Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Run away before the shadows from my back fully lengthens
Unaware of my clipped wings I fly away
Street corners Sweet odors
Salivating enviously From far off beyond
Howls / recognize from somewhere
Riding on faint hope brought in by the night breeze
How far can we go?
As if to repel, the world shakes and snatches all away
I've woken from my dreams But nothing's been accomplished
Go forth
Orihime has been abducted by the Arrancars.
In order to save her,
Ichigo, Ishida, Sado, Rukia, and Renji have marched into Hueco Mundo,
the world of the Hollows.
They crush the Arrancars standing in their way and
finally make their way to Las Noches, Aizen's headquarters.
Lets go, Reryi!
Don't boss me around, idiot!
Meanwhile, Aizen shows Orihime the Hogyoku as proof of his trust in her.
Orihime secretly makes a decision.
Kurosaki, thank you for coming to save me.
But I know what I have to do here.
It's probably something that only / can do.
! will make it so that the Hogyoku as a phenomenon
had never existed!
Awaiting Ichigo and his friends in Las Noches
was a path split five ways and disturbing Spiritual Pressures.
Following Rukia's suggestion, they each take separate routes.
The time for baffle is upon us!
Believe... that our blades will not shatter!
Believe... that our hearts will not yield!
Though our paths may diverge, our iron will is one!
Swear...
that the land itself may split asunder, but to this place we will return alive!
Ichigo...
Ichigo!
N-Nel?!
Ichigo!
Why'd you come?! Leave!
Nel wanted to see you, Ichigo!
Listen to me!
Damn it!
All right, come on! Catch and release!
Super acceleration!
Nel wanted to see you, Ichigo!
Nel wanted to see you!
W-Why you...
Ichigo!
Man... You're hopeless.
Don't cry...
Ichigo!
Where are the others?
Oh, we left Bawabawa outside!
He can't live without eating sand!
I didn't mean him.
You know... Don what's-his-name...
DON WHAT'S-HIS-NAME
Who is that?
I mean the ones that were with you.
Oh! Dondochakka and Pesche are right behind Nel...
They're gone! They're lost!
Dondochakka and Pesche got lost!
Oh no! This is terrible?!
โ Where'd theyโ?! Where?! โ No...
โ Where?! โ If anything,
โ Gone?! โ you're the one who's lost.
Ichigo, what's wrong?
Quiet!
Come out!
I said, whoever's hiding there, come out!
Damn it!
Don't run away!
Who's trying to run away?!
Oh!
Umm... Hey... Are you all right?
Tada!
Tada...
Hey!
Hey, wait!
What's with that reaction?!
Well, I mean...
What's with that reaction?!
What's with that reaction?!
Shut up... I heard you the first time.
You've just seen Dordoni's magnificent entrance!
Magnificent? You fell on your face.
You're pretending to be so calm!
I'm not pretending... I am calm.
At least make that kid over there look at me!
Oh well...
This just shows you have no eye for style.
It won't even matter since you're going to die.
Brace yourself, Soul Reaper!
Arrancar Ciento Tres!
I, Dordoni, will crush you here!
Boiled celery?
No! What am I, a side dish that goes well with rice?!
Anyway, you only got the "C" part right!
Ciento Tres! One hundred three!
I'm Arrancar Number 103!
One hundred three?
That's...a big number.
Yeah.
Isn't it usually two digits?
Yes... They're supposed to be.
I've never heard of three digits.
Hey! What are you whispering about?!
Hey! Don't look at me with pity!
You seem kind of...really weak...
What?!
I'll show you weak!
Don't cry about it later, nifio.
Be amazed at my physical prowess!
What theโ7?!
What's with those moves?
Take that...
You...
Damn it! What are you, an octopus?!
What's wrong, nifio?!
You aren't hitting me at all!
To think someone like you thinks he can take on Lord Aizen!
Shut up!
Useless, useless, useless!
Whoa!
Serves you right!
Shut up!
That's what you get for laughing at others!
Nel?
Hey, are you all right, Nel?
Just kidding!
It just hit Nel's mask. It doesn't hurt at all!
Y-You...
Not bad, nino.
But you've shown me your moves.
With that level of skill, you can'tโ
You idiot! I was actually worried about you!
It's your fault for making fun of others!
Why is it my fault?!
Listen to me!
โ Huh? โ Huh?
Oh! You're still alive, old man?
He's too energetic.
Shut up! This is nothing to me!
Say, could we just end this and let me pass?
We're in a hurry.
I won't let you!
Anyway, your attacks haven't even hit me!
And what's with your attitude?!
Don't get cocky!
Oh well...
This time, I'll get serious!
What? Are you into peeping now?
That's not a very good hobby, Mr. Tosen.
How odd...
I think you're also here to catch a glimpse, right?
Ichimaru.
Take it easy... It was just a joke.
Don't give me such a scary look.
Tosen, can you do something about him?
Wonderweiss!
That problem child has taken quite a liking to you.
The pure are drawn to each other.
Though I can't figure out exactly where he directs his purity.
I see...
No wonder he's so unfriendly to me.
Any sane person would be wary of you.
Anyway, look.
They split up.
Oh? You're right.
They should know better than that.
Are they not aware of their own skill levels?
Yeah.
They're passing through an interesting area.
Oh... The Lair of the Tres Cifras.
Ichigo!
What the...?
Tres?
Yes.
You're new, so you probably don't know.
I'll tell you.
Getsugatensho!
Tres Cifras...
Triple-digit numbers are a sign of demotion,
of those stripped of their rank.
In other words,
those with triple digit numbers...
are Privaron Espada.
My, my...
Didn't your mama ever teach you...
not to judge a book by its cover, nifio?
We're known as the Privaron Espada.
What?
Didn't you hear me?
Privaron Espada...
It means "Fallen Espada."
Yes...
In other words...
All those who have triple-digit numbers, including me,
were once Espada.
Our skills are on par with the Espada.
Do you underestimate me still, nifio?
Whaโ?
What is this power?
Why you...
What's wrong?!
He got faster?!
Wait up!
What?!
You didn't think that was my true power, did you?
Y-You...
You shouldn't need to look to know where to land!
Slow reflexes, weak defense...
Ridiculously pathetic coordination...
Why am I here?!
It's like I'm fighting a baby! Eh?!
Your Bankai...
Use it, nino.
Sorry, but...
In your current state, you can't possibly defeat me.
No way.
Why?
The Privaron Espada aren't really Espada, right?
That's right...
Then even more so!
I need to take down all the Espada!
I can't waste my Bankai on ones who aren't even Espada!
So I'll defeat you without using my Bankai!
I see.
I understand your feelings, nifio.
Then let me tell you one thing...
Don't underestimate me.
Whirl! Giralda!
Damn it!
He's releasing it without drawing his sword?!
Come on, raise your weapon!
Whaโ?
Here I go.
Giralda!
I'm not done yet!
You...bastard!
Getsugatensho!
Ichigo... Ichigo!
Is that all you've got, nifio?!
Ichigo's going to die?
Even though today seems no different from yesterday,
something's sure to have changed
A little at a time is okay.
Carve info this heart all the meanings
that would lead to fomorrow.
There are days to sow the seeds
There are days to water
Some day we'll see our futures
There are days when the sun shines bright
There are days when it rains
Some day we'll see a rainbow of futures
For now, it's just the road in front of us
Let's walk forward slowly
Pre... view...
Hmm...
I guess Wonderweiss can't do this by himself.
Why are you even trying? We knew that already!
The Arrancar Encyclopedia after these messages!
The Arrancar Encyclopedia!
PRIVARON ESPADA - FALLEN ESPADA
Their single-digit number drops to a triple-digit number.
Hm?
Why did I have to be dropped from the Espada?
I told you, you're too weak.
No, I'm not!
There's got to be some high-level politics involved!
Captain Aizen probably didn't like your face.
Ninos just don't understand!
I'M THE STAR IN THE NEXT EPISODE AS WELL!
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.