Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:50,464 --> 00:01:52,640
This is part of the oldest land
in the world...
2
00:01:53,899 --> 00:01:55,982
The Northern Territory of Australia.
3
00:01:56,663 --> 00:01:58,045
It is my land...
4
00:01:58,392 --> 00:02:00,475
...and the land of Jedda,
the girl I loved.
5
00:02:01,781 --> 00:02:03,336
My name is Joe...
6
00:02:03,663 --> 00:02:07,501
I'm the half-cast son of an Afghan teamster
and an Australian Aborigine woman.
7
00:02:08,602 --> 00:02:10,685
I was reared by a white woman
and her husband...
8
00:02:10,911 --> 00:02:12,995
...who educated me and made me
their head stockman.
9
00:02:14,978 --> 00:02:17,483
This is a land of
half a million square miles...
10
00:02:18,298 --> 00:02:20,381
A land of buffalo and wild pig...
11
00:02:20,911 --> 00:02:22,575
...the great cattle herds...
12
00:02:23,041 --> 00:02:24,680
..and lonely homesteads.
13
00:02:39,868 --> 00:02:41,951
Mountains of mystery...
14
00:02:42,197 --> 00:02:44,593
...red tombs in Australia's dead heart...
15
00:02:45,171 --> 00:02:47,802
...which hold the secrets
of the Aborigine's dream time.
16
00:02:48,698 --> 00:02:50,781
The burial-place
of the old totem men.
17
00:02:52,145 --> 00:02:56,183
A native race so old that their laws
and religion stretch to a past...
18
00:02:56,833 --> 00:02:58,332
...beyond our thinking.
19
00:03:02,292 --> 00:03:03,940
This is where I was born.
20
00:03:04,217 --> 00:03:07,708
Mongala buffalo station,
the home of Sarah McMann
21
00:03:08,747 --> 00:03:12,416
When her husband’s away, she hears
only the voice of the native women...
22
00:03:12,791 --> 00:03:15,440
...or the voice that comes
over the pedal radio.
23
00:03:16,419 --> 00:03:20,089
VYF calling.
24
00:03:20,522 --> 00:03:24,210
We have a medical for Mongala
25
00:03:24,906 --> 00:03:26,504
Over to Mongala.
26
00:03:29,261 --> 00:03:32,731
Mongala replying.
27
00:03:33,086 --> 00:03:35,455
Over to you... over.
28
00:03:37,005 --> 00:03:39,089
How is your baby, Mrs McMann?
29
00:03:39,506 --> 00:03:41,590
Is the baby still improving?
30
00:03:41,783 --> 00:03:45,131
Or do you require
Flying-Doctor Service? Over.
31
00:03:47,826 --> 00:03:49,379
Send me a certificate...
32
00:03:50,169 --> 00:03:52,252
...so that I can bury my baby.
33
00:03:53,973 --> 00:03:54,936
Over.
34
00:03:55,149 --> 00:03:57,232
I'm sorry Mrs McMann.
35
00:03:57,831 --> 00:04:00,235
Is your husband with you,
or is he still away?
36
00:04:00,700 --> 00:04:03,731
If so, let us send you a plane
to bring you to the hospital station.
37
00:04:03,944 --> 00:04:04,973
Over.
38
00:04:06,389 --> 00:04:09,946
No... just send me the certificate.
39
00:04:10,686 --> 00:04:13,723
You see, I have to bury my baby...
40
00:04:14,781 --> 00:04:16,347
Doug's not here.
41
00:04:16,509 --> 00:04:18,406
He's still away and I...
42
00:04:21,204 --> 00:04:23,288
I haven't got my baby any more.
43
00:04:29,938 --> 00:04:32,565
The day that Sarah McMann's baby died...
44
00:04:33,107 --> 00:04:37,606
...Felix Romeo's great mob of cattle was
moving through the big paper-bark trees...
45
00:04:37,993 --> 00:04:39,650
...to drink at the Blue Pool.
46
00:04:40,454 --> 00:04:44,874
With Felix, were his native drovers,
men of the Pintara tribe.
47
00:05:04,908 --> 00:05:08,734
A native Pintara child is born
in the dust of the cattle tracks.
48
00:05:09,536 --> 00:05:12,641
It's mother dies,
and the cattle trudge on.
49
00:05:13,829 --> 00:05:15,913
That was Jedda's birthplace...
50
00:05:16,309 --> 00:05:18,393
The dust of he cattle track.
51
00:05:19,407 --> 00:05:20,563
Jedda...
52
00:05:22,775 --> 00:05:25,742
- Booloo buried his lubra?
- Yes, it's all over.
53
00:05:26,051 --> 00:05:27,365
Poor old Booloo...
54
00:05:27,569 --> 00:05:30,046
He was very fond
of that little woman of his.
55
00:05:30,525 --> 00:05:33,295
Boss... what are we gonna do
with the baby?
56
00:05:33,677 --> 00:05:35,760
I been thinkin' that over.
57
00:05:36,203 --> 00:05:40,596
I'll ride over to Mongala buffalo station
in the morning, and see Mrs McMann.
58
00:05:40,759 --> 00:05:42,843
Perhaps one of her lubras
will take it.
59
00:05:43,140 --> 00:05:44,810
You go and tell Booloo.
60
00:05:45,050 --> 00:05:46,828
Righto, I'll tell him.
61
00:05:47,032 --> 00:05:47,807
You know something?
62
00:05:47,897 --> 00:05:51,244
Mrs McMann is one woman who
understands these people.
63
00:05:57,361 --> 00:06:00,805
Hey Booloo, what are those blacks
yackaiying about?
64
00:06:01,028 --> 00:06:03,660
Maybe someone been died on here, Boss.
65
00:06:17,426 --> 00:06:19,509
What's all that yackaiying about?
66
00:06:20,535 --> 00:06:22,903
- Missus lost baby.
- You mean the white baby?
67
00:06:23,025 --> 00:06:23,860
Yes.
68
00:06:23,991 --> 00:06:26,831
That's bad...
Maybe I better not see her then.
69
00:06:26,997 --> 00:06:29,186
I think more better you do see her.
70
00:06:47,770 --> 00:06:49,043
Come in, Felix.
71
00:06:49,703 --> 00:06:53,173
Hello, Missus. I just heard about
your baby, Missus. I'm sorry.
72
00:06:53,695 --> 00:06:54,976
What are you doing here.
73
00:06:55,002 --> 00:06:56,603
We struck a bit of bad luck.
74
00:06:57,001 --> 00:06:58,560
We lost our cook, too.
75
00:06:58,675 --> 00:07:00,469
Wife of our head boy here.
76
00:07:00,989 --> 00:07:04,996
She died on the track,
giving birth to this little thing.
77
00:07:05,371 --> 00:07:07,922
We thought perhaps one of
your lubras could care for it.
78
00:07:08,508 --> 00:07:10,592
But I didn't know
what had happened here.
79
00:07:10,822 --> 00:07:12,905
I'm very sorry, Missus...
We'll push on.
80
00:07:13,235 --> 00:07:14,847
Unless we can do anything.
81
00:07:16,285 --> 00:07:18,141
There's nothing you can do, Felix.
82
00:07:18,206 --> 00:07:21,345
I thought one of your lubras
might take pity on it and have it.
83
00:07:23,455 --> 00:07:25,024
It WOULD live!
84
00:07:25,256 --> 00:07:26,560
It's a kid, too, Missus...
85
00:07:26,734 --> 00:07:28,691
It won't last long
on the track, Missus.
86
00:07:28,859 --> 00:07:30,943
There's no other lubra
with our plant.
87
00:07:32,134 --> 00:07:33,930
Alright Felix...
You can leave it.
88
00:07:34,549 --> 00:07:37,151
I'll give it to old Minna,
or one of the house girls.
89
00:07:38,019 --> 00:07:39,375
Polly!
90
00:07:41,280 --> 00:07:43,848
Doug'll be glad to add
another piccaninny to the tribe.
91
00:07:45,036 --> 00:07:47,120
He says we haven't enough
for the future.
92
00:07:48,666 --> 00:07:50,245
There aren't many here.
93
00:07:52,426 --> 00:07:55,749
It doesn't seem a very lucky place
for children.
94
00:07:57,914 --> 00:07:59,480
Take it inside.
95
00:08:11,477 --> 00:08:13,173
Let me see it!
96
00:08:16,411 --> 00:08:19,863
Poor piccaninny...
Inlooga not properly finish.
97
00:08:21,170 --> 00:08:23,744
- Where it come from?
- White man leave it to Missus.
98
00:08:24,119 --> 00:08:25,363
Funny, that.
99
00:08:25,721 --> 00:08:28,809
White baby fly out...
Black baby fly in.
100
00:08:29,621 --> 00:08:32,494
Look, it's holding my little finger.
101
00:08:32,883 --> 00:08:34,411
It pretty little thing.
102
00:08:34,718 --> 00:08:37,260
Yes, like wild jedda bird.
103
00:08:37,986 --> 00:08:39,882
That good name for the baby.
104
00:08:40,135 --> 00:08:43,650
We're shooting at Alligator River...
I've sent a boy out to the camp.
105
00:09:09,532 --> 00:09:12,121
Look, Missus...
It pretty little thing.
106
00:09:12,220 --> 00:09:14,303
Like wild jedda bird.
107
00:09:14,546 --> 00:09:15,881
Take it away!
108
00:09:16,952 --> 00:09:18,274
Take it away!
109
00:09:44,906 --> 00:09:46,459
Say... Holger...
110
00:09:48,783 --> 00:09:51,352
- Over there...
- Looks like Charcoal.
111
00:09:51,730 --> 00:09:53,235
In a hurry, too.
112
00:09:53,726 --> 00:09:55,596
Must be something wrong
at the homestead.
113
00:10:01,177 --> 00:10:03,328
What are you doing here, Charcoal...
What's wrong?
114
00:10:03,795 --> 00:10:06,464
- Quick, Boss... baby been died.
- What?!
115
00:10:06,749 --> 00:10:09,517
- Baby just die.
- I'll go... you stay with the plant.
116
00:10:41,042 --> 00:10:42,878
- Sarah...
- Oh, Doug!
117
00:10:43,538 --> 00:10:44,854
Poor old girl!
118
00:10:45,426 --> 00:10:46,847
If only I'd been here.
119
00:10:47,498 --> 00:10:49,101
Poor little baby!
120
00:10:50,123 --> 00:10:51,986
He seemed to be getting better.
121
00:10:52,281 --> 00:10:54,173
It all happened so quickly.
122
00:10:55,370 --> 00:10:57,453
Try to be brave, Sarah.
123
00:10:57,857 --> 00:10:59,433
There's always tomorrow.
124
00:11:00,126 --> 00:11:02,688
-There'll be others.
- No, Doug.
125
00:11:03,054 --> 00:11:04,585
Never again.
126
00:11:05,840 --> 00:11:07,923
I won't die twice.
127
00:11:12,107 --> 00:11:13,896
This one survived.
128
00:11:14,197 --> 00:11:16,280
It's mother died on the track,
in childbirth.
129
00:11:16,971 --> 00:11:18,605
But IT survived.
130
00:11:18,842 --> 00:11:20,536
They always do.
131
00:11:21,075 --> 00:11:22,949
Felix Romeo brought it here.
132
00:11:26,124 --> 00:11:28,847
Sarah, would you like to go to Darwin
for a month or two.
133
00:11:29,352 --> 00:11:31,541
Might do you good to get away
from all this for a while.
134
00:11:31,776 --> 00:11:32,780
No.
135
00:11:33,106 --> 00:11:35,190
If I went away now,
I'd never come back.
136
00:11:37,080 --> 00:11:39,672
Let me face it and fight it out
my own way.
137
00:11:40,234 --> 00:11:42,980
Get one of the lubras
to take that baby across to the gunyahs.
138
00:11:43,717 --> 00:11:45,582
I'll keep it for a few days.
139
00:11:46,315 --> 00:11:48,755
If it lives, I'll find a nursing lubra
to take it.
140
00:11:58,390 --> 00:12:03,070
Jedda's few days at the homestead
lengthened into weeks and then months.
141
00:12:04,088 --> 00:12:08,918
Somehow Sarah never seemed to find
that suitable foster-mother among the tribe.
142
00:12:10,431 --> 00:12:14,034
She'd have laughed if anyone suggested
she was growing fond of the baby.
143
00:12:15,010 --> 00:12:17,094
But somehow, Jedda remained.
144
00:12:17,693 --> 00:12:20,628
And like Topsy, just growed!
145
00:12:21,617 --> 00:12:22,852
Turn round...
146
00:12:24,285 --> 00:12:26,203
Lovely waterfall, come on.
147
00:12:29,125 --> 00:12:31,208
Come on...
We'll give you a good soaping...
148
00:12:31,433 --> 00:12:33,173
Oh, isn't that wonderful!
149
00:12:33,271 --> 00:12:34,994
Keep your eyes tight closed.
150
00:12:36,701 --> 00:12:38,474
You funny little thing!
151
00:12:38,683 --> 00:12:40,431
Righto, come on now!
152
00:12:42,828 --> 00:12:45,433
That's a good girl!
There we are!
153
00:12:45,621 --> 00:12:47,314
She called the baby Jedda.
154
00:12:47,545 --> 00:12:50,205
Which means "little wild goose".
155
00:13:01,342 --> 00:13:03,425
As a boy, I was Jedda's only playmate.
156
00:13:04,248 --> 00:13:08,161
Like Jedda, the white Boss and Missus
were all I knew as parents.
157
00:13:10,384 --> 00:13:13,466
Sometimes Jedda would escape
the watchful eye of Missus...
158
00:13:13,800 --> 00:13:16,976
...and in these few moments tried
to learn from the native children...
159
00:13:17,002 --> 00:13:18,474
...the first lessons of their race.
160
00:13:19,367 --> 00:13:21,869
The lessons of tracks,
and how to make them.
161
00:13:23,889 --> 00:13:27,698
Always there would be the restraining
voice of Sarah McMann.
162
00:13:34,501 --> 00:13:37,244
Joe... bring Jedda away
from those piccaninnies!
163
00:13:37,370 --> 00:13:39,453
Can't keep her clean!
164
00:13:40,231 --> 00:13:44,301
All the longing in the heart of little Jedda
for the freedom of her tribal life...
165
00:13:44,416 --> 00:13:46,499
...was being denied her.
166
00:13:48,957 --> 00:13:51,302
'E'... 'E' for ENGINE
167
00:13:51,646 --> 00:13:54,702
Look at froggie here. Whats 'F' for?
'F' for FROGGIE.
168
00:13:55,203 --> 00:13:57,070
'G' for GOLDFISH.
169
00:13:57,306 --> 00:14:00,153
Tell Boddy what 'H' is for...
Come on!
170
00:14:01,241 --> 00:14:03,324
'F' for FROGGIE
171
00:14:03,996 --> 00:14:07,643
It was a tough job trying to teach Jedda
the ABC as a white child...
172
00:14:08,294 --> 00:14:11,814
And to capture her mind, constantly
out in the world of her dark people.
173
00:14:14,955 --> 00:14:17,953
Jedda preferred making
animal tracks in the dirt.
174
00:14:20,874 --> 00:14:22,155
Now, listen, Jedda...
175
00:14:22,311 --> 00:14:24,634
Now you sit down and you learn
your lessons... Do you hear me?
176
00:14:24,790 --> 00:14:27,321
I... J... K...
177
00:14:33,207 --> 00:14:35,098
Put it in there... come on!
178
00:14:35,264 --> 00:14:38,953
You've got to have a nice shoe on,
come on now... put it on
179
00:14:39,295 --> 00:14:41,655
"Little baby Jes..."
180
00:14:41,721 --> 00:14:44,545
Jedda had never learned
the language of her tribe.
181
00:14:44,847 --> 00:14:46,930
Or to chant the Pintari hymnal.
182
00:14:48,133 --> 00:14:48,938
Instead...
183
00:14:49,813 --> 00:14:52,470
"...lulah lulah lay..."
184
00:15:38,016 --> 00:15:40,497
Look, Jedda... there's Boss coming home.
185
00:16:26,409 --> 00:16:28,493
I'm coming, Boddy.
186
00:16:30,150 --> 00:16:32,233
I'm coming, Boddy.
187
00:16:33,171 --> 00:16:35,657
Come on, darling, up!
188
00:16:36,917 --> 00:16:39,000
Did you see Boss coming home?
189
00:16:41,015 --> 00:16:42,660
Hello, Mary.
190
00:17:05,427 --> 00:17:06,738
When you've got all the packs off...
191
00:17:06,876 --> 00:17:09,598
...put all the pack-horses
over in the far paddock.
192
00:17:09,752 --> 00:17:11,680
Quick now...
Both dad coming.
193
00:17:13,753 --> 00:17:15,836
- Hello Sarah.
- Hello, Doug.
194
00:17:15,911 --> 00:17:17,995
- Glad to see you back.
- It's been a long hunt.
195
00:17:18,338 --> 00:17:20,202
The buffalo grazed
right back to the coast.
196
00:17:20,276 --> 00:17:22,659
- What's that, another fall?
- Only a small one.
197
00:17:23,148 --> 00:17:25,489
Saved myself for my hand...
The flies got at it a bit.
198
00:17:25,528 --> 00:17:27,126
Better bathe it...
Let me open it up.
199
00:17:27,139 --> 00:17:29,222
Bessie... bring some hot water
will you.
200
00:17:29,854 --> 00:17:31,938
There... off you go!
201
00:17:33,650 --> 00:17:36,991
Still trying to turn that wild
little magpie into a tame canary?
202
00:17:37,244 --> 00:17:38,598
She's sweet, though.
203
00:17:39,049 --> 00:17:41,803
She's a member of one of
the oldest races in the world, Sarah.
204
00:17:42,245 --> 00:17:43,606
What's wrong with that?
205
00:17:43,680 --> 00:17:47,476
Her roots are deep in a religion and way
of living that we can never understand...
206
00:17:47,761 --> 00:17:49,154
...or wipe away.
207
00:17:49,488 --> 00:17:51,988
They don't change...
Only on the surface.
208
00:17:52,467 --> 00:17:54,413
That's the old cry, Doug.
209
00:17:54,510 --> 00:17:55,943
"They don't tame."
210
00:17:56,047 --> 00:17:58,130
"You can't drag them
from their bark hovels."
211
00:17:58,796 --> 00:18:01,485
"They like to sleep with their dogs
and their fleas."
212
00:18:02,601 --> 00:18:06,801
And I often wonder if you Territorians
don't find it easier to think that way.
213
00:18:07,152 --> 00:18:10,784
Look at Millie out there
in new gingham dress and pink comb.
214
00:18:11,148 --> 00:18:13,558
Butter wouldn't melt in her mouth
when she's here with you.
215
00:18:13,754 --> 00:18:15,838
but when they're 10 miles out
on walkabout...
216
00:18:15,938 --> 00:18:19,118
...that dress 'll be behind the first rock,
and she'll be as naked as a witchety grub.
217
00:18:19,249 --> 00:18:21,636
It takes time and patience
to change them, Doug.
218
00:18:22,372 --> 00:18:25,516
If you've got 1000 years to give away,
you can have a try.
219
00:18:26,128 --> 00:18:29,306
I'm sorry, Sarah... civilization
is as you see it.
220
00:18:29,494 --> 00:18:31,577
These people have
a different pattern, that's all.
221
00:18:32,132 --> 00:18:34,631
- Now take young Jedda...
- Oh, not Jedda again!
222
00:18:34,714 --> 00:18:38,571
Listen Sarah, now that the house girls
and the men are going on their walkabout...
223
00:18:38,902 --> 00:18:40,799
..why not let young Jedda
go with them.
224
00:18:40,954 --> 00:18:43,038
Let her have a taste
of her own tribal life.
225
00:18:43,523 --> 00:18:45,402
Plenty of kids her age, go.
226
00:18:45,889 --> 00:18:47,972
She's living in a sort of no-man's-land.
227
00:18:48,501 --> 00:18:51,757
Open the cage, Sarah...
Let her go to her own people while she can.
228
00:18:52,001 --> 00:18:55,236
No, Doug...
I'm not going to let tat child slip back.
229
00:18:55,603 --> 00:18:57,686
I've done so much with her.
230
00:18:59,195 --> 00:19:02,177
I'd stop them all going on these
stupid walkabouts if I had my way.
231
00:19:02,814 --> 00:19:04,705
Each year, I keep them in clean dresses.
232
00:19:04,827 --> 00:19:07,866
I doctor their eyes, and keep them
in good wholesome food.
233
00:19:07,901 --> 00:19:09,280
And then what happens?
234
00:19:09,363 --> 00:19:13,076
They go bush on this wretched walkabout
and come back like bedraggled skeletons.
235
00:19:14,038 --> 00:19:15,243
I don't know what they do.
236
00:19:15,414 --> 00:19:17,497
Might shock your staid little heart,
if you did.
237
00:19:18,394 --> 00:19:20,799
I'll tell you what they do, Sarah,
they breathe.
238
00:19:20,957 --> 00:19:22,708
They live like their forefathers...
239
00:19:22,884 --> 00:19:26,055
...regaining their tribal status
and pride of race.
240
00:19:26,544 --> 00:19:30,081
We all have our pride, Sarah...
You in your home, me in my work.
241
00:19:30,480 --> 00:19:34,395
These people in that once a year time,
when they become "big-fellow man".
242
00:19:35,274 --> 00:19:37,589
Because of that, they come back to us,
better stockmen.
243
00:19:38,280 --> 00:19:41,099
I still think it's our duty
to try and do something with them.
244
00:19:41,467 --> 00:19:43,550
Bring them closer
to our way of living.
245
00:19:44,008 --> 00:19:46,519
Doug, I really believe
I can make something of Jedda.
246
00:19:46,823 --> 00:19:48,886
Well you won't do it by shutting
her window at night...
247
00:19:48,993 --> 00:19:51,618
...to keep out the cry of the
corroboree dance and the didgeridoo.
248
00:19:52,436 --> 00:19:57,438
And you won't wipe out the tribal instincts
and desires of 1000 years in one small life.
249
00:19:57,653 --> 00:20:00,501
- It's my duty to try.
- That'll do, Sarah.
250
00:20:07,089 --> 00:20:09,642
And don't kid yourself
about that "duty" stuff.
251
00:20:10,188 --> 00:20:12,261
That kid's really got into your hair.
252
00:20:12,368 --> 00:20:15,254
- Grown fond of her.
- I've grown fond of her, too, Boss.
253
00:20:15,396 --> 00:20:17,161
Well, the Jezebel!
254
00:20:17,406 --> 00:20:20,880
Not satisfied with taking my wife,
she claims the head stockman, too.
255
00:20:23,358 --> 00:20:24,758
hey, Boss...
256
00:20:25,754 --> 00:20:28,283
Did you mean what you said
about me being head stockman?
257
00:20:28,572 --> 00:20:30,024
That's right, Joe.
258
00:20:30,480 --> 00:20:32,132
One day you'll be head stockman.
259
00:20:32,295 --> 00:20:34,349
Gee! Head stockman!
260
00:21:02,814 --> 00:21:05,967
Hello girls, now are you all ready
for your walkabout?
261
00:21:06,342 --> 00:21:09,113
There you are, Mary Anne.
Alright, girls.
262
00:21:09,715 --> 00:21:11,990
Now don't leave the babies
too near the water.
263
00:21:12,193 --> 00:21:14,276
Remember, that creepy crocodile's
still there.
264
00:21:18,566 --> 00:21:19,863
Hello, May.
265
00:21:20,214 --> 00:21:21,802
Now you be careful, you know.
266
00:21:21,900 --> 00:21:24,184
You're going to have your
first piccaninny on this walkabout.
267
00:21:24,348 --> 00:21:25,919
You really should stay home.
268
00:21:26,066 --> 00:21:27,955
- Yes, Missus.
- Alright then.
269
00:21:32,273 --> 00:21:35,507
Alright girls, off you go...
All about... Now make haste!
270
00:21:35,878 --> 00:21:38,510
You have a long way
to go... Goodbye.
271
00:21:39,106 --> 00:21:40,926
Goodbye, Old Joseph!
272
00:22:14,481 --> 00:22:18,566
Each year, Jedda watched the people
of her race going on their walkabout.
273
00:22:19,421 --> 00:22:21,504
She would wave them goodbye.
274
00:22:26,301 --> 00:22:29,384
For 16 years, this had tugged at her heart
275
00:22:36,947 --> 00:22:38,465
Dreaming again?
276
00:22:40,483 --> 00:22:43,082
Some of my people came back
from their walkabout.
277
00:22:44,842 --> 00:22:47,065
Sometimes I dream
I'm out there with them.
278
00:22:47,863 --> 00:22:49,572
Maybe I will go one day.
279
00:22:49,710 --> 00:22:51,794
- Just for fun.
- Oh, Jedda!
280
00:22:52,376 --> 00:22:55,535
Whatever would you do out in the bush
with all those naked monkeys?
281
00:22:56,120 --> 00:22:58,423
Do what all the other monkeys do,
I suppose!
282
00:22:58,464 --> 00:22:59,611
What nonsense!
283
00:22:59,725 --> 00:23:02,951
You're no more like them
than night is to day.
284
00:23:03,213 --> 00:23:05,711
But I would like to go,
just once, to see.
285
00:23:05,989 --> 00:23:08,072
Stop talking rubbish, Jedda.
286
00:23:08,502 --> 00:23:12,134
The best walkabout for you is to come
to Darwin with me again next year.
287
00:23:12,432 --> 00:23:14,698
But, Boddy, they are my people.
288
00:23:15,423 --> 00:23:18,999
Minna says I should go walkabout
and learn the customs of my tribe.
289
00:23:19,416 --> 00:23:22,411
Minna has no right to put ideas
like that into your head.
290
00:23:23,120 --> 00:23:25,203
I have other plans for you, Jedda.
291
00:23:25,810 --> 00:23:28,305
I want you to go on
living like a white girl.
292
00:23:28,883 --> 00:23:30,396
Like my own daughter.
293
00:23:30,673 --> 00:23:34,159
But Minna says they had the crocodiles
and speared the fishes.
294
00:23:34,277 --> 00:23:36,167
And climb the trees
for the wild honey bags.
295
00:23:36,216 --> 00:23:39,355
Yes, and they eat grubs and goannas
and all sorts of dreadful things.
296
00:23:39,405 --> 00:23:40,903
Oh, Boddy!
297
00:23:41,466 --> 00:23:44,028
Come on, it's time
for your music practice.
298
00:24:12,857 --> 00:24:15,408
Well, Joe, how's my
head stockman this morning?
299
00:24:15,892 --> 00:24:18,451
Hello, Boss.
Whew, it's hot!
300
00:24:19,123 --> 00:24:21,986
Mrs McMann tells me she's coming
to the buffalo camp this season.
301
00:24:22,222 --> 00:24:24,097
That's right...
First time for years.
302
00:24:24,252 --> 00:24:26,128
So tied up with Jedda's training.
303
00:24:26,233 --> 00:24:28,048
Lessons, and all that rubbish.
304
00:24:28,285 --> 00:24:30,995
Is jedda coming too?
Oh yes, she's coming along.
305
00:24:31,451 --> 00:24:33,200
I want to have a talk
to her about Jedda.
306
00:24:33,291 --> 00:24:36,002
You want to tell her you're in love
with her, want to marry her...
307
00:24:36,092 --> 00:24:36,931
You don't need to.
308
00:24:37,004 --> 00:24:40,519
- I've seen it coming for years.
- Thanks for saving me all that, Boss.
309
00:24:40,633 --> 00:24:42,472
How do you think Mrs McMann
will feel about it?
310
00:24:42,611 --> 00:24:45,496
It'd be the answer to her worries
about Jedda's future.
311
00:24:45,940 --> 00:24:48,971
Her one fear is that the girl
might mate with one of the tribe.
312
00:24:49,881 --> 00:24:52,977
No, she'll have you both
in a neat little shack, with frilly curtains.
313
00:24:53,808 --> 00:24:55,892
That's all our problems cleared.
314
00:25:04,416 --> 00:25:07,742
Looks like smoke over there.
The tribes must be close home.
315
00:25:08,839 --> 00:25:11,300
When you're finished here,
take young Jedda and ride out to meet them.
316
00:25:12,050 --> 00:25:14,416
Get her away from
that crazy piano playing.
317
00:25:57,731 --> 00:25:59,247
What's the matter, Jedda?
318
00:25:59,321 --> 00:26:01,545
Is the ghost of your tribe
chasing you with a big stick?
319
00:26:03,541 --> 00:26:06,930
- Maybe.
- Boss says our people are close home.
320
00:26:07,186 --> 00:26:09,270
Maybe you'd like ride out with me
and meet them?
321
00:26:09,572 --> 00:26:10,756
Maybe!
322
00:26:12,061 --> 00:26:14,117
- Maybe.
- Well, come on then!
323
00:26:47,951 --> 00:26:49,179
Hello Charcoal!
324
00:26:49,224 --> 00:26:50,565
You fellas just
got back in time.
325
00:26:50,777 --> 00:26:52,324
The boss killed a fat
bullock this morning.
326
00:26:52,530 --> 00:26:54,407
Plenty of good tucker
for everyone tonight.
327
00:26:55,222 --> 00:26:57,329
Hello, Mary, how's your piccaninny?
328
00:26:57,469 --> 00:26:59,552
Him fine, him got big fat pissty!
329
00:27:03,046 --> 00:27:04,523
Who this new fella?
330
00:27:04,725 --> 00:27:06,577
he come from Walla Walla tribe.
331
00:27:06,652 --> 00:27:09,154
He been working on buffalo station
on Cleanskin River.
332
00:27:09,820 --> 00:27:12,763
He wild fella...
but good man with a horse.
333
00:27:13,022 --> 00:27:14,881
- Wants a job.
- What name this one?
334
00:27:15,069 --> 00:27:17,500
- Marbuck.
- You tell him to put on trousers.
335
00:27:17,655 --> 00:27:19,063
He got no clothes.
336
00:27:19,160 --> 00:27:21,256
Then find him some when
you get to the station.
337
00:27:24,290 --> 00:27:26,373
Come on, I'll race you home.
338
00:27:39,458 --> 00:27:40,581
What one's that?
339
00:27:40,647 --> 00:27:41,997
She no your skin.
340
00:27:42,086 --> 00:27:43,535
Wrong tribe for you.
341
00:27:45,416 --> 00:27:47,499
Better watch out, wild fella!
342
00:28:07,981 --> 00:28:10,920
Come on, you lazy man...
I'll beat you to the water!
343
00:28:11,058 --> 00:28:13,434
You're not fast enough, lubra...
Just you wait!
344
00:28:32,448 --> 00:28:36,232
That was good! I wish every time
it would be like that.
345
00:28:36,485 --> 00:28:39,056
- Like what, Jedda?
- Like that ride.
346
00:28:39,879 --> 00:28:43,321
I like the wind pulling my hair
and biting my face,
347
00:28:43,867 --> 00:28:45,607
Lucky old man, Mr Wind.
348
00:28:46,390 --> 00:28:48,944
You make me feel like shy fella.
349
00:28:50,556 --> 00:28:51,703
Jedda...
350
00:28:52,018 --> 00:28:53,816
I want to marry you.
351
00:28:53,881 --> 00:28:55,965
I want to build a little house
for you and me.
352
00:28:56,249 --> 00:28:58,910
- With walls and a roof?
- And windows and doors.
353
00:28:59,220 --> 00:29:02,027
But you can't see the stars
through a roof.
354
00:29:02,361 --> 00:29:04,134
But you can't!
355
00:29:06,129 --> 00:29:10,034
You know, Joe, I like best the night
we all go to the buffalo camp.
356
00:29:10,550 --> 00:29:12,201
I could sleep on the ground.
357
00:29:12,421 --> 00:29:17,100
I look up and up and see the stars
dancing a big corroboree.
358
00:29:18,183 --> 00:29:20,267
It must be fun to dance a corroboree.
359
00:29:20,754 --> 00:29:23,766
We have wildfellow one...
no shoes...
360
00:29:24,880 --> 00:29:26,426
And not much dress.
361
00:29:28,469 --> 00:29:30,146
If you marry me...
362
00:29:30,740 --> 00:29:32,823
...you can dance a corroboree
for me whenever you like.
363
00:29:33,019 --> 00:29:34,768
But that's just it, Joe.
364
00:29:35,134 --> 00:29:36,981
I can't dance the corroboree...
365
00:29:37,267 --> 00:29:38,861
I've never learned how.
366
00:29:39,049 --> 00:29:40,610
But I tell you what...
367
00:29:40,944 --> 00:29:43,679
I can ride, and I bet
I beat you back home.
368
00:29:43,760 --> 00:29:45,428
That's a bet.
369
00:30:13,798 --> 00:30:14,880
Now, listen, fellas...
370
00:30:14,970 --> 00:30:17,329
It's not too late to start getting
the horses in the yard...
371
00:30:17,379 --> 00:30:18,851
...ready for tomorrow's drafting.
372
00:30:19,031 --> 00:30:20,919
We count the buffalo head...
373
00:30:21,115 --> 00:30:22,416
...two days from now.
374
00:30:22,913 --> 00:30:24,841
What are you gonna do
with that new fella, Joe?
375
00:30:24,931 --> 00:30:26,574
I'm gonna put him
with the shooters, Boss.
376
00:30:26,942 --> 00:30:29,171
He tells me he was number one boy
on Cleanskin River.
377
00:30:29,489 --> 00:30:31,221
- What's his name?
- Marbuck.
378
00:30:31,384 --> 00:30:34,241
Marbuck...
Get on down by the river...
379
00:30:34,550 --> 00:30:36,633
Make camp well away
from the family.
380
00:32:55,615 --> 00:32:57,160
You silly lubras!
381
00:32:57,283 --> 00:33:00,025
All the time you talk
about this new boy, Marbuck.
382
00:33:00,238 --> 00:33:02,321
He's the same as any other boy.
383
00:33:05,519 --> 00:33:07,602
Him wild fella...
Boss make him stay here?
384
00:33:12,469 --> 00:33:14,552
What you girls talking about?
385
00:33:17,571 --> 00:33:19,923
Hey, May, what you talking about?
Tell me.
386
00:33:23,471 --> 00:33:26,588
You watch out that wildman.
Maybe him sing you.
387
00:33:27,996 --> 00:33:30,079
Milka, tell me what Fay means.
388
00:33:30,527 --> 00:33:32,610
About the fella
sing a girl to him.
389
00:33:33,204 --> 00:33:35,288
No good talking this business, Jedda.
390
00:33:35,499 --> 00:33:37,582
But how does wildfella sing a girl?
391
00:33:37,778 --> 00:33:39,136
Come on, you tell me this.
392
00:33:39,291 --> 00:33:41,105
He make love song...
Whit song.
393
00:33:41,416 --> 00:33:43,914
Go on, Neeta, go on...
I'll give you this.
394
00:33:44,191 --> 00:33:46,274
He take mating wampu pigeons.
395
00:33:46,617 --> 00:33:47,999
He eat them.
396
00:33:48,267 --> 00:33:50,986
Then he sings girl
into his blanket.
397
00:33:52,736 --> 00:33:56,202
Neeta whispered her the mysteries
of the dark man's mating.
398
00:33:57,367 --> 00:33:59,938
And how he could sing
a girl to his camp fire.
399
00:34:00,735 --> 00:34:02,396
Even against her will.
400
00:34:03,707 --> 00:34:08,320
The thoughts started to weave a spell
on the native mind of Jedda.
401
00:34:09,891 --> 00:34:11,974
The throb of the didgeridoo...
402
00:34:12,454 --> 00:34:14,391
What did it mean?
403
00:34:14,839 --> 00:34:16,922
Something Jedda longed for....
404
00:34:17,077 --> 00:34:19,160
...yet couldn't quite understand.
405
00:34:35,469 --> 00:34:39,211
Down beyond the billabong,
the natives were singing and making love.
406
00:34:55,717 --> 00:34:58,173
The season's buffalo shoot
was on again.
407
00:34:58,451 --> 00:35:01,722
The good shooting horses had to be
drafted and broken in to the gun.
408
00:35:43,584 --> 00:35:45,464
I'll get along, Boss...
Anything you want?
409
00:35:45,659 --> 00:35:46,693
Keep her moving Joe...
410
00:35:46,806 --> 00:35:49,760
Don't pitch your tent so close
to the water this time.
411
00:35:50,061 --> 00:35:52,218
Tell Bessy to start
the bread-baking early.
412
00:35:52,528 --> 00:35:54,041
Right... goodbye.
413
00:35:54,725 --> 00:35:57,426
Don't waste any time...
Get right onto those buffalo.
414
00:38:12,022 --> 00:38:13,396
Hello, Joe.
415
00:38:14,048 --> 00:38:14,654
Hello, Boss.
416
00:38:14,680 --> 00:38:16,554
Nice pile of hides
you've got drying there.
417
00:38:16,766 --> 00:38:18,531
You must have been giving those buffaloes
a peppering.
418
00:38:18,605 --> 00:38:19,531
A fair shoot, Boss.
419
00:38:19,639 --> 00:38:20,843
The dry weather's scabbed
them about a bit.
420
00:38:21,470 --> 00:38:23,210
- Your tent's ready.
- Thanks, Joe.
421
00:38:23,269 --> 00:38:24,627
I'll go and give Jedda a hand.
422
00:38:27,158 --> 00:38:29,086
Come on, lubra, I'll give you a hand.
423
00:38:29,461 --> 00:38:30,714
Thank you, stockman.
424
00:38:30,828 --> 00:38:32,741
You're a properly useful fella!
425
00:38:32,871 --> 00:38:34,954
You don't even know how
to handle a swag properly.
426
00:38:37,680 --> 00:38:39,584
Where do we put
Jedda, Mrs McMann?
427
00:38:39,740 --> 00:38:41,823
Anywhere close to the tent 'll do, Joe.
428
00:38:41,936 --> 00:38:43,653
Better camp here.
429
00:38:45,697 --> 00:38:47,389
I don't want the crocodiles
to eat you.
430
00:38:47,560 --> 00:38:50,099
- No crocodile will eat me.
- I don't know.
431
00:38:50,400 --> 00:38:51,995
You're a nice piece of chocolate.
432
00:38:52,427 --> 00:38:54,135
You know what, Joe...
433
00:38:54,201 --> 00:38:56,284
I think you're going to be
a very bad old man.
434
00:38:56,488 --> 00:38:58,091
Bad enough for you, Jedda?
435
00:38:58,189 --> 00:38:59,335
Maybe.
436
00:39:14,595 --> 00:39:18,045
I think he's calling me to his blanket.
437
00:45:47,943 --> 00:45:50,026
What the blazes has happened there?
438
00:45:50,144 --> 00:45:51,340
The horse yard!
439
00:45:53,822 --> 00:45:57,069
The horse yards...
Get the horses out!
440
00:45:57,745 --> 00:45:59,828
Take the piccaninnies out
onto the open plain.
441
00:46:00,251 --> 00:46:02,610
You big fellas there...
Make a fire-break!
442
00:46:06,843 --> 00:46:08,926
I can’t find Jedda!
443
00:46:12,474 --> 00:46:14,557
Have any of you loafers
seen Jedda?
444
00:46:15,575 --> 00:46:16,575
Doug!
445
00:46:18,350 --> 00:46:19,392
Doug!
446
00:46:57,005 --> 00:46:59,261
Doug... I can't find Jedda anywhere...
447
00:46:59,528 --> 00:47:01,660
You've got to get the lubras
to search the scrub for her.
448
00:47:01,769 --> 00:47:02,689
She'll turn up, Sarah.
449
00:47:02,715 --> 00:47:05,682
I've got enough on my mind
without worrying about that girl.
450
00:47:05,910 --> 00:47:08,783
- Joe, have you seen Jedda?
- No, but Marbuck's gone.
451
00:47:08,963 --> 00:47:10,688
Moonlight followed his tracks
to the water's edge.
452
00:47:10,965 --> 00:47:13,161
He had a woman with him.
Yes, I think it was Jedda.
453
00:47:13,593 --> 00:47:15,066
Give me 2 of the boys
and I'll go after them.
454
00:47:15,155 --> 00:47:16,415
Are you crazy,
wanting to go bush...
455
00:47:16,539 --> 00:47:18,476
...while we've got a pack of
trouble like this around us.
456
00:47:18,524 --> 00:47:20,607
That's my girl...
The girl I'm going to marry.
457
00:47:20,673 --> 00:47:22,227
I'm going after them,
if I go alone!
458
00:47:22,293 --> 00:47:23,659
You'll have to let him go!
459
00:47:24,026 --> 00:47:26,231
Alright, take Moonlight
and Bandicoot.
460
00:47:26,378 --> 00:47:28,078
Only two... can't spare any more.
461
00:49:36,334 --> 00:49:37,554
Oh, no!
462
00:49:39,044 --> 00:49:41,127
That snake, dirty food!
463
00:49:48,142 --> 00:49:50,543
No... no... I'm not! I'm not!
464
00:50:06,795 --> 00:50:08,064
I can't!
465
00:51:23,297 --> 00:51:25,380
Marbuck!
466
00:55:04,581 --> 00:55:06,110
Hey, Boss...
467
00:55:06,315 --> 00:55:08,210
There's some track here.
468
00:55:08,284 --> 00:55:10,432
What you found?
You follow through.
469
00:55:12,011 --> 00:55:13,760
Maybe him gone there.
470
00:55:15,860 --> 00:55:17,032
Come on.
471
00:56:36,019 --> 00:56:37,443
I was too late.
472
00:56:45,964 --> 00:56:48,901
Him finished, Boss.
No good to stay.
473
00:56:49,373 --> 00:56:51,456
Come on, there's nothing more
we can do, Moonlight.
474
00:57:42,579 --> 00:57:44,289
We seem to have lost their tracks,
Moonlight.
475
00:57:44,858 --> 00:57:46,494
There's nothing here, Boss.
476
00:57:46,869 --> 00:57:48,952
Might be, made for
that far ridge up there.
477
00:58:01,419 --> 00:58:04,788
I'll work across the mountain...
You go along up that far valley.
478
00:58:04,975 --> 00:58:06,644
Meet again at the river.
Savvy?
479
00:58:06,750 --> 00:58:07,961
Yes, Boss.
480
00:58:08,614 --> 00:58:11,071
Keep quiet and be careful out there.
481
00:58:11,340 --> 00:58:12,275
Alright.
482
00:58:19,868 --> 00:58:22,944
Hey... stop your yackaiying...
Get on with your work.
483
00:58:36,022 --> 00:58:37,405
Hello, Mac!
484
00:58:38,716 --> 00:58:40,799
Hello, Peter, good to see you.
485
00:58:41,132 --> 00:58:43,834
Hey, Molly...
Tell Missus get tucker ready.
486
00:58:43,965 --> 00:58:45,592
Come on in, Peter.
487
00:58:47,513 --> 00:58:50,190
Can't stay, Mac...
Pushed for time.
488
00:58:50,808 --> 00:58:52,892
Just called in to get
a bit of salt beef.
489
00:58:53,551 --> 00:58:55,618
And to find out about
a blackfella I'm after.
490
00:58:55,643 --> 00:58:56,514
Blackfella, eh?
491
00:58:56,540 --> 00:58:59,150
Well come in and get
some meat first, Peter.
492
00:59:00,110 --> 00:59:01,754
Sarah will be disappointed.
493
00:59:01,893 --> 00:59:04,017
- Sure you can't give us a day?
- Sorry, I'd like to.
494
00:59:04,106 --> 00:59:06,369
- Blacks been giving trouble again?
- One has.
495
00:59:06,880 --> 00:59:08,451
He'd been serving a life sentence.
496
00:59:08,525 --> 00:59:10,421
Broke jail at Darwin, last month.
497
00:59:10,788 --> 00:59:12,871
- What was he in for?
- Murder.
498
00:59:13,197 --> 00:59:14,254
Funny thing, Mac...
499
00:59:14,409 --> 00:59:16,784
We cut his tracks coming in here
with a mob of other Blacks.
500
00:59:17,298 --> 00:59:19,568
He has a habit of stealing lubras
from the station blacks.
501
00:59:20,553 --> 00:59:21,863
Just a minute, Peter...
502
00:59:21,928 --> 00:59:23,905
What's this blackfella like..
What's his name?
503
00:59:23,955 --> 00:59:25,834
He usually goes by the name of Wombat.
504
00:59:25,917 --> 00:59:28,349
Proper name is Marbuck.
Fine stamp of a blackfella.
505
00:59:28,472 --> 00:59:30,490
- That's him, that's the fella.
- What fella?
506
00:59:30,547 --> 00:59:31,856
Do you remember young Jedda?
507
00:59:31,922 --> 00:59:34,241
You mean the little black child
that Sarah sort of adopted?
508
00:59:34,436 --> 00:59:36,975
- Yeah, well she's gone bush.
- Jedda gone bush?
509
00:59:37,992 --> 00:59:40,214
Yes, she's gone bush,
and Marbuck's missing.
510
00:59:40,240 --> 00:59:41,126
From where?
511
00:59:41,199 --> 00:59:43,690
They both disappeared the same night
from our buffalo camp...
512
00:59:43,755 --> 00:59:45,839
...4 nights ago.
- Why didn't you send for me?
513
00:59:46,546 --> 00:59:48,954
Well, I didn't want to pull you in
on a wild goose chase.
514
00:59:49,248 --> 00:59:51,014
Might have left
of her own accord.
515
00:59:51,136 --> 00:59:53,220
I didn't realise
the fellow was so bad.
516
00:59:53,398 --> 00:59:56,230
Well, if I know him, Mac,
he'll work back around the swamps...
517
00:59:56,629 --> 00:59:59,452
Up through the red mountains
and across into the "hidden city".
518
00:59:59,738 --> 01:00:00,869
Of course, that's taboo country...
519
01:00:01,016 --> 01:00:03,481
...but he'll break all taboos,
if he knows the police are after him.
520
01:00:03,588 --> 01:00:05,230
Yes, I'm afraid you're right.
521
01:00:05,955 --> 01:00:08,624
Here's Sarah coming, Peter.
We'll have to tell her.
522
01:05:11,768 --> 01:05:13,339
- Jedda!
- Joe!
523
01:05:20,125 --> 01:05:22,208
Come on back, Marbuck!
524
01:05:25,774 --> 01:05:27,083
Jedda!
525
01:05:28,695 --> 01:05:29,899
Jedda!
526
01:05:41,081 --> 01:05:42,578
Jedda!
527
01:05:54,151 --> 01:05:56,234
Jedda, where are you?
528
01:11:15,663 --> 01:11:18,607
Traveling by waterway,
he hoped we'd lose his tracks.
529
01:11:19,316 --> 01:11:22,319
He moved down river
to the country of his own tribe.
530
01:14:03,661 --> 01:14:06,224
Already smoke signals
had told the Maracoolas...
531
01:14:06,298 --> 01:14:09,569
...that Marbuck had brought with him
a girl of the wrong skin tribe.
532
01:14:10,351 --> 01:14:12,434
He had broken an unbreakable law.
533
01:14:13,484 --> 01:14:15,144
And they were angry.
534
01:15:41,179 --> 01:15:43,921
The message stick told Marbuck
that the old men's council...
535
01:15:43,954 --> 01:15:46,640
...would talk to him on the
borer ground above the river.
536
01:18:06,443 --> 01:18:10,064
Marbuck told Jedda that his tribe
had ordered him to send her away.
537
01:18:10,740 --> 01:18:14,174
That he had brought disgrace upon the tribe
by breaking the law of the skin code.
538
01:18:15,606 --> 01:18:17,485
He told Jedda
he would not give her up.
539
01:18:17,796 --> 01:18:19,472
She was his lubra.
540
01:18:20,261 --> 01:18:22,345
The tribe said they would
sing him to death.
541
01:18:22,808 --> 01:18:25,681
But he was not afraid...
He was strong.
542
01:18:25,909 --> 01:18:27,536
He was Marbuck.
543
01:18:28,066 --> 01:18:30,792
They must wait, he said,
for the night talk of the tribe...
544
01:18:31,174 --> 01:18:32,517
..or they would be speared.
545
01:18:59,909 --> 01:19:02,489
Banishment was decreed
for Marbuck and Jedda...
546
01:19:02,807 --> 01:19:04,891
...and the tribe sang Marbuck's death song.
547
01:19:06,924 --> 01:19:08,772
Marbuck sat, defiant...
548
01:19:08,886 --> 01:19:11,441
...convinced he could outlive
this spell that was cast on him.
549
01:19:25,870 --> 01:19:28,320
For Jedda's part
in breaking the skin code...
550
01:19:28,653 --> 01:19:30,956
...she would be punished
at the hands of the lubras.
551
01:20:39,960 --> 01:20:42,676
Water... water...
552
01:20:44,663 --> 01:20:47,421
When men sleep,
we find water.
553
01:21:18,508 --> 01:21:20,592
Alright, hold those horses up...
Bring them up!
554
01:23:01,943 --> 01:23:04,831
- Look, Boss, look!
- Yes, he's up there! Come on!
555
01:23:12,294 --> 01:23:13,824
I've lost the tacks again.
556
01:23:13,971 --> 01:23:15,457
But Marbuck's mind was going...
557
01:23:15,630 --> 01:23:18,324
...and I followed the echoes
of his wild laughter.
558
01:23:52,903 --> 01:23:54,986
That Pintjarra devil-country.
559
01:23:55,123 --> 01:23:57,206
We're going on... Carter...
560
01:23:57,525 --> 01:23:58,665
Give me that bag.
561
01:23:58,754 --> 01:24:00,838
You take the horses back
to the horse-camp.
562
01:24:00,944 --> 01:24:03,791
Wait till I get back,
and keep a good watch out, too.
563
01:24:04,426 --> 01:24:05,199
Come on.
564
01:25:08,294 --> 01:25:10,775
Why you not scared, black fool?!
565
01:25:13,917 --> 01:25:17,261
Boddy... oh, Boddy!
566
01:25:30,005 --> 01:25:31,657
Old men belong tribe...
567
01:25:31,943 --> 01:25:33,546
...point bone at me.
568
01:25:34,009 --> 01:25:35,726
They sing me dead.
569
01:25:35,890 --> 01:25:37,346
I die soon.
570
01:25:41,269 --> 01:25:45,142
Rubbish stuff!
No one can make you die.
571
01:25:46,460 --> 01:25:48,283
Well-man talk.
572
01:25:51,263 --> 01:25:52,808
I die soon.
573
01:25:54,567 --> 01:25:56,454
And you die...
What I do?
574
01:25:56,951 --> 01:25:58,700
I not know this country.
575
01:26:00,734 --> 01:26:02,175
How I find bush food?
576
01:26:04,380 --> 01:26:06,366
I die too!
577
01:26:10,997 --> 01:26:13,535
You die... good!
578
01:26:14,008 --> 01:26:16,645
Majinka happy fella.
579
01:26:17,597 --> 01:26:19,281
Majinka say...
580
01:26:19,477 --> 01:26:21,324
...you wrong skin for me.
581
01:26:22,105 --> 01:26:23,830
If you die...
582
01:26:24,303 --> 01:26:27,013
...Majinka happy.
583
01:26:27,566 --> 01:26:30,414
Maybe not see me die.
584
01:26:31,081 --> 01:26:32,733
If you die...
585
01:26:33,067 --> 01:26:35,711
Good... that's good!
586
01:26:36,314 --> 01:26:39,342
Good... help you die...
587
01:27:42,085 --> 01:27:44,535
Here they are...
Come on, boys!
588
01:27:45,186 --> 01:27:46,431
Marbuck!
589
01:27:51,127 --> 01:27:53,210
Take it easy, Joe...
He's mad!
590
01:27:56,523 --> 01:27:58,158
Don't shoot! Don't shoot!
591
01:27:58,329 --> 01:27:59,883
Careful, you fellas!
592
01:28:00,413 --> 01:28:02,935
- Don't rush him, Joe, he'll jump.
- Put her down, Marbuck!
593
01:28:03,546 --> 01:28:04,904
Let her go!
594
01:28:13,800 --> 01:28:16,379
Jedda!
Let her go, Marbuck!
595
01:28:16,640 --> 01:28:19,032
Jedda... Jedda!
596
01:28:21,360 --> 01:28:23,003
She no good for you!
597
01:28:23,158 --> 01:28:25,152
- She wrong skin!
- Stay away!
598
01:28:27,031 --> 01:28:29,115
Listen, Marbuck, listen!
599
01:28:30,265 --> 01:28:31,950
Look out, Joe!
600
01:28:50,651 --> 01:28:52,270
Was it our right
to expect of Jedda...
601
01:28:53,011 --> 01:28:55,290
...one of a race so mystic
and so removed...
602
01:28:55,355 --> 01:28:57,439
...should be of us
in one short lifetime?
603
01:28:59,676 --> 01:29:02,458
It's entirely possible
that the soul of Jedda...
604
01:29:02,614 --> 01:29:06,625
...now flies the lonely plains and
mountain crags, with the wild geese...
605
01:29:07,693 --> 01:29:10,532
...and that she is happier
with the great mother of the world...
606
01:29:10,858 --> 01:29:12,942
...in the dreaming time of tomorrow.
607
01:29:31,404 --> 01:29:34,324
Subtitles by FatPlank for KG
46871
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof