Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:17,840 --> 00:00:18,950
Lou!
2
00:00:18,960 --> 00:00:20,530
Are you coming?
3
00:00:42,000 --> 00:00:47,020
Ahhhh! (screaming)
4
00:00:49,310 --> 00:00:50,550
Come on!
5
00:00:51,060 --> 00:00:52,800
Come on, just scream!
6
00:00:53,510 --> 00:00:57,840
Wuhuuu (screaming)
7
00:01:22,170 --> 00:01:31,520
Dam
8
00:01:35,050 --> 00:01:37,240
It’s that feeling,
9
00:01:37,240 --> 00:01:40,250
when you look at something
10
00:01:40,250 --> 00:01:42,540
a place for example
11
00:01:42,540 --> 00:01:44,920
over and over again
12
00:01:44,920 --> 00:01:50,200
until you suddenly get it
13
00:01:50,200 --> 00:01:53,320
and you ask yourself
14
00:01:53,320 --> 00:01:56,190
why you've never seen it before
15
00:01:56,190 --> 00:01:59,340
now that it seems so perfectly clear to you, this -
16
00:01:59,330 --> 00:02:01,580
What do you want to convey with this piece?
17
00:02:02,930 --> 00:02:04,570
I…
18
00:02:06,890 --> 00:02:09,810
Surely you had something in mind
19
00:02:12,400 --> 00:02:14,000
What is your intention?
20
00:02:14,010 --> 00:02:16,800
What is the apell?
21
00:02:24,660 --> 00:02:26,670
Okay, thanks
22
00:02:30,560 --> 00:02:32,260
Form small groups then
23
00:02:32,270 --> 00:02:34,220
and give each other feedback!
24
00:02:34,220 --> 00:02:35,660
Alright?!
25
00:03:19,760 --> 00:03:21,090
Fuck
26
00:04:18,130 --> 00:04:21,070
Whatever you're doing over there looks weird
27
00:04:21,530 --> 00:04:23,110
What is that?
28
00:04:23,700 --> 00:04:25,050
Wait..
29
00:04:26,730 --> 00:04:28,190
Hold this!
30
00:04:31,210 --> 00:04:32,710
Got something!
31
00:04:35,380 --> 00:04:36,980
That's cool!
32
00:04:44,990 --> 00:04:46,720
Wait..
33
00:05:00,810 --> 00:05:03,410
What does the camerawoman say?
34
00:05:04,660 --> 00:05:07,010
Whatever you're doing over there looks weird
35
00:05:07,010 --> 00:05:08,580
You jerk!
36
00:05:08,570 --> 00:05:09,790
Hey!
37
00:05:20,400 --> 00:05:22,860
Wanna go in the water?
38
00:05:35,840 --> 00:05:37,470
Get in!
39
00:05:38,550 --> 00:05:39,900
Come on!
40
00:06:13,540 --> 00:06:15,540
Hey! Lou..
41
00:06:17,320 --> 00:06:19,610
Come on, it wasn't even that long!
42
00:06:26,090 --> 00:06:27,290
Hey..
43
00:06:30,340 --> 00:06:32,850
I knew you could take it!
44
00:06:33,420 --> 00:06:34,740
Sorry..
45
00:06:51,530 --> 00:06:52,160
Hey!
46
00:06:52,160 --> 00:06:53,350
Mina!
47
00:06:53,480 --> 00:06:54,730
Mina!
48
00:06:55,190 --> 00:06:56,110
Hi!
49
00:07:00,600 --> 00:07:03,060
By the way, I lost my shitty job today
50
00:07:03,060 --> 00:07:04,880
No, seriously?
51
00:07:04,880 --> 00:07:06,530
But you wanted to leave anyway, didn't you?
52
00:07:06,530 --> 00:07:07,490
Yes
53
00:07:07,490 --> 00:07:08,600
Finally
54
00:07:08,600 --> 00:07:09,840
Congratulation!
55
00:07:10,170 --> 00:07:12,550
So, are you still looking for someone for your photo shoot?
56
00:07:12,550 --> 00:07:13,230
Yes
57
00:07:13,230 --> 00:07:14,090
Ask Lou
58
00:07:14,100 --> 00:07:15,240
She is good!
59
00:07:15,230 --> 00:07:16,130
Oh right!
60
00:07:16,130 --> 00:07:18,980
You also took Mina's Instagram photos, didn't you?
61
00:07:19,310 --> 00:07:20,580
They were really good
62
00:07:21,200 --> 00:07:23,040
I wasn't really happy with them
63
00:07:23,440 --> 00:07:25,510
Oh, stop downplaying yourself
64
00:07:25,520 --> 00:07:28,470
Admittedly, I didn't think you made them
65
00:07:29,760 --> 00:07:32,530
Would you like to do a photo shoot like this sometime?
66
00:07:36,980 --> 00:07:39,920
Yes.. - Lou, chocolate or strawberry?
67
00:07:44,900 --> 00:07:47,080
I want chocolate
68
00:07:48,730 --> 00:07:50,750
Would you be up for that kind of shoot?
69
00:07:51,070 --> 00:07:52,800
Yes.. sure.
70
00:07:52,800 --> 00:07:53,570
Cool!
71
00:07:53,570 --> 00:07:54,760
Awesome!
72
00:07:55,540 --> 00:07:58,270
You can really be a bit more confident
73
00:08:00,490 --> 00:08:01,590
Here!
74
00:08:02,210 --> 00:08:04,580
Mina probably knows best what you like
75
00:08:06,440 --> 00:08:07,780
Shall we take a picture?
76
00:08:08,100 --> 00:08:09,260
Come over here!
77
00:08:09,260 --> 00:08:10,990
Lou can you take a picture?
78
00:08:12,000 --> 00:08:13,430
No, leave it
79
00:08:13,430 --> 00:08:14,700
Oh come on..
80
00:08:15,400 --> 00:08:16,400
Lou!
81
00:08:18,720 --> 00:08:21,280
Can you please just take a quick picture now?
82
00:08:21,280 --> 00:08:22,540
I don't see the problem
83
00:08:22,540 --> 00:08:24,280
I just don't want to take a picture
84
00:08:24,280 --> 00:08:25,620
My god, let me do it then
85
00:08:25,620 --> 00:08:28,390
Let go
86
00:08:28,390 --> 00:08:31,090
Lou you can do it!
87
00:08:39,830 --> 00:08:41,050
Hey guys, come on!
88
00:08:41,050 --> 00:08:43,160
We'll just take the picture with a phone
89
00:08:47,160 --> 00:08:48,830
Get in position!
90
00:08:49,270 --> 00:08:50,420
Let's go!
91
00:08:50,580 --> 00:08:51,680
Let's Fetz!
92
00:08:58,900 --> 00:09:00,640
Ey Lou!
93
00:10:24,220 --> 00:10:26,570
No one gets what I try to say
94
00:10:27,380 --> 00:10:29,290
Because nobody knows you
95
00:10:30,960 --> 00:10:32,880
Lou the others like you
96
00:10:32,880 --> 00:10:35,780
But you don't even give them a chance to get to know you!
97
00:10:38,160 --> 00:10:39,760
Do they know you?
98
00:10:41,000 --> 00:10:43,170
You wanted to try this time, at your job.
99
00:10:43,830 --> 00:10:46,360
You better stop running away all the time!
100
00:10:49,350 --> 00:10:51,390
Something is wrong with me..
101
00:10:54,610 --> 00:10:55,850
What?
102
00:10:57,000 --> 00:10:58,120
I'm..
103
00:10:58,120 --> 00:10:59,510
stuck
104
00:11:06,330 --> 00:11:10,790
Sometimes I feel like I'm about to-
105
00:11:10,790 --> 00:11:13,240
and then at the last moment
106
00:11:13,240 --> 00:11:16,250
something grabs me
107
00:11:21,780 --> 00:11:22,980
Sorry I..
108
00:11:22,970 --> 00:11:25,320
Stop apologizing all the time
109
00:12:53,290 --> 00:12:55,890
I am not who I am
110
00:12:55,900 --> 00:12:57,890
I know!
111
00:21:07,250 --> 00:21:08,830
Well finally!
112
00:21:11,140 --> 00:21:12,810
Nice outfit!
113
00:21:15,790 --> 00:21:16,730
Hey!
114
00:21:19,110 --> 00:21:20,830
Glad you came
115
00:21:22,130 --> 00:21:23,100
Yes..
116
00:21:24,560 --> 00:21:25,670
Here!
117
00:21:25,670 --> 00:21:27,110
This will help
118
00:21:30,380 --> 00:21:32,950
We were starting to believe you wouldn't come after all
119
00:21:34,050 --> 00:21:36,120
Wanna dance?
120
00:23:32,140 --> 00:23:33,840
Where have you been?
121
00:23:34,330 --> 00:23:35,500
What?
122
00:23:36,310 --> 00:23:37,690
I have to go
123
00:23:37,690 --> 00:23:39,290
Just calm down!
124
00:23:39,290 --> 00:23:40,530
What's wrong?
125
00:23:40,520 --> 00:23:42,250
It's not that bad..
126
00:23:42,250 --> 00:23:44,310
She needs to get a grip on herself
127
00:23:46,490 --> 00:23:48,440
Don't just leave again Lou!
128
00:23:53,870 --> 00:23:54,540
Sorry!
129
00:23:54,550 --> 00:23:56,880
I didn't mean to be this harsh
130
00:23:56,880 --> 00:23:58,550
Let's go back to the others!
131
00:23:59,180 --> 00:24:01,770
You don't understand anything, do you?
132
00:24:02,980 --> 00:24:03,860
Lou..
133
00:24:04,800 --> 00:24:06,000
let's just go back
134
00:24:06,000 --> 00:24:08,090
- Let me!
135
00:24:09,030 --> 00:24:11,540
Lou, just come on!
136
00:24:50,170 --> 00:24:51,930
Come on, do it too!
137
00:24:51,930 --> 00:24:52,430
Come!
138
00:24:52,430 --> 00:24:54,190
You can do it!
139
00:24:54,200 --> 00:24:56,070
This is fun
140
00:24:56,580 --> 00:24:57,890
Come!
141
00:24:59,870 --> 00:25:02,600
Ahhhh (screaming)
142
00:25:15,410 --> 00:25:17,090
I am not -
143
00:25:17,090 --> 00:25:18,940
who I really am.
144
00:25:23,520 --> 00:25:24,680
Stop being like that!
145
00:25:24,680 --> 00:25:26,180
Come on!
146
00:25:26,640 --> 00:25:27,950
Go ahead!
147
00:25:28,620 --> 00:25:30,240
Come on, come on!
148
00:25:31,110 --> 00:25:32,440
Trust yourself!
149
00:25:33,220 --> 00:25:34,150
Go ahead!
150
00:25:34,340 --> 00:25:34,910
Come on!
151
00:25:34,900 --> 00:25:35,740
Go ahead!
152
00:25:35,750 --> 00:25:36,800
Come on, do it!
153
00:25:36,800 --> 00:25:37,300
Go!
154
00:25:37,300 --> 00:25:38,420
Do it!
155
00:25:38,420 --> 00:25:39,700
Come on, do it!
156
00:25:40,350 --> 00:25:41,090
Trust yourself!
157
00:25:41,090 --> 00:25:42,270
Say something!
158
00:25:42,270 --> 00:25:43,050
Come on, come on!
159
00:25:43,050 --> 00:25:43,920
Stop being like that!
160
00:25:43,920 --> 00:25:44,880
Say something!
161
00:25:44,880 --> 00:25:45,900
Come on!
162
00:25:48,770 --> 00:25:52,420
Ahhhhh (screaming)
163
00:26:00,330 --> 00:26:03,330
Dam
8755
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof