the fuck?

Are you okay?

I'm acting so weird.

This is so weird.

What the fuck?

No. What are you doing?

Come on.

Actually,

no.

What are you doing?

i know what you're trying to do

why

are you hitting my car you are honestly freaking me out

oh god no i have never seen you act like

this before what the is wrong i must be pretty

Yes, I know. Which is why I think you should go home.

And we'll pick this up tomorrow.

I can't do that.

Bye, please.

Yeah, it's grandma's. I got to keep it.

It

smells

like you.

What do you mean? Does it smell bad?

No. No, just you.

It's nice.

At least it's you.

Let me know if you need, like, water or towels or, I don't know, Advil or

something. Okay.

I'm sorry I was weird. No, no need to apologize. Just, um, take all the space

or time that you need.

Okay?

I thought I needed her.

What?

I'm really sorry about your cat, Dave.

I think you should have her be around.

You kissed me. No, I thought I saw something. What the fuck was that? No,

sorry. I'm sorry. No, no, no, no, no. Nikki, what the fuck was that? I don't

know. I just... Can we sleep?

I'm sorry.

You don't have to be sorry. It's just... Shit, you made me feel like I did

something you didn't like.

No, I'm sorry.

I'm sorry. I just... I thought I saw something. Oh, my God. It was a panic

attack. What?

It was a panic attack.

Really? Yeah.

Okay.

Oh, no!

No, there's something here that you... No.

It's right there.

Where?

What? Show me the bugging cord that isn't working, because I don't want to

some Karen and excuse it. Don't say Karen.

No, but isn't that someone that says no? No, Carter, you can't say that.

Oh, wow.

Just go.

Go.

Go.

What

are

you saying?

I just saw you coming to the mansion.

Can you sleep over?

By the way, you gotta clock in.

What are you afraid of? Sarah?

Just pretend we're black.

I think he's going through something.

What? I don't know. Dude, she was acting super fucking weird last night.

Like what? Is she okay?

I don't know.

What the fuck is it?

That's what she told me. Her dad in Washington.

Are

you

joking?

You told her how you felt and then... What?

I think she was

serious.

She was crying. Yes.

Now,

back to normal.

It was terrifying. It was psychotic. I don't know. And then she wanted me to

cuddle and sleep with her. Did you?

You think she was on Lonely again?

Yeah,

dude, it sounds like she was on fucking Lonely.

It would

be weird. Dude,

chill the fuck out.

I'm going to need you to play Moon River on the piano.

Hey, man.

Hey, man.

Sarah, honey, can you stop it for a second?

All right, come on, guys. Big day today.

Dude, I need a fucking drink after that shit. I'm insane.

Oh, dear.

I'm sorry, I'm sorry.

Call in a minute.

Thank you.

Say bye.

I don't know if I can teach you.

I know. I'm just grabbing my boots.

Bye, guys.

See ya.

I'm just a schooler.

Maybe not.

We're chatting. It sounds like you're going to talk to her. Bear?

Hey, Bear.

Hey.

I had this hour and I didn't know what to wear.

For what?

So I'm really sorry about last night.

Ian told me you were freaked out. I'm just glad I could be there.

yes yeah um so i probably shouldn't have taken anything

so i was on

mdma and wasted some

of

it i mean

So if I was weird, that's why. And my dad made me a mess, and so I did things

probably wouldn't have done otherwise.

And I'm not saying that you took advantage of me.

Nikki, I didn't know you were on drugs.

That's what I'm saying. I'm not saying that. Not saying what?

You took advantage of me. I don't think... I didn't. I know, that's why

saying you didn't.

Okay, good.

I just, um, don't like to... I really like what we have,

and I want to be honest about some things.

And it's really important for me.

I

know

you like me, Bear.

No, I...

Would

it freak you out if I said yes?

How have you felt that way?

It's just happened over time.

It started during Christmas, and... I don't know, it's just... Then last night

saw what we could...

Do you have feelings for me?

And then you leaned in and you whispered, I'll be in your bed.

So,

what

do you want to do? I mean, I'm really asked.

Well, that's not my fault.

I mean, it's in the present.

I guess.

You guess?

I've been told.

By who?

Ian.

You.

Actually, you told me that once.

I did?

You called me a closed book.

Well, I guess the good thing about a closed book is I can tell you from the

start.

You're a food critic or something.

You put ketchup on your seat. I'll come in and be like, hey, aren't you the food

guy? I'll say, please, call me three by Bailey.

And then they will serve me a four -course meal, and I'll pull out my

and they'll say, no, no, no, sir, please, tonight, on the house.

And then I get paid. Is that how that goes?

I actually don't know.

Hey, my little food critic.

What's the verdict on this bread?

This bread?

Mm -hmm. Oh.

Hmm.

Slightly stale.

But the butter makes up for that shit.

Profound. That'll be $100.

Sorry.

It's the second time he's called.

What is it, dude? I'm busy.

Busy doing Nikki?

What do you want?

Okay, so... What is it?

I'm not going to tell Sarah about this because I don't want to spread drama.

I looked into Nikki's dad having cancer.

Why would she lie about that, Ian?

I don't know. For attention.

I called the hospital and she told me about it. And they didn't even know who

was talking about.

Look, you know I always got your back on this stuff.

Apparently, Nikki and Sarah had a conversation about you. That day you

in. And Nikki said she just thought of you like her little brother. Or, you

know, she like friends with you. And looked at me.

Everything okay?

Nikki? Can you... What?

Never mind.

I have something for you.

What is it?

Um...

What is it?

Open.

It's a... It's a tiger's eye.

Wow. It was my mom, and then it was mine.

It's supposed to bring you confidence and willpower, so... Now you can be a

critic.

Why are you giving it to me?

Bury me.

You love me more than anyone in the

world?

Yeah, more than anyone.

Thank you.

Yeah?

Does your dad really have cancer?

I don't know.

What?

Then why does it matter?

Is he married to me?

Wearing my sweater, huh?

Sorry, I won a lot of money, but I couldn't stop my emotions.

Sorry, now I will enjoy it in peace.

Can you make the bed?

Where's Sandy, okay?

Morning. Morning.

Um... Yeah?

Did you cut my hair?

Yeah.

What's...

That's great.

I know.

I know. I know.

She's kind of weird.

Right?

Yeah.

I'm so sorry.

Okay. Good. Because if I'm being honest, it was all too fine.

I'm so sorry. I had a bad dream and I just...

So, will you promise me something?

Yes!

No more weird stuff, alright?

No more watching me while I sleep, or like, moving weird.

I super promise, and I'm so sorry that I did anything bad.

Okay. Okay. So, we're good?

We're good.

We're good.

Great. Great.

Good. All right.

Oh, God, I'm going to miss you.

I wish I was scheduled today.

No, no, just enjoy your day off.

Maybe I can pop by.

No, no, just make yourself at home.

Love you.

I don't need the door. Can you help me stay home? Nope, I got it.

Why is everyone so entitled these days?

Like, people have no patience.

It was so clear I was busy, and they won't stop pestering me.

You going

to Ian's

thing tonight?

First I heard.

Well...

About what?

I heard what you told Ian.

About what?

About Nikki.

How she friends with me.

I don't know what Nikki said in the past, but... We literally talked about

once.

I just think that it's weird how you two are dating all of a sudden.

Like super dating.

I don't know, sir. Look, I couldn't care less whatever game Nikki is playing.

I just don't want you to get hurt. What is your problem with Nikki? And if Ian's

going to spread my shit, then you should know. I got another one.

God, I'm nervous.

This is what I get for being such a fucker in high school, huh?

The last one?

No, one more.

Losing.

That sounds weird.

Jesus. My little food critic. What are you doing? My little food critic.

Well, what's the verdict on cat?

What?

What does that mean?

What's the verdict, cat?

What does that mean?

That is so fucking weird.

Sarah, what does that mean?

What?

Sarah, what is that?

What the fuck is wrong with you?

Are you okay, Sarah?

Oh my god. Sarah, are you okay?

I can't do that. I can't like that. What does that mean? Inside joke.

Baron.

Yo, can I get a, can I get a ride home?

Where's your car?

Uh, I had to Uber today.

Check in tonight.

I was going to run some errands. Run some errands?

Run some errands.

We gonna talk about you and Nikki?

What about it?

You come to me, saying Nikki's having like some fucking crazy mental breakdown

or something, and that she needs to get help, and now you're acting like, oh,

no, no.

We're in love. She's fucking fine. She was on drugs.

Nikki's literally fine.

Okay, can you just please break this down for me? She's lying about her

I'm not going to break this down for you. I don't want to break down the

relationship. Lying about her dad. I mean, you have to admit that. It's

Don't change the subject. Why didn't you invite us?

Oh, oh, so now you're into us.

Well, why didn't you invite me?

Don't change the subject.

I'm not going to invite you two to my place.

Why not?

Because.

It kind of looks like Nikki's going through something.

And... It kind of looks like you're taking advantage of the situation.

And I say it with love, bro. I'm saying it with love. I'm on your side, but it's

a bad look.

What do you think this is going to look like? Why are you trying to ruin

something good? It's a bad look, man. That's so unfair, dude.

She's the one who won't leave me alone.

What?

You want to come over tonight?

I don't know. Maybe.

Nikki can't come.

Dude, no.

Nick, you can't come. It's a boys' night. Great.

I'm sure she'll be fine with it. I'll text Sarah not to come, and then she'll

completely fine.

Because if the relationship is healthy, and it's not built on some codependency,

dad dying, not dying, what the fuck ever, then she should be completely, she

should have no fucking problem with you coming to a boys' night. I'm totally

fine with it, too. You are fine with it.

Is this One -Wish Willow?

Yeah.

Great.

Oh, okay. I was calling to see if there's a way I can

alter a wish.

Would you like to cancel your wish?

No, no, no, no.

It's okay to keep the... I just want to know if I can, like... A little.

No.

Is it even real?

No, I know that the... Is her love real?

Okay,

then I would like to cancel.

Yes, yes, cancel request.

What?

You were just making it sound like I could put in a request.

What the hell? What can I do then?

So she's just fucked forever?

As long as I live?

What is that?

Do you need like a... God, I... It's okay.

I'm disgusting.

Did you have a seizure or something? What happened? I ate a bug or a stomach

bug, I think.

Okay.

I don't know what to do.

I was just waiting for you to come home.

Oh, my God. It's okay.

You can... I'll go shower.

Yeah. And I'll clean it up. I promise.

Um, you can... I'll clean it up, baby.

It's okay.

Um, Nikki?

You can't do that.

I am very upset about that.

Okay, honey.

Hey, listen.

Ian invited me to a boys' night tonight.

I think I'm just going to go to that if that's okay with you.

Yeah.

Oh,

man, that sounds great.

It's just that Ian said it was a boys' night.

So I think maybe I'll just go.

She killed you? She didn't kill me. Shut the fuck up. You couldn't be alive for

three fucking hours. Sarah invited her. What was I supposed to do?

You told me you weren't going to invite Sarah. Sarah did nothing wrong.

Neither did we.

No shit.

Hey.

Put your hands up. My mom's trying, asshole.

Hey, bye Sarah. Bye Sarah.

Ooh, someone's getting fucked up. Okay.

Choose someone to drink every time you do for the next three rounds.

And... Yeah, you're going down with this shit, man. Here we go. Cheers.

I'm so sick of Annie.

Barry, I want to sit next to you.

Hey,

Barry, what kind of supposed to put on her?

Discharged by the distinct call of the nightmare.

His face was obscured, but I knew he was looking at my chest.

Each side stretching.

Recently we showed the differences.

And so, come lie with me like the old woman taught us when we were children.

I said.

He closed the door and leaned against it.

You're no - My wife, Redo Heath.

I'm more than your wife.

I'm your sister.

Hensel flinched and reached for the door handle.

I knew he would not leave this place.

He would relent and choose to be inside me like he had many nights before.

If not, I would fillet his meaty forearm raw.

Only the branch of a willow tree could conjure brother you will

be

Your turn, Joe.

Are you dreaming of buying something big?

Go to the site of 1xBat and get a 100 % bonus on your first purchase.

Okay fine, I'm not joking, deal with it.

I'm sorry.

I don't Sarah like you.

No, no, no.

Do you like me? Do you even like me at all?

Isn't it, isn't it?

I'm going to the bathroom, Nikki. Can I do that?

Can you tell me you love me?

It is there. It's always been there. I want this to work so bad. No, no, no, it

can't. Okay. Okay. Then we need to go home for one night or, and we need to

take some space from each other.

No, listen. No, no.

Well, let's say that I just want you to act like Nicky. Aubrey, let me be Nicky.

You're not being Nicky.

I don't need to.

It's so good!

Don't be scared, baby. Don't be scared. I would never hurt you. I'm sorry.

If I have to beddle to myself tonight, I'll lay there warm until slowly I

feel cold, like I'm locked into a freezer.

My hands will feel like they're full of sand, like when you lay on them wrong.

And that feeling will slowly spread across my entire body.

You're still in my heart, but you're slipping.

Any thought of pain or regret will slip away.

Even though it's quiet in the room.

Thank you.

Isn't she, like, not close with him at all?

I really do.

And I also don't think it's right that she's leaning on you.

Especially since her and... No, but that's not your responsibility, Bear.

She needs therapy. It's not right.

I don't think it's okay that she's taking advantage of you. I don't think

taking advantage of me.

Um, can I pay you to do this?

We can take him to sleep. I have sleeping pills in my pocket.

You know, Ian and Nikki have been hooking up on and off for like two

It's super casual and not romantic.

He thinks that she's dating you to get back at him.

But even if she's in...

That was to your left.

What?

The game.

Oh.

To your left.

to see that baby but it is kind of your fault just

remember that you wanted this but i'm so happy you did i'm so happy you did baby

oh no no no no no no no no

honey breathe breathe it's okay it's okay honey

i've got you we need each other

We need each other. But you're gonna have to help me get rid of her body.

I got it. Yes. Yes. Honey.

Honey, I know. I know. I know. I know. I know. Listen.

This is all your fault.

There's your fault. You wanted this. You went for this.

But baby, we can fix this. We can fix this. You're not going anywhere.

She's ready, baby.

Why don't you go home and I'll take her from here?

Excuse me.

Where are the, um, one -wish willows?

What? Yeah, it looks like this, but it's like a, uh, it's like you make a wish

and you break it.

They were right there. They were over there in the corner.

The one -wish willows!

What's a one -wish willow?

First of all, sir, don't come here anywhere with this.

It is too early.

And second of all, I'm fucking with you. All right?

Yeah, yeah, yeah, yeah. You made a shitty wish and now you want to reverse

But you can't come in here with this energy, man.

Did you call the number on the back?

What the fuck is wrong with you?

Me? How could you sell this to people? The box is full of warnings, man. Fuck

you! Hey, fuck you, man!

You shouldn't storm in here with this energy, man.

I'm sorry.

I know that I would buy it.

I'm sorry.

Oh, God.

What did you do?

She's obsessed with me.

Oh.

Oh, it's not so bad.

No, something bad happened.

I'm sorry.

I need to reverse it. No.

No, no, no, no. I need to reverse it. You can make a wish. I already used my

wish. Oh, please.

What the fuck do I do?

Well, maybe.

Maybe. If someone else made a wish that contradicts your wish.

I mean, you could ask her. I mean, since it's free, we just might do it.

I wish to make you free. Only love me is fresh.

Jesus Christ, Bear, what the... Is she okay?

Yes, she's gonna be fine. Why is Sarah texting me, man?

She wants me to come over to your place. She's texting me over and over, like

all this weird shit. Fuck.

What's happening? What the fuck is happening? Is she okay?

Do not come over. Bear, Bear, tell me what the fuck is happening right now!

Fuck. Okay, okay, okay. So, Nick, she started liking me out of nowhere.

Overheard. And that's weird.

Yes or no?

What the fuck are you going to tell me right now, man? Are you okay?

I... I need a wish.

I belong to this piece of wood.

I was confused with this piece of wood. What?

Really? What?

I made a wish. I didn't think it would work. I wished that you would love me,

but it worked.

Think about it, dude. Think about how she's been acting lately.

Think about how drastically she changed.

What?

What did you take her to? Like a psychic?

What? What?

What are you, a fucking program?

No, I don't fuck.

There's not a fucking program, Ian.

Ian, I don't know. It's God fucking magic. It's a joke to you.

No.

Yes, it's real.

It's fucking real, Ian. I made a wish and it's fucking horrible. Then make

another fucking wish, man. You can't. You can't.

Because you only get one wish. Oh, you only get one. Okay, yeah.

That makes sense. One wish.

You only get one wish, Ian.

But it's real.

It's real.

Ian.

So I need you to make a wish.

I need you to wish that I never made a wish, okay?

And you can be with me.

Oh, oh, it's not that.

No, no, no. I don't want to give a fuck about that. I was going to tell you.

Seriously, just open the box and then just be careful about how you word it.

Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, dude, stop. Okay, um, I need you to say, uh,

wish my friend Barry. I wish for a billion dollars.

Thank you for coming.

shake your head

Wait a second.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.