Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใฃใณใใซ็ป้ฒใใ้กใใใใใพใใ
ใใฃใณใใซ็ป้ฒใใ้กใใใใใพใ
ใใฃใณใใซ็ป้ฒใใ้กใใใใใพใใ
ใใฃใณใใซ็ป้ฒใใ้กใใใใใพใ
ใใฏใใใใใกใใผใจใณใใฃใณใฐใ
ใฏใโฆ
ใฏใโฆ
ใฏใ
ใฏใโฆ
ใฏใโฆ
ใปใ
ใใ
ใใก ใใก
ใใผ
ใใผใ
ใใ
ใใ
ใขใใ
ใใฏใใใใใกใใผใจใณใใฃใณใฐใ
ใใใใฟใชใใ
ใใฏใใใใใกใใผใจใณใใฃใณใฐใ
ใใฃใใใฃ
ใ
ใใ
ๆๅพใพใงใ่ฆ่ดใใใ ใใใใใจใใใใใพใ!
ๆฌกๅใ็พๅณใใ้ฃใน็ฉใ็ดนไปใใพใใ
ใใใใฟใชใใ
ใใ โฆ
ใใกโฆ ใใกโฆ
ๆฐๆใกใใ
ใใ ใฃ
ใใฃ
ใใฏใใใฎๆณฃใๅฃฐใ
ใฏใใฃ ใฏใใฃ ใฏใใผ
ใฏใ ใใผ
ใฏใใฃ ใฏใใฃ ใฏใใผ
ใใ โฆ
ใใใใฃ!
ใใ ใใใโฆ
ใใ ใฃใใใใผใฃ
ใฏใใฃ
ใใ ใ
ใใ
ใใ
ใใ ใโฆ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ ใฃใใใโฆ
ใใผ!
ใใ ใฃ
ใใ
ใใ
ใใใ
ใใใใ
ใใใ
ใฏใโฆ
ใๆฏใใใใใ ใใพ
ใใใๅใใชใใ
ใ่ฆงใใใ ใใใใใจใใใใใพใ
ใ็ถใใโฆ
ไปๆฅ
ไปๆฅโฆไฝใใใฃ
ๆฏใฅใใใใชใ?
ใใใชใฎ
ใฏใ
ใใใใๆฉใใฃใใฎใญ
ใใ
ไปๆฅใชใใๆฅใซใก้้ใใกใใฃใฆใ
ใชใใงๆฏใใใไปๆฅใใใชในใฑในใฑใชใฎ?
ๅฎใฏใญ
ใๆฏใใใใผใใฉใใชใฎ?
ใใใใพใใงใใใใฏโฆใกใฃใกใใๅญใ ใ
็ซใใ็ฅใฃใฆใใใฉใ
ใชใใ
ไปใฎๅฎถใ
ๅฎถใฎๆดๆฟฏ็ฉใ่ฆใฆใใใจ
ใฉใธใฃใผใฎๆดๆฟฏ็ฉๆฅต็ซฏใซๅฐใชใใ
ๅใใใชใใจใใใใคใใใใชๆ ผๅฅฝใใฆใใฎ
ใใใชใฎ
ในใฑใใชๅญใญ
็ซใฏใใงใซ็ฅใฃใฆใใใใ
ๆตฎใ็ใใ้ขจๅๅ ฅใใฎ็ฅใฃใฆใใใ ใ
ๆฏใใใๅฅฝใ
ๅคงใใใ ใใ
ๅใใใใชในใฑใใฉใซ่ฒใฃใกใใฃใใใใใชใใ
็ฅๆงใใๅโฆ
ๅใๅซใ ใ
ใใคใไธไบบใงใใใชๆ ผๅฅฝใใฆใ
ไฝ่ฉฑใใชใใฎ?
่ชฐใใซ่ฆใใใใใใใใชใใใ ใ
ใดใใใใกใใฃใใช
ๅ่ฆใใใใ
ใใกใใใใพใงใใ
ใใใ
ๆๅพใพใงใ่ฆ่ดใใใ ใใใใใจใใใใใพใใ
ใใใใณๅใ
ใใใๅฌใใ
ใใคใฏใซๆททใใฃใฆใใใใใใ
ใ
ใใฏใใใใใกใใผใจใณใใฃใณใฐใ
ใใฏใใใใใกใใผใจใณใใฃใณใฐใ
ใซใณใตใค
ใฏใโฆ
ในใญใฃใณใใซใไนพ็ฅ
ใใโฆ
ใใกโฆ ใใกโฆ
ใ่ นใใฃใฑใใใใ
ใใ
ใใฏใฏใฏ
ใซใใใใใใฃใใใใใใใ
ใฟใใชใงๅใฎใใณใใณ้ฃในใฆใใ ใใ
1ๆฅใซไธๆฏๅธใไปใใฆ
ใใใใญใ ใใ
ใใใใฟใชใใ
ใใ
ใใใๆฅฝใใใ
ไปฅไธใงไผ่ฆใ็ตไบใใพใใ
ใใใใฟใชใใ
ใใใใใใฃใฑใใใใใฆใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใผใ
ใใฃ
ใ
ใใฃ
ใใฃ
ใใ
ใใใใฟใชใใ
ใใกใใใใพใงใใ
ใ
ใ
ใใใใใใใใใชใใใ
ใใฏใใใใใใพใ
ใใผ
ใใฃ
ใใผ
ใใใใฟใชใใ
ใใผ
ใใผ
ใใ ใใ
ใใ
ใญใขใ
ใใฃใก
ใใฃใใ
ใใใผใใใใคใฏใ
ใใๆฐๆใกใใ
ใซใ ใใใใๅฎถใฎไธญใใฃใใใใฃใใใใฆใใซใใชใใฆใใ
ๆฐๆใกใใใฆใใใๅบใกใใใใใ ใ
ๆฐๆใกใใใๆฐๆใกใ
ใใใญใใใใ?
ใฉใใใใ
ใใผใใฃใ
ใซใณใตใคใใซใณใตใค
ใใผ่กใ!
ใใ
ใใผใใตใจโฆ
ใตใจ
ใฏใฃ
ใใผ
ใใ
ใพใฃใใโฆ
ใใใผ
ใฏใ
ใใๆฟกใใกใใฃใใใ
ใพใใใใใช
ใใ ใใพ
ใใใใใชใใใใฑใณใฟ
ๆฏใใโฆ
ไปๆฅใฏไธๆฎตใจ้ใใใใ ใญ
ใใใใใฎใ
ใใใฑใณใฟใซใฏใใฌใกใใฃใฆใใ
ใ ใฃใใ่ฃธใงใใใใใใชใ?
ใใใใญใใฑใณใฟใไธๆ็ใฆใใปใใ่ฏใใ
ใๆฏใใๆใใใฎใ
ใธใใผ
ๆญปใชใฎใ
ใฉใใใใใญ
ใใใใใใใชใใจใชใ
ๆใใใๆฏใใใ
่ฅใใใใใใ
ใใใ็ถบ้บใซใใฃใฑใใใฆใใ
ใฑใฟ
่งฆใฃใฆใใใ?
่งฆใฃใฆใกใใใ ใ
ใใใ้ใใฆใ
ใใทใงใใทใงใซใชใฃใกใใฃใฆใใใใ
ๆฏใใใใใฃใจใใฃใฑใๆฟกใใใฆใใ?
ใใใใฟใชใใ
ใใผใใใฃใ
ๅฉใใฆใ
ใใผใใกใใๅบใใชใฃใฆใ
ๅฌใใใใๆฏใใ
ใฏใใผ
ใฏใใผ
ใใฃใใ
ใใฃใจในใฑในใฑใซใใใใฎใซ
ๅพใ่ถณใใชใใ
ๅใฏใซใฉใ ใซใฉใณ
ใใกใใใใพใงใใ
ใใใ?
ใ็ถใใใฎใญใผใทใงใณไฝฟใฃใฆใฟใ?
็ถใใใฎใญใผใทใงใณ?
ใใไฝใใ
ใใใใใ็ถใใใใคใใใใชใฎไฝฟใฃใฆใใฎ?
ใใโฆใฉใใใใฎ?
ใ็ถใใใในใฑใใชใใ ใญ
ๆฏใใใในใฑใใ ใใฉ
ใใใคๆฅใใช
ใจใใใใใฑใผในใซๅ ฅใใใ
ใใไธใพใงใใฃใฑใใใใฆใใฆใ
ใใใ?
ใใฃใจใญใผใทใงใณใง
ในใซในใซใซใใฆ
ๆฐๆใกใใใฃใใงใ
ใกใใฃใจๆฟใใๅใใใฆ
ใจใฃใฆใไธๆใ ใใ
ใใใใใฆไธ่ฆใคใใฆใ?
ใๅฐป็ชใๅบใใฆใใใใ
ใใกใใก่จใฃใฆใใงใใ
ใใๆใฟใฆใใฆใ
ใ็ฒใๆงใงใใ
ๅใใชใๅใ
ใใใใใ้กใใใพใใ
ใฏใโฆ
ใ
ใฏใโฆ
ใฏใ
ใฉใใฉใใชใฎใๅบใฆใใฆใใใช
ใ
ใใใๅบใใชใฃใฆใ
ๆๅพใพใงใ่ฆ่ดใใใ ใใใใใจใใใใใพใใ ๆฌกๅใ็พๅณใใ้ฃใน็ฉใ็ดนไปใใพใใ
็ๆฟใๆญ่ฉ
ใใผ
ใกใใฃใจ
ๆฐๆใกใใ
ใใฃใใๆฐๆใกๆชใใชใฃใฆใใ
ใฑใณใฟใณใๆฐๆใกใใใใ
ใใ โฆ
ใใ ใฃใใใฃใใใใใผ!
ใ~~
ๅ ๅคชไธๆ
ใใ
ใใผ
ใใผ
ใใฃ
ใใใผใฃ!
ใใผ
ใใโฆ
ใฏใโฆ
ใใฏใใใใใกใใผใจใณใใฃใณใฐใ
ใฏใโฆ
ใใใใใใ
ใฏใ
ใณใใใใใณใใใ
ใใใใ
ใใผใใฃใใๆฐๆใกใใ
- ใใใงใใ
ใณใในใฑใใฎ็ไผผไบใ
ใใฃใฑใๆฆใใฆใใ
ๅฟใใฆใใใๆๆฐๆใกใ
ใใใๆฐๆใกใใใ
ใใใใกใใกใใคใใใใกใใ
ใ็ฒใๆงใงใใ
ใใฃใฑใๆฆใใฆใ
่ฌๅฑใใใง
ใใโฆ
ใกใใฃใจ้ฃในใฆ
ใ่ นใ็ใใชใฃใฆใใพใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใใฟใชใใ
ใใใ
ใ่ฆ่ดใใใ ใใใใใจใใใใใพใ!
ๆฌกใฎๅ็ปใงไผใใพใใใใ
ใใฃ
ใใฃ
ใใ
ใใกใใใใพใงใใ
ใใใใฟใชใใ
ใใใๆฐๆใกใใใ
ใใใๆฐๆใกใใ
ใใใชใซๆฐๆใกใใใใใใใๅฏใกใใ
ๆฏใใใใใณใใณๅ ฅใใฆใใใ?
ใใใใ
้ ๅผตใฃใฆใใใใใ
ๆฐใซๅ ฅใฃใฆใกใใใ ใ
ใทใฅใผใฏใฌใใใซใน
ใใ ใใใใผ
ใใฏใใใใใกใใผใจใณใใฃใณใฐใ
ใใฏใใใใใกใใผใจใณใใฃใณใฐใ
ใใใใใ
ใฏใใใใใกใใผใฎๆณฃใๅฃฐ
ใฏใโฆ
ใใ โฆ
ใใ
ใใผ
ใ
ใตใฃ
ใใใฃใใใผใฃใใใฃ
ใใใผ!
ใใผใใใใ
ใ ใใผใผ!!
ใชใใงใ !
ใใฃใกใใ!!
ใใฃใใใใใผ!!!
ใใใผใฃ!
ใใผใใฃใใ!!
ใใโฆ
ใใโฆ!
ใ็ฒใๆงใงใใ
ใงใใพใ ใคใใฆ
้ใ
ไปๅบฆใฏๅใๅใใฆใฟใ
ใใใฏ
ใ
ใ่ฆ่ดใใใใจใใใใใพใ!
ใใฏใใใใใกใใผใจใณใใฃใณใฐใ
ใใฏใใใใใกใใผใจใณใใฃใณใฐใ
ใใฏใใใใใกใใผใจใณใใฃใณใฐใ
ใใใผ
ใใฃ
ใใผ
ใใ
ใใ โฆ
ใใ
ใใๆใฃใฆใใฎใซใ่ชฐใใใ ใใใใ
ใใคใใใใพใงใใ
ใใ ใฃใใใใผใปใซใปใปใป
ใใ ใใใใ
็ตๆงๆใใ
ใใตใค ๆฏใใใฎใใใใฃใใใใใใคใ
ใใตใค ใใ็ฑใใชใฃใ
ใใในใผ ใกใใฃใจๆฐใไปใใฆ
ใฏใฃ!
ใใใใผ
ใใใ
ใใ ใ
ใใ
ใใใผใผ
ใ
ใขใกใ
ใใฏใใใใใกใใผใจใณใใฃใณใฐใ
ใใฏใใใใใกใใผใจใณใใฃใณใฐใ
ใฏใใฃ
ใฏใใผ
ใฏใ
ใฏใโฆ
ๅบใใชใฃใฆใ
ใ
ใซใกใฉใใณ ใใใ ใผ
ใใใใฏ ใใฎใพใพใ ใจใใใใฅใใใใ
ใใใฏ ใญ
ใใใใใใใใใ
ใซใใงใซ่กใใใ
ไธๆฏ็ถบ้บใซใใชใใจใญ
่ชๅใงใใฃใฑใๅกใฃใฆใฟใฆ
่ฑช่ฏใใชใ
ใฏใใฃใใฏใใผ
ใ่ นใใฃใฑใใใ
ๆฐๆใกใใใใใซใผใ
ใใฃใจ่งฆใฃใฆ
ใใฏใใใใใกใใผใจใณใใฃใณใฐใ
ใใฃใจไธใใฃใฆ
ใ็ฒใๆงใงใใ
ใใฏใใใใใกใใผใจใณใใฃใณใฐใ
ใใใผ ใใ ใใผ
ใใผ ใใ ใใ
ใใ
ใใ
ใชใใ
ใใใใใฃใจ
ๅใ็ถบ้บใซใใใ
ใฏใ
ใใกใใใใพใงใใ
ใ~~
ใฏใใใใกใใใใพใงใใ
ใใผใฑใใในใญใใ
ใใผๆฐๆใกใใใๆฏใใใใใผๆฐๆใกใใญ
ใ ใ? ๆฏใใ
ใใใชใใใใๅบใกใใใ
ใญใใๆฏใใ
ใพใๆฏใใใซ่ ใๆใฃใกใใฃใ
ใใใใใใฎไธญใงใใฃใฑใใใใใฆใกใใใ ใ
ใฏใใใ็ฒใๆงใงใใ
ใฏใโฆ
ใใใผ
ใใผ
ใใ
ใใผใๆฐๆใกๆชใใช
ๆฐๆใกใใ
ใใใ็กฌใใชใฃใฆใใใใญ
ใใฏใใใใใกใใผใจใณใใฃใณใฐใ
ใใฏใใใใใกใใผใจใณใใฃใณใฐใ
ใใฏใใใใใกใใผใจใณใใฃใณใฐใ
ใ็ฒใๆงใงใใ
ใใฏใฃ
ใใฏใฃ
ใใใใใใฎใปใฃใฑใใใชใใปใฉใ
ใใใใใพใใ
ใ็ฒใๆงใงใใใ
ใฏใโฆ
ใฏใ
ไปๆฅใใ่ฆ่ดใใใ ใใใใใจใใใใใพใใ
ๆฌกๅใฎๅ็ปใงใไผใใใพใใใ!
ใ็ฒใใใพใงใใใ
ใใ ใใใใใใผ
ใใฃใ
็ใ
ใใใใฎใใใใงใ็งใฏๅฝผๅฅณใๆใใฆใใพใใ
ไปๆใญใใใณใใใใฃใฑใๅบใฆใใฆใใ
ใฏใใใฉใใ
ใใใใฟใชใใ
ใใใใฟใชใใ
ใใใใฟใชใใ
ใใฎๅฏใใฏๅใๆฐๆใกใใ
ใพใๆฌกใฎๅ็ปใงไผใใพใใใ!
ใใใใใใใ
ใ
ใใฏใใใใใกใใผใจใณใใฃใณใฐใ
ใ่ น้ณดใฃใ
ใ
ใใ ใใใใโฆ
ใ
ใ
ใใ
ใใฃ ใใผ
ใ ใ
ใ
ใใ
ใ
ใใฏใใใใใกใใผใจใณใใฃใณใฐใ
ใใฃ!
ใใฃ!!
ใใ!!!
ใใ!!!!
ใใ
ใ็ฒใๆง
ๆฐๆใกใใใใฆใใใๅบใกใใใใใ ใใ
ใใๅ ฅใใฆใใใใงใใ้กใใ
่ฆใฆใ?
ใใใใฃใฆ้ใใฆใฟใใฆ
ใใใใณใใใณใใ
ใใฏใใใฎๆณฃใๅฃฐใ
็ฑใใฎๅฝใใฃใฆใ
ใใๆผใใฆ้ใใฆ
ใใใใฎใๅ ฅใฃใฆใใ
ใฏใโฆ
ใใตใคใปใขใตใค ๆฐๆใกใใ
ใใฏใฏ
ใใ ใใใใใใ
ใใใฃใใใผใฃใใใใใผ
ใใ ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใฏใใฃ
ใ
ใใ ใ
ใ
ใใฏใใใใใกใใผใจใณใใฃใณใฐใ
ใใ ใใใ
ใๆณฃใๅฃฐใ
ใ
ใใฏใฏใฏ
ใใกโฆ ใใกโฆ
ใใฏใฃ
ใใฃ
ใใผ
ใฏใโฆ
ใใตใค ใฉใ?
ใ่ น้ณดใใฆใใญ
ใใฏใฏใฏ
ใฏใโฆ
ใใ โฆ
ใใฏใฏใฏ
ใๆฉ้ใใ
ใใ็ใใ
ใ
ใ
ใใผใ
ใฏใ
ใ
ใฏใฃใฏใผ
ใฏใฃ
ใฏใ
ใฏใ
ใใฃ ใใฃ ใใผ
ใใฃ ใใ ใใ
ใ ใ
ใใฃ ใใ ใใ
ใใ ใใผ
ใ
ใฏใโฆใใโฆ
ใใใพใใงใใ
ใใๆใใ
ไฝใ่ฏใใฃใ
ใใ โฆ
ใใ ใใ
ใใผ
ใ
ใใ
ใใใใใใใ
ใใผ
ใใผใ
ใใ
ใใ
ใใใฃใใใผใฃโฆ
ใใ ใใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใฃ
ใใ ใใใฃโฆ
ใใใใใใ
ใใฃ
ใใฃ
ใใ
ใใผ
ใฏใโฆ
ใฏใฃใใใใใชใใ
ๆฌกๅใฏใใฉใญใผใๅพ ใกใใฆใใพใ
ใฏใโฆ
ใใใผใ
ใฏใผ
ใตใใผ
ไปๅบฆใฏใๅฐปใๅบใใฆ
ใฏใโฆ
ใใฃ
ใใ
ใใฃ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ ใใผ ใใผ
ใๆฉ้ใไธญใ
ใฏใ
ใ
ใใฃ
ใฏใใใใใใใ
ใ
ใใ ใ
ใใ
ใใ
ใ็ฒใๆงใงใใ
ใใ ใใฃ
ใใใฃใฏ
ใใฃ
ใใฏใฃใใใฏใฃ
ใใ ใผ
ใใผ
ใใๆฐๆใกใใ
ใใฃใ
ใใใใใใ
ใใ โฆ
ๅใใ
ใโฆ ใใฃ
ใใฃ
ใ้ใงใใฃใใใๅ ฅใใใใใ
ใใ ใใใใใใใใใผ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใฏใ ใฏใ ใฏใ
ใใใผ!
ใใผ!!
ใใผ!!!
ใใใฃ
ใใฏใใใใใกใใผใจใณใใฃใณใฐใ
ใใฏใใใใใกใใผใฎๆณฃใๅฃฐใ
ใใใผใฃ!
ใใ ใใใใ!!
ใใ็ใ!!!
ใขใกใผใผใ!!!!
ใใผใฃ
ใใผใฃ
ใใใฃ!
ใฏใโฆ
ใตใ !
ใ
ใโฆ
ใโฆ
ใใ
ใๆฏใใใ
ใๆฏใใผใ
็ใ
ใใผ
ใใใใชใใ
ใชใใๅ ฅใใใฆ
ใใใผ
ใใใใใใใขใผใ!
ใใ โฆ
ใใใฃ
ใใฃ
ใใ ใฃ
ใใฃ
ใใฃใกใฎใใฏใใฏๅบใฆใใ
ใฏใใผ
่ฏใใฃใ
ๆใใ
ใตใใฟใคใใซ&ๅญๅน ใจใณใธใงใ
ใตใใฟใคใใซ&ๅญๅน ใญใงใฆ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.