Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,920 --> 00:00:05,630
No verão de 2020...
2
00:00:05,714 --> 00:00:08,008
Os casos de coronavírus
no país e no mundo
3
00:00:08,091 --> 00:00:09,509
continuam aumentando.
4
00:00:09,592 --> 00:00:11,052
...todos usavam máscaras
5
00:00:11,136 --> 00:00:13,054
parecidas com as que Sherri
6
00:00:13,138 --> 00:00:16,224
descreveu para a polícia.
7
00:00:18,518 --> 00:00:20,812
Fizemos muita
terapia por causa disso.
8
00:00:20,895 --> 00:00:22,605
Não!
9
00:00:23,398 --> 00:00:26,651
Para nós, como casal e família,
10
00:00:26,735 --> 00:00:29,821
a rotina não sofreu
grandes mudanças,
11
00:00:29,904 --> 00:00:31,531
ao contrário de muitos outros,
12
00:00:32,323 --> 00:00:36,202
já que ela já passava muito
tempo em casa naquela época.
13
00:00:38,413 --> 00:00:41,833
Eu sempre estava presente.
Era isso que Sherri queria.
14
00:00:41,916 --> 00:00:44,586
Violet, olhe para o papai.
15
00:00:44,669 --> 00:00:45,670
Olhe para ele.
16
00:00:45,754 --> 00:00:48,757
Ela adorava isso,
porque eu a protegia
17
00:00:48,840 --> 00:00:51,468
e tornava a vida
dela mais fácil.
18
00:00:54,179 --> 00:00:57,140
Estávamos nos dando muito bem
naquela época.
19
00:00:59,976 --> 00:01:03,605
Então, do nada,
recebi uma ligação do Kyle.
20
00:01:03,688 --> 00:01:06,066
Ele queria me encontrar
21
00:01:06,149 --> 00:01:08,777
no escritório
do FBI para conversar.
22
00:01:08,860 --> 00:01:11,863
Pensei: "Se o FBI está
envolvido, deve ser algo bom."
23
00:01:11,946 --> 00:01:14,824
13 DE AGOSTO DE 2020
24
00:01:19,412 --> 00:01:21,539
Preciso de ajuda aqui.
25
00:01:36,638 --> 00:01:39,557
A Esposa Perfeita:
26
00:01:40,600 --> 00:01:44,687
UM DESAPARECIMENTO MISTERIOSO
27
00:01:44,771 --> 00:01:48,691
13 DE AGOSTO DE 2020
28
00:01:49,567 --> 00:01:53,238
3 ANOS, 8 MESES E 20 DIAS
DESDE O RETORNO DE SHERRI
29
00:01:54,906 --> 00:01:57,200
Tem sido uma jornada bem longa.
30
00:01:57,283 --> 00:01:59,410
- Bem longa.
- É.
31
00:01:59,494 --> 00:02:01,663
Desculpe, Kyle, antes de seguir,
32
00:02:01,746 --> 00:02:04,791
mais uma vez,
obrigado por terem vindo.
33
00:02:04,874 --> 00:02:07,043
Que bom que vieram
conversar conosco.
34
00:02:07,127 --> 00:02:08,795
- Claro.
- Como sempre,
35
00:02:08,878 --> 00:02:10,964
- estão aqui por opção.
- Claro.
36
00:02:11,047 --> 00:02:13,550
Podem ir a qualquer momento.
37
00:02:13,633 --> 00:02:16,845
Só queremos
depoimentos verdadeiros,
38
00:02:16,928 --> 00:02:19,013
pois mentir
para federais é crime.
39
00:02:19,097 --> 00:02:20,682
Sim, entendi.
40
00:02:20,765 --> 00:02:21,975
- Certo?
- Claro.
41
00:02:22,058 --> 00:02:24,060
Sempre tivemos DNA disponível...
42
00:02:24,144 --> 00:02:25,854
- Claro.
- ...e fizemos testes
43
00:02:25,937 --> 00:02:27,063
e mais testes,
44
00:02:27,147 --> 00:02:29,941
mas só encontramos obstáculos.
45
00:02:30,024 --> 00:02:32,902
Mas, recentemente, encontramos
46
00:02:32,986 --> 00:02:34,821
uma correspondência de DNA.
47
00:02:34,904 --> 00:02:36,656
Significa que o DNA
48
00:02:36,739 --> 00:02:38,491
está associado a alguma parte
49
00:02:38,575 --> 00:02:41,035
dessa árvore genealógica.
50
00:02:41,119 --> 00:02:42,287
- Certo.
- Com isso,
51
00:02:42,370 --> 00:02:44,455
a investigação foi aberta
52
00:02:44,539 --> 00:02:46,541
e descobrimos coisas curiosas.
53
00:02:47,333 --> 00:02:50,086
TRÊS DIAS ANTES
54
00:02:53,715 --> 00:02:58,052
É dia 10 de agosto. Estou
com o agente do FBI, Peter Jackson.
55
00:02:58,136 --> 00:02:59,888
Olá. Bom dia.
56
00:02:59,971 --> 00:03:02,015
Meu nome é Peter.
57
00:03:02,098 --> 00:03:03,516
- FBI.
- Olá. Como vai?
58
00:03:03,600 --> 00:03:05,018
- Bem.
- Ótimo.
59
00:03:05,101 --> 00:03:06,769
Sou o policial Kyle Wallace.
60
00:03:06,853 --> 00:03:10,190
- Podemos conversar?
- Claro. Aqui fora ou lá dentro?
61
00:03:10,273 --> 00:03:11,649
Você decide.
62
00:03:11,733 --> 00:03:12,775
957KM DE REDDING
63
00:03:12,859 --> 00:03:14,319
Na primeira impressão,
64
00:03:14,402 --> 00:03:17,780
ele parecia um cara comum...
65
00:03:17,864 --> 00:03:19,115
Polícia de Shasta
66
00:03:19,199 --> 00:03:21,534
Não diria...
Como posso dizer isso
67
00:03:21,618 --> 00:03:23,119
de forma educada?
68
00:03:23,203 --> 00:03:25,371
Ele estava acabado.
69
00:03:26,247 --> 00:03:27,874
Em que posso ajudá-los?
70
00:03:27,957 --> 00:03:30,043
Viemos falar
sobre Sherri Papini.
71
00:03:30,126 --> 00:03:31,169
Certo.
72
00:03:31,252 --> 00:03:34,839
Como a conheceu e quando conversaram
pela última vez?
73
00:03:34,923 --> 00:03:37,383
Ela tinha
desaparecido por um tempo.
74
00:03:37,467 --> 00:03:39,552
- Sim.
- Estamos aqui por um motivo.
75
00:03:39,844 --> 00:03:41,721
- Claro.
- Não estamos te acusando.
76
00:03:41,804 --> 00:03:44,641
Só queremos saber a verdade
sobre o caso dela.
77
00:03:44,724 --> 00:03:46,809
- É claro.
- Podemos entrar?
78
00:03:46,893 --> 00:03:48,561
Sim. Droga.
79
00:03:49,354 --> 00:03:51,231
É isso. Para onde ele voou?
80
00:03:51,314 --> 00:03:53,066
Droga, Jack.
81
00:03:53,149 --> 00:03:54,859
- Posso sair rapidinho?
- Pode.
82
00:03:54,943 --> 00:03:56,110
Precisa de ajuda?
83
00:03:57,403 --> 00:03:59,697
Ele deu a volta
na casa e no carro.
84
00:03:59,781 --> 00:04:02,325
Enquanto procurávamos o pássaro,
85
00:04:02,408 --> 00:04:05,578
ele deixou Peter
andar pela casa.
86
00:04:08,706 --> 00:04:11,334
- Ele voou?
- Não. Está embaixo do carro.
87
00:04:12,585 --> 00:04:14,587
Eu queria muito ajudar,
88
00:04:15,755 --> 00:04:17,882
mas ele estava
embaixo de um carro.
89
00:04:17,966 --> 00:04:20,843
Não conseguia
me arrastar para ajudar.
90
00:04:21,594 --> 00:04:24,013
Fiquei lá, parado perto dele,
91
00:04:24,097 --> 00:04:26,266
enquanto Peter
investigava a casa.
92
00:04:27,600 --> 00:04:29,018
Ao analisar a casa,
93
00:04:29,102 --> 00:04:31,145
era importante
examinar o banheiro.
94
00:04:31,229 --> 00:04:32,230
O quarto.
95
00:04:36,109 --> 00:04:37,610
Ele pode vir até mim?
96
00:04:37,694 --> 00:04:39,195
Não, ele está aprendendo...
97
00:04:39,279 --> 00:04:40,947
Venha cá, Jack. Venha cá.
98
00:04:41,739 --> 00:04:45,201
...vá para o jardim...
99
00:04:46,160 --> 00:04:48,788
COSTA A COSTA
100
00:04:57,422 --> 00:04:59,299
Peter e eu nos reencontramos.
101
00:04:59,382 --> 00:05:00,717
Agente Especial do FBI
102
00:05:00,800 --> 00:05:03,344
Sussurrei
para o detetive: "É aqui."
103
00:05:07,849 --> 00:05:11,602
Sherri descreveu
o interior da casa,
104
00:05:13,313 --> 00:05:16,774
o design geral do quarto
105
00:05:18,192 --> 00:05:21,237
e o layout exato do armário.
106
00:05:22,989 --> 00:05:24,782
O jeito como o parafuso estava
107
00:05:24,866 --> 00:05:26,534
e a organização
108
00:05:26,617 --> 00:05:29,245
eram iguais ao desenho
que ela fez com Keith.
109
00:05:29,329 --> 00:05:30,330
Prateleira armário
110
00:05:38,963 --> 00:05:41,049
- Vejam esse armário.
- Puta merda.
111
00:05:46,095 --> 00:05:48,681
Nem olhei direito,
mas já vi o bastante.
112
00:05:48,765 --> 00:05:50,016
Posso dar uma olhada?
113
00:05:53,061 --> 00:05:55,355
O armário que ela me descreveu
114
00:05:55,438 --> 00:05:58,316
deve ser o único no mundo
115
00:05:58,399 --> 00:06:02,820
que se parece
com o desenho que ela fez,
116
00:06:02,904 --> 00:06:05,531
o qual eu complementei
117
00:06:05,615 --> 00:06:08,951
e entreguei
ao FBI para referência.
118
00:06:09,410 --> 00:06:10,787
- Se lembram dele?
- É...
119
00:06:10,870 --> 00:06:13,831
Sim! Acabei de achar o original
120
00:06:13,915 --> 00:06:15,625
e fiquei tentando explicar.
121
00:06:17,627 --> 00:06:22,256
É um jeito único
de construir um armário
122
00:06:22,340 --> 00:06:24,384
usando um tubo roscado.
123
00:06:24,467 --> 00:06:26,761
Foi onde ela ficou algemada.
124
00:06:27,387 --> 00:06:28,388
Só pode ser ele.
125
00:06:28,471 --> 00:06:30,348
Estamos aqui por um motivo.
126
00:06:30,431 --> 00:06:31,849
A foto diz tudo.
127
00:06:32,892 --> 00:06:35,311
É um pouco diferente, mas...
128
00:06:36,145 --> 00:06:38,189
é bem... desculpe a expressão,
129
00:06:38,272 --> 00:06:40,358
é parecido pra caralho.
130
00:06:41,401 --> 00:06:44,404
Mas é diferente.
131
00:06:45,696 --> 00:06:47,990
Aqui, dê uma olhada neste.
132
00:06:48,074 --> 00:06:50,368
Era mais metálico, reforçado...
133
00:06:50,451 --> 00:06:52,662
- ou maior?
- Olhe um pouco mais
134
00:06:52,745 --> 00:06:53,871
para esse lado.
135
00:06:53,955 --> 00:06:57,250
É mais ou menos a largura
de uma folha de compensado.
136
00:06:57,333 --> 00:06:58,751
Queríamos Keith na sala,
137
00:06:58,835 --> 00:07:00,878
pois sabíamos
que mostrar as fotos
138
00:07:00,962 --> 00:07:03,172
para Sherri, na presença dele,
139
00:07:03,256 --> 00:07:06,676
ajudaria a criar
uma dinâmica entre os dois
140
00:07:06,759 --> 00:07:09,679
que seria útil para nós.
141
00:07:11,597 --> 00:07:13,015
Então, tudo bem.
142
00:07:14,142 --> 00:07:17,728
Tem algo nessa foto
143
00:07:17,812 --> 00:07:19,230
que chame atenção?
144
00:07:19,313 --> 00:07:20,481
Que chame...
145
00:07:20,857 --> 00:07:22,108
Bem...
146
00:07:22,191 --> 00:07:26,487
Vejo uma mesa
147
00:07:26,571 --> 00:07:29,282
que se parece
com a que você descreveu antes.
148
00:07:29,365 --> 00:07:30,491
E painéis de madeira.
149
00:07:31,826 --> 00:07:33,494
Me refiro à sala.
150
00:07:33,578 --> 00:07:36,747
Notamos essas duas coisas
em agosto de 2017...
151
00:07:36,831 --> 00:07:39,500
- Sim.
- ...quando você nos mostrou
152
00:07:39,584 --> 00:07:41,210
a foto da mesa.
153
00:07:42,336 --> 00:07:44,797
- Lembra-se disso, Sherri?
- Eu me lembro.
154
00:07:44,881 --> 00:07:48,634
Ao navegarmos
por uma página do Facebook,
155
00:07:48,718 --> 00:07:50,511
vimos a borda dessa mesa.
156
00:07:50,595 --> 00:07:51,971
- Sim.
- Denise notou.
157
00:07:52,054 --> 00:07:54,265
- Legal.
- Ela disse: "Veja, Peter."
158
00:07:54,348 --> 00:07:56,726
Nos perguntamos:
"Onde ela foi tirada?"
159
00:07:56,809 --> 00:07:58,352
Tentamos descobrir.
160
00:08:02,607 --> 00:08:04,192
Você tirou essa foto?
161
00:08:04,275 --> 00:08:06,819
Acho que não.
Não tenho certeza. Talvez.
162
00:08:06,903 --> 00:08:09,280
Foi na época
em que me mudei para cá.
163
00:08:09,363 --> 00:08:10,364
É meu irmão, Nick.
164
00:08:10,448 --> 00:08:12,116
- É a mesa?
- Sim.
165
00:08:12,241 --> 00:08:13,326
Cadê a mesa?
166
00:08:13,409 --> 00:08:16,287
Não tenho mais.
Ela quebrou há algum tempo.
167
00:08:16,370 --> 00:08:18,206
- Certo.
- As crianças acabaram
168
00:08:18,289 --> 00:08:20,124
- quebrando.
- Quando foi isso?
169
00:08:20,208 --> 00:08:21,292
Há algum tempo.
170
00:08:21,375 --> 00:08:22,668
Eis a parte estranha:
171
00:08:22,752 --> 00:08:26,506
esta é a mesa onde Sherri disse
que estava quando foi marcada.
172
00:08:26,589 --> 00:08:28,090
- Sério?
- Sim.
173
00:08:28,966 --> 00:08:32,762
Ela nos mostrou a foto
e disse: "Ei, vejam!"
174
00:08:32,845 --> 00:08:34,263
É igual à sua mesa.
175
00:08:34,347 --> 00:08:36,307
Só queremos entender tudo isso.
176
00:08:36,390 --> 00:08:38,142
Claro. Essa mesa estava aqui
177
00:08:38,226 --> 00:08:39,393
até um mês atrás.
178
00:08:40,353 --> 00:08:41,812
Só vejo duas opções:
179
00:08:41,896 --> 00:08:43,523
ou ela veio sozinha,
180
00:08:44,190 --> 00:08:46,067
e eu não sei o motivo,
181
00:08:46,150 --> 00:08:48,903
ou você mandou
essas garotas pegá-la.
182
00:08:49,779 --> 00:08:51,280
Sabe o que aconteceu?
183
00:08:51,864 --> 00:08:53,533
É sua chance de nos contar.
184
00:08:53,616 --> 00:08:56,160
Não tenho muita
coisa pra contar.
185
00:09:00,081 --> 00:09:02,750
Primeiro o armário
e depois a foto.
186
00:09:03,751 --> 00:09:07,964
É a primeira vez
187
00:09:08,047 --> 00:09:13,261
que tenho uma pista
que pode realmente levar
188
00:09:13,344 --> 00:09:15,263
a essas duas mulheres.
189
00:09:17,515 --> 00:09:19,058
Estamos te mostrando isso
190
00:09:21,102 --> 00:09:23,813
porque achamos que essa é a casa
191
00:09:23,896 --> 00:09:26,691
onde você esteve.
192
00:09:27,775 --> 00:09:29,652
Falamos com os moradores de lá.
193
00:09:30,152 --> 00:09:31,696
Também...
194
00:09:31,779 --> 00:09:33,489
Desculpe.
195
00:09:33,990 --> 00:09:36,075
Encontramos a casa.
196
00:09:36,158 --> 00:09:38,286
Descobrimos
quem estava envolvido.
197
00:09:38,369 --> 00:09:40,288
Achamos que ele
estava envolvido.
198
00:09:40,371 --> 00:09:42,415
Conversamos com a família
199
00:09:42,498 --> 00:09:45,501
que sabe que você esteve lá.
200
00:09:45,585 --> 00:09:48,004
- O quê?
- Conversamos também
201
00:09:48,087 --> 00:09:51,799
com um cara
que te viu durante o ocorrido.
202
00:09:51,882 --> 00:09:54,719
Há muitas verdades
e também alguns mistérios.
203
00:09:54,802 --> 00:09:56,762
O tubo roscado no armário...
204
00:09:56,846 --> 00:09:58,472
mais uma vez, é estranho.
205
00:09:59,056 --> 00:10:03,102
É exclusivo desse lugar.
É bem personalizado.
206
00:10:03,185 --> 00:10:05,813
Não se acha um armário assim
em qualquer loja.
207
00:10:05,896 --> 00:10:07,481
- Verdade.
- Não é?
208
00:10:07,565 --> 00:10:09,942
Após reunir essas informações
209
00:10:10,026 --> 00:10:12,320
e conversar
com a pessoa que mora aqui,
210
00:10:12,403 --> 00:10:15,740
que já morou aqui e ainda mora,
211
00:10:15,823 --> 00:10:17,742
além de falar com a família dele
212
00:10:17,825 --> 00:10:19,410
e seguir a investigação
213
00:10:19,493 --> 00:10:21,662
analisando tudo passo a passo,
214
00:10:21,746 --> 00:10:25,207
como fizemos
nos últimos quatro anos,
215
00:10:26,292 --> 00:10:30,838
chegamos a uma pessoa
específica, mas não a uma mulher.
216
00:10:31,505 --> 00:10:34,091
Chegamos ao carro que te pegou,
217
00:10:34,175 --> 00:10:36,052
mas não a uma SUV.
218
00:10:36,510 --> 00:10:38,888
Então há muitos aspectos
219
00:10:38,971 --> 00:10:41,932
que são verdades e mentiras.
220
00:10:43,643 --> 00:10:45,978
E chegamos a um ponto
221
00:10:46,062 --> 00:10:48,689
em que ninguém jamais imaginaria
222
00:10:48,773 --> 00:10:51,317
que tomaria tamanha proporção.
223
00:10:52,026 --> 00:10:55,071
Sou policial há 15 anos.
224
00:10:55,154 --> 00:10:58,824
Nunca vi a mídia
ganhar tanta proporção...
225
00:10:58,908 --> 00:11:00,409
- Sei.
- ...tão rápido assim.
226
00:11:00,493 --> 00:11:03,996
Só queremos saber a verdade,
227
00:11:04,080 --> 00:11:07,667
já que o DNA apontou
para uma pessoa específica.
228
00:11:07,750 --> 00:11:11,837
E essa pessoa em particular
nos disse coisas muito específicas.
229
00:11:12,546 --> 00:11:15,841
A família dele
nos contou coisas específicas.
230
00:11:17,051 --> 00:11:21,472
Então,
prefere falar com o Keith aqui
231
00:11:21,555 --> 00:11:23,432
ou quer que ele saia?
232
00:11:32,066 --> 00:11:34,360
Prefere sair ou ficar?
233
00:11:34,944 --> 00:11:36,696
Para ser sincero, quero ficar.
234
00:11:37,571 --> 00:11:42,993
Ela estava lá sentada, me olhando,
esperando minha intervenção.
235
00:11:43,577 --> 00:11:46,414
Podemos sair
e deixar vocês conversarem.
236
00:11:46,497 --> 00:11:48,374
Me sinto segura com ele.
237
00:11:48,457 --> 00:11:50,126
- Claro.
- Sendo assim,
238
00:11:50,209 --> 00:11:51,335
- tudo bem.
- Ou...
239
00:11:51,419 --> 00:11:53,045
- Posso falar com ele?
- Claro.
240
00:11:54,130 --> 00:11:57,967
Deixamos que eles conversassem
para ouvirmos o que diziam.
241
00:12:08,978 --> 00:12:12,022
Precisa parar de mentir
e me dizer a verdade agora.
242
00:12:14,233 --> 00:12:15,651
Diga a verdade.
243
00:12:17,361 --> 00:12:18,946
Eu não sei.
244
00:12:19,029 --> 00:12:20,489
Não quero que a encontrem.
245
00:12:20,573 --> 00:12:22,408
- Me escute.
- Por quê?
246
00:12:23,033 --> 00:12:24,994
Porque ela salvou minha vida.
247
00:12:25,077 --> 00:12:26,912
Me diga, como?
248
00:12:26,996 --> 00:12:29,582
É óbvio que há algo acontecendo.
249
00:12:29,665 --> 00:12:32,334
Avisei que seria
muito ruim se você...
250
00:12:32,418 --> 00:12:33,961
Não, Keith... agora.
251
00:12:34,044 --> 00:12:36,088
- Por quê?
- Amor, olhe pra mim.
252
00:12:36,172 --> 00:12:38,758
Não posso fazer isso com ela.
253
00:12:38,841 --> 00:12:40,176
Me diga o motivo.
254
00:12:40,259 --> 00:12:43,679
Ela me salvou. Graças a ela,
posso abraçar meus filhos
255
00:12:43,763 --> 00:12:45,139
- todos os dias.
- Me conte.
256
00:12:45,765 --> 00:12:48,100
Quero saber a verdade.
257
00:12:48,184 --> 00:12:51,103
Se não quiser prestar queixa,
a decisão é sua.
258
00:12:55,691 --> 00:12:58,027
Acho que não consigo fazer isso.
259
00:12:59,820 --> 00:13:01,447
Está falando de um jeito...
260
00:13:03,365 --> 00:13:05,242
que está me deixando com medo.
261
00:13:09,246 --> 00:13:15,628
Precisa me dizer
o que está havendo, agora mesmo.
262
00:13:17,213 --> 00:13:19,924
Obviamente,
dá pra ouvi-la dizendo:
263
00:13:20,007 --> 00:13:21,717
"Não quero que a peguem."
264
00:13:21,801 --> 00:13:24,720
A "sequestradora boazinha",
entre aspas,
265
00:13:24,804 --> 00:13:28,808
porque salvou
a vida dela e a deixou ir.
266
00:13:28,891 --> 00:13:32,603
Assim que ouvimos isso,
voltamos correndo para a sala.
267
00:13:33,479 --> 00:13:34,772
Parece assustada.
268
00:13:35,481 --> 00:13:37,274
Não estou.
269
00:13:37,900 --> 00:13:39,235
O que foi?
270
00:13:40,152 --> 00:13:44,198
Como amigo, eu deveria
ter ligado e avisado ao Keith.
271
00:13:44,782 --> 00:13:46,992
Como amigo,
eu deveria ter avisado
272
00:13:47,076 --> 00:13:48,911
que ia acabar com a vida dele.
273
00:13:48,994 --> 00:13:52,748
Mas, como investigador,
esse não é o meu trabalho.
274
00:13:52,832 --> 00:13:56,335
Construí essa relação
para ser útil agora.
275
00:13:56,418 --> 00:13:59,171
Estou pronto
para tomar a iniciativa,
276
00:13:59,255 --> 00:14:01,340
falar tudo e ver no que dá.
277
00:14:01,423 --> 00:14:03,300
Mas, Sherri, olhe para mim.
278
00:14:03,384 --> 00:14:04,593
O que você quer?
279
00:14:05,511 --> 00:14:08,055
Não quero causar
problemas para ela.
280
00:14:08,138 --> 00:14:10,683
Isso não vai acontecer.
281
00:14:10,766 --> 00:14:12,726
O DNA apontou para James Reyes.
282
00:14:16,272 --> 00:14:19,733
O DNA encontrado
em você é de James Reyes.
283
00:14:24,113 --> 00:14:26,615
Sei que ela está
gritando por mim agora...
284
00:14:26,699 --> 00:14:29,076
Não sei onde você está.
285
00:14:31,078 --> 00:14:33,205
Sabíamos que era o lugar certo.
286
00:14:33,289 --> 00:14:37,084
Agora era só fazê-lo nos contar
a história dele.
287
00:14:37,877 --> 00:14:40,671
Não vou tentar esconder nada.
Vou ser sincero.
288
00:14:40,754 --> 00:14:46,552
Não a sequestrei,
só ajudei uma amiga necessitada.
289
00:14:46,635 --> 00:14:49,513
Não tem como ser o James.
290
00:14:49,597 --> 00:14:50,848
Não é possível.
291
00:14:50,931 --> 00:14:52,099
Não pode ser!
292
00:14:52,182 --> 00:14:53,350
O DNA não mente.
293
00:14:53,434 --> 00:14:55,436
- O DNA...
- Era o DNA dele em você.
294
00:14:55,519 --> 00:14:57,062
Não pode ser!
295
00:14:57,396 --> 00:14:58,606
Por que acha isso?
296
00:14:59,523 --> 00:15:01,523
ADAPTAÇÃO
REVISÃO
SINCRONIA:
QUER SE JUNTAR A NÓS?
loschulosteam@gmail.com
297
00:15:01,525 --> 00:15:03,277
Não pode ser ele.
298
00:15:06,238 --> 00:15:10,200
Eu e Sherri namoramos no final
de 2002 e começo de 2003,
299
00:15:10,284 --> 00:15:11,952
por uns cinco ou seis meses.
300
00:15:12,369 --> 00:15:15,331
Estávamos apaixonados,
mas era um amor jovem.
301
00:15:15,915 --> 00:15:17,875
Sempre achei que James
302
00:15:17,958 --> 00:15:20,169
faria qualquer coisa por Sherri.
303
00:15:20,252 --> 00:15:21,337
Amiga de Sherri
304
00:15:22,796 --> 00:15:25,591
Eu disse: "Posso
me meter em problemas."
305
00:15:25,674 --> 00:15:27,259
Mas não importa.
306
00:15:31,430 --> 00:15:36,810
Isto foi no Dave & Buster's.
Esta sou eu e este é James Reyes.
307
00:15:38,395 --> 00:15:43,359
Fui visitar Sherri
e James em 2004.
308
00:15:45,152 --> 00:15:49,907
Ela disse que conheceu
James Reyes...
309
00:15:49,990 --> 00:15:51,283
PAZ E AMOR FELIZ 2003
310
00:15:51,367 --> 00:15:54,912
...e se mudou
para Costa Mesa com ele.
311
00:15:54,995 --> 00:15:58,540
Jen! Feliz Natal! Eu te amo
muito! Você MORA no meu peito.
312
00:15:58,624 --> 00:16:00,084
Amigas para Sempre!
313
00:16:00,167 --> 00:16:02,628
Beijos, Sherri & James
314
00:16:03,921 --> 00:16:06,590
Ela gostava do jeito dele,
bem "machão",
315
00:16:06,674 --> 00:16:08,759
fã de hóquei
316
00:16:09,093 --> 00:16:11,553
e que não se importava
com os machucados.
317
00:16:11,637 --> 00:16:14,598
Eles pareciam felizes.
318
00:16:15,933 --> 00:16:17,226
Sei que está nervoso.
319
00:16:17,309 --> 00:16:19,478
Eu estou bem. Estou tranquilo.
320
00:16:19,561 --> 00:16:21,563
O que for, será. A vida é assim.
321
00:16:21,647 --> 00:16:23,232
- Sim.
- Livre arbítrio, né?
322
00:16:23,315 --> 00:16:25,275
Então, o que ela planejou?
323
00:16:25,359 --> 00:16:27,945
Ela mandou uma encomenda
com as instruções.
324
00:16:31,281 --> 00:16:35,452
Em 2015, eles reataram o contato
325
00:16:35,536 --> 00:16:38,664
usando alguns
celulares descartáveis
326
00:16:38,747 --> 00:16:40,332
que compartilhavam.
327
00:16:40,416 --> 00:16:42,251
Ela queria fugir do marido.
328
00:16:42,334 --> 00:16:44,211
- Não sei o que aconteceu.
- Certo.
329
00:16:44,294 --> 00:16:45,921
Eu não me aprofundei nisso,
330
00:16:46,005 --> 00:16:47,756
pois sempre há dois lados.
331
00:16:47,840 --> 00:16:49,717
- Certo.
- Então, eu não sei.
332
00:16:49,800 --> 00:16:52,761
Que o marido a espanca,
que o marido a estuprou.
333
00:16:52,845 --> 00:16:56,015
Foi só uma amiga pedindo ajuda.
Achei que devia ajudar.
334
00:16:56,098 --> 00:16:57,683
O que houve depois?
335
00:17:04,565 --> 00:17:06,066
Eu fui buscá-la.
336
00:17:06,150 --> 00:17:08,444
- Em qual carro?
- Um carro alugado.
337
00:17:08,527 --> 00:17:10,821
Parecia um Challenger.
338
00:17:10,904 --> 00:17:12,573
Você chegou a sair do carro?
339
00:17:12,656 --> 00:17:14,366
- Não.
- Abriu a porta do carro
340
00:17:14,450 --> 00:17:15,659
- para ela?
- Sim.
341
00:17:15,743 --> 00:17:17,536
Banco da frente ou de trás?
342
00:17:17,619 --> 00:17:18,620
De trás.
343
00:17:18,704 --> 00:17:21,582
Confirma que só vocês dois
estavam no carro?
344
00:17:21,665 --> 00:17:23,375
Que não havia mulheres nisso?
345
00:17:23,459 --> 00:17:27,004
Não conheço nenhuma mexicana.
Não tem como, cara.
346
00:17:28,047 --> 00:17:31,592
Ela ficou lá a maior parte
do tempo da viagem
347
00:17:31,675 --> 00:17:34,344
até Costa Mesa, que deve durar
348
00:17:34,845 --> 00:17:36,513
de oito a nove horas.
349
00:17:37,264 --> 00:17:39,016
Eu dirigi de volta...
350
00:17:39,099 --> 00:17:41,477
- De volta para onde?
- Para cá.
351
00:17:46,315 --> 00:17:48,776
Ela entrou na casa sozinha.
352
00:17:48,859 --> 00:17:51,820
Ele arrumou a casa
para Sherri ficar nos fundos.
353
00:17:55,282 --> 00:17:57,284
Ela pediu para vedar a janela.
354
00:17:57,367 --> 00:17:58,452
Então vedei.
355
00:17:58,535 --> 00:18:00,329
- Quem instalou as tábuas?
- Eu.
356
00:18:02,289 --> 00:18:04,166
Fiz o que ela pediu.
357
00:18:04,249 --> 00:18:08,295
Basicamente, James fez
o que Sherri pediu durante 22 dias.
358
00:18:08,378 --> 00:18:10,964
Nesses 22 dias,
ela sofreu lesões graves.
359
00:18:11,048 --> 00:18:12,049
Sim.
360
00:18:12,132 --> 00:18:14,134
Ela tem uma marca.
361
00:18:14,218 --> 00:18:16,887
- Sim.
- Há hematomas graves.
362
00:18:16,970 --> 00:18:18,472
Eu a ajudei. Não bati nela.
363
00:18:18,555 --> 00:18:20,599
Nunca encostei a mão nela.
364
00:18:21,183 --> 00:18:22,184
Como a ajudou?
365
00:18:22,267 --> 00:18:25,104
Ela só dizia: "Acerte
minha perna com o disco."
366
00:18:25,187 --> 00:18:26,480
Fiz o que ela pediu.
367
00:18:29,024 --> 00:18:30,984
- Para criar um hematoma?
- Sim.
368
00:18:31,068 --> 00:18:33,654
Em outra ocasião,
Sherri correu pela casa
369
00:18:33,737 --> 00:18:37,533
e bateu o nariz no taco de hóquei
que ele estava segurando.
370
00:18:37,616 --> 00:18:39,368
Acabou fraturando o nariz.
371
00:18:39,868 --> 00:18:41,370
E a marca no braço dela?
372
00:18:43,664 --> 00:18:46,166
Essa, eu acho que foi assim...
373
00:18:47,042 --> 00:18:48,210
Empurrão com o taco.
374
00:18:48,293 --> 00:18:49,837
Foi assim.
375
00:18:52,005 --> 00:18:55,634
- É difícil pensar nisso.
- Não se castigue.
376
00:18:55,717 --> 00:18:58,470
E ela se machucava
com algumas coisas aqui.
377
00:18:58,554 --> 00:19:00,264
Eu trabalhava fora o dia todo.
378
00:19:00,347 --> 00:19:04,226
Então, você saía e ela
se machucava de propósito todo dia?
379
00:19:04,309 --> 00:19:07,896
Que tipo de comida ela comia?
380
00:19:07,980 --> 00:19:10,315
Ela não estava passando fome.
381
00:19:11,525 --> 00:19:13,443
Ela só comia pouco.
382
00:19:13,527 --> 00:19:15,863
- Ela comia pouco.
- Ela cozinhava.
383
00:19:15,946 --> 00:19:19,158
Sempre comíamos, mas ela
só ficava com meia banana.
384
00:19:19,241 --> 00:19:21,285
Quando ela pegou a alergia?
385
00:19:22,286 --> 00:19:24,997
Fui ao Walmart,
comprei produtos de limpeza
386
00:19:25,080 --> 00:19:27,791
e ela limpou o chão.
387
00:19:29,293 --> 00:19:31,879
Tentou tirar as manchas
e ficou com alergia.
388
00:19:32,880 --> 00:19:34,298
E a queimadura?
389
00:19:37,384 --> 00:19:40,220
Tem um significado,
mas não lembro.
390
00:19:40,304 --> 00:19:41,638
Se soubesse, eu dizia.
391
00:19:41,722 --> 00:19:43,932
- E a ferramenta?
- Nós a compramos.
392
00:19:44,016 --> 00:19:46,268
Como se chama mesmo?
Ferro de solda.
393
00:19:48,145 --> 00:19:51,231
Não posso dizer
que funcionou direito.
394
00:19:51,315 --> 00:19:54,276
É assustador.
Já fez isso com alguém?
395
00:19:55,068 --> 00:19:58,780
Não acho que James
teve má intenção.
396
00:19:58,864 --> 00:20:01,200
Acho que só queria
ajudar uma amiga.
397
00:20:01,283 --> 00:20:04,328
Nenhum amigo meu
me queimaria se eu pedisse.
398
00:20:04,411 --> 00:20:07,164
É uma relação única,
399
00:20:07,247 --> 00:20:10,918
porque a maioria
das pessoas não acredita
400
00:20:11,001 --> 00:20:14,338
que um amigo
faria o que James fez
401
00:20:14,421 --> 00:20:16,298
sem ganhar nada em troca.
402
00:20:16,840 --> 00:20:19,593
Ele foi manipulado
como todo mundo.
403
00:20:19,676 --> 00:20:22,554
Um dia, Sherri disse
que queria ir para casa.
404
00:20:23,222 --> 00:20:25,641
No Dia de Ação de Graças,
ela quis ir embora.
405
00:20:25,724 --> 00:20:28,560
Eu disse: "Sério?"
Fiquei chateado.
406
00:20:28,644 --> 00:20:30,020
Iríamos ficar juntos?
407
00:20:30,103 --> 00:20:32,564
Não sei qual era o plano dela,
408
00:20:32,648 --> 00:20:35,692
mas ela não conseguia
ficar longe dos filhos.
409
00:20:35,776 --> 00:20:37,778
A realidade destrói planos.
410
00:20:37,861 --> 00:20:40,280
Acho que,
do ponto de vista dela,
411
00:20:40,364 --> 00:20:43,700
ela estava pronta para ir,
412
00:20:43,784 --> 00:20:46,536
e isso era o que ela precisava
para seguir...
413
00:20:46,620 --> 00:20:49,831
- Seja lá o que fosse.
- ...com o plano dela.
414
00:20:50,249 --> 00:20:52,793
Sherri pediu corrente, cadeados
415
00:20:52,876 --> 00:20:54,544
e amarras.
416
00:20:54,628 --> 00:20:56,505
James tinha
algumas coisas em casa,
417
00:20:56,588 --> 00:20:58,799
mas precisou comprar o resto.
418
00:20:58,882 --> 00:21:02,094
Ela o mandou dirigir
até a casa dele de madrugada,
419
00:21:02,177 --> 00:21:05,389
foi para o banco de trás
e começou a se acorrentar.
420
00:21:06,556 --> 00:21:09,810
Ela mandou James
se livrar do celular, destruir
421
00:21:09,893 --> 00:21:12,646
e jogar pela janela.
422
00:21:12,729 --> 00:21:15,399
Então pediu
para ele encostar o carro.
423
00:21:16,108 --> 00:21:18,485
Depois saiu
do carro sem se despedir.
424
00:21:19,695 --> 00:21:20,988
Apenas fugiu.
425
00:21:22,364 --> 00:21:24,574
Segundo James,
ele ficou chocado,
426
00:21:24,658 --> 00:21:27,244
deu meia volta
e dirigiu para casa.
427
00:21:29,454 --> 00:21:30,956
...ligue para meu marido.
428
00:21:31,832 --> 00:21:34,042
Ela disse que foi expulsa
429
00:21:34,126 --> 00:21:37,379
- da casa do namorado...
- Não.
430
00:21:41,883 --> 00:21:43,969
Você nos contou muitas verdades
431
00:21:44,052 --> 00:21:45,887
sobre esse caso.
432
00:21:45,971 --> 00:21:48,598
Você consegue descrever o quarto
433
00:21:48,682 --> 00:21:51,518
porque passou horas,
até dias, lá dentro
434
00:21:51,601 --> 00:21:52,686
no escuro.
435
00:21:53,353 --> 00:21:55,397
Você emagreceu tanto
436
00:21:55,480 --> 00:21:57,399
porque parou de comer.
437
00:21:57,482 --> 00:21:59,484
Você ficou com alergia no braço
438
00:21:59,568 --> 00:22:01,486
porque limpou a casa dele.
439
00:22:02,029 --> 00:22:03,739
Essa marca foi feita
440
00:22:03,822 --> 00:22:06,116
com um ferro
de solda que ele comprou
441
00:22:06,199 --> 00:22:07,826
para te marcar.
442
00:22:07,909 --> 00:22:11,371
Seu nariz quebrou
por causa de um taco de hóquei.
443
00:22:13,040 --> 00:22:16,960
Sei de tudo isso
e sei que não houve sexo.
444
00:22:17,044 --> 00:22:19,129
Eu sei de tudo isso
445
00:22:19,212 --> 00:22:21,006
porque ele passou no polígrafo.
446
00:22:21,089 --> 00:22:25,427
Não foi um sequestro, ele só
estava seguindo suas ordens.
447
00:22:25,510 --> 00:22:26,720
Não.
448
00:22:26,803 --> 00:22:28,597
- "Aluguei um carro."
- Não.
449
00:22:28,680 --> 00:22:30,265
"Fui buscá-la de carro."
450
00:22:31,350 --> 00:22:33,769
Ele passou no teste
do polígrafo, Sherri.
451
00:22:34,561 --> 00:22:37,105
Se não foi isso,
o que foi, Sherri?
452
00:22:37,189 --> 00:22:38,899
Não.
453
00:22:43,737 --> 00:22:44,821
É só que...
454
00:22:48,367 --> 00:22:49,785
James está envolvido.
455
00:22:49,868 --> 00:22:51,578
James está envolvido, mas...
456
00:22:51,661 --> 00:22:53,080
James foi buscá-la.
457
00:22:53,163 --> 00:22:54,956
Pediu ao James para buscá-la.
458
00:22:55,040 --> 00:22:57,334
Você mandou
uma carta com seu endereço
459
00:22:57,417 --> 00:23:00,003
- e usou um celular descartável.
- Não.
460
00:23:00,087 --> 00:23:02,881
Não ligou mais para James
desde que se casou?
461
00:23:02,964 --> 00:23:04,966
Não, não liguei para o James.
462
00:23:05,050 --> 00:23:08,845
Mas você disse antes
que tinha contatado James.
463
00:23:09,930 --> 00:23:12,849
O histórico telefônico confirma.
Falou com ele.
464
00:23:13,850 --> 00:23:16,436
Os celulares não mentem.
O DNA não mente.
465
00:23:17,270 --> 00:23:18,647
O polígrafo não mente.
466
00:23:18,730 --> 00:23:20,816
Agora você tem algumas opções.
467
00:23:20,899 --> 00:23:22,234
- A versão...
- Já disse,
468
00:23:22,317 --> 00:23:23,485
mentir é um crime.
469
00:23:23,568 --> 00:23:25,737
Sair por essa porta mentindo
470
00:23:25,821 --> 00:23:26,988
é um crime.
471
00:23:27,864 --> 00:23:29,324
Precisamos de um advogado.
472
00:23:30,575 --> 00:23:32,285
Não faz sentido.
473
00:23:32,369 --> 00:23:34,204
O que não faz sentido, Sherri?
474
00:23:34,287 --> 00:23:36,873
Posso falar com você
lá fora rapidinho?
475
00:23:36,957 --> 00:23:38,208
- E aí?
- Ou não?
476
00:23:38,291 --> 00:23:39,793
- Tudo bem.
- Certo.
477
00:23:39,876 --> 00:23:41,044
Eu saio.
478
00:23:41,837 --> 00:23:44,131
Tento me afastar
de alguém importante
479
00:23:44,214 --> 00:23:47,259
que eu achava
que conhecia muito bem.
480
00:23:47,342 --> 00:23:50,637
Estava chateado
e ele disse: "Fique atento,
481
00:23:50,720 --> 00:23:54,099
ela pode tentar se machucar
482
00:23:54,182 --> 00:23:55,392
ou se matar."
483
00:23:57,436 --> 00:23:59,855
Então eu disse: "O
que está acontecendo?"
484
00:23:59,938 --> 00:24:01,940
Agora é sua chance.
485
00:24:02,482 --> 00:24:04,276
Você e Keith tinham problemas?
486
00:24:04,359 --> 00:24:05,986
Foi por isso que fugiu?
487
00:24:06,069 --> 00:24:08,113
Lemos sua mensagem de texto.
488
00:24:08,196 --> 00:24:11,324
Sabemos de alguns problemas.
Precisa nos contar.
489
00:24:12,200 --> 00:24:14,286
Se tinha um motivo para fugir,
490
00:24:14,369 --> 00:24:15,787
me conte agora.
491
00:24:16,371 --> 00:24:18,248
James disse
que você foi agredida.
492
00:24:18,957 --> 00:24:22,127
Ele foi te buscar porque estava
numa relação abusiva.
493
00:24:22,210 --> 00:24:24,296
Eu amo meu marido.
494
00:24:24,379 --> 00:24:26,965
Estava em uma relação
abusiva com ele?
495
00:24:28,925 --> 00:24:31,470
Já disse a outras pessoas
496
00:24:31,553 --> 00:24:34,639
que Keith te abusou,
mesmo não sendo verdade?
497
00:24:38,435 --> 00:24:42,814
Você já se machucou
em uma festa jogando
498
00:24:42,898 --> 00:24:45,317
Wii ou Pictionary
499
00:24:45,400 --> 00:24:48,153
e disse aos amigos
que foi o Keith?
500
00:24:48,236 --> 00:24:51,114
Mesmo
com as testemunhas afirmando
501
00:24:51,198 --> 00:24:53,408
que o acidente
aconteceu na festa?
502
00:24:53,492 --> 00:24:57,704
Você disse ao James
que estava sendo maltratada
503
00:24:57,787 --> 00:25:00,499
e abusada,
e que não podia denunciar
504
00:25:00,582 --> 00:25:02,918
porque Keith tinha
amigos na polícia?
505
00:25:03,001 --> 00:25:05,504
É tudo verdade?
506
00:25:08,924 --> 00:25:10,383
Eu fiquei...
507
00:25:12,886 --> 00:25:16,223
procurando... fiquei chorando,
508
00:25:16,973 --> 00:25:21,019
achando que ela estava
sendo torturada e...
509
00:25:22,145 --> 00:25:23,980
É muito difícil imaginar
510
00:25:24,064 --> 00:25:26,483
alguém assim, sabe?
511
00:25:27,317 --> 00:25:28,735
Especialmente alguém
512
00:25:29,444 --> 00:25:32,239
que eu nunca machucaria,
como minha esposa.
513
00:25:33,782 --> 00:25:35,992
Keith já foi abusivo com você?
514
00:25:36,076 --> 00:25:38,787
Não estamos
falando do meu marido.
515
00:25:38,870 --> 00:25:41,122
Eu amo meu marido.
516
00:25:41,957 --> 00:25:43,208
Então, por que fugiu?
517
00:25:44,668 --> 00:25:46,169
James está mentindo?
518
00:25:46,253 --> 00:25:48,588
Uma mulher apontou
uma arma para você?
519
00:25:48,672 --> 00:25:52,300
Não vou falar mais até conversar
com um advogado.
520
00:25:52,384 --> 00:25:53,843
Ela não pode ser presa.
521
00:25:53,927 --> 00:25:57,681
Graças a ela,
estou com meus filhos.
522
00:25:58,557 --> 00:26:00,350
Então, Sherri...
523
00:26:01,017 --> 00:26:03,562
Não entendo.
524
00:26:04,896 --> 00:26:07,482
Fiquei andando de um lado
525
00:26:07,566 --> 00:26:09,025
para o outro no corredor.
526
00:26:09,109 --> 00:26:11,194
Não gritei e nem chorei,
527
00:26:11,278 --> 00:26:12,696
só fiquei em silêncio.
528
00:26:15,073 --> 00:26:16,741
Onde está meu marido?
529
00:26:17,242 --> 00:26:20,787
Olhei e vi um agente federal.
530
00:26:20,870 --> 00:26:24,749
Achei que eles iam prendê-la...
531
00:26:26,001 --> 00:26:28,086
mas disseram: "Vocês podem ir."
532
00:26:29,296 --> 00:26:31,464
Eu disse: "O quê?"
533
00:26:31,548 --> 00:26:33,508
Ela dizia o quanto me amava.
534
00:26:33,592 --> 00:26:34,926
Que era mentira.
535
00:26:35,010 --> 00:26:37,053
E eu dizia: "Não fale comigo."
536
00:26:37,137 --> 00:26:38,680
Eu estava andando.
537
00:26:38,763 --> 00:26:39,931
CRIMES HEDIONDOS
538
00:26:40,015 --> 00:26:41,308
Ela parou e disse:
539
00:26:41,391 --> 00:26:45,270
"Talvez James estivesse
envolvido, mas não estava lá."
540
00:26:53,903 --> 00:26:54,988
Ela nunca o viu.
541
00:26:55,071 --> 00:26:57,407
Ela não sabia se ele estava lá.
542
00:26:59,784 --> 00:27:01,620
Procurei não dar ouvidos a ela.
543
00:27:03,288 --> 00:27:06,041
Então eu disse:
"Não quero ouvir.
544
00:27:06,124 --> 00:27:08,376
Chame seu advogado,
faça o que quiser,
545
00:27:08,460 --> 00:27:11,838
passe pelo polígrafo,
mas não pode ficar aqui."
546
00:27:12,839 --> 00:27:15,592
Não a queria perto.
Não sabia o que pensar.
547
00:27:31,941 --> 00:27:36,279
Sherri me ligou e perguntou:
548
00:27:36,363 --> 00:27:39,199
"Pammy, posso ir à sua casa?
549
00:27:39,282 --> 00:27:41,034
Keith me expulsou."
Não acreditei.
550
00:27:41,117 --> 00:27:42,118
Tia de Keith
551
00:27:42,744 --> 00:27:44,704
Disse que ela podia ficar aqui.
552
00:27:50,835 --> 00:27:53,963
Não a prenderam. Disseram
que ligariam no outro dia,
553
00:27:54,047 --> 00:27:55,465
mas só adiavam.
554
00:27:55,548 --> 00:27:57,801
Que seria
divulgado para a mídia.
555
00:27:57,884 --> 00:28:00,220
Mas nada disso nunca aconteceu.
556
00:28:00,303 --> 00:28:01,638
Enquanto isso, todo dia,
557
00:28:01,721 --> 00:28:03,682
Sherri dizia: "Eu te avisei."
558
00:28:03,765 --> 00:28:06,726
E eles viveram
felizes para sempre...
559
00:28:12,732 --> 00:28:14,651
Só queria que você entendesse.
560
00:28:14,734 --> 00:28:17,362
Estou triste
porque você não quer ouvir.
561
00:28:18,738 --> 00:28:22,158
Não é o que você pensa, amor.
562
00:28:22,951 --> 00:28:25,537
Foi uma época
muito difícil para mim.
563
00:28:25,620 --> 00:28:26,621
Eu não fiz isso.
564
00:28:26,913 --> 00:28:28,456
Quero você Estou chorando
565
00:28:28,540 --> 00:28:30,166
Eu te amo, porra!
566
00:28:30,250 --> 00:28:32,711
Não posso impedir
que destrua nossa família.
567
00:28:32,794 --> 00:28:34,671
Minha mãe ficou com as crianças.
568
00:28:34,754 --> 00:28:37,048
Não dava
pra contar isso pra eles.
569
00:28:37,132 --> 00:28:39,217
Nem sabia
o que estava acontecendo.
570
00:28:39,300 --> 00:28:40,927
Não sabia o que fazer.
571
00:28:42,929 --> 00:28:45,223
Fui conversar com o Dale.
572
00:28:47,934 --> 00:28:50,937
Ele sempre foi
uma figura paterna.
573
00:28:51,813 --> 00:28:55,692
Ele disse:
"Você pode cortá-la da sua vida,
574
00:28:55,775 --> 00:28:58,570
mas você não tem provas.
575
00:28:58,653 --> 00:29:02,824
Só ganhou mais uma versão
da história, contada por James Reyes."
576
00:29:06,745 --> 00:29:09,080
Se eu fosse pego
577
00:29:09,164 --> 00:29:11,666
e fosse o sequestrador,
não ia admitir.
578
00:29:11,750 --> 00:29:13,710
Eu diria: "Ela me obrigou."
579
00:29:14,461 --> 00:29:16,838
Ouvi a versão do James Reyes...
580
00:29:16,921 --> 00:29:17,922
VERSÃO DE JAMES
581
00:29:18,006 --> 00:29:20,675
...e ouvi a versão
da minha esposa,
582
00:29:20,759 --> 00:29:22,761
mas não recebi
provas suficientes...
583
00:29:22,844 --> 00:29:23,845
VERSÃO DE SHERRI
584
00:29:24,929 --> 00:29:27,557
...para conseguir decidir
585
00:29:27,640 --> 00:29:30,852
qual era a mais convincente.
586
00:29:31,936 --> 00:29:35,940
"Se for verdade
que ela foi sequestrada,
587
00:29:36,024 --> 00:29:37,817
você vai conseguir viver
588
00:29:37,901 --> 00:29:42,614
com a decisão de ter
abandonado sua esposa
589
00:29:42,697 --> 00:29:46,117
e mãe dos seus filhos?
590
00:29:46,201 --> 00:29:48,995
Ou vai continuar a apoiando
591
00:29:49,078 --> 00:29:52,457
até que provem o contrário?"
592
00:29:54,167 --> 00:29:56,544
Quando ele colocou assim,
593
00:29:56,628 --> 00:29:59,214
a decisão ficou fácil pra mim.
594
00:30:00,840 --> 00:30:01,841
Me ligue
595
00:30:07,931 --> 00:30:10,517
Esperávamos que ela admitisse
596
00:30:10,600 --> 00:30:12,519
no interrogatório,
597
00:30:12,602 --> 00:30:15,146
já que as provas ainda não eram
598
00:30:15,230 --> 00:30:18,399
fortes o suficiente
para uma prisão.
599
00:30:19,651 --> 00:30:21,319
Eu comprava tudo
600
00:30:21,402 --> 00:30:23,196
o que ela queria vestir.
601
00:30:23,279 --> 00:30:25,490
- E o ferro de solda?
- Em dinheiro.
602
00:30:25,573 --> 00:30:26,699
- Dinheiro.
- Sim.
603
00:30:26,783 --> 00:30:28,868
- Sempre em dinheiro?
- Sim. Eu só...
604
00:30:28,952 --> 00:30:31,162
- Era o plano dela.
- Antes de sair daqui?
605
00:30:31,246 --> 00:30:32,914
Não planejei nada disso.
606
00:30:32,997 --> 00:30:35,124
Não,
mas agora estamos pensando...
607
00:30:35,208 --> 00:30:36,417
como podemos provar?
608
00:30:36,501 --> 00:30:39,629
Como podemos provar
que tudo foi consensual?
609
00:30:39,712 --> 00:30:42,799
Ela te ligou depois
ou enviou alguma mensagem?
610
00:30:42,882 --> 00:30:45,301
Não. Eu não...
611
00:30:45,385 --> 00:30:47,220
Não falo com ela desde então.
612
00:30:48,304 --> 00:30:53,184
Acho que James fez tudo isso
porque ela pediu,
613
00:30:53,268 --> 00:30:54,894
mas não conseguia provar.
614
00:30:54,978 --> 00:30:58,147
Tudo o que ela precisava fazer
era dizer que foi ele.
615
00:30:58,231 --> 00:31:00,441
Como provar
que ele não fez isso?
616
00:31:01,234 --> 00:31:04,112
Entrei na investigação
da Sherri Papini
617
00:31:04,195 --> 00:31:07,323
no final de 2020.
618
00:31:10,118 --> 00:31:13,913
Minha função era reunir provas
619
00:31:13,997 --> 00:31:16,291
para confirmar
a versão de James Reyes.
620
00:31:16,708 --> 00:31:18,293
Um ferro de solda.
621
00:31:18,376 --> 00:31:20,128
- E onde está?
- Ela jogou fora.
622
00:31:20,211 --> 00:31:22,839
Jogamos tudo fora.
Eu ia ficar com ele,
623
00:31:22,922 --> 00:31:25,925
pensando em usar
para algo depois,
624
00:31:26,009 --> 00:31:29,262
mas ela pediu
para jogar tudo fora.
625
00:31:30,305 --> 00:31:33,975
Pesquisei nas redes sociais
626
00:31:34,058 --> 00:31:36,811
e achei um álbum
secreto no Pinterest
627
00:31:36,895 --> 00:31:41,232
onde a Sherri salvou fotos
628
00:31:41,316 --> 00:31:44,444
de diferentes
aparelhos de marcação.
629
00:31:45,069 --> 00:31:46,779
Foi muito interessante.
630
00:31:46,863 --> 00:31:48,948
Não pediu James
para ir te buscar?
631
00:31:49,032 --> 00:31:52,702
Revisamos melhor os depoimentos
632
00:31:52,785 --> 00:31:55,997
para tentar pegar
qualquer detalhe.
633
00:31:56,080 --> 00:31:58,082
- Eu fui buscá-la.
- Em qual carro?
634
00:31:58,166 --> 00:31:59,792
Um carro alugado.
635
00:31:59,876 --> 00:32:04,714
Confirmamos com quem alugou os carros
e com as datas em que faltou ao trabalho.
636
00:32:04,797 --> 00:32:08,009
Mas precisávamos
de mais informações.
637
00:32:08,092 --> 00:32:12,889
Acho que emiti
mais 31 intimações federais.
638
00:32:15,600 --> 00:32:17,435
E ele estava envolvido.
639
00:32:17,518 --> 00:32:18,853
James está envolvido.
640
00:32:18,937 --> 00:32:20,730
James está envolvido, mas...
641
00:32:20,813 --> 00:32:21,898
Ele foi buscá-la.
642
00:32:22,273 --> 00:32:25,735
Eu estava muito
confuso nessa hora.
643
00:32:25,818 --> 00:32:28,154
Na primeira noite em que fui
644
00:32:28,863 --> 00:32:30,073
à delegacia,
645
00:32:30,156 --> 00:32:31,282
no primeiro dia...
646
00:32:32,825 --> 00:32:35,453
falei com Kyle Wallace
647
00:32:35,536 --> 00:32:37,705
e disse a ele
648
00:32:38,498 --> 00:32:39,874
para investigar James.
649
00:32:40,541 --> 00:32:43,461
Droga!
Sinto que devia saber disso,
650
00:32:43,544 --> 00:32:46,214
mas não sei. James, David?
651
00:32:46,673 --> 00:32:49,634
Depois dele,
ela namorou um James.
652
00:32:50,218 --> 00:32:51,719
Ele era um pouco abusivo.
653
00:32:55,932 --> 00:32:58,434
Durante o sequestro,
quando todos a procuravam,
654
00:32:58,518 --> 00:32:59,852
formamos um grupo seleto
655
00:32:59,936 --> 00:33:02,814
para coordenar a busca.
656
00:33:02,897 --> 00:33:04,315
Criei uma linha do tempo.
657
00:33:04,399 --> 00:33:06,484
Está escrito:
"Jogador de hóquei,
658
00:33:06,567 --> 00:33:10,113
abusivo, James Randall Reyes."
659
00:33:10,196 --> 00:33:14,033
Sherri costumava dizer
que James a machucava muito,
660
00:33:14,117 --> 00:33:15,952
ele virou um suspeito óbvio.
661
00:33:16,035 --> 00:33:17,161
Jogador abusivo
662
00:33:17,245 --> 00:33:18,329
Últimos namorados
663
00:33:18,413 --> 00:33:21,082
Quando Keith e os pais
de Sherri nos falaram
664
00:33:21,165 --> 00:33:24,669
que estavam sem contato
há mais de uma década.
665
00:33:24,752 --> 00:33:27,422
O número do James
não estava no celular dela.
666
00:33:27,505 --> 00:33:30,174
Não encontramos conversas.
667
00:33:30,258 --> 00:33:33,386
Focamos em James Reyes.
668
00:33:33,469 --> 00:33:37,056
Sem precisar ver todos os nomes,
669
00:33:37,140 --> 00:33:40,685
podemos ir direto
para o nome dele bem aqui.
670
00:33:40,768 --> 00:33:44,188
Ao lado, está anotado
que o responsável era o Dale.
671
00:33:44,856 --> 00:33:45,940
Fomos até lá.
672
00:33:46,024 --> 00:33:49,027
Fomos direto
para a casa de James Reyes,
673
00:33:49,110 --> 00:33:50,903
logo no primeiro dia.
674
00:33:53,406 --> 00:33:56,534
Colocamos pessoas no local
675
00:33:56,617 --> 00:33:57,910
por dois ou três dias.
676
00:33:58,911 --> 00:34:02,457
Desde o início,
achamos que essa era a resposta.
677
00:34:04,083 --> 00:34:06,878
Sempre pensamos
na porta que não batemos
678
00:34:06,961 --> 00:34:09,756
e na pergunta
que ficou sem resposta.
679
00:34:11,090 --> 00:34:14,052
Fomos orientados a não investir
680
00:34:14,135 --> 00:34:15,928
nosso tempo e esforço ali.
681
00:34:16,012 --> 00:34:18,306
Não direi de onde
veio a orientação.
682
00:34:18,389 --> 00:34:19,891
Mas a seguimos.
683
00:34:20,892 --> 00:34:24,645
Acho que o nome dele
foi esquecido por algum motivo.
684
00:34:26,814 --> 00:34:28,816
É difícil de acreditar
685
00:34:28,900 --> 00:34:32,403
que estávamos quase lá
na nossa investigação.
686
00:34:34,614 --> 00:34:37,033
Eu e o escritório do xerife
687
00:34:37,116 --> 00:34:39,994
perdemos a confiança um no outro
688
00:34:40,078 --> 00:34:43,873
devido à forma
como a investigação foi conduzida.
689
00:34:45,541 --> 00:34:50,546
Na visão de Keith,
foi apenas traição.
690
00:34:50,630 --> 00:34:54,008
Ele foi traído
por mim e pela Sherri.
691
00:34:54,092 --> 00:34:56,594
Não imagino
o que Keith teve que passar.
692
00:34:57,845 --> 00:34:59,722
Violet está me maquiando.
693
00:35:03,434 --> 00:35:04,519
Diga: "Oi, papai."
694
00:35:04,602 --> 00:35:06,479
- Oi, papai.
- Estamos esperando...
695
00:35:06,562 --> 00:35:08,898
Passou para uma semana,
duas, três,
696
00:35:08,981 --> 00:35:10,316
quatro, dois meses.
697
00:35:10,399 --> 00:35:11,692
Ainda não!
698
00:35:11,776 --> 00:35:13,402
Não houve acompanhamento
699
00:35:13,486 --> 00:35:15,530
nem prisão.
700
00:35:16,989 --> 00:35:19,951
Todo dia era: "Eu te amo muito.
701
00:35:20,034 --> 00:35:23,496
Eles queriam
nos provocar e nos separar."
702
00:35:23,579 --> 00:35:25,832
Eu estava cansado de todo mundo.
703
00:35:25,915 --> 00:35:27,375
Alguém pode dizer a verdade?
704
00:35:28,626 --> 00:35:29,710
SORRIA CÂMERA
705
00:35:30,169 --> 00:35:31,462
Na época,
706
00:35:31,546 --> 00:35:34,632
ainda procurávamos
a última peça do quebra-cabeça.
707
00:35:36,259 --> 00:35:39,220
O plano incluía pegar
um celular descartável.
708
00:35:39,303 --> 00:35:41,472
Ela queria
um celular descartável.
709
00:35:41,556 --> 00:35:42,890
Então, quando chegou lá,
710
00:35:42,974 --> 00:35:44,934
- deu o celular pra ela.
- Ela já tinha.
711
00:35:45,017 --> 00:35:46,811
- Ela já tinha um?
- Já.
712
00:35:46,894 --> 00:35:49,397
Quando os celulares
pré-pagos apareceram,
713
00:35:50,439 --> 00:35:54,735
coletamos os registros
de chamadas entre os celulares.
714
00:35:55,778 --> 00:36:00,575
Provamos que os dois números
se comunicaram
715
00:36:00,658 --> 00:36:03,369
no dia
do desaparecimento da Sherri.
716
00:36:03,452 --> 00:36:06,372
Foi um fator muito importante.
717
00:36:07,331 --> 00:36:11,419
Depois, descobrimos
que o sinal do celular dela
718
00:36:11,502 --> 00:36:14,088
saiu da torre perto da casa
719
00:36:14,172 --> 00:36:18,301
e seguiu de Redding
até o sul da Califórnia.
720
00:36:19,802 --> 00:36:22,555
Achamos
que tínhamos as evidências
721
00:36:22,638 --> 00:36:25,266
para provar
o que realmente aconteceu.
722
00:36:41,282 --> 00:36:42,533
Meu Deus!
723
00:36:42,617 --> 00:36:44,160
Naquela época,
724
00:36:44,243 --> 00:36:47,205
era muito estranho
estar na casa com ela.
725
00:36:51,792 --> 00:36:54,921
Havia uma tensão
estranha na casa.
726
00:37:01,219 --> 00:37:03,429
Sherri estava mais
nervosa na época.
727
00:37:03,512 --> 00:37:04,513
Ambos estávamos.
728
00:37:07,892 --> 00:37:10,102
Começamos
a brigar um pouco mais.
729
00:37:13,564 --> 00:37:15,483
Um dia, estávamos lá fora,
730
00:37:15,566 --> 00:37:18,611
e eu estava tentando fazer algo
que ela me pediu.
731
00:37:19,153 --> 00:37:21,364
Ela moveu o carrinho
de mão um pouco.
732
00:37:21,447 --> 00:37:22,823
Ele estava vazio.
733
00:37:24,033 --> 00:37:25,993
"Pode me ajudar?"
734
00:37:26,077 --> 00:37:29,580
Ela fazia pausas
estranhas na fala.
735
00:37:29,664 --> 00:37:31,123
Ela queria dizer:
736
00:37:31,207 --> 00:37:33,209
"Faça isso por mim,
estou cansada."
737
00:37:36,087 --> 00:37:39,340
"Estou sobrecarregada
com muitas coisas.
738
00:37:39,423 --> 00:37:41,509
Preciso de apoio,
mas não entende...
739
00:37:41,592 --> 00:37:43,094
por causa dos 22 dias."
740
00:37:45,137 --> 00:37:47,932
Foi a primeira vez que eu disse:
741
00:37:48,015 --> 00:37:51,811
"Foi uma coisa
horrível o que aconteceu
742
00:37:51,894 --> 00:37:54,397
e nunca vamos esquecer,
743
00:37:54,480 --> 00:37:57,566
mas podemos passar um dia
sem falar disso?"
744
00:37:58,901 --> 00:38:03,823
Ela não hesitou
745
00:38:03,906 --> 00:38:05,408
e me respondeu:
746
00:38:09,120 --> 00:38:11,122
"Eu tenho que viver com o fato
747
00:38:12,039 --> 00:38:13,541
de que nunca me achou."
748
00:38:14,917 --> 00:38:16,252
E isso...
749
00:38:18,212 --> 00:38:19,672
Isso doeu muito.
750
00:38:19,755 --> 00:38:21,799
Foi um golpe.
751
00:38:30,891 --> 00:38:34,186
TRÊS DE MARÇO DE 2022
752
00:38:35,438 --> 00:38:39,483
19 MESES APÓS O
ENCONTRO COM O FBI
753
00:38:39,567 --> 00:38:43,321
Um dia, nos posicionamos
754
00:38:43,404 --> 00:38:46,115
na vizinhança dela.
755
00:38:46,949 --> 00:38:50,453
Nosso plano era
deixá-la sair de casa.
756
00:38:50,536 --> 00:38:54,248
Esperávamos que, se ela saísse,
fosse sozinha,
757
00:38:54,332 --> 00:38:57,626
para não nos preocuparmos
com as crianças.
758
00:38:57,710 --> 00:39:00,504
Ficamos sentados lá das 7h
759
00:39:00,588 --> 00:39:03,632
às 14h30 ou 15h.
760
00:39:03,966 --> 00:39:07,428
Estávamos quase
desistindo e indo embora,
761
00:39:08,137 --> 00:39:10,973
quando um dos agentes
avisou pelo rádio
762
00:39:11,057 --> 00:39:12,975
que ela estava saindo da casa.
763
00:39:14,935 --> 00:39:18,689
Ela saiu dirigindo bem rápido.
764
00:39:18,773 --> 00:39:23,361
Nós a seguimos
até o centro de Redding,
765
00:39:24,362 --> 00:39:26,822
até a Escola
de Música de Redding.
766
00:39:26,906 --> 00:39:29,116
Foi então que percebemos
767
00:39:29,200 --> 00:39:30,826
que ela estava com as crianças.
768
00:39:33,162 --> 00:39:35,122
Não queríamos causar uma cena.
769
00:39:35,206 --> 00:39:37,917
Decidimos criar um pretexto.
770
00:39:40,252 --> 00:39:42,671
Entrei na escola de música
771
00:39:42,755 --> 00:39:46,217
e perguntei: "Você
dirige um Kia Optima preto?"
772
00:39:46,300 --> 00:39:47,927
E ela olhou para mim.
773
00:39:48,010 --> 00:39:51,931
Eu falei: "Acho que alguém bateu
no seu carro lá fora."
774
00:39:52,014 --> 00:39:54,350
E ela disse: "Nossa!"
775
00:39:54,433 --> 00:39:56,894
Ela deu um pulo e saiu correndo.
776
00:39:58,312 --> 00:40:02,441
Infelizmente, os dois
filhos saíram atrás dela.
777
00:40:04,276 --> 00:40:05,277
Vamos, Tyler, vamos!
778
00:40:05,361 --> 00:40:08,864
Então, um agente
do FBI apareceu e disse:
779
00:40:08,948 --> 00:40:10,950
"Sherri Papini,
você está presa."
780
00:40:11,909 --> 00:40:13,536
Por favor!
781
00:40:13,619 --> 00:40:15,121
Você está acorrentada?
782
00:40:15,204 --> 00:40:19,500
Ela jogou as chaves e o celular
para o filho e disse:
783
00:40:19,583 --> 00:40:21,001
"Ligue para o seu pai."
784
00:40:32,179 --> 00:40:36,934
Cheguei em casa e, 15 minutos
depois, recebi uma ligação da Sherri,
785
00:40:37,017 --> 00:40:39,103
mas não era ela.
786
00:40:39,186 --> 00:40:42,690
Era o professor de piano.
787
00:40:42,773 --> 00:40:45,985
"Eles a pegaram, o FBI.
788
00:40:46,068 --> 00:40:49,447
Eles levaram a Sherri,
precisa vir buscar seus filhos."
789
00:40:57,037 --> 00:40:58,789
Sherri me ligou.
790
00:40:58,873 --> 00:41:01,417
Ela disse que eu
precisava ajudá-la.
791
00:41:01,500 --> 00:41:02,751
Precisava salvá-la.
792
00:41:02,835 --> 00:41:06,255
Precisava resolver
a situação para ela.
793
00:41:10,092 --> 00:41:11,302
Últimas notícias:
794
00:41:11,385 --> 00:41:13,929
uma mulher de Shasta,
que sumiu há cinco anos,
795
00:41:14,013 --> 00:41:17,683
acaba de ser presa, acusada
de inventar toda a história...
796
00:41:17,766 --> 00:41:19,643
Uma mulher de 39 anos mentiu
797
00:41:19,727 --> 00:41:22,438
sobre ter sido sequestrada
por duas hispânicas...
798
00:41:22,521 --> 00:41:24,607
...com um ex em Orange County...
799
00:41:24,690 --> 00:41:27,985
...se automutilou
para sustentar a mentira.
800
00:41:30,905 --> 00:41:32,573
Fui buscar as crianças.
801
00:41:32,656 --> 00:41:37,161
Eles ficaram confusos, perguntando
se alguém tinha batido no carro dela.
802
00:41:37,244 --> 00:41:39,997
Não consegui
reagir mais depois disso.
803
00:41:40,080 --> 00:41:42,291
Sheila me ligou várias vezes.
804
00:41:42,374 --> 00:41:44,793
Meus familiares
me ligaram e eu só...
805
00:41:46,545 --> 00:41:51,300
Foi a primeira vez que tive medo
de responder a uma pergunta.
806
00:41:52,676 --> 00:41:54,261
"Ela fez isso?"
807
00:41:54,345 --> 00:41:56,180
Porque não conseguia responder.
808
00:41:57,515 --> 00:41:58,682
Fiquei chocada.
809
00:41:59,642 --> 00:42:00,893
O quê?
810
00:42:00,976 --> 00:42:04,355
Havia alguma garota mexicana?
811
00:42:04,438 --> 00:42:08,234
O FBI agora diz
que Papini se automutilou.
812
00:42:08,317 --> 00:42:12,238
Nos últimos anos, ela recebeu
mais de US$30 mil em doações...
813
00:42:12,321 --> 00:42:16,033
- Foi um choque...
- Síndrome da Mulher Branca Desaparecida.
814
00:42:16,116 --> 00:42:18,994
A mulher de 39 anos foi acusada
815
00:42:19,078 --> 00:42:20,454
de enganar a polícia...
816
00:42:20,538 --> 00:42:24,124
Papini foi acusada de fraude
postal por receber US$30 mil
817
00:42:24,208 --> 00:42:25,584
do fundo de vítimas...
818
00:42:25,668 --> 00:42:27,461
...milhares em terapia...
819
00:42:27,545 --> 00:42:29,296
...e recursos gastos atrás
820
00:42:29,380 --> 00:42:31,048
de hispânicas suspeitas...
821
00:42:31,131 --> 00:42:34,051
Se condenada, pode
pegar até 20 anos de prisão.
822
00:42:35,010 --> 00:42:38,222
Sherri Papini foi levada
ao presídio de Sacramento.
823
00:42:38,305 --> 00:42:40,808
O caso será julgado
na Justiça Federal.
824
00:42:41,684 --> 00:42:46,146
CINCO DIAS APÓS
A PRISÃO DE SHERRI
825
00:42:50,067 --> 00:42:51,694
Sherri!
826
00:42:52,403 --> 00:42:54,363
Você traiu seu marido?
827
00:42:58,242 --> 00:43:00,035
Você traiu seu marido?
828
00:43:00,119 --> 00:43:02,746
Hoje, falamos
sobre TEPT no tribunal...
829
00:43:02,830 --> 00:43:04,707
Quer dizer alguma coisa?
830
00:43:04,790 --> 00:43:06,458
Tem medo de ir presa?
831
00:43:06,542 --> 00:43:07,793
Tem medo de ir presa?
832
00:43:07,876 --> 00:43:09,878
Deixem-na em paz! Idiotas!
833
00:43:09,962 --> 00:43:12,923
Ei, Garota Exemplar,
tem medo de ir presa?
834
00:43:13,007 --> 00:43:16,010
E as pessoas que doaram dinheiro
para você, Sherri?
835
00:43:16,093 --> 00:43:17,595
Sherri, o que você...
836
00:43:17,678 --> 00:43:19,972
O que acha disso?
837
00:43:22,516 --> 00:43:25,352
O que achou da prisão, Sherri?
838
00:43:47,625 --> 00:43:49,168
No dia seguinte,
839
00:43:49,251 --> 00:43:51,337
ela quis falar comigo
840
00:43:51,420 --> 00:43:53,422
pela primeira
vez desde a prisão.
841
00:43:56,133 --> 00:44:00,679
Ela queria me encontrar
na casa da minha tia, a tia Pam.
842
00:44:02,640 --> 00:44:06,769
Fui até a casa, abri a porta
843
00:44:06,852 --> 00:44:08,604
e não tinha ninguém na sala.
844
00:44:11,231 --> 00:44:13,484
Então,
ela saiu do quarto dos fundos,
845
00:44:13,567 --> 00:44:16,236
correu para mim
com as mãos para cima
846
00:44:16,320 --> 00:44:19,239
e pulou em cima de mim,
me abraçando.
847
00:44:22,534 --> 00:44:24,953
Ela pegou minha mão,
848
00:44:25,037 --> 00:44:28,957
me levou para o quarto
dos fundos e tirou a roupa toda.
849
00:44:30,084 --> 00:44:31,502
Queria transar comigo.
850
00:44:33,253 --> 00:44:36,215
"O que está fazendo?
Precisamos conversar.
851
00:44:36,298 --> 00:44:39,259
Acabou de ser presa.
O que está fazendo?
852
00:44:39,343 --> 00:44:42,471
Já leu o relatório criminal?
As 55 páginas?"
853
00:44:43,639 --> 00:44:46,558
E ela começa
a tentar tirar minhas roupas.
854
00:44:46,642 --> 00:44:48,435
Eu digo: "Não, não!"
855
00:44:48,852 --> 00:44:52,606
Querido, qual é!
856
00:44:53,732 --> 00:44:56,110
Você é tão cruel!
857
00:44:58,612 --> 00:44:59,738
O quê?
858
00:44:59,822 --> 00:45:01,281
Ela está se divertindo.
859
00:45:02,533 --> 00:45:03,575
Sherri!
860
00:45:06,203 --> 00:45:08,372
Minha cabeça estava a mil.
861
00:45:08,455 --> 00:45:11,750
Ela me disse
862
00:45:11,834 --> 00:45:16,296
que queria aceitar um acordo.
863
00:45:17,881 --> 00:45:20,801
"Se eu aceitar esse acordo,
864
00:45:20,884 --> 00:45:23,637
serão só seis meses
com uma tornozeleira."
865
00:45:23,721 --> 00:45:25,639
Ela disse: "E daí?
866
00:45:25,723 --> 00:45:28,517
Já fico em casa o tempo todo.
Não é problema."
867
00:45:28,600 --> 00:45:31,145
"Como assim?
Disse que não fez isso."
868
00:45:32,980 --> 00:45:35,399
Fiquei surpreso
e não sabia o que dizer,
869
00:45:35,482 --> 00:45:37,901
a não ser que achava
uma péssima ideia.
870
00:45:38,569 --> 00:45:39,903
Digo: "Tem certeza?"
871
00:45:40,988 --> 00:45:43,532
Ela diz: "Sim.
Só quero estar com você.
872
00:45:43,615 --> 00:45:45,367
Só quero me sentir amada."
873
00:45:45,451 --> 00:45:46,952
Ela não ligava.
874
00:45:47,453 --> 00:45:49,621
Me lembro de sentir apenas
875
00:45:49,705 --> 00:45:51,081
uma sensação estranha.
876
00:45:51,165 --> 00:45:53,709
Eu abro a porta e saio correndo.
877
00:45:55,043 --> 00:45:56,545
Ela grita para eu voltar,
878
00:45:56,628 --> 00:45:59,923
e eu finalmente
começo a achar que é verdade.
879
00:46:00,007 --> 00:46:01,842
- Deve ser verdade.
- Por favor!
880
00:46:01,925 --> 00:46:02,968
Ela fez isso.
881
00:46:03,051 --> 00:46:04,803
Quero ligar para meu marido.
882
00:46:04,887 --> 00:46:05,971
É tudo mentira.
883
00:46:08,015 --> 00:46:09,016
12 DE ABRIL DE 2022
884
00:46:09,099 --> 00:46:10,225
Sem comentários.
885
00:46:10,309 --> 00:46:12,394
Tem algo a dizer para a polícia
886
00:46:12,478 --> 00:46:14,938
que demorou cinco
anos para resolver isso?
887
00:46:15,022 --> 00:46:17,524
Sim, é um processo longo...
888
00:46:17,608 --> 00:46:20,277
Uma reviravolta
no caso de Sherri Papini.
889
00:46:20,360 --> 00:46:22,780
Agora, ela admite
que fingiu o sequestro
890
00:46:22,863 --> 00:46:25,199
e vai se declarar culpada.
891
00:46:26,074 --> 00:46:29,745
O advogado dela me disse:
892
00:46:29,828 --> 00:46:31,997
"Levou um tempo para admitir,
893
00:46:32,080 --> 00:46:35,918
mas ela revelou
que James Reyes a pegou.
894
00:46:37,503 --> 00:46:40,339
Com um celular,
895
00:46:40,422 --> 00:46:42,382
ela acompanhou...
896
00:46:46,470 --> 00:46:51,350
você e todos os outros procurando
por ela durante os 22 dias."
897
00:46:52,226 --> 00:46:55,437
Sherri Papini foi vista aqui
ontem às 14h...
898
00:46:55,521 --> 00:46:59,441
Ela tem filhos e só queremos
que ela volte para casa. Ajude-nos.
899
00:46:59,525 --> 00:47:01,610
A polícia suspendeu a busca
900
00:47:01,693 --> 00:47:02,986
pela mulher de 34 anos.
901
00:47:03,070 --> 00:47:06,532
Há um grande aumento
de cartéis mexicanos...
902
00:47:06,615 --> 00:47:08,784
Estamos tentando...
903
00:47:10,869 --> 00:47:13,705
Estamos fazendo
o melhor que podemos
904
00:47:13,789 --> 00:47:15,624
e sinto muito por não estar aí.
905
00:47:15,707 --> 00:47:18,210
Tragam-na para casa.
906
00:47:18,293 --> 00:47:20,420
É só o que eu peço.
907
00:47:20,504 --> 00:47:23,924
Me lembro de que estava
morto por dentro.
908
00:47:28,762 --> 00:47:30,806
Hoje de manhã, Sherri Papini,
909
00:47:30,889 --> 00:47:32,599
que enfrenta 35 acusações
910
00:47:32,683 --> 00:47:34,768
e até 25 anos de prisão,
911
00:47:34,852 --> 00:47:36,687
aceitou um acordo
de última hora.
912
00:47:36,770 --> 00:47:38,522
Sherri Papini foi condenada
913
00:47:38,605 --> 00:47:39,857
a mais de 18 meses.
914
00:47:39,940 --> 00:47:41,900
Dezoito meses? É uma surpresa.
915
00:47:41,984 --> 00:47:44,653
Sherri já disse tudo
o que poderia dizer
916
00:47:44,736 --> 00:47:46,238
- no julgamento.
- Culpada!
917
00:47:46,989 --> 00:47:50,909
O juiz ressaltou que a população
não gosta de ser enganada.
918
00:47:51,201 --> 00:47:55,289
A mulher, descrita pelo advogado
como camaleônica,
919
00:47:55,372 --> 00:47:57,332
vai se entregar
à prisão federal.
920
00:47:57,416 --> 00:47:59,084
18 meses por simular sequestro
921
00:47:59,167 --> 00:48:02,462
REPÚBLICA DA CALIFÓRNIA
922
00:48:08,051 --> 00:48:09,845
Fizemos
esse passeio várias vezes.
923
00:48:09,928 --> 00:48:11,763
Aqui estamos nós.
924
00:48:12,556 --> 00:48:14,933
Nós duas.
925
00:48:19,730 --> 00:48:21,398
Meu coração ficou partido.
926
00:48:21,982 --> 00:48:24,318
É horrível.
É horrível o que ela fez.
927
00:48:24,735 --> 00:48:28,614
Essa supermãe
loira de olhos azuis
928
00:48:28,697 --> 00:48:31,408
contando uma mentira
gigante como essa.
929
00:48:32,576 --> 00:48:34,202
Você pode viver com alguém.
930
00:48:34,286 --> 00:48:35,913
Pode achar que a conhece.
931
00:48:37,247 --> 00:48:40,083
Todo segredo profundo
que você acha que conhece,
932
00:48:40,167 --> 00:48:41,293
não conhece.
933
00:48:42,377 --> 00:48:43,962
Não conhece mesmo.
934
00:48:45,923 --> 00:48:47,174
É muito triste.
935
00:48:58,018 --> 00:49:00,187
Eu queria acreditar
que era verdade.
936
00:49:00,604 --> 00:49:03,774
Só sabemos como ela
saiu e para onde foi.
937
00:49:03,857 --> 00:49:06,944
Sem saber os motivos,
fica difícil investigar.
938
00:49:08,904 --> 00:49:10,405
Se tivesse que adivinhar,
939
00:49:10,489 --> 00:49:14,743
acho que Sherri foi embora
para assumir o controle da relação.
940
00:49:14,826 --> 00:49:17,788
Ela recebeu
uma indenização da AT&T.
941
00:49:17,871 --> 00:49:19,998
O dinheiro pagou a creche.
942
00:49:20,082 --> 00:49:22,834
Pagou a cirurgia plástica dela.
943
00:49:22,918 --> 00:49:25,712
Bancou o estilo de vida dela.
944
00:49:25,796 --> 00:49:30,133
Keith avisou que não pagaria
a creche se ela não saísse de casa.
945
00:49:30,217 --> 00:49:32,886
Acho que o estilo
de vida dela ia mudar
946
00:49:32,970 --> 00:49:34,638
quando o dinheiro acabasse.
947
00:49:34,721 --> 00:49:37,683
Acho que ela
não estava pronta para isso,
948
00:49:37,766 --> 00:49:39,184
mas acho que foi embora
949
00:49:39,267 --> 00:49:41,853
para fugir do conflito.
950
00:49:44,564 --> 00:49:47,693
Queria que ela tivesse feito
escolhas diferentes.
951
00:49:50,195 --> 00:49:55,659
Acho que ela
não estava recebendo
952
00:49:55,742 --> 00:49:59,204
a atenção que queria
ficando em casa.
953
00:49:59,287 --> 00:50:00,747
Mamãe...
954
00:50:00,831 --> 00:50:05,085
Acho que ela só queria mesmo
se sentir importante.
955
00:50:07,546 --> 00:50:08,797
Ela sempre foi assim.
956
00:50:15,303 --> 00:50:19,433
Sherri e eu costumávamos
brincar na natureza,
957
00:50:19,516 --> 00:50:22,436
pegando rãs, girinos e insetos.
958
00:50:24,187 --> 00:50:29,568
Acredito que, por causa do trauma
que tivemos na infância,
959
00:50:30,235 --> 00:50:34,531
Sherri buscava amor e atenção,
960
00:50:34,614 --> 00:50:39,077
exagerava nos sentimentos dela
961
00:50:39,161 --> 00:50:41,705
e não era muito honesta.
962
00:50:46,668 --> 00:50:49,129
Você ainda ama Sherri?
963
00:50:49,212 --> 00:50:52,674
Acho que isso nunca vai acabar.
964
00:50:52,758 --> 00:50:55,594
Quando se tem um irmão,
você sempre o ama.
965
00:50:59,639 --> 00:51:04,394
E ainda não sei por que
ela decidiu fazer o que fez.
966
00:51:05,312 --> 00:51:08,356
Acho que nunca
vou saber o motivo.
967
00:51:11,193 --> 00:51:15,363
Acho que é a parte difícil
968
00:51:15,447 --> 00:51:19,242
que todos nós
temos que enfrentar.
969
00:51:21,495 --> 00:51:22,788
Nossa!
970
00:51:25,665 --> 00:51:31,004
Não acreditava que essa mulher
estava na minha vida
971
00:51:31,088 --> 00:51:34,049
e como tudo estava indo tão bem.
972
00:51:40,972 --> 00:51:43,517
Achei que, ao rever tudo, eu...
973
00:51:43,600 --> 00:51:46,561
Não vou dizer que superei,
mas...
974
00:51:49,481 --> 00:51:51,900
é difícil revisitar...
975
00:51:53,902 --> 00:51:57,864
essas memórias da nossa família.
976
00:51:57,948 --> 00:51:59,866
Keith & Sherri Para Sempre
977
00:51:59,950 --> 00:52:03,662
Eu diria que esse processo
de olhar para trás...
978
00:52:03,745 --> 00:52:05,789
Cena sete, tomada um, marcação.
979
00:52:05,872 --> 00:52:07,707
Muito bem, pessoal, já começou.
980
00:52:07,791 --> 00:52:08,917
Vamos lá.
981
00:52:09,835 --> 00:52:11,545
...me fez enfrentar
982
00:52:11,628 --> 00:52:13,588
coisas que nunca enfrentei.
983
00:52:13,672 --> 00:52:17,926
No primeiro dia,
com as algemas...
984
00:52:18,844 --> 00:52:21,888
E isso me ajudou
a começar a ligar os pontos.
985
00:52:22,722 --> 00:52:27,435
Estes são alguns dos livros
que Sherri deixou aqui.
986
00:52:27,519 --> 00:52:29,855
Ela estava
testando certas coisas.
987
00:52:29,938 --> 00:52:32,774
Sinto que há características
de Elizabeth Smart
988
00:52:32,858 --> 00:52:35,026
que Sherri roubou
da história dela.
989
00:52:35,443 --> 00:52:37,696
Esse homem
conseguiu me sequestrar.
990
00:52:37,779 --> 00:52:39,197
Conseguiu me acorrentar.
991
00:52:42,033 --> 00:52:43,326
Ou de Garota Exemplar.
992
00:52:44,995 --> 00:52:47,914
Também penso um pouco em Tera.
993
00:52:47,998 --> 00:52:50,876
Ambas estavam
correndo quando sumiram.
994
00:52:50,959 --> 00:52:55,714
Ambas estudaram
na mesma escola nos anos 90.
995
00:52:55,797 --> 00:52:58,550
Isso dói
porque conhecemos a família.
996
00:52:59,134 --> 00:53:00,635
E ela...
997
00:53:03,054 --> 00:53:05,807
me deixou levá-la àquela casa...
998
00:53:06,808 --> 00:53:09,352
Ela ter mentido na cara deles
999
00:53:09,436 --> 00:53:12,480
foi algo muito difícil para mim.
1000
00:53:17,527 --> 00:53:18,862
Fiquei muito triste.
1001
00:53:18,945 --> 00:53:20,322
Fiquei envergonhado
1002
00:53:20,405 --> 00:53:21,448
por saber...
1003
00:53:25,035 --> 00:53:28,330
que ela manipulou todo mundo
1004
00:53:29,080 --> 00:53:31,291
e me senti responsável.
1005
00:53:36,546 --> 00:53:40,425
Eu tinha certeza de que ela
nunca deixaria os filhos.
1006
00:53:42,802 --> 00:53:45,055
- Olá, cabrito.
- É tipo uma casinha.
1007
00:53:45,138 --> 00:53:46,389
Que legal!
1008
00:53:46,473 --> 00:53:48,099
- Oi, pessoal.
- Oi.
1009
00:53:48,725 --> 00:53:50,310
É muito legal.
1010
00:53:50,393 --> 00:53:52,812
Seria legal ter
um desses na escola...
1011
00:53:52,896 --> 00:53:53,897
Eu sei.
1012
00:53:55,273 --> 00:53:56,816
- Gosto de Pickles.
- Legal.
1013
00:53:56,900 --> 00:53:57,901
É um bom nome.
1014
00:53:57,984 --> 00:54:02,155
Um dia,
após Sherri já estar na prisão,
1015
00:54:02,239 --> 00:54:05,909
quando fui colocar
minha filha na cama,
1016
00:54:07,202 --> 00:54:08,912
eu...
1017
00:54:08,995 --> 00:54:13,041
Eu a puxei e fiz um som
parecido com um grunhido.
1018
00:54:13,124 --> 00:54:14,376
Eu estava dolorido.
1019
00:54:16,628 --> 00:54:19,673
Violet disse: "Papai,
você está doente?"
1020
00:54:20,507 --> 00:54:23,635
E ela disse: "Por que não faz
o truque da mamãe?"
1021
00:54:24,761 --> 00:54:25,762
Disse: "Truque?
1022
00:54:25,845 --> 00:54:27,973
Do que está falando?"
1023
00:54:28,056 --> 00:54:29,432
E ela disse: "Bem,
1024
00:54:30,183 --> 00:54:32,519
é só inalar esse álcool."
1025
00:54:34,312 --> 00:54:35,605
E eu disse: "O quê?"
1026
00:54:36,690 --> 00:54:37,983
E ela vai ao banheiro
1027
00:54:38,066 --> 00:54:41,236
e sabe exatamente
onde está o álcool isopropílico.
1028
00:54:41,319 --> 00:54:44,114
Ela amassa um pedaço
de papel higiênico,
1029
00:54:44,990 --> 00:54:47,325
encharca e me dá para eu inalar.
1030
00:54:48,827 --> 00:54:51,329
Perguntei: "Quantas
vezes já fez isso?"
1031
00:54:51,997 --> 00:54:56,042
Ela respondeu: "Quando estávamos
doentes, fazíamos isso todo dia."
1032
00:54:56,126 --> 00:54:57,711
Cuidado onde pisa. Cuidado.
1033
00:54:59,254 --> 00:55:01,214
Legal. Você é profissional.
1034
00:55:01,298 --> 00:55:02,966
Pode viver com os cabritos.
1035
00:55:03,633 --> 00:55:05,802
Quando dei por mim,
meus filhos...
1036
00:55:06,720 --> 00:55:09,055
estavam fazendo
entrevistas forenses.
1037
00:55:09,139 --> 00:55:12,100
Descobri que Sherri
encharcava panos com álcool,
1038
00:55:12,183 --> 00:55:16,396
colocava em um saco plástico
e amarrava um barbante...
1039
00:55:16,479 --> 00:55:17,480
Droga!
1040
00:55:20,233 --> 00:55:23,570
Ela amarrava
um saco no pescoço deles
1041
00:55:23,653 --> 00:55:25,280
para que eles...
1042
00:55:26,740 --> 00:55:30,160
inalassem os vapores
e se sentissem mal,
1043
00:55:30,243 --> 00:55:32,370
para que pudesse
levá-los ao médico.
1044
00:55:35,123 --> 00:55:36,333
Vou tirar mais uma.
1045
00:55:38,460 --> 00:55:41,588
Então, depois disso, eu...
1046
00:55:44,758 --> 00:55:47,385
Pensar nela
como se não existisse
1047
00:55:47,469 --> 00:55:49,387
tornou tudo mais fácil.
1048
00:55:49,846 --> 00:55:51,264
Quer ir brincar com ele?
1049
00:55:51,348 --> 00:55:53,099
Vá devagar.
1050
00:55:55,477 --> 00:55:58,229
As crianças
estão seguras comigo.
1051
00:56:01,816 --> 00:56:04,903
29 DE SETEMBRO DE 2023
1052
00:56:05,987 --> 00:56:07,197
10 MESES DE PRISÃO
1053
00:56:07,280 --> 00:56:09,616
Sherri Papini,
a mãe do Condado de Shasta,
1054
00:56:09,699 --> 00:56:11,493
que fingiu o próprio sequestro,
1055
00:56:11,576 --> 00:56:13,578
saiu da prisão mais cedo.
1056
00:56:13,661 --> 00:56:16,039
Ela está numa casa
de apoio em Sacramento
1057
00:56:16,122 --> 00:56:18,083
antes de ser liberada.
1058
00:56:18,166 --> 00:56:20,377
Seis meses antes do previsto.
1059
00:56:20,460 --> 00:56:22,379
Sherri Papini declarou:
1060
00:56:22,462 --> 00:56:24,964
"Tenho muita vergonha do que fiz
1061
00:56:25,048 --> 00:56:28,968
e passarei o resto da vida
tentando reparar isso."
1062
00:56:29,511 --> 00:56:32,931
DIA ATUAL
1063
00:56:35,558 --> 00:56:37,477
Ela segue o caminho dela agora.
1064
00:56:40,021 --> 00:56:43,274
Passei muito
tempo com raiva dela,
1065
00:56:44,317 --> 00:56:46,361
tentando entender o porquê.
1066
00:56:57,205 --> 00:56:59,040
É bem menor...
1067
00:57:03,503 --> 00:57:04,963
do que ela dizia.
1068
00:57:25,358 --> 00:57:26,526
É difícil.
1069
00:57:26,609 --> 00:57:28,611
Imaginei essa casa
1070
00:57:28,695 --> 00:57:33,032
tantas vezes em minha cabeça
1071
00:57:33,491 --> 00:57:34,659
ao longo dos anos,
1072
00:57:34,742 --> 00:57:37,662
com todos os detalhes
que a Sherri me deu.
1073
00:57:38,329 --> 00:57:43,376
E muitas coisas estão aqui
e muitas não estão.
1074
00:57:48,465 --> 00:57:51,259
Qual é a novidade?
Ela é uma mentirosa.
1075
00:57:51,342 --> 00:57:53,970
Mas eu passei
1076
00:57:54,053 --> 00:57:55,597
muitas noites...
1077
00:57:57,223 --> 00:57:58,600
tentando entender...
1078
00:58:00,101 --> 00:58:01,603
tudo isso.
1079
00:58:06,941 --> 00:58:12,489
Isso vai ficar guardado, caso
as crianças queiram ver algum dia.
1080
00:58:13,281 --> 00:58:16,743
Para mim, é muito doloroso...
1081
00:58:18,077 --> 00:58:19,204
olhar para isso.
1082
00:58:22,540 --> 00:58:24,417
Não sei se isso é um desfecho.
1083
00:58:27,128 --> 00:58:28,922
Ela precisa de ajuda...
1084
00:58:30,006 --> 00:58:31,049
e...
1085
00:58:33,218 --> 00:58:36,095
Só fico pensando
nos meus filhos.
1086
00:58:39,599 --> 00:58:41,893
Sou muito protetor com eles.
1087
00:58:43,061 --> 00:58:45,980
Será que algum dia...
1088
00:58:47,023 --> 00:58:49,025
vou confiar em alguém de novo?
1089
00:58:51,528 --> 00:58:54,364
Estar aqui em vez de estar
com a família dela
1090
00:58:54,447 --> 00:58:58,034
e ver todo mundo
procurando por ela na TV...
1091
00:58:58,451 --> 00:59:00,870
Só não...
1092
00:59:00,954 --> 00:59:02,163
Não consigo entender.
1093
00:59:02,247 --> 00:59:03,665
Não dá pra superar.
1094
00:59:06,876 --> 00:59:12,131
Só preciso ser o melhor pai
que posso para essas crianças.
1095
00:59:16,344 --> 00:59:18,429
Eles têm
que crescer neste mundo.
1096
00:59:18,846 --> 00:59:20,098
Ei!
1097
00:59:20,181 --> 00:59:23,893
Afinal de contas,
a mãe deles os deixou,
1098
00:59:25,103 --> 00:59:28,398
mentiu e os manteve
em uma bolha.
1099
00:59:29,107 --> 00:59:32,485
Por isso,
não querem ficar perto dela.
1100
00:59:34,654 --> 00:59:36,114
É muito triste.
1101
00:59:39,534 --> 00:59:41,953
Me lembro
de perguntar ao meu filho:
1102
00:59:42,745 --> 00:59:44,664
"Se você pudesse escolher
1103
00:59:44,747 --> 00:59:48,251
um sobrenome novo, qual seria?"
1104
00:59:48,334 --> 00:59:51,713
E cogitamos vários sobrenomes.
1105
00:59:53,339 --> 00:59:56,050
"E esse aqui? Que tal esse?"
1106
00:59:56,134 --> 00:59:58,803
E ele pergunta:
1107
00:59:58,886 --> 01:00:01,389
"Isso tem a ver
com a mamãe ou algo assim?
1108
01:00:01,472 --> 01:00:02,932
Gosto do meu sobrenome."
1109
01:00:05,310 --> 01:00:07,645
Não precisamos
mudar nosso sobrenome
1110
01:00:07,729 --> 01:00:09,314
por causa dela.
1111
01:00:30,209 --> 01:00:34,255
Os produtores tentaram várias
vezes falar com Sherri Papini,
1112
01:00:34,339 --> 01:00:36,424
mas não receberam resposta.
1113
01:01:06,412 --> 01:01:09,332
Legendas: Airton Oliveira
74900
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof