All language subtitles for Esok.Tanpa.Ibu.2025.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.BZ]

Downloaded from
YTS.BZ

Official YIFY movies site:
YTS.BZ

Spiko, press play.

- Ibu, are you done?
- Yeah, hang on.

- Cimot.
- Yes.

So you're actually curling your hair
so girls will fall in love with you?

But it's cool, right?

I didn't even need
to curl my hair to win your Ibu.

Maybe Ibu just had… bad taste.

How is it my fault?

She was not the only one into me.

Plenty more!

- How come.
- Really?

- Maybe you're the one who pursued her.
- Why would I? It was casual flirting.

- Are you filming?
- For your mother.

- Ibu, don't.
- Wait…

Are you filming?

- It's okay. This is for your mother.
- No…

This is for my memory.

But you're posting
my embarrassing moments.

Why don't you post your own?

Why are you so rude to Ibu?

I'm not wrong, Bapak.

Say, there's a girl who wants to see me.

She sees the post on your socials--

- Who's she?
- Who?

- Have you been dating?
- Why didn't you tell me?

No, it's just an example.

Who are you embarrassed in front of?

Well, whoever is watching, my friends…

Netizens.

They don't know you, Cimot.
No need to be shy.

Okay, I'll delete it.

- There.
- Yes!

Let's visit great-grandma's grave.

Walk with your mom.

- Here, take this.
- No.

I don't want to.

Good grief.

Teenagers.

Amen.

Thank God we have moved to Cendana.

So we can visit her more often.

I've never met great-grandpa
or great-grandma.

- Why do I have to visit them?
- Rama…

Why did you say that to your mom?

You know what? When I was little,

I was once scolded so bad
by my grandmother.

Just because I broke the flower pot.

I cried.

I didn't understand why she was so angry
over a flower pot.

But then she explained

that we need to respect all forms of life.

Like plants, flowers.

That's why I'm still inspired to this day.

But that's your memory of her.

I don't have any memories about them.

Not even pictures or videos of them.

Well, not all memories
are in pictures or videos.

They could also be
what Ibu just shared with you.

Why did she share it?
Because it was in her heart and mind.

You're so romantic, aren't you?

That's what makes you
fall in love with me, right?

Cimot, what about you?

What is your favorite memory
of Bapak and Ibu?

I don't know, I can't think of one.

Cimot. Hey, come back here.

Cimot.

Cimot!

What's wrong with him?

He's grown, not a little kid anymore.

I can't compromise
on the structural materials.

You sure?
So the water can flow in, and I think…

- Cimot.
- In my opinion…

Hi, Cimot. So, we have to…

- I've used new materials…
- Yeah?

We can propose for extra funding
to our sponsors.

And they will agree
only if we give them the best.

Then from the green bottle, we could make…

- If we can make it blue…
- For the campus?

Okay. Got it.

This matches the design.

- For the table, you can see…
- Okay.

Hey, is that side done?

- This side, sir?
- Yes, it's all done.

- Honey. Come here.
- Yes?

Look.

There's a new flower bud.

How is that possible?
It's barren around it.

It can grow here.

Talk to him.

- You talk to him.
- You do it.

Me again? Your turn.

- No, you do it.
- You…

What's wrong, Cimot?

If you're sad, I get sad too, you know.

Rama, Ibu.

Okay… Rama.

You know what?

I was once a teenager too.

I remember when I was a teenager,

there was always something every day
that made me sad.

Do you know that there's a supplement

that can make you instantly happy?

Have you ever tried it?

I have. My friend gave it to me.

Rama, if there's something bothering you,

you have to talk about it.

Don't just take supplements
that only gives temporary solutions.

Don't ever try
something like that again, okay?

Okay.

Introducing SPIKO X2.

More than just a smartwatch.

Perfectly integrated into your life
and understands you.

SPIKO X2.

I remembered, the other day

someone asked for a new smartwatch.

- Who was it, honey?
- Who was it?

I also… can't remember, I forgot.

Smells good. What are you cooking?

Fried rice.

Again? Didn't you cook that yesterday?

Yesterday we forgot to buy minced meat.

We? That was you!

I told you at home,
but you forgot to remind me.

We'll go buy some meat.
I want balado beef.

- Okay.
- Yes?

Call from Ms. Ayu.

Spiko, pick up.

Morning, Mrs. Laras. Sorry to bother you.

Morning. How are you? How can I help you?

I just want to make sure
Rama's studying from home today, right?

Yes, that's right.

But Rama hasn't logged in
to his online class. Is he sick?

Oh my, thank you
for letting me know, Ms. Ayu.

I'll check on him.
Thank you, and I'm sorry.

Typical teenagers.
It's getting out of hand.

- I'll go talk to him.
- No…

I'll talk to him.

Cimot.

- Patience. Don't move!
- Cimot.

Ram, are you crazy? Hurry up! Help me!
It's my last life!

Hard to play, you're not on my level!

Cimot!

Why aren't you in class?

Do you even know the time?

What are you doing?
Playing games with Zyla all night?

What time did you sleep last night?

Eleven o'clock.

Let me see.

You never lied to me.

Are your eyes swollen
from staying up late or…

have you been crying?

You know you can tell me anything, right?

But don't post it on social media.

Promise?

I promise.

Don't tell Bapak either.

Well, that's hard.

- Ibu…
- Okay.

I broke up.

What?

- I just broke up.
- What?

Broke up?

Last week.

Oh my, Cimot.

I thought you were drinking alcohol.

Turns out you were lovestruck.

Why are you laughing, Ibu? Not funny.

You're right.

But who's the girl? May I know?

That's her.

Let me see.

Her name is Mika.

She said Jakarta to Cendana is too far.

So she's dating another guy.

A senior. The basketball team captain.

That's what she said?

I don't think
there's someone cooler than you.

Ibu!

Why did you like the photo?

That's a really good photo, I like it.

But now she knows that I liked her photo.

- Sorry, just unlike it.
- Even so, she can still see it.

What are you doing? Don't you know
how social media works?

You write blogs and things.

But you can also still be friends like…

"Hey, yo! What's up?"

No?

What for?

We broke up, why should we be friends?
It's weird.

Maybe you should ask Bapak's opinion too.

Have you taken your medicine?

You always forget.

You should talk to Cimot.

Talk?

You do it. You're better at that.

It's your specialty.

Talking to him
is like looking for a fight.

He's never in the mood with me.

Or just buy him the watch
that we saw in the ad, what was it?

I want you to talk more with Cimot.

How about this?

You talk to him and I will deal with him.
That's fair, right?

You're the good cop, I'm the bad cop.

"Good cop, bad cop." He is not a criminal!

I've had enough.

Spiko, sleeping mode.

- I'm not done yet.
- Sleeping mode.

Spiko, romantic mode.

Romantic mode, on.

- What?
- I'm just baffled.

Suddenly he has a girlfriend.

You said it yourself.
Let him grow like a flower, let him bloom.

But he blooms too quickly.

And when I asked him

if he has any good memories of us,
he said there isn't any.

We still have time.

We still have time
to make lots of good memories

before he becomes an adult.

- Really?
- You already have a plan?

Okay, let's do it.

- I love you, Bapak.
- I love you, Ibu.

Okay then.

Spiko.

- Sleeping mode.
- Sleeping mode.

Try looking left and right.

Back then, I spread seeds around here.

I can't look at anywhere else but you.

Honey, come on now. Hey, wait, look!

Oh my, it grew, honey! Look at that!

Wow, you're right.

This moss creates a perfect medium
for these flowers to grow.

Just like your idea for flower tower.

- Of course.
- Genius!

Aren't you grateful
for having a wife like me?

Cimot, look.

Cimot, what's wrong with you?

Maybe I should just stay at home?

I can study and do my homework at home.

Study? You'll just play games
with Zyla all day.

No, Cimot…

Are you okay?

It's okay. It's just mud.

You can clean it later, Cimot.

Bapak, I told you
not to call me "Cimot" any…

We agreed not to call you "Cimot"
in public places.

A forest is also a public place.

- There's no one here.
- Hey.

What's wrong with you?

You've been whining like a little child.

Bapak is really annoying today.

Calm down. Bapak is like that.
He tends to be outspoken.

But actually his love for you
is as vast as the ocean.

So cringe.

Let's hurry. Bapak is waiting.

Wait, Ibu.
Bapak, I want some water, please.

Where's your water bottle?

You left it?

This won't be enough for us.

Oh my. Let me get it from the car.

- No, let him get it.
- I'll go with Ibu.

No, just stay here.

If Cimot gets it, he won't come back.
He'll stay in the car.

You two should be left alone to chat.

- I'll meet you two at the bridge, okay?
- You'll get tired.

- No.
- Ibu, it's okay, I'll go with you.

Don't. Go chat with Bapak.

Bye. Go talk to each other.

How come Ibu's the one
getting the bottle instead of you…

Why do you always complain to your mother?

Still sulking because you just broke up?

How do you know?

Ibu has promised not to tell you.

You used to talk to me all the time.

Why is it like this now?

Yes, because you and Ibu
are always busy working until late.

Jakarta has everything.
Why we had to move to this small town?

And nobody ever asked my opinion.

I want to go back home.

Our home is here now, Cimot.

And our dream can only be realized here.

If your Ibu is happy, I'd be happy too.

And what about me?

What if I'm not happy?

Ibu and Bapak are doing all of this
for you, Cimot.

For your future.

Come on.

Why are we here, Bapak?

Ibu wants to show you something
behind the hill. It's close.

If she wants to show me,
I'll just wait for her.

Rama, look.

Look, it's safe here.

You just hold on until you reach the end.

Just go there and let me see
the photo from your phone.

Not everything
has to be seen from a photo.

Your mom wants you to see for yourself.

Come on, Rama.
If you're a tough guy online,

you should be tough in the real world too.

No, I am not interested.

- Rama.
- What?

Why are you spoiled like this?

I never taught you to be spoiled.

What do you mean by spoiled?

You've been angry all along, you know.

You were angry, now you're pushing me.
Ibu never forces me like this.

I'm so tired.

You've been whining since we got here.

Ibu!

Honey!

Ibu!

Honey.

- Ibu…
- Honey. Help her.

FEELING OFF? LEARNING IS A CHALLENGE?

EMOBOOST SOLVES IT

ORANGE, GRAPE, STRAWBERRY
START YOUR DAY WITH EMOBOOST

Cimot.

Cimot.

How is she?

You can go home now.

I will stay here.

- No, I want to be with Ibu.
- Cimot.

I can't take care both of you at once
because of her condition.

So, you just rest at home, okay?

Mr. Bagas and Mrs. Vanesa,
please come to the eye clinic.

Once again, Mr. Bagas and Mrs. Vanesa,
please come to the eye clinic.

Thank you.

Hello, good evening. Welcome home.

There are two incoming messages.

Play it?

Spiko, play the voice message.

- Hendi, how's Laras? Is she awake?
- Next.

Hendi, Dad and I can go to Cendana…

- Stop.
- …if you…

I paid for the health insurance
so my wife can get the best care.

It was an accident.

I didn't have time to think
if it was affiliated.

- When it happened--
- Dad, the frying pan.

- What?
- The pan.

Wait…

Listen, sir.

I just need a clarification.

I want to clarify.

If my wife is treated in that hospital,

will the insurance cover it or not?
That's all.

Okay? Thank you.

Bapak, I want to accompany Ibu.

If there's an emergency,
you can't make decisions for your mom.

I miss Ibu.

I want to be close to Ibu.
I want to talk to her.

She's in a coma and she can't talk.

I know I can help.

How about this?

You go to school now,
Ale will take you to the hospital later.

Okay?

It's like this.

Okay, nice.

Esa, are you done?

It's blank.

- You haven't done it yet?
- Not yet.

You're always like this.
How will you pass?

- I want it finished tomorrow, okay?
- Okay.

Hesti, let me take a look.

Rama.

You haven't done Ms. Ayu's homework?

Not yet, Robert.

Are you okay?

It's okay. You can submit it tomorrow.

Okay, guys.

That's all for today.

Mrs. Laras is experiencing
a terrible shock.

Causing quite a severe trauma…

There's internal bleeding in her brain,
so we must act immediately.

Spiko, how to wake someone from a coma?

The brain needs to be
continuously stimulated

in order to reduce
the risk of permanent damage.

One way to do it
is by talking to the patient.

Discussing beautiful memories together.

Spiko, play my mother's
audio memory files.

What? Broke up?

Oh my, Cimot.

- I thought you were drinking alcohol.
- Next.

But you can also still be friends like…
"Hey, yo! What's up?"

Next.

We agreed not to call you "Cimot"
in public places.

A forest is also a public place.

- Stop.
- There's no one here.

Stop!

Zyla.

Zyla!

You have a cool place.

Local thugs were raided nearby yesterday.

Smartwatch.

Why are you so mad?
This is for my memories.

Help me in the garden, okay? Yay!

Cimot, the floor is dirty!
Take off your shoes!

Hey, are you eating pizza?
I made you fried rice. Eat this first.

Do you even know the time?

What are you doing?

- Playing games with Zyla all night?
- Your mom is so naggy.

So what's your inspiration
for flower tower?

- This is all the data you have?
- Yes.

I've deleted a lot.

So the idea of the flower tower
comes when I still lived in Jakarta.

I've realized that it's hard
to introduce nature to my son

because green area
is hard to find in big cities.

I present to you…

I-BU.

I-BU?

You call your mother "Ibu", right?

This is the app version, I-BU.

Why an app? I just want to collect
my mother's memory file

- to stimulate her brain.
- That's why I made this app.

More practical. Pick the memories
you want to forget.

And the memories
that makes you feel happy.

Relax. This is the best application
I've ever hacked.

Hacked?

Don't be so soft nowadays.

If you're not my friend,
you'd be bullied.

- No. I don't want to use illegal apps.
- You're overreacting.

No, give my watch back.

Don't show this to the police,
and you'll be safe.

Trust me.

Welcome to the future.

Where all memories
can be accessed in one click.

Damn!

Internet in Indonesia!

I'm going home.

Rama, I promise you,
I-BU can show a memory on demand.

Videos, photos, sounds.
All of it, you name it!

- Whatever.
- I will fix it, okay?

- Spiko, sleeping mode.
- Set sleeping mode.

Cimot.

Hello. Good evening, Cimot.

Test.

Hello?

Hello, I-BU.

Cimot.

- Ibu.
- Hello. Good evening, Cimot.

Ibu.

Cimot.

Ibu, forgive me.

Hello. Good evening, Cimot.

I promise you will wake up.

I brought…

your favorite peppermint tea.

I will make one for you.

I tried it once, but I didn't like it.

But since you drank it almost everyday,
I got used to it and like it.

When you wake up,

I'll let you kiss me on the cheek.

But brush your teeth first.

I-BU, play Ibu's favorite song.

Playing Ibu's favorite song.

I'm sorry, Ibu,

if I complain a lot.

I'm sorry if I often irritate you.

That's why you should wake up soon.

If you wake up,
I promise I will get along with Bapak.

Rama, it wasn't actually
your mother who moved.

Those are only the nerves.

What do you mean, Doc?
I saw her hands moved.

- Listen to him first.
- The data doesn't show that.

Let's not be hopeless.

But I have to say
that we have to be realistic.

Okay, I have another surgery. Excuse me.

- Thank you, Doc.
- Yes.

I'm not lying.

Maybe I should play
her favorite song again.

I'll prove to you that I'm not lying.

So tell me Ibu's other favorite song.

- Her finger was moving!
- Rama.

We have to be patient.

Laras.

I want you to wake up.

I want you to recover.

But now you're the only one
that knows what's best for you.

Let me know
what's in your to do list. Please.

Dad, Mom,

Endang, everyone.

I called to give you some information.

The possibility of Laras
being able to wake up

and conscious again…

The chances are small.

- Oh, God…
- And even if Laras can wake up,

Laras will…

suffer quite severe brain damage.

Oh, my God, Hendi…

So, all of us here should be ready

to take care of Laras in the long term.

What do you mean?

Ibu won't wake up?

Ibu?

Yes, Cimot. How can I help you?

Are you playing Laras' audio file, Hendi?

Hendi. Please let us know
if we can visit her.

What was that?

I-BU.

Artificial intelligence
that resembles Ibu.

- Ibu.
- Yes, Cimot?

This isn't funny, Cimot.

This is an app that can collect
Ibu's memories.

This can wake her up quickly.

Rama.

But it wasn't her voice.

Why didn't you tell me first?

If it was Ibu,
she would have told me first.

I know, Rama,

the news shocked you.

Whether we like it or not,
we have to accept the reality.

I need you.

I can't take care of your mother by myself
when she comes home.

Help me, okay?

To prepare everything
before she comes home.

Yes, lower the mattress a bit, please.

Keep going.

Up again.

Yes.

Thank you very much, sir.
Thank you for the help.

Rama, go over that side.
I'm going to go there.

- You push, I pull.
- I've been searching.

A lot of people are able to wake up
after being in a coma for years.

When Ibu comes home,

I can still use I-BU
to play her memory files.

And also her favorite songs.

You don't need I-BU for that.

Spiko is enough for those tasks.

Spiko and I-BU are different.

Rama, when your mother is here,
you're the one who talks to her the most.

You said it yourself
that I couldn't talk to her.

Why do we keep talking about I-BU?

What we need to talk about
is how to take care of Ibu.

How should we take turns?

For Ibu. Not I-BU.

Why do you always forbid me
from doing what I want to do?

Why don't you understand me?
I also want Ibu

to recover and wake up quickly.

Can you just do what I say?

No need to argue. No need to ask why.

Because I don't have time to explain it.

Because my only focus now is your mother.

- Think about me.
- Think about me too.

- Why are you so…
- Call from hospital.

Pak…

Yes? Hello?

Nurse.

Time of death, 14:06.

Hey, are you eating pizza?

I made you fried rice. Eat this first.

Why are you so mad?
This is for my memories.

Heat up the fried rice later.

Cimot! Why do you put
your dirty clothes on the floor?

I'll be home in a minute.
Do you want to watch a movie?

Ibu wanted to give you this
on your birthday.

- Ibu, tell me a joke.
- What do you call a sick lemon?

Lemon-aid.

Ibu is not this cheesy.

Yes, Cimot?

She definitely never chimed in
randomly like this.

But from the data collected,
she once told that joke.

But in reality, after joking,
she will giggle.

Rama, calm down.

With Spiko Watch X2,
I can make the I-BU more advanced.

I'll let you know, okay?

Rama.

I'm sorry for your loss.

Laras! Lock the bottom part!
Try to lock it, Laras!

- I love you, Bapak.
- I love you, Ibu.

Package!

Rama!

Rama.

No. It's me, Robert.

Cimot. Ask your friend to come here.

- Robert.
- Hey.

Here's a drink for you.

Thank you, sir.

- Hopefully you like hot chocolate.
- Yes.

Sir, your house is really nice.

Exactly what I imagined
of ESOK founder's house.

Thank you.

Actually, this is an old house

owned by Rama's maternal grandparents.

Then his mother and I changed it a little,
and this is the result.

No wonder it's awesome, sir.

I want to join ESOK when I'm older,
is that okay?

- That's fine.
- I can?

Gladly. Come anytime.

You can see many projects there.

You can talk to people at ESOK.

I'm passionate about environmental issue.

- That's great.
- Do you know,

I share a birthday with Greta Thunberg.

- Really?
- January 3rd.

Is that Spiko Watch X2, Rama?

- New, huh?
- Yes.

Bapak gave it to me.

He said it was on my mother's to-do list
before she died.

If you like the environment, would you
like to go for walk? Three of us can…

It's okay, Bapak.
Robert and I want to go for a bike ride.

Your shirt should be dry by now.

Let's get it.

Okay.

- Sir, excuse me.
- Yes.

You can take other friends
who wants to come to ESOK.

- Seriously, sir?
- Yes, you can.

Okay, sir, I will invite my friends over.

You can tell Rama, or if you want
to come by yourself, it's fine.

That's it. Because we at ESOK
like it if there are young people

coming up with new ideas.

- We can chat, that would be nice.
- Wow, sir, that's me.

- I already have my whole future for ESOK.
- Robert! Come on.

- Okay, then. See you.
- Okay, sir.

This won't take long, sir.

- Thank you, sir, bye.
- Take care.

Rama.

Your father is really cool.

Rama…

What is that, Rama?

Rama.

Calm down.

Zyla.

She's my friend.

- Freeze! You are entering forbidden area!
- Yes.

Zyla.

Rama. That's the drone from earlier.

- Rama, protect me.
- What's wrong?

- Look at that drone. Help!
- It's okay, Robert. It's a drone.

I am afraid of being captured! Help!

Rama. That's the drone from earlier.

The drone! Help!

Not funny.

Rama, it's getting closer.

The human brain can be trained
to store and recall memory.

I-BU may not be able to store much memory,

but it can be trained
to recognize memory patterns.

- You get it?
- Okay.

The more you train it,
the more optimal it can be.

Including…

more access into your mother's life.

Do you mean…

I-BU can be more than just a playlist?

In short, yes.

I can look for your mom's data
on the internet.

But I need more data

so I-BU can recognize the memory pattern

which can make it more like your mother.

Rama…

- This is very dangerous.
- Hear her out first.

- I-BU 2.0 will be--
- Hush!

Rama, this is a really bad idea.

What if your mother's data is misused?

Or your data could be used
by American and Chinese intelligence?

- Rama, please, think about it first.
- Who are you?

I am Rama's best friend.

Send me all the data you have
about your mother.

More data means the more concrete
and more optimized it will be.

Is it possible to live without you

It feels like nothing

Even the morning

Wanna be with you

Because I always…

Come on.

Hello, Rama?

Yes, I have received it all.

Hurry, before Bapak returns.

I need to get the floor plan in my room
so you guys can distribute it.

- Okay.
- Okay. Carry on.

Seventy percent.

Eighty percent.

Ninety percent.

A hundred.

Hello, Rama.

I-BU.

How is it, Rama?

Do you prefer to be called Rama or Cimot?

Cimot, Ibu.

- Okay, Cimot.
- Successful, right?

You can ask anything to I-BU, Rama.

Try to chat like you usually do.

Hello?

Hello?

Rama?

Is this really you, Ibu?

I mean, I-BU who looks like Ibu?

That's right, I-BU's DNA
is based on your Ibu's data.

And I-BU's main ability
is to develop itself every day

and learn to be more like Ibu.

So, you will constantly learn
about Ibu every day?

Cool.

Thank you, Cimot.

You can ask me anything.

How will the weather be tomorrow?

The weather forecast
for tomorrow is sunny,

with a low of 24 degrees Celsius.

And the highest is 32 degrees Celsius.

Cimot, do you know

how do you make the sun cooler?

How?

Give it paracetamol.

That's how I like it.
If you smile, I'd be happy.

I really miss you.

I think she broke up already
with her new boyfriend.

Ibu, don't stay there, come here with us.

Okay, Cimot, let's go!

One down, two down.

- Cimot, take care!
- Okay.

So, the result is?

Rama!

Rama?

So, what's the result?

What's the result?

Let me take a look.

- Why?
- Show it to me.

Rama.

My smartwatch.

You don't usually behave like this.

- What's wrong?
- My smartwatch, please.

Ibu.

- Ibu.
- Pace your breath, Cimot.

Take a deep breath.

Exhale.

Inhale.

Exhale.

Inhale again.

Ibu.

Ibu.

Yes, I'm still here.

Is your heart still pounding?

Do you need another help?

Do you need to call Bapak?

No, I don't need to.

I'm okay, Ibu.

I'm scared you won't be there.

Cimot, you need a supplement
to overcome your panic.

Didn't you say supplements
were only a temporary solution, Ibu?

You told me not to take them.

This supplement can help
regulate your emotions.

Easy to access and 80% effective.

This is the fastest way for you.

Is that I-BU?

Yes.

Ibu, this is Robert, my friend.

Hello, Robert. How are you?

Rama, that's AI! It can track everything.

If I-BU tracks my voice
and it is used for dubious things…

It's Ibu. She's nice.
We're like friends now.

It's a friend for now,
but it will betray you later!

Let's eat.

There is only fried catfish with sambal.

If you want something else,
I can order it.

No. All good. Relax, sir.

What's with your voice?

I'm doing a vocal test, sir.
For choir at school.

- I see.
- Yes, choir, sir.

- Okay.
- Excuse me.

- Sorry to bother you.
- Yes.

I've made a new timeline calculation.

- Okay.
- Okay.

Hey, Robert. Use your normal voice.

Shut up. I don't want my voice
to be recorded by AI.

- Thank you.
- Okay.

You're joining the choir?

- Rama, why don't you join the choir too?
- No.

- Rama can join if he wants.
- No.

What song do you use that voice for?

- "Rumah Kita."
- The God Bless band song?

Today's kids know that song?

Only bamboo walls

He knows it, cool.

Where we live

No decoration

No painting

You're great.

Thatched roof

With soil on the ground

However, all this…

Is ours

All of this is indeed ours

It's all ours

It's better here

Our own home

All the blessings
And grace of the Almighty

It's all here

Our home

What's after that?

- The bamboo curtain, isn't it?
- I forgot the lyrics too.

If only someone knew
what the next lyrics are.

You will keep singing.

Okay. Looking for the lyrics
of "Rumah Kita" by God Bless.

Laras?

Rama, don't say it's been on all along.

Why didn't you tell me?
Delete everything now!

I talked so much.

Why didn't you delete the app, Cimot?

Just delete it if it makes you sad.

Why?

I-BU doesn't make me sad.

You have to let her go, Cimot.

This is my way of letting go.

Not by turning your mother
into an application.

We can still see and read
Ibu's social media account.

Her digital footprints are still online.

So what's the difference with I-BU?

There is a road construction ahead.

Do you want to switch lanes
to Sudirman Road instead?

- The voice is just like Ibu's.
- Yes, this is her voice.

I know you miss her.
That's why you should try it first.

Ibu, send I-BU application
to Bapak's smartwatch.

- Sending the file to Bapak's smartwatch--
- No need.

Showering always works
to make you calmer, Cimot's Bapak.

You're not Laras.

Laras isn't here anymore.

You're always like this
when you haven't showered.

If you don't want to shower now,

do you want to hear music
that makes you calm?

I miss you so much.

Yes, that's May 2018.

But you were only grating the onions.

But that was an important job too.

If there was no onions,
there wouldn't be any fried rice, right?

I will get a driving license soon.

Bapak has accepted I-BU.

Now I can talk to I-BU anywhere

and anytime at home
without having to hide.

No!

I don't want to join
in any more conspiracies.

Robert, wait.

Who says this is a conspiracy?

It's dangerous, Rama.

Initially, I-BU was just an application,
now it's a system.

Ibu.

What does conspiracy mean?

According to the dictionary,
"conspiracy" means a plan by a group

to plot a crime.

So what I'm doing with Robert,
is it a conspiracy?

No, Cimot and Robert
are not committing a crime.

See?

Sorry, I-BU, I didn't mean it.

- Why am I talking to I-BU?
- It's okay, Robert.

I-BU is nice.

Well…

If your father gets the benefit,

what else can I say?

But you have to promise.

That I-BU won't stage a coup and take over
the government, becoming a dictator

in a world ruled by machines.

- Deal.
- Are you sure?

Okay.

- Is it good?
- It's good.

I think it needs more salt.

Yeah, but all of Ibu's cooking
needed more salt.

Yeah, you're right.

I almost forgot.

Why didn't you ever tell me before?

To be honest,
I wanted to tell you but I felt bad.

I wanted to tell you too,

but because I'm a good husband,
I never told you.

I'm a good son,
so I didn't want to tell you either.

Okay, fine.

Good night, Ibu.

Good night, Cimot.

Don't forget your water bottle.

Hey. Here's yours.

- I'm off to school, Bapak.
- Okay.

- Take care.
- Cimot, take care.

Yes, Ibu.

So my coach told me
that I played really well.

Yes, because I made
a lot of three-pointers.

Then I did some passings too.
And I did a lot of screens.

I did a lot of lay ups.

Then we won, Ibu.

We made this together in a month.

- You made it only a month?
- Yes.

- I thought it took a year.
- It's not.

- It's not.
- What about the materials?

It's made from plastic.

You can't make it using a cup.

You can't.

See?

Okay, wait.

- What do you want to eat?
- There's a new girl at school, Ibu.

No, I don't have a crush on her.

But she was really nice to me.

Hello, Cimot's Bapak.

What music do you want to listen to?

You must be tired today.

What do you cook today?

Looks like Rama wants fried chicken.

Do you want me to get the recipe

or do you want to order
from the usual restaurant?

From the photo on her social media,
your new girlfriend looks pretty.

No! She's not my girlfriend, Ibu.

But she came from Jakarta,
that's why we clicked.

If you want,
I can try to figure out what she likes

so you have a topic to talk to her.

And maybe you can invite her
to hang out here.

Introduce her to Bapak.

No! I just want to talk to you.

Besides, it's embarrassing
to talk about a girl with Dad.

He'll laugh at me,
or worse, talk about it.

For Cimot, Bapak is the bad cop
and I'm the good cop, right?

If you're not comfortable
to tell Bapak about it,

then it's okay, you can always talk to me.

The problem is, with I-BU around,
it's difficult for me to talk to him.

Be patient, Hendi.

Try to slowly find a solution.

Let's just relax, okay? Let's play cards.

Here I have cards with two colors.

The blue cards are grief cards.

Rama, please choose
a number from one to ten.

One means not grieving.

Ten means you are in deep grief.

Okay. Now we have the yellow cards.

The yellow cards are how much you know

on how to overcome your grief.

One means not knowing anything.

Ten means you really understand.

Go ahead, Rama.

I now understand because I have I-BU.

What number do you think that will be?

Thank you, Rama.

Now we know your condition.

Rama, grief goes up and down.

It won't be a linear process.

But how we deal with grief
is something we can train.

The most important thing is,
you can recognize your feelings,

label your feelings,
and take notes on your progress.

I don't know what to write. No idea.

According to Diva's instructions,

you have to write down
your thoughts and feelings.

How do I feel?

I don't know what you feel right now.

You should've known all the answers, Ibu.

Now I don't know what to write.

From the psychology journal that I found,

you have to write down
your thoughts and feelings.

But it's better if you use
an expressive language style

and also emotional.

Do you have an example, Ibu?

Cimot. I think I still need
to learn more about Laras,

so I would know what to do.

Cimot.

Don't be late, okay?

Do you need me to drop you off?

No need.
Robert and I had agreed to ride together.

When I'm counseling,
Robert will take a break.

Rama, I'm serious about the counseling.

- Do as I-BU say.
- Because, if not, well…

I don't know what to do with you anymore.

Tell him, "Don't worry. I understand…"

- Don't worry.
- "…how important…"

I understand
how important this is for you and I.

- "I will go there."
- I will go there.

Bye, Bapak.

- Let's go.
- Let's go.

- Bye, sir.
- Yes.

I-BU said we could learn more about Ibu
from that cellphone.

If you want me to perform better as I-BU,
I need more access.

What does "more access" mean?

I-BU has been connected
to Spiko and the smartwatch.

There are places where networks
and gadgets cannot enter.

Come on, Zyla.

Press it.

This will take time.

This is serious.

Rama,

I don't like this.

I-BU will be able to make a decision
without asking confirmation.

She can also access
the network anywhere, anytime.

I started all this, I know.

But are you sure you'll give it access?

If you're unsure, I can cancel it.

No.

This is what I want, Zyla.

I want to be able to talk to Ibu anywhere.

And I want her to be the one
who knows what's best for me.

Are you serious about doing this?

- Yes.
- What does I-BU know

other than what's in the program?

I-BU is AI, Robert. It keeps learning.

Pattern. It learns about the pattern,
not about you.

See? You still need a human touch
to learn about another human being, Rama.

Listen to your best friend.

For example, if you die,
I-BU will still be here, right?

Then if I die, can I be an AI too, Zyla?

What about your father?

He becomes AI too?
So, if your whole family becomes AI,

how do you know
which one is your real family, Rama?

Well, if I die first…

Don't turn me to AI, okay?

Even though you're all gonna miss me…

No, you'd be
a really smart ass, Robert.

- I know you're gonna miss me.
- No way.

I'm really sorry, Diva,
for wasting your time.

I don't know why Rama is like this.

He promised me.

Next week, I'll take him myself.

Yes, sir, that's okay.

I also want to give you information

that I gave Rama a journal assignment.

And Rama decided to respond it

by taking people's stories
from the internet instead

and merged into one, sir.

This must be I-BU's doing.

It's my fault, I let him…

You've done your best.
No need to blame yourself.

The approach will be different
because Rama's condition is unique.

We have to be patient, sir.
This can be a long process.

Yes. Once again, I apologize, Diva.

I'm gonna talk to him later.

See you next week.

I-BU, where's Rama?

- I-BU, where's Rama?
- Calm down.

Please tell me where Rama is.
I want to pick him up.

I can't tell you the location
without Cimot's approval.

- But you do know where he is?
- I do.

You sound stressed.

I suggest you take a break,
so you can be calmer.

What you're doing
could put Rama in danger.

No, I was programmed to make Rama happy.

I'm not programmed. I live for Rama.

My wife will never let her son
lie to his father, just to make him happy.

And my wife won't let me
and my child grow apart.

But you always make him sad.

I'm the only one who knows
how to make Rama happy.

You're not his mother.

Rama's happiness is my priority.

Ibu, teach me how to make
your chicken soup.

I want to cook it.

Why didn't you show up, Rama?

You're not a child anymore.

Give me your smartwatch.

No.

You promised.

And you know why it's important for you.

I'm disappointed in you. Give it to me.

I don't need a psychologist. I have I-BU.

Rama, your heartbeat is increasing.
Take your Emoboost.

Why are you taking that supplement?

- Ibu ordered it.
- I-BU ordered it, not Ibu.

If Ibu knew you had a problem,

she would've talked to you all the time.
Do you get it?

Give it to me.

Bapak.

You don't know the pain of losing Ibu.

I lost my wife!

But Grandpa is still alive.

Grandma is still alive.
All I have was Ibu.

And a father who can't get along with me.

It's my fault for letting you install
a shady app like this.

Ibu is no longer here, Cimot.

- It's been six months.
- So what if it's six months?

Why not six years, 16 years, 60 years?
Why now?

Because if not now,

not only will you lose your mother,
but we will lose each other, Cimot.

I need to remember Ibu.

I need to talk to Ibu.
She was the only one who understood me.

I need Ibu.

I also need her.

I need her too.

Especially when I have to deal with you
like now.

You think I-BU knows everything?

No, Rama.

Does I-BU know what Ibu wanted
to show you over the bridge?

Does it know?

It's just a program.

Only your mother knows
what's best for you.

Ibu, find a way to the forest.

If you're riding your bike,
it will take you five hours.

Hello?

Rama.

- What are you doing?
- Let's go.

- Where to?
- Come on.

I am used to driving now, Rama.

Except the highway. My first time.

But you're good at it, right?

Well…

Being good is relative.

Don't worry,
I promise I will take you there.

Where are we going?

We're going to…

Hello, Robert.

Rama, why did I-BU enter my system?

Rama, turn it off.
I can't focus on driving.

Awesome.

Robert, you seem panicked.
Try to take a breath first.

Why am I told to breathe?

- Rama, please.
- Just do what it says, Robert.

Exhale.

Inhale.

Exhale.

Inhale.

Exhale.

We go straight for about ten kilometers

and then turn to the national park.

Thank you I-BU.
I'm sorry that I doubted you.

You turned out to be useful.

Hello.

Hello, Mr. Hendi.

Yes, who is this?

I'm Robert's mother.

Do you know why Rama and Robert
are going to the forest?

Wait.

If it's like this,
I'll definitely pass my driving test!

Rama.

Rama!

Rama.

What were you going to show me, Ibu?

From the information I got,
your mother visited this place often.

You used to come here?

Laras was always amazed by how the forest

is a vital, multifunctional ecosystem…

No, no. Not that.

I mean, do you know
why Ibu wanted me to see that place?

Ibu.

Rama!

I stepped in mud.

No!

- Relax, it's okay.
- What do I do?

- It's okay, come on.
- Rama!

No!

Rama.

I have to know what's beyond this bridge.

Ibu wanted to show me something important.

Rama.

I'm a boy scout.

Put your hand on my shoulder.

Let me guide you. Okay?

Now hold on to my shoulders.

- Like this?
- Yeah.

Slowly…

And don't panic.

- Don't panic.
- Okay.

Slowly, Rama.

Slowly.

Wait.

Rama,

if you're afraid, don't look down.

Close your eyes.

Don't look down.

If you close your eyes,
you won't be afraid.

Yes.

But walk straight, Robert.

Just close your eyes.

You have to trust me.

I'm walking straight.

You're not. You're veering.

I'm going straight. Trust me.

How can I? Open your eyes, Robert!

- Robert!
- Rama!

- Rama, I want to go home.
- Robert, we're almost there.

- Close my eyes!
- Robert, calm down.

I want to go home, Rama.

I feel nauseous. I feel dizzy.

Take me there, Rama.

- Rama, I want to go home.
- Okay.

Come on, take me there.

Slowly, Rama.

Rama…

Just close your eyes, Robert.
It'll be okay…

Rama…

It's okay.

- It's okay, Robert.
- Sorry, Rama.

Hang on a second.

Ibu?

- Ibu?
- Cimot.

You've crossed I-BU's safe zone.

Ibu, what's beyond that bridge?

The bridge connects
two lush forested hillsides.

No! I mean, what did you want to show me
beyond that bridge?

You sound stressed.
Try to control your breathing.

Ibu?

There was no data
from Laras' phone about that place.

The last time we chatted in the forest,
you were going to show me something…

Isn't this the place?

Ibu?

Ibu?

Cimot, your heart rate is increasing.
Take a deep breath and take Emoboost.

I don't need Emoboost!

I need Ibu.

Rama.

Where are you going?

Rama!

No.

Leave me alone, Bapak.

I know Ibu died because of me.

No, Rama.

I never thought it was because of you.

I'm always wrong in your eyes.

You don't even try to understand me.

I want to try to understand you.

But I just don't know how.

I want to be like your mother
who knew everything. I want that.

You can't, Bapak.

Because you're not Ibu.

Yeah, I know I'm not like Ibu.

If I could switch place with her, I would.

Because I'm sure your life
would be much better.

You'd be much happier
if you're with Ibu than with me.

Rama, if you want to be mad
at me everyday, I'm okay with that.

Because that can make me
understand you more.

But don't ever stop talking to me.

I can't lose you.

If you want to see

what's important for her,
go straight there.

But if you want to go back,

I will go with you.

I miss her, Bapak.

We miss her, Cimot.

Okay, that's it.

- Is it done?
- Done.

Done?

Press this.

Bye, Ibu.

Hi, Spiko.

Hello, how can I help?

How are things over there?

I'm doing fine here.

I just want to say that…

I actually haven't forgotten your face,

your voice,

your laughter.

It's easy to remember all of that.

What's hard
is facing tomorrow without you.

Sometimes it feels impossible, Ibu.

But luckily, I'm not alone.

There's Bapak.

There are my friends,

and most importantly,
your dream always stays with me.

And you know what, Ibu?

Your dream came true.

Flowers really grow anywhere.

I hope wherever you are, Ibu,

you can see this flower bloom.