Original subtitles

It's like 12 .30 already, but I want to go to the beach.

Good morning.

Good morning.

Where does my beautiful stepdaughter want?

Dad, stop it.

You're doing well, though.

How are you?

Good.

Can I go to the beach?

Oh, yeah, I mean, I guess.

What time is it?

It's like 12 .30.

I know you're drinking like my... But... I want to go to the beach.

No, what's the stand -in?

I'm already in my bikini.

I want to go to the beach.

Yeah, but... I don't know. We gotta get breakfast and stuff first.

Okay, we can do that.

But then the beach?

You just want to go to the beach so you can, like, talk to boys.

Why not?

I don't know.

Sweetie, you can't wear this to the beach.

Doesn't it look good, though?

It looks very good, but it's too... Sweetie, if your mom was here, she

let you wear it.

Yeah, but she isn't.

Well, I know she isn't here.

I just thought she wanted to work and not go on family vacations, but...

Sweetie, I just think that's too revealing.

Right? Don't you have like a one -piece or something to wear?

No.

I don't think you should wear that.

I think it's good.

You think it's good?

Yeah, I think it's good. I don't think it's good.

I don't think it's good.

I think that all the guys are going to like swarm you.

No, I don't like that.

I think it's good though.

You really want to wear that? Yeah, I really want to.

Okay, I'm gonna go get some food.

You haven't... You haven't taken anywhere in a while.

Yeah.

Okay, yeah, we can get to the beach.

Great. You ready now?

Yeah. Okay, let me... Let me get up. I need something to drink. I need to go.

That was so much fun, right?

I had a blast.

Yeah, that was pretty good.

I can't believe you swam out that far.

I thought a shark was going to eat you.

I told you I'm a good swimmer. You didn't believe me.

Yeah.

There's no sharks out there anyway, I don't think.

At least not this time of year.

Who knows?

But it was still really fun.

Yeah, it was good.

I think I got sunburned.

I told you, let me help you with sunscreen.

You didn't want to wear any.

Yeah, I was going to put some on, then I just forgot.

I offered to put some on for you.

Well, you try it, I guess.

Yeah.

Yeah, this is good.

Yeah.

I think we need a couple days to bleach.

Yeah.

I definitely did.

And now we're back.

Maybe I'm going to rest.

Yeah, maybe take a nap or something.

You like those pineapple drinks, huh?

Yeah, I did. The pina coladas were good.

I had like two, I think.

You had three?

Maybe. I can't remember.

They were just good.

That's okay. We're on vacation.

Yeah, just don't tell mom, okay?

Yeah.

She would freak.

Yeah, she would.

I don't want to get back. She won't.

She'll be a little bit less of a bitch, you know?

Don't call her that.

But, I mean, she is sometimes mean.

And I don't like when you guys fight.

Yeah, I don't want to fight with your mom either, you know?

Yeah.

Just, I don't know, she makes it hard not to.

Yeah.

Cool.

This guy I met at the beach, he wants me to come over.

What? Just to, like, hang out.

Yeah. Well, what's going on? Did I meet him?

Huh? I don't think so.

But he wants to just hang out, and I kind of want to.

Yeah, sweet, but I don't think that's a good idea.

Why not?

Because he doesn't want to just hang out.

probably get you pregnant or something.

No, I doubt it.

Besides, I'm careful. Like, super careful.

I would never allow that to happen.

I just don't think that's a good idea.

I just... I want to.

I think maybe we don't... Sweet, give me your... Hey, hey, give me your...

Sweet. Come on.

Stop it.

Give me this. Come on. Stop.

Give me this.

Come on. I really want to.

I know you really want to. It doesn't matter if you want to. I'm your dad, and

know it's not a good idea.

Okay? Stop. Behave yourself.

But I'm, like, really horny, and I really want to see him.

Okay.

Listen, I... Listen.

Just because you're horny doesn't mean that you...

You can just take a cold shower or jerk off or something, okay? I'm not going to

let you, just because you're 18 now doesn't mean you can go have sex with

stranger you just met.

I'll be super careful.

I don't, you know, if I trust you to do that yet.

You can trust me.

No, just, we're not, you're not going to go see him. You just met him, okay?

But I'm like super horny.

And besides, why not?

Don't tell mom.

I'll be a super cheater. Okay, you don't think I get super horny sometimes?

What do I do? I just jerk off or something. I don't just cheat on mom,

Well, what am I supposed to do?

Well, take off or something. I don't know.

You're not going to go see, like, just, maybe just let's just take a nap, okay?

But I'm, like, so horny.

I, like, really want to see him. And he was, like, super sweet at the beach.

Why not?

Sweetie, I just... Listen, I'm gonna charge you, okay?

Yeah. You're my stepdaughter, okay? I can't let you just go off with a

alright? Like, just not do that, please.

But dad, come on.

Please. No!

Stop! No!

You know you don't like that.

Look, we're done talking about this. It's enough.

I guess I'll just... masturbate here.

Yeah. Oh, great.

Deal. In front of me.

Where else am I supposed to do it?

Unless you want me to go see you.

I...

Sweet,

I really... Can you not do that right now?

No, I'm horny.

Like I said.

Other guys have not.

You can do it too, Dad, if you want.

I won't tell Mom.

Um, that's all right, sweetie. Why don't you just finish, you know, what you're

doing?

I mean, like, I promise I won't tell her. It's okay.

Are you sure?

Yeah, I'm doing it.

This is vacation, right?

Yes.

It might just be excessive.

Can I show you something?

Yeah.

Does that feel good?

Yeah.

We can't let your mom find out about this, right? No. I swear.

I don't know if we should do that sweetie.