Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,180 --> 00:00:06,350
[piano jazz music]
2
00:00:06,383 --> 00:00:12,323
*
3
00:00:12,356 --> 00:00:15,592
I know that one.
4
00:00:15,626 --> 00:00:18,195
I was at the studio
when Grandfather recorded it.
5
00:00:24,368 --> 00:00:26,103
Been thinking
about your mom?
6
00:00:26,137 --> 00:00:30,274
Mama, everything,
my whole life.
7
00:00:30,307 --> 00:00:32,743
It was all a lie.
8
00:00:32,776 --> 00:00:35,279
I never knew you.
9
00:00:35,312 --> 00:00:37,381
I never knew
you were my dad.
10
00:00:37,414 --> 00:00:41,418
Your life's
going to be okay, Leona.
11
00:00:41,452 --> 00:00:42,586
You're a good kid.
12
00:00:42,619 --> 00:00:44,121
You got it together.
13
00:00:44,155 --> 00:00:46,423
Survived the last
eight months.
14
00:00:46,457 --> 00:00:49,626
On your own.
15
00:00:49,660 --> 00:00:51,328
You're not your grandfather.
16
00:00:51,362 --> 00:00:53,164
Or your mom.
17
00:00:53,197 --> 00:00:55,866
You're not going to make
the same mistakes they did.
18
00:00:55,899 --> 00:00:59,403
I'm proud that
I'm your father.
19
00:00:59,436 --> 00:01:02,473
[echoes]
I'm proud that I'm your father.
[water rushing]
20
00:01:02,506 --> 00:01:04,808
I'm glad I'm getting
this chance.
21
00:01:04,841 --> 00:01:07,211
[echoes]
I'm glad I'm getting
this chance.
22
00:01:09,346 --> 00:01:10,747
(flight attendant)
Ready for a cookie,
darling?
23
00:01:10,781 --> 00:01:12,449
[gasping]
24
00:01:12,483 --> 00:01:13,817
We gotta go!
25
00:01:13,850 --> 00:01:15,786
Get out of here!
26
00:01:15,819 --> 00:01:17,521
Leona!
27
00:01:17,554 --> 00:01:19,456
[waves crashing]
28
00:01:19,490 --> 00:01:22,593
[Leona screams]
29
00:01:30,967 --> 00:01:32,169
Leona!
30
00:01:37,441 --> 00:01:40,411
[Massive Attack's Teardrop]
31
00:01:40,444 --> 00:01:48,452
*
32
00:03:36,793 --> 00:03:39,330
[phone ringing]
33
00:03:46,603 --> 00:03:48,805
[House on machine]
You've reached a number
that has been disconnected
34
00:03:48,839 --> 00:03:50,707
and is no longer in service.
35
00:03:50,741 --> 00:03:53,076
If you feel you've reached
this recording in error,
36
00:03:53,109 --> 00:03:54,378
go with it, hang up.
37
00:03:54,411 --> 00:03:57,013
On three.
One, two--
38
00:03:57,047 --> 00:03:59,082
[Cuddy on phone]
House, pick up.
39
00:03:59,115 --> 00:04:01,652
I know it's your day off.
40
00:04:01,685 --> 00:04:04,688
And you've no doubt
got lots of exciting plans,
41
00:04:04,721 --> 00:04:05,856
but I've got a case.
42
00:04:05,889 --> 00:04:08,725
16-year-old girl presenting
with cardiogenic shock.
43
00:04:11,695 --> 00:04:13,564
But no heart attack.
44
00:04:23,807 --> 00:04:25,008
(Cuddy)
Her heart looks fine.
45
00:04:25,041 --> 00:04:26,643
E.R. did
a full cardiac work-up.
46
00:04:26,677 --> 00:04:29,045
Tox screen's clean,
47
00:04:29,079 --> 00:04:31,081
blood shows no infection.
48
00:04:31,114 --> 00:04:32,549
All on the top page.
49
00:04:32,583 --> 00:04:33,650
I'm a real good reader.
50
00:04:33,684 --> 00:04:37,388
Personal chart hand-off
means there's something else.
51
00:04:37,421 --> 00:04:39,055
I'm hoping it's not personal.
52
00:04:39,089 --> 00:04:40,857
The guy who
brought the girl in
53
00:04:40,891 --> 00:04:42,626
says he knows you.
54
00:04:42,659 --> 00:04:45,028
I thought I'd met
all your friend.
55
00:04:46,997 --> 00:04:48,064
I was also wondering
56
00:04:48,098 --> 00:04:49,600
if you could take
a look at these...
57
00:04:49,633 --> 00:04:50,701
um, when you have a chance.
58
00:04:50,734 --> 00:04:52,603
No hurry.
59
00:04:52,636 --> 00:04:54,805
It's just a couple of
medical histories,
60
00:04:54,838 --> 00:04:56,840
one with a minor
cancer concern.
No problem.
61
00:04:56,873 --> 00:04:59,042
G-man!
62
00:05:03,880 --> 00:05:05,949
You thought I was
gonna do it, didn't you?
63
00:05:05,982 --> 00:05:07,718
Do I know you?
64
00:05:07,751 --> 00:05:09,886
Come on, it's me.
Crandall.
65
00:05:09,920 --> 00:05:12,022
Doesn't ring a bell.
66
00:05:12,055 --> 00:05:14,425
Man, I can't believe
you've forgotten--
67
00:05:14,458 --> 00:05:16,727
Unless you mean Dylan Crandall,
the man who'll believe anything.
68
00:05:18,128 --> 00:05:20,063
See, I just made you
believe that I--
69
00:05:20,096 --> 00:05:21,432
You haven't changed.
70
00:05:21,465 --> 00:05:23,667
Heard about your leg.
71
00:05:23,700 --> 00:05:26,403
Yeah, pulled a hamstring
playing Twister.
72
00:05:26,437 --> 00:05:29,406
Just gonna walk it off.
73
00:05:29,440 --> 00:05:30,674
So who's the girl?
74
00:05:30,707 --> 00:05:32,509
Jesse Baker's granddaughter.
75
00:05:32,543 --> 00:05:34,611
You always said you'd
give your right hand
76
00:05:34,645 --> 00:05:36,079
to play like him.
77
00:05:36,112 --> 00:05:39,015
No, I said I'd give
my right hand to have his left.
78
00:05:39,049 --> 00:05:40,617
Why is she with you?
79
00:05:40,651 --> 00:05:41,818
She lost her mom in Katrina.
80
00:05:41,852 --> 00:05:43,620
Her home, everything.
81
00:05:43,654 --> 00:05:44,955
Wow.
82
00:05:47,123 --> 00:05:48,959
And I'm her father.
83
00:05:51,695 --> 00:05:53,063
Hmm.
84
00:05:53,096 --> 00:05:54,831
Yeah, she looks
just like you.
85
00:05:54,865 --> 00:05:56,066
Got the same 'fro.
86
00:05:56,099 --> 00:05:58,635
I wrote a book about Baker.
87
00:05:58,669 --> 00:05:59,603
Hung out with him.
88
00:05:59,636 --> 00:06:00,737
And his daughter.
89
00:06:00,771 --> 00:06:03,974
That is how babies are made.
90
00:06:04,007 --> 00:06:05,742
I never knew.
She never knew.
91
00:06:05,776 --> 00:06:08,712
Her mom lied for 16 years.
92
00:06:08,745 --> 00:06:10,647
That's unbelievable.
93
00:06:10,681 --> 00:06:11,882
Yeah.
94
00:06:11,915 --> 00:06:12,949
No, seriously.
95
00:06:12,983 --> 00:06:14,685
I don't believe it.
96
00:06:14,718 --> 00:06:16,186
Her mom was pissed at me
about my book.
97
00:06:16,219 --> 00:06:17,688
I trashed her
and her dad.
98
00:06:17,721 --> 00:06:18,855
She wouldn't talk to me.
99
00:06:18,889 --> 00:06:20,691
Obviously she's not gonna
tell Leona that--
100
00:06:20,724 --> 00:06:21,792
You're a sucker.
101
00:06:21,825 --> 00:06:22,993
You always were.
102
00:06:24,761 --> 00:06:26,697
Does that mean you're
not going to help her?
103
00:06:26,730 --> 00:06:28,832
Why wouldn't I?
104
00:06:28,865 --> 00:06:31,868
She's not scamming me.
105
00:06:37,908 --> 00:06:39,743
(Chase)
Acute myocardial infarction?
106
00:06:39,776 --> 00:06:41,712
E.R. said no.
107
00:06:41,745 --> 00:06:42,513
Retest.
108
00:06:42,546 --> 00:06:43,980
Wolff-Parkinson-White
syndrome?
109
00:06:44,014 --> 00:06:45,982
E.R. said no.
Retest.
110
00:06:46,016 --> 00:06:47,984
And read the damn file.
111
00:06:48,018 --> 00:06:49,019
You just gave them to us.
112
00:06:49,052 --> 00:06:50,153
Delta wave on the EKG--
113
00:06:50,186 --> 00:06:51,955
It's all a no.
114
00:06:51,988 --> 00:06:53,189
Everything about her heart
is healthy.
115
00:06:53,223 --> 00:06:54,758
She's a Katrina victim.
116
00:06:54,791 --> 00:06:55,826
She's better than Crandall.
117
00:06:55,859 --> 00:06:57,728
He's a Katrina victim victim.
118
00:06:57,761 --> 00:06:59,630
(Chase)
I don't think she was
expecting your sympathy.
119
00:06:59,663 --> 00:07:00,797
I think her point was,
120
00:07:00,831 --> 00:07:02,599
New Orleans was
a third-world country.
121
00:07:02,633 --> 00:07:04,134
Toxins, molds,
sewage in the streets.
122
00:07:04,167 --> 00:07:07,938
What if her heart
is like my bike?
123
00:07:07,971 --> 00:07:09,773
Runs like crap
when I'm by myself,
124
00:07:09,806 --> 00:07:11,875
but if I take it
to the mechanic, it runs great.
125
00:07:11,908 --> 00:07:12,876
(Foreman)
An arrhythmia.
126
00:07:12,909 --> 00:07:14,745
One-time event?
127
00:07:14,778 --> 00:07:16,647
What are we going to do,
keep her in a room
128
00:07:16,680 --> 00:07:17,748
on a cardiac monitor until
she has another arrhythmia?
129
00:07:17,781 --> 00:07:19,550
That could be weeks, months.
130
00:07:19,583 --> 00:07:21,217
Relax.
131
00:07:21,251 --> 00:07:22,919
I happen to know she's going
to have one right after lunch.
132
00:07:22,953 --> 00:07:24,588
We are golden.
133
00:07:24,621 --> 00:07:25,488
You can't induce
an arrhythmia on someone
134
00:07:25,522 --> 00:07:27,658
whose heart nearly gave out
48 hours ago.
135
00:07:27,691 --> 00:07:28,725
Sure you can.
136
00:07:28,759 --> 00:07:30,260
It's kind of technical,
137
00:07:30,293 --> 00:07:32,629
you stick all these cool
little wires inside her somehow.
138
00:07:32,663 --> 00:07:34,064
I mean you shouldn't.
139
00:07:34,097 --> 00:07:35,899
Oh, right, because
it would be much more ethical
140
00:07:35,932 --> 00:07:37,801
to let it happen
in an uncontrolled setting.
141
00:07:37,834 --> 00:07:39,169
There's always
a team of cardiologists
142
00:07:39,202 --> 00:07:40,871
having lunch at the next table.
143
00:07:40,904 --> 00:07:43,273
This is Jersey.
144
00:07:43,306 --> 00:07:45,275
She's a minor.
She's going to need consent.
145
00:07:45,308 --> 00:07:47,944
I'll go talk to him.
146
00:07:47,978 --> 00:07:50,146
Oh, that's an excellent plan.
147
00:07:50,180 --> 00:07:52,282
Give him the form and tell him
it's wrong and dangerous.
148
00:07:52,315 --> 00:07:53,717
I can handle
a simple consent form.
149
00:07:53,750 --> 00:07:55,218
Okay.
150
00:07:55,251 --> 00:07:57,621
I'll be Crandall.
151
00:07:57,654 --> 00:07:58,689
Dr. Cameron!
152
00:07:58,722 --> 00:07:59,990
House, from what you say,
153
00:08:00,023 --> 00:08:01,692
this guy will trust--
Are you in this scene?
154
00:08:01,725 --> 00:08:02,726
Go.
155
00:08:02,759 --> 00:08:05,095
I need to talk to you
156
00:08:05,128 --> 00:08:07,130
about a procedure
we'd like to do on Leona.
157
00:08:07,163 --> 00:08:08,264
Like to do?
158
00:08:08,298 --> 00:08:09,766
Is this fun for you?
159
00:08:09,800 --> 00:08:12,302
He's not you.
He's not going to mock me--
160
00:08:12,335 --> 00:08:14,638
Stay in character.
161
00:08:14,671 --> 00:08:17,140
[as Crandall]
I'm so scared.
Hold me.
162
00:08:17,173 --> 00:08:18,809
In order to figure out
which circuit is misfiring,
163
00:08:18,842 --> 00:08:20,276
we need to map
all the electrical activity
164
00:08:20,310 --> 00:08:21,277
in her heart.
165
00:08:21,311 --> 00:08:22,713
Swear to me on the Bible
166
00:08:22,746 --> 00:08:24,748
you'd do this
if it was your kid.
167
00:08:25,716 --> 00:08:27,851
Good-bye.
168
00:08:31,187 --> 00:08:33,023
To map the electrical pathways
in her heart,
169
00:08:33,056 --> 00:08:36,192
we send electricity
through each, one at a time,
170
00:08:36,226 --> 00:08:37,628
until one fails.
171
00:08:37,661 --> 00:08:39,095
That sounds dangerous.
172
00:08:39,129 --> 00:08:41,264
It's a risk
I am prepared to take.
173
00:08:41,297 --> 00:08:42,265
If she's got
an electrical problem,
174
00:08:42,298 --> 00:08:45,168
couldn't more electricity
blow her whole system?
175
00:08:45,201 --> 00:08:49,139
Well, look who's been watching
Bill Nye the Science Guy.
176
00:08:50,240 --> 00:08:51,742
Test is perfectly safe.
177
00:08:51,775 --> 00:08:53,977
We do it every day.
178
00:08:56,747 --> 00:08:58,348
All right.
179
00:08:58,381 --> 00:08:59,349
And you believe me.
180
00:08:59,382 --> 00:09:02,819
I shouldn't do the test?
181
00:09:02,853 --> 00:09:04,587
It's crazy dangerous.
182
00:09:07,991 --> 00:09:09,860
Just sign the damn form.
183
00:09:13,830 --> 00:09:15,766
I'm not crying.
I can handle this.
184
00:09:15,799 --> 00:09:17,634
Then blow your nose.
185
00:09:17,668 --> 00:09:19,770
I need DNA from somewhere.
186
00:09:19,803 --> 00:09:21,638
You're not running
a paternity test.
187
00:09:21,672 --> 00:09:23,339
She's gonna stay around
just long enough
188
00:09:23,373 --> 00:09:25,308
to get your bank account,
your credit card numbers,
189
00:09:25,341 --> 00:09:27,043
then she's going to be off
with her next daddy.
190
00:09:27,077 --> 00:09:28,945
With what she's been through,
why would you assume--
191
00:09:28,979 --> 00:09:30,747
Because of what
she's been through.
192
00:09:30,781 --> 00:09:31,982
Because that's
your default position.
193
00:09:32,015 --> 00:09:33,116
Always has been.
194
00:09:33,149 --> 00:09:35,018
Because she's still alive.
195
00:09:35,051 --> 00:09:37,821
Raised by a junkie,
living on the streets,
196
00:09:37,854 --> 00:09:39,756
that tends to kick
the sweetness out of you.
197
00:09:39,790 --> 00:09:40,957
I figured you'd have mellowed.
198
00:09:40,991 --> 00:09:42,826
Because you're an idiot.
199
00:09:42,859 --> 00:09:46,663
If I let you do the test,
it means I don't trust her.
200
00:09:46,697 --> 00:09:49,232
No, it means
I don't trust her.
201
00:09:56,172 --> 00:09:59,309
100, 99,
202
00:09:59,342 --> 00:10:02,078
98...
She's out.
203
00:10:02,112 --> 00:10:05,148
(Cameron)
Heart rhythm's normal.
Insert the first catheter.
204
00:10:07,851 --> 00:10:09,385
(Chase)
I'm in.
205
00:10:09,419 --> 00:10:11,421
(Cameron)
All heart rhythms still normal.
206
00:10:11,454 --> 00:10:13,857
(Chase)
Haven't zapped her yet.
207
00:10:16,793 --> 00:10:18,228
(Cameron)
Send the first
electrical pulse.
208
00:10:18,261 --> 00:10:19,996
[beep]
209
00:10:20,030 --> 00:10:22,032
Sinoatrial node is normal.
210
00:10:25,836 --> 00:10:27,704
Next.
211
00:10:34,510 --> 00:10:35,979
[escalated beeping]
212
00:10:36,012 --> 00:10:37,447
I've got supraventricular
tachycardia.
213
00:10:37,480 --> 00:10:38,849
Stop the current.
Is she hallucinating?
214
00:10:38,882 --> 00:10:40,717
I.V. push stat,
12.5 adenosine.
215
00:10:40,751 --> 00:10:41,718
She's crashing.
216
00:10:41,752 --> 00:10:42,485
B.P.'s plummeting.
217
00:10:42,518 --> 00:10:44,788
Foreman, is she hallucinating?
218
00:10:44,821 --> 00:10:46,289
No, normal waves.
219
00:10:46,322 --> 00:10:47,357
The AV node
is not the bad pathway.
220
00:10:47,390 --> 00:10:49,059
All that was
was a heart attack.
221
00:10:49,092 --> 00:10:51,427
Reset her so we can
find the real problem.
222
00:10:51,461 --> 00:10:52,796
Charging.
223
00:10:52,829 --> 00:10:53,964
Clear.
224
00:10:55,966 --> 00:10:57,267
[beeping]
225
00:10:57,300 --> 00:10:58,735
(Chase)
Normal rhythm.
226
00:10:58,769 --> 00:11:00,871
Chase.
227
00:11:00,904 --> 00:11:03,473
High right atrium, please.
228
00:11:03,506 --> 00:11:05,441
Her heart's fragile
after that last attack.
229
00:11:05,475 --> 00:11:06,309
Chances of tachycardia--
230
00:11:06,342 --> 00:11:09,212
You have my permission
to blame Foreman
231
00:11:09,245 --> 00:11:10,413
at any negligence trial.
232
00:11:14,384 --> 00:11:15,752
(Cameron)
Send the electrical pulse.
233
00:11:15,786 --> 00:11:16,820
[humming]
234
00:11:18,354 --> 00:11:19,823
[loud beeps]
235
00:11:21,391 --> 00:11:23,426
That's the one.
She's hallucinating.
236
00:11:23,459 --> 00:11:24,895
It's near the coronary sinus.
237
00:11:24,928 --> 00:11:26,362
Freeze it.
238
00:11:29,532 --> 00:11:31,401
(Chase)
Damaged heart muscle gone.
239
00:11:31,434 --> 00:11:32,903
Cryoblation complete.
240
00:11:32,936 --> 00:11:34,037
(Foreman)
The EEG's back to normal.
241
00:11:34,070 --> 00:11:35,839
No hallucinations.
242
00:11:35,872 --> 00:11:37,841
She'll be fine by breakfast.
243
00:11:46,349 --> 00:11:49,219
Interesting reading.
244
00:11:49,252 --> 00:11:51,521
Those are my top two choices
for sperm donors.
245
00:11:51,554 --> 00:11:53,990
I wanted your medical opinion
on genetics.
246
00:11:55,959 --> 00:11:57,260
They're losers.
247
00:11:57,293 --> 00:11:59,963
Uh, medically, or--
248
00:11:59,996 --> 00:12:03,299
Donor 1284
likes square dancing.
249
00:12:03,333 --> 00:12:05,468
No one likes square dancing.
250
00:12:05,501 --> 00:12:08,839
613's been practicing medicine
for five minutes.
251
00:12:08,872 --> 00:12:09,973
Calls himself a "healer."
252
00:12:10,006 --> 00:12:11,141
Loves Mozart.
253
00:12:11,174 --> 00:12:12,542
I'm not going dancing
with them,
254
00:12:12,575 --> 00:12:14,010
I'm looking for
healthy sperm.
255
00:12:14,044 --> 00:12:16,346
He's got four
living grandparents.
256
00:12:16,379 --> 00:12:18,849
Who they are, what they do--
that doesn't matter?
257
00:12:18,882 --> 00:12:20,851
I'm leaning towards 613.
258
00:12:20,884 --> 00:12:22,385
Oh, sure, go with
the Jewish number.
259
00:12:22,418 --> 00:12:23,586
1284 has a cousin
that tested positive
260
00:12:23,619 --> 00:12:25,288
for the BRCA1 gene.
261
00:12:25,321 --> 00:12:27,557
But his mother was negative,
which means so's your baby.
262
00:12:27,590 --> 00:12:28,558
What about the--
263
00:12:28,591 --> 00:12:29,893
Mediterranean-Dutch factor
on the dad's side?
264
00:12:29,926 --> 00:12:31,027
It's not a problem,
265
00:12:31,061 --> 00:12:32,528
because his dad's mom
didn't carry
266
00:12:32,562 --> 00:12:33,830
the thalassemia gene.
267
00:12:33,864 --> 00:12:36,032
The bigger issue is
the jerk
268
00:12:36,066 --> 00:12:37,267
and poser genes.
269
00:12:37,300 --> 00:12:38,434
This Mozart lie--
270
00:12:38,468 --> 00:12:40,303
People can't like
classical music?
271
00:12:40,336 --> 00:12:42,305
You're designing a kid--
a loser kid.
272
00:12:42,338 --> 00:12:44,540
He's already getting pummeled
at recess.
273
00:12:44,574 --> 00:12:45,876
Here.
274
00:12:45,909 --> 00:12:47,343
Knock yourself out.
275
00:12:47,377 --> 00:12:51,114
Go find sperm
that can beat up 613's kids.
276
00:12:51,147 --> 00:12:53,516
And thanks for your help.
277
00:12:53,549 --> 00:12:56,519
Pretentiousness is hereditary.
278
00:12:56,552 --> 00:12:58,588
Just 'cause they haven't
found the gene yet...
279
00:13:04,627 --> 00:13:06,496
(woman)
Could I have some water,
please?
280
00:13:06,529 --> 00:13:08,564
[coughing]
281
00:13:08,598 --> 00:13:10,400
Hello?
282
00:13:10,433 --> 00:13:13,836
I just need some water.
283
00:13:17,908 --> 00:13:19,342
Is anyone there?
284
00:13:37,928 --> 00:13:39,395
Mama?
285
00:13:42,198 --> 00:13:44,034
[screams]
286
00:13:44,067 --> 00:13:45,535
No!
287
00:13:54,144 --> 00:13:56,012
A second hallucination means
we didn't fix her heart.
288
00:13:56,046 --> 00:13:57,013
Maybe we missed something.
289
00:13:57,047 --> 00:13:58,148
Her heart's fine.
290
00:13:58,181 --> 00:13:59,282
If she hallucinated,
291
00:13:59,315 --> 00:14:00,616
it wasn't caused
by her heart.
292
00:14:00,650 --> 00:14:01,952
(Foreman)
If?
293
00:14:01,985 --> 00:14:03,486
The screaming,
the floundering?
294
00:14:03,519 --> 00:14:05,922
It was a hallucination.
295
00:14:05,956 --> 00:14:07,390
What if it wasn't
a hallucination?
296
00:14:07,423 --> 00:14:08,391
We covered--
297
00:14:08,424 --> 00:14:09,225
Not finished.
298
00:14:09,259 --> 00:14:10,626
What if it was
an atypical seizure?
299
00:14:10,660 --> 00:14:12,128
(Foreman)
Seizure?
300
00:14:12,162 --> 00:14:13,263
She saw her mother.
301
00:14:13,296 --> 00:14:14,264
Mother's dead.
302
00:14:14,297 --> 00:14:16,199
Ergo, hallucination.
303
00:14:19,369 --> 00:14:21,037
Anyone want to explain that?
304
00:14:21,071 --> 00:14:22,205
His leg hurts.
305
00:14:22,238 --> 00:14:24,140
Walking takes his mind
off of it.
306
00:14:24,174 --> 00:14:25,375
A flashback.
307
00:14:25,408 --> 00:14:27,077
All that wind and rain
from the hurricane.
308
00:14:27,110 --> 00:14:28,511
Post-traumatic stress syndrome.
309
00:14:28,544 --> 00:14:31,114
Why are you so bent on her
not having a hallucination?
310
00:14:31,147 --> 00:14:32,415
If she did
have a hallucination,
311
00:14:32,448 --> 00:14:34,250
then the heart problem that
we predicted,
312
00:14:34,284 --> 00:14:37,120
found, and fixed was just
a gigantic coincidence.
313
00:14:39,455 --> 00:14:40,590
His leg always hurts.
314
00:14:40,623 --> 00:14:42,058
It's getting worse.
315
00:14:42,092 --> 00:14:45,161
What if the heart
isn't a coincidence,
316
00:14:45,195 --> 00:14:47,197
and isn't what caused
the hallucination?
317
00:14:49,599 --> 00:14:51,968
An arrhythmia hurts.
318
00:14:52,002 --> 00:14:54,104
What if her hallucination
was caused by pain?
319
00:14:54,137 --> 00:14:56,472
What if she has a disease
320
00:14:56,506 --> 00:14:58,008
that translates pain
321
00:14:58,041 --> 00:14:59,309
into a bizarre
physiological response,
322
00:14:59,342 --> 00:15:00,443
like a hallucination?
323
00:15:00,476 --> 00:15:02,012
She has an autoimmune disease.
324
00:15:02,045 --> 00:15:03,713
She needs a CRP,
a rheumatoid factor--
325
00:15:03,746 --> 00:15:05,415
I can prove an autoimmune
disease in five minutes.
326
00:15:05,448 --> 00:15:06,649
She needs a PET scan.
327
00:15:06,682 --> 00:15:08,118
You can't test
for autoimmune in--
328
00:15:08,151 --> 00:15:09,652
I'm proving that her
hallucinations
329
00:15:09,685 --> 00:15:11,221
are a consistent response
to pain,
330
00:15:11,254 --> 00:15:13,156
which proves that she has
an autoimmune disease.
331
00:15:13,189 --> 00:15:15,191
How do you test someone's
response to pain?
332
00:15:15,225 --> 00:15:17,127
Easy.
Hurt them.
333
00:15:21,197 --> 00:15:23,333
It's not going to hurt at all.
334
00:15:23,366 --> 00:15:25,468
But we just need to make sure
you don't move.
335
00:15:25,501 --> 00:15:28,304
I won't.
336
00:15:28,338 --> 00:15:30,206
Okay, give me your arm.
337
00:15:30,240 --> 00:15:32,508
I need to check
your muscle responses.
338
00:15:35,645 --> 00:15:37,180
Okay, turn it over.
339
00:15:37,213 --> 00:15:38,648
Palm upward.
340
00:15:41,117 --> 00:15:43,053
Everything okay?
341
00:15:43,086 --> 00:15:44,387
Yeah.
342
00:15:45,388 --> 00:15:46,356
Ow!
343
00:15:46,389 --> 00:15:47,357
What the hell was that?
344
00:15:47,390 --> 00:15:48,558
(Foreman)
Diagnostic test.
345
00:15:48,591 --> 00:15:50,593
Cerebral cortex
responded normally.
346
00:15:50,626 --> 00:15:52,095
She's not hallucinating.
347
00:15:52,128 --> 00:15:54,697
You know he's not your father,
don't you?
348
00:15:54,730 --> 00:15:55,698
He's my dad.
349
00:15:55,731 --> 00:15:57,133
Mama told me.
350
00:15:57,167 --> 00:15:58,234
I'm sorry,
I didn't mean to hurt you.
351
00:15:58,268 --> 00:16:00,236
Ow!
352
00:16:00,270 --> 00:16:01,704
House, leave her alone.
353
00:16:01,737 --> 00:16:03,739
Come on,
we both know it's a hustle.
354
00:16:05,141 --> 00:16:06,609
Are the walls closing in?
355
00:16:06,642 --> 00:16:08,244
No.
Why are you doing this?
356
00:16:08,278 --> 00:16:10,146
Spiders coming out of my nose?
357
00:16:10,180 --> 00:16:11,147
Let me out.
358
00:16:11,181 --> 00:16:12,148
House, the test is over.
359
00:16:12,182 --> 00:16:13,149
Dorso-lateral prefrontal
cortex--
360
00:16:13,183 --> 00:16:14,150
Give me your hand.
361
00:16:14,184 --> 00:16:15,785
No!
Give me your hand.
362
00:16:17,687 --> 00:16:18,654
[screams]
363
00:16:18,688 --> 00:16:20,156
Forget him.
364
00:16:20,190 --> 00:16:20,956
He's not the perfect mark
365
00:16:20,990 --> 00:16:22,425
because he was
the perfect mark.
366
00:16:22,458 --> 00:16:25,261
Plenty of people
got there before you.
367
00:16:25,295 --> 00:16:27,163
He's used up.
368
00:16:27,197 --> 00:16:28,598
Tainted.
369
00:16:28,631 --> 00:16:30,300
Pumped dry.
370
00:16:30,333 --> 00:16:32,668
[shrieks]
371
00:16:32,702 --> 00:16:36,239
(Foreman)
She's hallucinating.
372
00:16:38,641 --> 00:16:40,210
(Cameron)
She's lost everything.
373
00:16:40,243 --> 00:16:42,178
And you're breaking fingers.
A new low.
374
00:16:42,212 --> 00:16:44,214
Diagnostically,
she needed to be hurt.
375
00:16:44,247 --> 00:16:45,815
I wanted to hurt her.
376
00:16:45,848 --> 00:16:47,217
Win-win.
377
00:16:47,250 --> 00:16:48,718
What I didn't consider
was a threshold
378
00:16:48,751 --> 00:16:50,220
to trigger
the hallucinations.
379
00:16:50,253 --> 00:16:52,188
Otherwise, I'd have done
the finger-bending first
380
00:16:52,222 --> 00:16:53,289
instead of
stabbing her twice.
381
00:16:53,323 --> 00:16:54,290
That was cruel.
382
00:16:54,324 --> 00:16:55,858
If her autoimmune disease
is this advanced,
383
00:16:55,891 --> 00:16:56,959
usual treatment's
not going to help.
384
00:16:56,992 --> 00:16:59,195
We don't even know which
autoimmune disease she has.
385
00:16:59,229 --> 00:17:00,296
Could be Lambert-Eaton,
could be Graves--
386
00:17:00,330 --> 00:17:01,431
Good point.
387
00:17:01,464 --> 00:17:02,565
Let's kill them all at once.
388
00:17:02,598 --> 00:17:04,134
(Cameron)
The only way to do that
389
00:17:04,167 --> 00:17:05,335
is to replace
her entire immune system.
390
00:17:05,368 --> 00:17:06,469
Good point.
391
00:17:06,502 --> 00:17:08,104
Let's do that.
392
00:17:08,138 --> 00:17:10,640
Bone marrow transplant
requires an exact match.
393
00:17:10,673 --> 00:17:12,108
Leona has no siblings.
394
00:17:12,142 --> 00:17:13,109
Good point.
395
00:17:13,143 --> 00:17:14,610
She's all alone, poor thing.
396
00:17:14,644 --> 00:17:17,147
No one in the whole,
wide world.
397
00:17:28,891 --> 00:17:31,827
[piano jazz music]
398
00:17:31,861 --> 00:17:39,869
*
399
00:17:44,940 --> 00:17:46,842
[Jesse on CD]
I asked for this tuned.
400
00:17:46,876 --> 00:17:48,811
Did you get
this instrument tuned?
401
00:17:48,844 --> 00:17:50,713
If my daughter
needs bone marrow,
402
00:17:50,746 --> 00:17:52,782
why are you looking
in a bone marrow registry?
403
00:17:52,815 --> 00:17:56,586
Because that's where they keep
the bone marrow.
404
00:17:56,619 --> 00:17:57,687
I'm her father.
405
00:17:57,720 --> 00:17:59,789
How does somebody
406
00:17:59,822 --> 00:18:01,557
who believes
absolutely anything
407
00:18:01,591 --> 00:18:02,925
become a nonfiction writer?
408
00:18:02,958 --> 00:18:05,161
Test my bone marrow.
409
00:18:08,464 --> 00:18:09,899
Here's how this
is going to end.
410
00:18:09,932 --> 00:18:11,867
One day, you'll be sitting
at your computer,
411
00:18:11,901 --> 00:18:13,636
writing one of
your little music books,
412
00:18:13,669 --> 00:18:15,171
and your daughter
will come home
413
00:18:15,205 --> 00:18:17,540
with a big, angry policeman
who'll throw you in jail
414
00:18:17,573 --> 00:18:19,775
because,
"Daddy touched my poozle."
415
00:18:19,809 --> 00:18:20,843
Test me.
416
00:18:20,876 --> 00:18:22,578
Happy to.
417
00:18:23,979 --> 00:18:24,847
Just my marrow.
418
00:18:24,880 --> 00:18:27,850
I'm not authorizing
a paternity test.
419
00:18:27,883 --> 00:18:28,884
You're that afraid
of the truth?
420
00:18:28,918 --> 00:18:31,487
I know the truth.
421
00:18:31,521 --> 00:18:32,855
Easy Lay Fay's truth
422
00:18:32,888 --> 00:18:34,424
was that she needed
a bus ticket home
423
00:18:34,457 --> 00:18:36,626
to see her sick grandma.
424
00:18:36,659 --> 00:18:38,294
You gave her 100 bucks.
425
00:18:38,328 --> 00:18:40,196
She bought weed.
426
00:18:40,230 --> 00:18:41,297
I know, because I told her
427
00:18:41,331 --> 00:18:43,733
you'd go
for the sick grandma story.
428
00:18:43,766 --> 00:18:45,668
If our friendship
means anything to you--
429
00:18:45,701 --> 00:18:48,538
Oh, come on.
Do you know me at all?
430
00:18:48,571 --> 00:18:50,406
If you do the test,
one of two things happens.
431
00:18:50,440 --> 00:18:51,641
Either you're right
or I'm right.
432
00:18:51,674 --> 00:18:53,409
If you're right,
I'll be miserable.
433
00:18:53,443 --> 00:18:55,645
And if I'm right,
I'll hate myself
434
00:18:55,678 --> 00:18:57,413
'cause I didn't trust her.
435
00:18:57,447 --> 00:18:59,715
Either way, I lose.
436
00:19:05,421 --> 00:19:06,789
They don't itch.
437
00:19:06,822 --> 00:19:07,957
Not raised.
438
00:19:10,960 --> 00:19:11,927
He's had his MMR.
439
00:19:11,961 --> 00:19:13,329
No one's sick at school.
440
00:19:13,363 --> 00:19:14,864
His father took him camping.
441
00:19:14,897 --> 00:19:15,998
We caught two spiders.
442
00:19:16,031 --> 00:19:18,501
You didn't tell me
about the spiders.
443
00:19:18,534 --> 00:19:19,869
Did you get a new couch?
444
00:19:19,902 --> 00:19:21,237
Do you think there might be
some sort of toxin?
445
00:19:21,271 --> 00:19:22,272
What color is it?
446
00:19:22,305 --> 00:19:23,673
Red.
447
00:19:23,706 --> 00:19:25,275
Is that where you
watch your cartoons
448
00:19:25,308 --> 00:19:26,609
after you take your bath?
449
00:19:26,642 --> 00:19:28,311
Mm-hmm.
450
00:19:33,616 --> 00:19:34,817
Fall asleep sometimes?
451
00:19:34,850 --> 00:19:36,252
[sneezes]
Yes.
Bless you.
452
00:19:36,286 --> 00:19:37,253
Need you.
453
00:19:37,287 --> 00:19:38,754
Now.
454
00:19:38,788 --> 00:19:40,456
Yes, mistress.
455
00:19:42,625 --> 00:19:43,793
I'll write you
a prescription
456
00:19:43,826 --> 00:19:44,894
for one of these.
457
00:19:44,927 --> 00:19:48,030
Just wet and apply.
458
00:19:48,063 --> 00:19:50,766
[giggles]
459
00:19:54,069 --> 00:19:56,005
You didn't tell anyone else
what I'm doing?
460
00:19:56,038 --> 00:19:58,308
Not a soul.
461
00:20:00,643 --> 00:20:01,777
Wilson?
462
00:20:03,012 --> 00:20:06,282
Cameron, maybe you
mentioned it to her.
463
00:20:06,316 --> 00:20:08,418
No, I'm a really good
secret-keeper.
464
00:20:08,451 --> 00:20:12,054
I never told anybody
that Wilson wets his bed.
465
00:20:12,087 --> 00:20:13,956
Oh, you tricked me.
466
00:20:13,989 --> 00:20:16,292
Part of the protocol
for in vitro fertilization
467
00:20:16,326 --> 00:20:17,860
is twice-daily injections
468
00:20:17,893 --> 00:20:19,729
of menotropins.
469
00:20:19,762 --> 00:20:22,298
I can't do it myself.
470
00:20:24,434 --> 00:20:25,601
Turn around.
471
00:20:28,070 --> 00:20:31,374
No clever comments
about bending over?
472
00:20:31,407 --> 00:20:34,877
Not unless you want me to.
473
00:20:34,910 --> 00:20:36,979
I'm just not used to
House the Professional.
474
00:20:42,452 --> 00:20:45,755
I was just thinking about
what your mother looked like.
475
00:20:45,788 --> 00:20:47,790
Since your father
obviously chose her
476
00:20:47,823 --> 00:20:49,024
for breeding purposes--
477
00:20:49,058 --> 00:20:51,026
Shut up.
478
00:20:51,060 --> 00:20:53,696
Natural selection sucks.
479
00:20:53,729 --> 00:20:56,999
We pick our mates based on
breast size, cars they drive.
480
00:20:57,032 --> 00:20:59,068
They did autopsies
on married couples.
481
00:20:59,101 --> 00:21:00,936
Found a correlation
in pancreas size.
482
00:21:00,970 --> 00:21:04,574
We're hard-wired to pick
for stupid reasons.
483
00:21:04,607 --> 00:21:06,075
You have the chance
to pick for smart reasons.
484
00:21:06,108 --> 00:21:07,943
I think the Germans
had a similar theory
485
00:21:07,977 --> 00:21:10,045
about 60 years ago.
486
00:21:10,079 --> 00:21:12,715
I'm not advocating
wiping out entire races.
487
00:21:12,748 --> 00:21:14,650
I'm just saying,
you don't want to mate
488
00:21:14,684 --> 00:21:17,052
with the first plastic cup
that buys you a drink.
489
00:21:18,954 --> 00:21:21,957
I'm pretty sure you got that.
490
00:21:21,991 --> 00:21:24,093
Microbes can be sneaky.
491
00:21:24,126 --> 00:21:26,328
Ow.
492
00:21:28,163 --> 00:21:30,366
Thanks.
493
00:21:32,568 --> 00:21:33,936
Twice a day.
494
00:21:33,969 --> 00:21:36,105
This is going to be fun.
495
00:21:56,792 --> 00:21:58,093
(Wilson)
I got it.
496
00:22:06,068 --> 00:22:09,104
So why were you friends
with this guy?
497
00:22:09,138 --> 00:22:12,608
We were 20 years old.
498
00:22:12,642 --> 00:22:14,076
He had a car.
499
00:22:14,109 --> 00:22:17,079
If he'd been a woman,
I would have married him.
500
00:22:19,615 --> 00:22:21,050
Is he a match?
501
00:22:21,083 --> 00:22:22,151
No.
502
00:22:22,184 --> 00:22:24,019
Lying girl lucked out.
503
00:22:24,053 --> 00:22:25,788
We found one in the registry.
504
00:22:25,821 --> 00:22:28,057
Is he the dad?
505
00:22:28,090 --> 00:22:30,092
I don't think so.
506
00:22:30,125 --> 00:22:31,794
You didn't run the test?
507
00:22:31,827 --> 00:22:33,896
Said I wouldn't.
508
00:22:33,929 --> 00:22:35,965
Okay.
509
00:22:35,998 --> 00:22:39,902
So either you lied,
or he has...
510
00:22:39,935 --> 00:22:41,837
pictures of you
being nice.
511
00:22:41,871 --> 00:22:42,972
Stop the radiation.
512
00:22:43,005 --> 00:22:45,040
[door beeping]
513
00:22:50,079 --> 00:22:52,081
What the hell is that?
514
00:22:54,083 --> 00:22:56,185
I have no idea.
515
00:23:05,695 --> 00:23:07,129
Lab results on the black ooze.
516
00:23:07,162 --> 00:23:08,498
You're not gonna believe it.
517
00:23:08,531 --> 00:23:10,966
She pooped out of her mouth.
518
00:23:11,000 --> 00:23:12,802
The sample contains stool
and digested blood.
519
00:23:12,835 --> 00:23:13,903
How did you guess?
520
00:23:13,936 --> 00:23:15,237
Because it oozed.
521
00:23:15,270 --> 00:23:17,740
If it was in her stomach,
it would have sprayed.
522
00:23:17,773 --> 00:23:19,475
If it was in her lungs,
she would have coughed.
523
00:23:19,509 --> 00:23:21,210
This oozed,
as in squeezed,
524
00:23:21,243 --> 00:23:22,778
as in reverse peristalsis.
525
00:23:22,812 --> 00:23:24,947
Who's hungry?
Mexican takeout?
526
00:23:24,980 --> 00:23:26,248
In order for digested blood
to be in her intestines,
527
00:23:26,281 --> 00:23:27,249
she had to have
internal bleeding.
528
00:23:27,282 --> 00:23:29,218
In order for whatever
was in her intestines
529
00:23:29,251 --> 00:23:31,020
to come back up,
there had to be a blockage.
530
00:23:31,053 --> 00:23:32,121
(Foreman)
Liver failure.
531
00:23:32,154 --> 00:23:33,556
There'd be no proteins
to clot the blood,
532
00:23:33,589 --> 00:23:34,657
so it'd leak into her stomach,
533
00:23:34,690 --> 00:23:35,725
mess up her intestines.
534
00:23:35,758 --> 00:23:37,192
Which means, oops,
we were wrong.
535
00:23:37,226 --> 00:23:39,194
Because no autoimmune disease
shuts down an organ
536
00:23:39,228 --> 00:23:40,195
in two hours.
537
00:23:40,229 --> 00:23:42,231
We need to do
a liver biopsy,
538
00:23:42,264 --> 00:23:43,198
find out what
the real problem is.
539
00:23:49,805 --> 00:23:50,906
Hey.
540
00:23:50,940 --> 00:23:53,108
Need to talk to you.
541
00:24:06,822 --> 00:24:10,660
The good news is, she doesn't
have an autoimmune condition,
542
00:24:10,693 --> 00:24:12,595
so she doesn't need
a bone marrow transplant,
543
00:24:12,628 --> 00:24:13,996
and we were able
544
00:24:14,029 --> 00:24:15,865
to stop the irradiation
in time.
545
00:24:15,898 --> 00:24:18,668
Bad news,
she has potty mouth.
546
00:24:18,701 --> 00:24:20,603
Her liver is failing,
547
00:24:20,636 --> 00:24:24,139
which has made her
digestive system go in reverse.
548
00:24:24,173 --> 00:24:27,509
It's actually much worse
than it sounds.
549
00:24:29,612 --> 00:24:32,181
We need to do a liver biopsy.
550
00:24:32,214 --> 00:24:34,884
I don't know
what's going to happen
551
00:24:34,917 --> 00:24:36,852
when we stick a needle
into her liver.
552
00:24:36,886 --> 00:24:41,691
She could die
right then and there.
553
00:24:41,724 --> 00:24:44,193
You need to tell me
what to do.
554
00:24:44,226 --> 00:24:47,597
No inside information
on this one.
555
00:24:49,264 --> 00:24:51,233
Crandall, three days ago,
556
00:24:51,266 --> 00:24:54,804
you didn't even know
this girl.
557
00:24:54,837 --> 00:24:56,906
If she'd been hit by a bus,
558
00:24:56,939 --> 00:24:59,008
you wouldn't
lose a moment's sleep.
559
00:24:59,041 --> 00:25:02,111
There are people
all over this hospital
560
00:25:02,144 --> 00:25:03,212
in just as much trouble,
561
00:25:03,245 --> 00:25:05,214
and just as
not related to you.
562
00:25:05,247 --> 00:25:08,217
You telling me
I shouldn't care?
563
00:25:08,250 --> 00:25:12,221
Prepping me to handle it
for when she dies?
564
00:25:16,358 --> 00:25:19,361
[Jesse's piano music]
565
00:25:19,394 --> 00:25:25,935
*
566
00:25:25,968 --> 00:25:27,637
[door opens]
567
00:25:36,879 --> 00:25:39,214
It's brown, it's lumpy.
568
00:25:39,248 --> 00:25:42,317
I'm going to heave
all over my desk.
569
00:25:42,351 --> 00:25:45,120
Chicken molé.
570
00:25:45,154 --> 00:25:47,222
21 herbs and spices.
571
00:25:48,390 --> 00:25:50,626
I find it very comforting,
572
00:25:50,660 --> 00:25:54,229
you defending a man
you haven't seen in years.
573
00:25:54,263 --> 00:25:56,231
To know my friend,
no matter what,
574
00:25:56,265 --> 00:25:57,366
will always be my champion.
575
00:25:57,399 --> 00:25:58,901
My protector.
576
00:25:58,934 --> 00:26:01,103
I'm not protecting him,
I'm smacking her.
577
00:26:01,136 --> 00:26:02,171
The modesty of a true hero.
578
00:26:02,204 --> 00:26:03,939
Push me
and I'll let her die,
579
00:26:03,973 --> 00:26:05,140
just so you'll
stop annoying me.
580
00:26:06,809 --> 00:26:08,110
Here's my theory.
581
00:26:08,143 --> 00:26:09,178
You're jealous.
582
00:26:09,211 --> 00:26:10,245
He's maturing,
583
00:26:10,279 --> 00:26:11,413
he's accepting
responsibility,
584
00:26:11,446 --> 00:26:14,750
you're emotionally stuck
at 17.
585
00:26:14,784 --> 00:26:16,251
He's manufacturing
responsibility,
586
00:26:16,285 --> 00:26:17,419
he's not maturing.
587
00:26:17,452 --> 00:26:20,723
He hasn't changed at all.
588
00:26:20,756 --> 00:26:22,725
So then, why do you care?
589
00:26:22,758 --> 00:26:24,359
That black ooze we saw?
590
00:26:24,393 --> 00:26:26,195
That was a bowel movement.
591
00:26:28,197 --> 00:26:30,265
Out of her mouth.
592
00:26:30,299 --> 00:26:31,967
You're trying to
end this conversation
593
00:26:32,001 --> 00:26:33,168
by grossing me out?
594
00:26:33,202 --> 00:26:35,204
I'm an oncologist.
595
00:26:35,237 --> 00:26:37,306
Half my patients
have their skin sloughing off.
596
00:26:38,974 --> 00:26:40,876
Why are you so worried
597
00:26:40,910 --> 00:26:42,778
about this guy?
598
00:26:42,812 --> 00:26:45,280
He was having a rough time
with his girlfriend.
599
00:26:45,314 --> 00:26:47,449
He was in love.
600
00:26:47,482 --> 00:26:50,085
He was always in love.
601
00:26:50,119 --> 00:26:51,821
Wanted to marry her.
602
00:26:51,854 --> 00:26:53,823
I thought she was flaky.
603
00:26:53,856 --> 00:26:57,259
She was sending mixed signals.
604
00:26:57,292 --> 00:26:59,294
So you gave him advice
and she dumped him.
605
00:26:59,328 --> 00:27:04,466
No, I told him that
I would talk to her.
606
00:27:04,499 --> 00:27:07,136
And you blew it?
607
00:27:07,169 --> 00:27:10,706
Technically...
608
00:27:12,241 --> 00:27:15,277
I was doing him a favor.
609
00:27:15,310 --> 00:27:17,312
She was nuts.
610
00:27:30,192 --> 00:27:33,162
[Jesse's piano music]
611
00:27:33,195 --> 00:27:41,203
*
612
00:27:49,544 --> 00:27:52,748
[music stops]
613
00:28:08,898 --> 00:28:11,333
[pager beeps]
614
00:28:14,436 --> 00:28:16,371
Stop the biopsy.
615
00:28:18,841 --> 00:28:21,210
I'm right at her liver.
616
00:28:21,243 --> 00:28:23,278
It's House.
He says stop.
617
00:28:25,014 --> 00:28:27,382
[Jesse's piano music]
618
00:28:27,416 --> 00:28:30,152
Check it out.
619
00:28:30,185 --> 00:28:32,321
*
620
00:28:32,354 --> 00:28:34,289
Please tell me
you didn't stop the biopsy
621
00:28:34,323 --> 00:28:35,257
to play us some tunes.
622
00:28:35,290 --> 00:28:36,425
The left hand.
623
00:28:36,458 --> 00:28:38,160
It's very subtle.
624
00:28:38,193 --> 00:28:39,194
Very delicate.
625
00:28:39,228 --> 00:28:40,863
This girl is dying.
626
00:28:40,896 --> 00:28:42,197
Be dying a lot faster
627
00:28:42,231 --> 00:28:44,499
if I let you do that
obviously unnecessary biopsy.
628
00:28:44,533 --> 00:28:46,001
Now listen.
629
00:28:46,035 --> 00:28:48,303
[Jesse on CD]
I asked for this tuned.
630
00:28:48,337 --> 00:28:49,104
Did you get this tuned?
631
00:28:49,138 --> 00:28:51,473
My God, Grandpa was
an angry drunk.
632
00:28:51,506 --> 00:28:53,208
If only we'd known.
633
00:28:53,242 --> 00:28:54,376
Here's how to
become a great artist.
634
00:28:54,409 --> 00:28:56,879
First, get miserable.
635
00:28:56,912 --> 00:28:59,214
Misery drives you
to become a great artist,
636
00:28:59,248 --> 00:29:00,482
but the art does nothing
for your misery,
637
00:29:00,515 --> 00:29:02,051
which drives you to drugs,
638
00:29:02,084 --> 00:29:03,385
which makes you
a lousy artist.
639
00:29:03,418 --> 00:29:05,220
And this is not lousy.
640
00:29:05,254 --> 00:29:07,356
You saying he didn't do drugs?
641
00:29:07,389 --> 00:29:09,591
Not when he played this.
642
00:29:09,624 --> 00:29:14,163
Something was screwing
with his personality.
643
00:29:14,196 --> 00:29:16,298
Yeah, drugs and alcohol
don't do that?
644
00:29:16,331 --> 00:29:18,300
And that note that he says
is out of tune, it's not.
645
00:29:18,333 --> 00:29:19,234
Which means that something
646
00:29:19,268 --> 00:29:22,337
is screwing with
his aural perception too.
647
00:29:22,371 --> 00:29:24,273
Now, what happens
when you add all of that
648
00:29:24,306 --> 00:29:26,341
to the liver disease
which he supposedly died of?
649
00:29:26,375 --> 00:29:27,376
Too much iron.
650
00:29:27,409 --> 00:29:28,844
He could have had
hemochromatosis.
651
00:29:28,878 --> 00:29:30,145
That's genetic.
Unless you can tell me
652
00:29:30,179 --> 00:29:32,114
Miles Davis
couldn't play stoned--
653
00:29:32,147 --> 00:29:32,982
He played better
when he wasn't.
654
00:29:33,015 --> 00:29:35,284
I think--I mean,
no one knows for sure.
655
00:29:35,317 --> 00:29:38,287
I'll get Leona a TIBC
and serum ferritin.
656
00:29:38,320 --> 00:29:40,489
We can test this
in three minutes.
657
00:29:50,632 --> 00:29:54,269
So, what is she, Foreman?
658
00:29:54,303 --> 00:29:56,205
Light-skinned black chick
or dark-skinned white chick?
659
00:29:56,238 --> 00:29:57,306
Not sure.
660
00:29:57,339 --> 00:29:59,108
Can we hear the music again?
661
00:29:59,141 --> 00:30:00,475
(Chase)
It's too early to see
662
00:30:00,509 --> 00:30:01,877
jaundice from her liver.
663
00:30:01,911 --> 00:30:03,278
True--this is
a photograph of Leona
664
00:30:03,312 --> 00:30:04,980
when she was 13 years old.
665
00:30:05,014 --> 00:30:06,381
She's darker now.
666
00:30:06,415 --> 00:30:07,649
(Cameron)
She's been living
on the streets
667
00:30:07,682 --> 00:30:09,518
for eight months.
668
00:30:11,553 --> 00:30:13,155
No tan line,
so unless those streets
669
00:30:13,188 --> 00:30:15,457
she's been living on
are indoor streets,
670
00:30:15,490 --> 00:30:17,960
I'm thinking she's got
iron deposits and melanin.
671
00:30:17,993 --> 00:30:19,361
Both by-products
672
00:30:19,394 --> 00:30:20,562
of hemochromatosis,
673
00:30:20,595 --> 00:30:22,131
just like Granddad
used to make.
674
00:30:23,498 --> 00:30:26,535
SQUID exam to calculate the
amount of iron in her blood.
675
00:30:26,568 --> 00:30:28,437
Then treat her
with deferoxamine.
676
00:30:28,470 --> 00:30:29,972
She'll be fine by lunch.
677
00:30:30,005 --> 00:30:35,277
See, I was wrong before,
about the breakfast.
678
00:30:38,380 --> 00:30:41,516
[MRI machine whirring]
679
00:30:53,595 --> 00:30:55,630
(Foreman)
There's the iron.
680
00:30:55,664 --> 00:30:58,167
Lots of it.
681
00:31:03,105 --> 00:31:05,274
I'm not going to
get this job, am I?
682
00:31:05,307 --> 00:31:07,009
It's a done deal.
683
00:31:07,042 --> 00:31:08,710
I knew it
the moment I saw you.
684
00:31:08,743 --> 00:31:11,180
Interview's
just a formality.
685
00:31:11,213 --> 00:31:12,314
(Cuddy)
House.
686
00:31:12,347 --> 00:31:13,682
What are you--
687
00:31:13,715 --> 00:31:15,985
Lisa Cuddy,
this is Patrick Linehan.
688
00:31:16,018 --> 00:31:17,419
Patrick's going to be
the new intern
689
00:31:17,452 --> 00:31:18,954
rotating in my department.
690
00:31:18,988 --> 00:31:20,489
I didn't even know
you were looking for one.
691
00:31:20,522 --> 00:31:21,490
Nice to meet you.
692
00:31:21,523 --> 00:31:23,358
[snorting laugh]
693
00:31:23,392 --> 00:31:25,594
Sorry, I laugh
when I'm nervous.
694
00:31:25,627 --> 00:31:28,330
Bet you've been doing that
your whole life, huh?
695
00:31:30,499 --> 00:31:32,467
What kind of medicine
are you interested in, Patrick?
696
00:31:32,501 --> 00:31:35,137
Cancer,
infectious disease.
697
00:31:35,170 --> 00:31:37,272
The big devils.
698
00:31:37,306 --> 00:31:39,408
I think that medicine
699
00:31:39,441 --> 00:31:41,276
has become too
institutionalized.
700
00:31:41,310 --> 00:31:43,278
We need to send a message
to our patients
701
00:31:43,312 --> 00:31:44,379
that we're just like them.
702
00:31:44,413 --> 00:31:47,349
I mean, we're all people.
703
00:31:48,783 --> 00:31:50,252
"We're all people."
704
00:31:50,285 --> 00:31:51,720
I like that.
705
00:31:51,753 --> 00:31:54,189
[snorting laugh]
706
00:31:55,290 --> 00:31:56,658
She's all hard science, facts.
707
00:31:56,691 --> 00:31:58,193
I like to know
708
00:31:58,227 --> 00:32:00,162
a person's
hopes and dreams.
709
00:32:00,195 --> 00:32:01,296
What kind of music
do you like, Patrick?
710
00:32:01,330 --> 00:32:03,132
Actually, I--
I'm a Mozart man.
711
00:32:03,165 --> 00:32:04,366
He says what I feel,
712
00:32:04,399 --> 00:32:06,201
but can't express.
713
00:32:09,538 --> 00:32:11,173
I'm late for a meeting.
714
00:32:11,206 --> 00:32:12,674
(House)
See, this is why
715
00:32:12,707 --> 00:32:14,543
the face-to-face interview
is so important.
716
00:32:14,576 --> 00:32:16,778
You gotta know who you're
getting in bed with.
717
00:32:16,811 --> 00:32:18,180
[Cuddy sighs]
718
00:32:18,213 --> 00:32:20,682
[drawer opening violently]
719
00:32:23,618 --> 00:32:24,986
Get him out of here.
720
00:32:34,429 --> 00:32:36,265
Deferoxamine
is a chelating agent.
721
00:32:36,298 --> 00:32:38,367
It binds to the iron
722
00:32:38,400 --> 00:32:40,635
so that her liver
can get rid of it.
723
00:32:40,669 --> 00:32:42,271
Once the iron's
out of the liver,
724
00:32:42,304 --> 00:32:44,139
it's finally evacuated
by the body
725
00:32:44,173 --> 00:32:45,307
in the form of urine.
726
00:32:45,340 --> 00:32:48,410
Should be quick and painless.
727
00:33:04,793 --> 00:33:07,162
[monitors beeping]
728
00:33:08,730 --> 00:33:10,199
Leona?
What's happening?
729
00:33:10,232 --> 00:33:11,700
Crash cart.
730
00:33:11,733 --> 00:33:14,336
She's not getting any air.
731
00:33:14,369 --> 00:33:16,805
[coughs and gasps]
732
00:33:34,389 --> 00:33:36,458
(Chase)
CT showed her lungs
are Swiss cheese.
733
00:33:36,491 --> 00:33:39,694
Ventilator's helping,
734
00:33:39,728 --> 00:33:42,231
but at this rate,
her time's basically up.
735
00:33:42,264 --> 00:33:43,798
We developed a theory.
736
00:33:43,832 --> 00:33:45,734
Hemochromatosis.
737
00:33:45,767 --> 00:33:47,836
Like good scientists,
we tested that theory.
738
00:33:47,869 --> 00:33:49,104
We proved that theory.
739
00:33:49,138 --> 00:33:50,772
We acted based on that proof,
740
00:33:50,805 --> 00:33:52,141
and we treated her.
741
00:33:52,174 --> 00:33:53,608
As a result of which,
742
00:33:53,642 --> 00:33:54,643
she is on
the verge of death.
743
00:33:54,676 --> 00:33:57,212
Is it just me,
or have we discovered a flaw
744
00:33:57,246 --> 00:33:58,347
in the scientific method?
745
00:33:58,380 --> 00:34:00,382
Walk me through it,
step by step.
746
00:34:00,415 --> 00:34:01,583
What is supposed to happen
747
00:34:01,616 --> 00:34:03,518
when you give someone
deferoxamine?
748
00:34:03,552 --> 00:34:04,686
It's a chelating agent.
749
00:34:04,719 --> 00:34:05,787
And what does the chelating do?
750
00:34:05,820 --> 00:34:07,589
Removes excess iron
from the liver.
751
00:34:07,622 --> 00:34:08,623
How?
752
00:34:08,657 --> 00:34:09,791
The iron is heavy.
It gets stuck.
753
00:34:09,824 --> 00:34:10,892
Deferoxamine
is like a lubricant.
754
00:34:10,925 --> 00:34:13,462
It makes the iron slick
so it can move around again.
755
00:34:13,495 --> 00:34:15,797
Moves around where?
756
00:34:15,830 --> 00:34:17,832
It's supposed to be
discharged through waste.
757
00:34:17,866 --> 00:34:21,203
Her waste system
is a little screwy right now.
758
00:34:21,236 --> 00:34:23,372
Means the iron can't go
where it wants to go.
759
00:34:23,405 --> 00:34:26,441
What if it
moved to her lungs?
760
00:34:26,475 --> 00:34:27,776
(Foreman)
And whatever's in her lungs
761
00:34:27,809 --> 00:34:29,544
likes iron,
bound with it,
762
00:34:29,578 --> 00:34:30,545
started poking holes.
763
00:34:30,579 --> 00:34:32,814
What likes iron?
764
00:34:32,847 --> 00:34:34,616
Oxygen attaches itself
to iron,
765
00:34:34,649 --> 00:34:36,385
which increases
her chance of infection.
766
00:34:36,418 --> 00:34:37,452
No, we started
massive antibiotics
767
00:34:37,486 --> 00:34:38,387
prior to the radiation.
768
00:34:38,420 --> 00:34:39,854
Some neurodegenerative diseases
like iron.
769
00:34:39,888 --> 00:34:42,191
MRI was clean.
No iron deposits on the brain.
770
00:34:42,224 --> 00:34:44,793
Fungus likes iron.
771
00:34:44,826 --> 00:34:47,696
No objections to that one?
772
00:34:47,729 --> 00:34:48,797
(Chase)
If a fungus
is doing all this,
773
00:34:48,830 --> 00:34:49,831
she's dead.
774
00:34:49,864 --> 00:34:52,201
There are 25 antifungals.
775
00:34:52,234 --> 00:34:53,202
If we don't know
which fungus--
776
00:34:53,235 --> 00:34:54,203
When in doubt, go broad.
777
00:34:54,236 --> 00:34:55,804
The most common is aspergillus.
778
00:34:55,837 --> 00:34:56,805
Continue to
ventilate her lungs.
779
00:34:56,838 --> 00:34:58,840
Get her on
a voriconazole drip
780
00:34:58,873 --> 00:35:02,244
and hope she has aspergillus.
781
00:35:08,750 --> 00:35:10,752
The process is confidential.
782
00:35:10,785 --> 00:35:11,886
You violated his privacy.
783
00:35:11,920 --> 00:35:13,455
How did you even--
784
00:35:13,488 --> 00:35:15,957
I looked up "loser"
in the cryobank.
785
00:35:15,990 --> 00:35:18,693
You wouldn't go within
100 miles of that idiot,
786
00:35:18,727 --> 00:35:20,629
and yet you're willing
to have his baby.
787
00:35:20,662 --> 00:35:21,963
I'm not looking for a date.
788
00:35:21,996 --> 00:35:23,798
I'm tired of looking--
Ow.
789
00:35:26,868 --> 00:35:27,736
Cotton ball?
790
00:35:30,004 --> 00:35:31,806
I don't care
if you marry this guy,
791
00:35:31,840 --> 00:35:33,675
date this guy,
go through his garbage,
792
00:35:33,708 --> 00:35:35,610
but you should know.
793
00:35:35,644 --> 00:35:36,845
Genes matter.
794
00:35:36,878 --> 00:35:38,280
Who you are matters.
795
00:35:38,313 --> 00:35:40,715
Find someone you trust.
796
00:35:42,016 --> 00:35:43,885
Someone like you?
797
00:35:45,754 --> 00:35:48,257
Someone you like.
798
00:35:54,463 --> 00:35:55,764
Listen.
799
00:35:55,797 --> 00:35:56,731
Uh, sorry.
800
00:35:56,765 --> 00:35:58,300
Okay.
801
00:35:58,333 --> 00:35:59,534
It's not what you think.
802
00:35:59,568 --> 00:36:00,735
I rub his leg.
803
00:36:00,769 --> 00:36:02,904
Oh, Ingrid.
Hi.
804
00:36:02,937 --> 00:36:06,975
Okay, you feel guilty about
stealing the guy's girl.
805
00:36:07,008 --> 00:36:08,710
I get that, and I'm glad.
806
00:36:08,743 --> 00:36:10,279
It's a good thing.
807
00:36:10,312 --> 00:36:12,747
But you did
the paternity test.
808
00:36:12,781 --> 00:36:15,517
And either the paternity test
comes back negative,
809
00:36:15,550 --> 00:36:17,452
and you shove it
in the guy's face,
810
00:36:17,486 --> 00:36:18,787
or it comes back positive,
811
00:36:18,820 --> 00:36:21,823
and you shut up,
and your leg starts hurting.
812
00:36:21,856 --> 00:36:23,758
Or I never ran the test.
813
00:36:24,993 --> 00:36:26,395
Not what you think.
814
00:36:26,428 --> 00:36:27,862
(Cameron)
Leona's lungs collapsed.
815
00:36:27,896 --> 00:36:28,863
The treatment's not working.
816
00:36:28,897 --> 00:36:31,500
We've got the wrong fungus.
817
00:36:31,533 --> 00:36:32,667
You can stop.
818
00:36:32,701 --> 00:36:33,935
She ruined it.
819
00:36:35,804 --> 00:36:37,872
Three rules
for hunting fungus.
820
00:36:37,906 --> 00:36:40,542
Location, location, location.
821
00:36:40,575 --> 00:36:41,876
Crandall says she was living
822
00:36:41,910 --> 00:36:42,711
at the children's shelter
in Ridgeland.
823
00:36:42,744 --> 00:36:45,314
Okay, the one thing
we know for sure
824
00:36:45,347 --> 00:36:46,515
is she was not living
825
00:36:46,548 --> 00:36:47,816
at the children's shelter
in Ridgeland.
826
00:36:47,849 --> 00:36:48,950
Why would he lie about that?
827
00:36:48,983 --> 00:36:50,719
(House)
He wouldn't.
828
00:36:50,752 --> 00:36:52,754
But he'd believe her story
about the sweet little girl
829
00:36:52,787 --> 00:36:53,855
trying to do the right thing.
830
00:36:53,888 --> 00:36:55,056
We can't ask Leona
where she was,
831
00:36:55,089 --> 00:36:57,626
she's intubated.
832
00:37:12,874 --> 00:37:14,343
[mumbles]
833
00:37:14,376 --> 00:37:15,744
Don't try to talk.
834
00:37:15,777 --> 00:37:18,780
You've got a big medical thing
in your mouth.
835
00:37:18,813 --> 00:37:20,749
Just blink if
you understand me.
836
00:37:23,084 --> 00:37:25,587
Fantastic.
837
00:37:25,620 --> 00:37:29,824
Blink if you lied to Crandall
about everything.
838
00:37:32,827 --> 00:37:35,764
You picked up a fungus
somewhere.
839
00:37:35,797 --> 00:37:38,667
If you were living
at the shelter,
840
00:37:38,700 --> 00:37:40,669
like you told
your new daddy,
841
00:37:40,702 --> 00:37:42,437
then I got
nothing to go on.
842
00:37:42,471 --> 00:37:43,805
And you will die.
843
00:37:45,540 --> 00:37:49,778
So, did you lie to Crandall?
844
00:37:53,147 --> 00:37:57,085
You're a lousy con artist.
845
00:37:57,118 --> 00:37:59,621
First rule of the game
is know your mark.
846
00:37:59,654 --> 00:38:01,890
Once you got Crandall
to bite on the papa thing,
847
00:38:01,923 --> 00:38:03,725
you had him.
848
00:38:03,758 --> 00:38:04,993
You could have told him
that you were
849
00:38:05,026 --> 00:38:07,562
servicing Al-Qaeda
suicide bombers for crack,
850
00:38:07,596 --> 00:38:08,897
and this guy would still
have let you
851
00:38:08,930 --> 00:38:11,766
pick out the colors
in your new room.
852
00:38:11,800 --> 00:38:15,804
Did you lie to Crandall?
853
00:38:32,754 --> 00:38:35,757
Where were you?
854
00:38:42,831 --> 00:38:45,567
And the winner is...
855
00:38:45,600 --> 00:38:46,901
Oh, you read it.
856
00:38:46,935 --> 00:38:48,470
I just get so nervous
at these things.
857
00:38:48,503 --> 00:38:50,905
Recording studio.
858
00:38:50,939 --> 00:38:53,508
She read the book.
859
00:38:53,542 --> 00:38:54,743
She knew how much
Crandall hated that place,
860
00:38:54,776 --> 00:38:56,177
what went on there.
861
00:38:56,210 --> 00:38:57,812
She overplayed her hand.
862
00:38:57,846 --> 00:38:58,813
(Cameron)
She was desperate.
863
00:38:58,847 --> 00:39:00,782
If she didn't sell this,
she was stuck in hell.
864
00:39:00,815 --> 00:39:02,551
Recording studio
doesn't help us medically.
865
00:39:02,584 --> 00:39:03,952
(House)
Recording studios.
866
00:39:03,985 --> 00:39:06,455
Why are these buildings
different
867
00:39:06,488 --> 00:39:08,022
from all other buildings?
868
00:39:08,056 --> 00:39:08,890
Sound proofing.
869
00:39:08,923 --> 00:39:11,192
Absorbs sound,
also absorbs moisture.
870
00:39:11,225 --> 00:39:12,594
Where there's moisture,
a lot of it--
871
00:39:12,627 --> 00:39:14,529
say, Katrina moist--
872
00:39:14,563 --> 00:39:15,497
Zygomycosis.
873
00:39:15,530 --> 00:39:17,198
Only occurs at
the highest levels of mold.
874
00:39:17,231 --> 00:39:19,701
Start her on an IV drip
of amphotericin B
875
00:39:19,734 --> 00:39:21,603
with colony-stimulating
factors.
876
00:39:21,636 --> 00:39:23,137
She'll be fine by...
877
00:39:23,171 --> 00:39:24,639
dinner.
878
00:39:31,112 --> 00:39:32,981
She's going to be fine.
879
00:39:33,014 --> 00:39:35,917
She said she'd never
go back there.
880
00:39:38,853 --> 00:39:40,922
She lied to you.
881
00:39:40,955 --> 00:39:43,492
She's your kid.
Get used to it.
882
00:40:20,929 --> 00:40:23,665
Thank you for the injections.
883
00:40:25,634 --> 00:40:26,901
You're welcome.
884
00:40:29,170 --> 00:40:30,772
You came all the way up here
885
00:40:30,805 --> 00:40:32,641
just to tell me that?
886
00:40:34,676 --> 00:40:35,877
No.
887
00:40:47,922 --> 00:40:50,024
(House)
Pretty much normal.
888
00:40:50,058 --> 00:40:52,727
Liver function tests
are good.
889
00:40:52,761 --> 00:40:54,228
Thanks, G-man.
890
00:40:55,897 --> 00:40:58,266
What makes you think
you'd be a good father?
891
00:40:58,299 --> 00:41:02,070
I don't know.
892
00:41:02,103 --> 00:41:03,772
Feels right.
893
00:41:03,805 --> 00:41:05,807
Feels good.
894
00:41:05,840 --> 00:41:09,143
Well, at least
you've got a good reason.
895
00:41:09,177 --> 00:41:11,546
Feels good
is a good enough reason.
896
00:41:14,949 --> 00:41:16,217
[Leona coughs]
897
00:41:16,250 --> 00:41:17,218
What's happening?
898
00:41:17,251 --> 00:41:18,620
She's choking.
She can't breathe.
899
00:41:18,653 --> 00:41:19,754
Get him out of here,
will you?
900
00:41:19,788 --> 00:41:22,223
Out.
901
00:41:22,256 --> 00:41:25,126
Quick, the curtain.
902
00:41:31,900 --> 00:41:33,702
You're breathing
on your own.
903
00:41:33,735 --> 00:41:35,303
Choking's normal.
904
00:41:39,974 --> 00:41:42,276
I lied to him.
905
00:41:42,310 --> 00:41:44,178
I ran a paternity test.
906
00:41:46,781 --> 00:41:49,951
Your lie...
907
00:41:49,984 --> 00:41:52,020
was a bad one.
908
00:41:55,857 --> 00:41:58,927
He is your dad.
909
00:42:05,299 --> 00:42:07,235
We're even.
910
00:42:13,842 --> 00:42:17,946
[phone ringing]
911
00:42:19,814 --> 00:42:21,783
[answering machine beeps]
912
00:42:21,816 --> 00:42:23,885
[Wilson on machine]
Uh, your machine's broken.
913
00:42:23,918 --> 00:42:25,353
There's not even a message.
914
00:42:25,386 --> 00:42:26,655
House?
915
00:42:26,688 --> 00:42:28,923
Are you there?
916
00:42:28,957 --> 00:42:31,960
Okay, see you Monday,
I guess.
917
00:42:31,993 --> 00:42:33,962
[piano jazz music]
918
00:42:33,995 --> 00:42:41,002
*
919
00:42:43,004 --> 00:42:47,008
Captioning by Courtney
at CaptionMax
www.captionmax.com
62198
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof