Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
. ุฅูู ุฃุณู ุนู
"ุตุจุงุญ ุงูุฎูุฑ "ุจุฑูุฌุงุฏ
"ููุช ุงุชุทูุน ููุนุซูุฑ ุนูููุ "ุจููู
ุฃุนุฑูุ ููุช ุฃุฑู ุบุจุงุฑู ู ูุฐ ุซูุงุซู ุงูุงู
ุธููุช ุฃูู ู ู ุงูุฃูุถู ุงุฏุนู ูุชุชู ูู . ู ู ุงููุญุงู ุจู ูููุชูู ู ู ูุฐุง
ุงูุฃุฎุฑูู ุ ุฃูู ูู ุ
ููุฏ ู ุถูุง ูุฏู ุข
ุงุฎุจุฑุชูู ุฃูู ุณุฃูุญู ุจูู
. ุจุนุฏ ุฃู ุงููู ุจุฏููู
. ุงู ุชุทู ูุฑุณู ุณูู ูุนูุฏ
. ุชุนุฑู ุงููู ูุง ูู ูููู ูุนู ุฐูู
. ูุฐุง ุงูุดูุฆ ุงููุญูุฏ ุงูุฐู ูู ููู ุงูููุงู ุจู
ูู ูุฌุจ ุนููู ุงูุฑููุจ ู ุนู ุฌููุจุข . ูููุงู ู ู ูุฑูุฏ ุฑุคูุชู ู ุดูููุข
ููุฏ ุชุฑูุช ุฑุฌูุข ู ูุชุข ูู ุงูุดุงุฑุน "ูู "ุณุงูุชุง ูุฑูุฒ
. ูุงู ูุชุงู ู ูุตู - ููุฏ ูุชูู ู ู ุงูุฎูู -
. ู ุซู ุงูุขุฎุฑูู
ูุง ุงุนุฑู ูู ุฏูุนูุง ูู ูุชุนูุฏ ุจู
. ููููู ููุณ ูุงููุข
. ุงุทุงุฑุฏู ู ุฌุงูุขุ ุฏุนูุง ูุฐูุจ
ุฃุนุชูุฏ ุฃู ูุฐุง ูุจุฑูู ุฃููู ูุงุฐุจุ ุฃููุณ ูุฐูู ุ
ูุคูุงุก ุงููุชูู ูู ูู ุถูุง ูู ุทุฑูููู
ุฅููู ู ูุชุดุฑูู ุฌู ูุนุข ูู ุงูุตุฎูุฑ
ููุณ ุซู ู ูุณููู ูู ููุฎุฑูุฌ ู ู ููุง
"ุงูุขูุ ุงูุธุฑ "ุจุฑูุฌุงุฏ
ููุณ ุนูุฏู ุฎุตุงู ู ุนู
ุ ุฅุฐุง ุฑูุจุช ุฑุงุญูุข ุนู ููุง ุณูู ุงูุณู ุงูุฃู ุฑ ุจุฑู ุชู
ู ุง ููู ู ุฌุงุฆุฒู ุงุฎุฑู ูุฑุฌู ู ุซูู ุ
. ุงูู ุงู ู ูุทุฎ ุจุงูุฏู ุงุก
. ุฅููุง ุนุงุฒู ูู ุนูู ุงูุนูุฏู
ุฃูุช ูุง ุชููู
. ููุฏ ุงุนุทูุช ูุนุฏุขุ ุฃูุช ู ูุช
ูุฑุจู ุงุ ูููู ูุจู ุฃู ุงุณูุท ุงุฑุถุข . ุณูู ุฃุทุฑุญู ูุตููู
. ุฃูุช ู ุฎุงุฏุน - ุฃูุง ุ -
"ูุงุฏู ุนูููู ููุฎุฑุฌูุง "ุจููู
ุงู ุณููุง ุนู ุงุทูุงู ุงููุงุฑ ุงููุง ุงููุชูู ูุฐุง ูู ูุฌุฏู ููุนุข
ููุช ุฃุนุฑู ุฃููู ูุฌุจ ุนูู ู . ุงูููุงู ุจุฐูู ุจุทุฑููุชู
ูู ุงูุธูุฑ ุ
"ุดุงุฑูู"
"ุดุงุฑูู"
"ุฌู ูุนูู ุงุนุซุฑูุง ุนูู ุงุฎู "ูุฑุงูู
ุฃุฎุจุฑูู ู ุงุฐุง ุญุฏุซ
ุฃุฎุจุฑูู ุฃู "ุจู ุฑูุฌุงุฏ" ูุฃุฎุฐูู "ุงูู "ุณุงูุชุง ูุฑูุฒ
ูู ุชุณู ุนูู "ุดุงุฑูู" ุ
ุญุณูุข ุฃุฎุจุฑู ุจุฐูู
ูู ูุนุฑู ู ุงุฐุง ุณููุนู
. ุงุฐูุจูุง ุงูุขู
. ุงูุฃูุถู ุฃู ุชุญูู ุงุบูุงููุง
. ุงููุฒ
ุฃุชุนุฑู ุฃุฎู "ูุฑุงูู" ุ
. ุณู ุนุช ุนูู
ุฅุฐุข ุฃุนุชูุฏ ุงูู ุชุนูู ุฃูู "ูู ุชุตู ุจู ุงูู "ุณุงูุชุง ูุฑูุฒ
. ุชูุงุทุน ุงูุฃุจุงุฑ
ููุณ ููุงู ุงุญุฏุข
ุฃูุช ูุง ุชุนุชูุฏ ุฃู "ูุฑุงูู" ูุงููุชูู ุทุงููุง ูุฌุงููุง ูููุชุธุฑููุ ุฃููุณ ูุฐูู ุ
. ุฏุนูุง ูุฐูุจ ููุฑู
ุฃู ุดุฎุต ุจุงูู ูุฒู ุ - . ุฅุจู ู ูุงูู -
. ุฅุฑู ุงูุจูุฏููู - . ุฃูุถู ุงู ุชูุนู -
"ุญุณูุขุ "ุจู ุจุฑูุฌุงุฏ
"ู ุฑุญุจุข "ุจูู
ู ุณูุฑุฉ ุจุงุฑุนู ู ูู ุนุจุฑ ูุฐุง ุงูุฎูุงุก
ุฑุฃูุชู ุฎุงุฑุฌุข ุฃุนูู ุชูู ุงูู ุฑุชูุน ูู ุงุชู ูู ุฃู ุฃุชุซุจุช ุฃูู ุฃูุช ุจุงูุถุจุท
ูุง ูุณุชุทูุน ุงูู ุฑุก ุฃู ูููู ุญุฐุฑุข ููุบุงูุฉ ูู ูุฐุง ุงูุฌุฒุก ู ู ุงูุจูุฏู
. ุงูุช ุจุนูุฏ ุฌุฏุข ุนู ุงูุฏูุงุฑ
. ููุณ ุงูุซุฑ ู ูู - . ุฃูุง ูู ูููู ุงูุนูุฏู -
"ูุงุจุฏ ูุงูู "ุจููู ุฌูู - ุซู ุ -
ุณู ุนุช ุงููุซูุฑ ุนูู
ูุณุช ุตุบูุฑุข ูู ุง ููุช ุงุธู
ุณุชู ูุซ ููููู ุฃู ุณุชุฐูุจ ุงูู "ุณุงูุชุง ูุฑูุฒ" ุ
ูู ููุช ุฃููู ู ุชูุฌู ุงูู "ุณุงูุชุง ูุฑูุฒ" ุ
ุ ููุณ ุจุงูููู ุงุช ููุฏ ุฃุชูุช ุนุจุฑ ููุงู ู ูุฐ ูุชุฑู ูุตูุฑู
ุณู ุนุช ุงู "ุฌูู ุจููู" ูุฏ ูุชู ุดุฎุตุข
ุฑุฌู ุงูู ุดููู . ูุงู ุงููุง ูุงูุช ุฌุฑูู ู
ุฃูู ุฑุฌู ุงูู ุญุทู ุ - ุฅูู ููุณ ููุง -
ุงุญุฏ ุญููุงูุงุชู ุดุฑุฏุช ุจุนูุฏุข ูู ูุฐุง ุงูุฎูุงุก
ุฎุฑุฌ ูุฐุง ุงูุตุจุงุญ ููุฌู ุนูู ูุจู ู ุฌุฆ ุงูู ุชุฌููู ุดุฑูุข
. ูููููู ุชุบูุจูุง ุนููู - ู ู ูู ุ -
"ูุฑูุฏุฒ"ุ "ุงูู ุณููุงุฑูุฒ" ู ุฏุฑุณู ู ุฏุฑุณู ุงูุฃุญุงุฏุ ูุฐุง ูู ู ุง ุงุนุฑู
. ูู ุฐูุจ ููุนุซุฑ ุนูููู
ุชุงุฑูุข ุฅูุงู ููุง ูุชุฑุนู ุงูู ุญุทู ุ - . ููุณ ุจุงูุถุจุท -
"ููุช"
ุงูู ุฑุฃู ุงุญุถุฑูุง ููุฎุงุฑุฌ ููุง
ูุง ุนููู ู
ุงูุขู ุฌู ูุนูู ุชู ุชุทูู ุงุญุตูุชูู . ูุชุบุงุฏุฑูู ู ู ููุง
. ุงูุขู ุงูุธุฑู ุณูุฏุชู
. ููุท ุงูุนู ู ุซู ู ุง ุงููู
ูุฐู ููุณุช ุทุฑูู ููุชุตุฑู
ุฃูุง ู"ููุช" ููุง ูู ุฎุฏู ุชู ุจููู ุง ุฑุฌูู ูุฏ ุบุงุฏุฑ
. ุงุฎุจุฑูุง ุฃููุง ูุณูุง ููุง ูุฅูุญุงู ุงูุฃุฐู ุจูุง - ูู ุงุฐุง ุฃูุช ููุง "ุจูู" ุ -
ุ ุงูู ุฑุก ุจุญุงุฌู ูุณุจุจ ูุณูุฑู ูุชูู ุงูุจูุฏู ูู ูุฏูู ุณุจุจ ุ
. ูุง ููู ุงุฑูุฏูู ุฌู ูุนุข ุฃู ุชุฑุญููุง
ููู ุณูุฏุชูุ ูุง ูู ูููุง ุฃู ููุนู ุฐูู ู ุฌุฑุฏ ุฃู ูุตู ุซู ูุฑุญู
ููุณ ุซู ู ุงุฎุจุงุฑ ู ุชู ุฑุฌูู ูุนุซุฑ ุนูู ุงูุฃุญุตูู ุซู ูุนูุฏ
ุงูู ุฌุงูุจ ุฐูู . ุงูู ุฑุฃุฉ ููุณุช ุขู ูู ููุง ูุญุฏูุง
. ูู ุชููู ูุญุฏูุง - !ูุง ุ -
. ูุงุ ุงูู ุชุฌููู ุบุฑุจุข ูุงุฏู ูู
. ุฅููู ูู ุนุฌูู ู ู ุงู ุฑูู
ููุช" ุงุญุถุฑ ุชูู ุงูุญููุงูุงุช ูู ุงูุญุธูุฑู"
ูู ูููุง ุชุบูุฑ ุทุงูู ุงูุฃุญุตูู ููุณูุฏู . ูุจู ุฃู ูุบุงุฏุฑ
. ูุณุช ุจุญุงุฌู ูู ุณุงุนุฏุชูู
ุ ูุง ูููู ุงููุงุณ ุจุงูุนุฑุจู ูุฑูุฏูู
ุฅููู ูู ูุชูุงูููุง ูุฌุจู ุณุงุฎูู ุฃู ู ุฑุถููู "ู ูุฐ ุฃู ุชุฑููุง "ุณุงูุชุง ูุฑู
. ูู ููุช ู ูุงูู ูุฃุทุนู ุชูู
ุฃุนุฑู ุจู ุงุฐุง ุชููุฑ
ุงูุช ุชุนุชูุฏ ุฃููู ู "ููุช" ุฌุงูุณูู ููุง ููุชุธุฑ ุงูุนุฑุจู ุฃู ุชุตู
ู ูุชุธุฑูู ุฃู ููุตุฑู ุจุตูุฏูู ูุงุฑุฌู ุฃู ุดูุฆุข ูุธูุนุข ู ู ูุฐุง ุงููุจูู
. ุญุณูุขุ ุฃูุช ู ุฎุทุฆ - ู ุฎุทุฆ ุ -
. ุจุงูุชุฃููุฏ
"ุงูู ุณููุงุฑูุฒ"
ูุง ุชุฃุชู ุงูู ููุง
. ููุณ ุซู ู ุดูุฆุข ูุฅู ุฑุฃุฉ ุฃู ุชุฑุงู
ู ุง ุงูุฐู ูุฏุนููู ููุนู ุดูุฆ ููุฐุง ุ
ุบุงุฑู ู ู ูุชูุุฅููู ุงุฑุงุฏูุง ุงูุฃุญุตูู
. ุณูุงุญูู - . ุจูู" ูุฐุง ุงูุบุจุงุฑ ูุบูู" -
ุฃุชุนุชูุฏ ุฃููู ุงูุณุญุจูุง ููุฎูู ุนูุฏู ุง ุงูููุง ูุธุฑู ุนูู ุงูู ุญุทู ุ
ูุจุฏู ููุฐุงุ ู ุง ูููู ู ููู ุณูุญุงูููุง ุฃู ูุณุชุฏุฑุฌููุง ููุฎุงุฑุฌ ูุจู ุงูุธูุงู
ู ุงุฐุง ุนุณุงูุง ุณููุนู ุ
. ููุท ู ุง ูู ูุณุนูุงุ ุฏูู ุงูู ูุชู ูุงูุฅูุชุธุงุฑ - ุงูุฅูุชุธุงุฑ ุ -
ุฅุฐุง ุงู ุณููุง ุจูุง ูู ุงูุนุฑุงุกุ ูุฃุชู ุงูููู ูู ูููู ูุฏููุง ูุฑุตู
. ุณูู ูุนุณูุฑ ูู ุงูู ุญุทู ุญุชู ุงูุตุจุงุญ
ู ุงุฐุง ุนู "ุจููู" ุ
ู ุงุฐุง ุนูู ุ
ุญุณูุขุ ูู ุฌุงูุณุข ููุงู "ุจููู ูุจูู "ุณุงูุชุง ูุฑูุฒ
ููุนุข ู ุง "ูุฌุนู ุงูุชูู ุฃุนูู ููุชุณูู"ุ ุฃููุณ ูุฐูู ุ
ุ ูู ููู ุงู ุชุชุฌู ุดู ุงูุข "ุฎุฐ "ุจููู" ุงูู "ุจูุณุจู
. ุงูู ุดููู ูู ุงูู ุดููู - "ุฅูู ุฐุงูุจ ุงูู "ุณุงูุชุง ูุฑูุฒ -
. ุจุบุถ ุงููุธุฑ ู ุงุฐุง - . ุจุบุถ ุงููุธุฑ ู ุงุฐุง -
ุงุฐุง ุณุฃูุชููุ ููุฐ ููุณ ู ู ุงูู ุณูุญูุฉ
ุฏูู ูุคูุงุก ุงูุฑุฌุงู . ุฏูู ุงููุฑุงุกุฉ ุนูููู
. ูุง ุฃุนุฑู ุฅุฐุง ูุงูุช ุณุชุณุงุนุฏูู ุงูุขู
ูุนู
"ููุช" - . ูุนู -
. ูู ุฃูู ุฃุนุชูุฏ ุฃู ุงูุฃู ุฑ ููุฐุง - ู ุงุฐุง ุ -
ุงูุธุฑ ุงูู ููุงู
. ุฅุดุงุฑุงุช ุญุฑุจ
"ุญุณูุขุ ูุญู ูุฏููุง ู ุนุงูุฏู ู ุน "ุงูู ุณููุงุฑูุฒ ุฃููุณ ูุฐูู ุ
. ู ุฌุฑุฏ ุญุจุฑ ุนูู ูุฑู
. ูุนู ุฅููุง ู ูุฐ ุฃู ุฏ ุทููู
ุ ุฃุนุฑู ุฑุฌูุข ุฐุงุช ู ุฑู ุนุงุด ุทูููุข ู ุน ุฒูุฌุชู
. ุฐุงุช ููู ููุถุช ูุงุทููุช ุนููู ุงููุงุฑ
ู ุงุช ุ
ููู ูู ุงุฐุง ุ - ุงุตุจุญุช ู ุฌูููู -
. ุงูู ุณููุงุฑูุฒ" ูู ู ุฌุงููู"
. ูููููุง ูู ููุนู ุดูุฆุข ููู
. ูุญู ุจูุถู ุงูููู ููุฐุง ูุงูู ุฌุฏุข ููุฏูู ูู
"ุณุงู "
ุฃุชุนุชูุฏ ุฃู "ุจุฑูุฌุงุฏ" ูุนุฑู ูู ุงุฐุง ูุญู ููุง ุ
. ููุณ ุจุนุฏ
ุฃุนุชูุฏ ุฃูู ููุณ ููุงู ุทุฑููู ูููุชุดู ุฐููุ ูู ููุงู ุ
ููุท ูุงุญุฏู
. ุฃูู ุณุฃุฎุจุฑู
ุชุฎุจุฑู ุ - . ุงููููู -
ูู ููุช ู ูุงูู
... ูู ุงู ุณู ุจูุฐุง ุงูุฌุงุฑูู
ูุฃูู ุนูู ุงูุฃุฑุฌุญ ุฃููุง ูู ูููู . ุจุญุงุฌู ุงููู ู ุฑู ุงุฎุฑูุ ูุฑูุจุข
. ุงุญุตูุชูุง ุซูุงุซู - . ุฃุฑุจุนู -
ูููู ุ - ุฃุดูุฑู -
ุฒูุฌู ูุงู ูุฌุจ ุฃู ูููู ูุฏ ุนุงุฏ ุงูุขู
"ูุงู ุฃูู ูู ูุจุนุฏ ุฃูุซุฑ ู ู "ุฏุฑู ููุฑู
ูู ูู ูุชู ูู ู ู ุงูุฅู ุณุงู ุจุงูุญููุงูุงุช ูู ุฐูู ุงูููุชุ ูุฅูู ุณููุชู ููุนูุฏู
ููุฐุง ู ู ุดุฃูู ุฃู ูุตู ููุง ูุจู . ุญููู ุงูุธูุงู
. ุนูู ุงูุฃุฑุฌุญ ุฃูู ุตุงุฏู ุนุงุฆู
. ูู ูุชุฑููู ููุง ูุญุฏู - . ุฅูุง ุฅุฐุง ูุงู ูุฏูู ุงูุฎูุงุฑ -
ุฃุชุนุชูุฏ ุฃู ุดูุฆุข ุญุฏุซ ูู ุ
. ูู ุฃูู ุฐูู
ููุงู ุงูุนุฏูุฏ ู ู ุงูุฃุณุจุงุจ ูุนุฏู ุนูุฏุชู
ุญุชู ูู ูุฌุฏ ุงูุฃุญุตูู ุนููู ุฃู ูุญุฑุฑ ุงููุทูุน ุงูู ููุง ุจููุณู
ุฑุจู ุง ุชุฃุฎุฐ ู ูู ูุตู ุงูููู . ูุฑุจู ุง ุฃุทูู
. ูู ูุฌุจ ุนููู ุฃู ูุฐูุจ
ุชุฑูุฏู ุฃู ูููุฏ ุญููุงูุงุชู . ููุง ููุงุญููู
ุ ูุง ุงุชุญุฏุซ ุนู ุงูุญููุงูุงุช . ุงุชุญุฏุซ ุนูู
ุฃูุง ุ - . ููุฏ ุชุฑูู ูุญูุฏู -
. ูู ูููู ุงูุฅุนุชูุงุก ุจููุณู
ุ ููููุช ู ู ููู . ูู ุง ููุช ู ูู ุญุงุฌู ูุฐูู
ุจู ุนูู ุ
ุจู ุนูู ูู ุฃูู ูุฃุญุถุฑู ููุง ูู ุงููุงู ุงูุฃูู . ุญูุซ ูุง ู ูุงู ูุณูุฏู
ุงุฏุงุฑู ู ุญุทู ุชููู "ูู ูุธููู ุฒูุฌู ุณูุฏ "ุจุฑูุฌุงุฏ
. ูุชุนูู ุนููู ุฃู ูุฌุฏ ูุงุญุฏู ุฃูุถู
. ู ุซู ุงูู ุทุงุฑุฏู ู ูุงุจู ุงูุนุทููุ ุนูู ุณุจูู ุงูู ุซุงู
. ุฃูุช ู ุชุตูุนูู ูููู ุฌูุฏู
... "ุณูุฏ "ุจุฑูุฌุงุฏ
ูุฌุจ ุฃู ุชูุงูู ูุณุทุข ู ู ุงูููู . ุณูู ูุบุงุฏุฑ ุฃููุข ุนูุฏ ูุฏูู ุงูุตุจุงุญ
ูุบุงุฏุฑ ุ - "ุซูุงุซู ุงูุงู ููุตู ุงูู "ุณุงูุชุง ูุฑูุฒ -
... ููููู
ูู ูู ูุนุฏ ุฒูุฌูุ ูุณูู ูุชุฌู ุงูู ุฏุฑู ููุฑู" ููุชูุทู ูู ุทุฑูููุง"
... ุญุณูุขุ ุฃูุง - "ูููู ุณุนูุฏู ุณูุฏู "ููู -
. ุฃูุถู ุทูู ุชูุงููุชู ู ูุฐ ูุชุฑู
"ุงู ุฑุฃู ุดุฏูุฏู ุงูุฌู ุงู ุงูุณูุฏู "ููู
ุ ูุง ูุจุฏู ุฃููู ุณูู ูุฎุชุจุฑูููุง ุฃููุณ ูุฐูู ุ
"ุจุฑูุฌุงุฏ" - . ูุนู -
ููุช ุชููู ุงูู ุฑุก ุจุญุงุฌู ูุณุจุจ ููุณูุฑ ูุจูุฏู ููุฐูุ ุฃุชุฐูุฑ ุ
ููุฏ ููุช ู ุญูุข
ูุง ุฃุนุชูุฏ ุฃูู ุณู ุนุช ุนู ุงูู ูุตู "ุงูุฐู ูุถุนูู ู"ุจููู ุฌูู
ู ูุตู ุ
ุงูุตููู ุนูู ูู ุดุฌุฑู ูุฌุฐุน "ุจูู ููุง ู"ุฑูู ุจุฑุงูู
ูุฏุนููู ุฃู ุงูู ูุงุทุนู ุณุชู ูุญ ุงูุนูู
"ูุฃู ุดุฎุต ูุฃุชู ุจ"ุจููู
ููุช ุฃุนูู ุฃูู ูู ุชุตุฏู ูุฐุง
ููููู ุงูุง ู"ููุช" ุฑูุจูุง ู ูุฐ ูุจุงูู ุงุณุจูุน
ูุจู ุฃู ููุชุดู ู ุง ุงูุฐู ุชุนููู ููู ู ุงูุนูู
"ุฒู ููุข ูุจูุน ุงูุฃูุงุฌูู ูู "ุณุงูุชุง ูุฑูุฒ ุงุฎุจุฑูุง
ุฃู ูุฐุง ูุนูู ุฃู ุงููุงููู ุณูุณูุท ุฃู ููู ุงูุชูู ุงูุชู ูู ุถุฏ ุงูู ุฑุก
ูู ู ุง ุนููู ูุนูู ูู "ุฃู ูุฏูุฑ ุงูู ูุชุงุญ ูุญู "ุจููู
ุฃุนุฑู ุฃู ูุฐุง ููุณ ุงูุณุจุจ ุงูุฐู ู ู ุงุฌูู ุชุทุงุฑุฏู
ูููู ูุฐุง ูู ุงูุณุจุจ ุงูุฐู ู ู ุงุฌูู "ููุช ุงูุงุญูู ุงูุง ู"ููุช
"ุญุณุจูุง ุงูู ุนูุฏู ุง ูุณู ุน "ูุฑุงูู" ุดููู "ุจููู
ุ ุฃูู ุชููุฏู ููุฅุนุฏุงู ูุฅูู ุณูู ูุฃุชู ูุฃุฌู ุงููุชู
ูููู ุฅุฐุง ูุงู ุซู ู ุดุฎุตุข ูู ููู ุฃู . ููุตู "ุจููู" ุจุฃู ุงู ู"ุณุงูุช ูุฑูุฒ"ุ ูุฅูู ุงูุช
. ููู ูุนูุช
ุฅุฐุข ูููุงู ุดุฎุตุข ููู ุจููู ูุจูู . ุฃู ุฃุจุฏุฃ ุญูุงู ูุธููู ุฌุฏูุฏู
"ุฃูุง ุนูู ุชู ุงู ุงูุซูู ุฃู "ููุช "ูุญุชูุธ ุจุชูู ุงูุจูุฏููู ุงููููุดุณุชุฑ ูุฃุฌู "ุฌูู ุจููู
ูุญู ูู ูููุฏูุ ุฃููุณ ูุฐูู ุ
. ุจุงูุชุฃููุฏ ูู ูููุฏู
! "ุจุฑูุฌุงุฏ" ! "ุจุฑูุฌุงุฏ"
ูุง ูู ูููุง ุงู ูุฃุฎุฐ ูุฐู ุงูุญููุงูุงุช ู ุนูุง . ูุฅููุง ุณุชุนุทููุง
... ูููููุง ู ุณุคูููู - ุณูู ูุณูููู ุทุฑูููู ุงูู ู ุญุทู ุงูุชููู ุงููุงุฏู ู -
ุนูุฏู ุง ูุญูู ุงูููุชุ ูู ููู ุฃู ุชูุชูุทููู ู ู ููุงู
ุงุฎุฑุฌู ูุฐุง ุงูุฃุณูุฏ ูู ู ูุชู ุชุทูู
ูููู ุง ุนุฌูุชู ุจุฐูู . ูุนุงุฌูุข ุณูู ูุฑุญู ุนู ููุง
. ูุง ูุจุฏู ุฃูู ูุงูุณูุฏู "ููู" ุนูู ููุงู
"ุณูู ูุณูู ุทุฑูู ุงูุนุฑุจู ุงูู "ุฏุฑู ููุฑู
ุฏุฑู ููุฑู" ุ" - . ูุชุฌู ุฌููุจุข ู ู ููุง -
ูุฐุง ุทุฑูู ุทูููุ ุฃููุณ ูุฐูู ุ
. ุนูููุง ุฃู ููุชูุท ุฑุฌู ุงูู ุญุทู - . ุฃู ู ุง ุชุจูู ู ูู -
ููุช" ู ุญูุขุ ูู ูุงูุฒุงู ุญูุข" . ููุงู ุนุงุฏ ุงูู ููุง ุงูุงู
"ุฅููุง ุฐุงูุจูู ุงูู "ุฏุฑู ููุฑู
. ููุณ ุญุงูุขุ ูุง ูู ูููุงุ ุงูุธุฑ
ู ุงุฐุง ูุฑูุฏูู ุ - . ุณูู ููุตุญูุง ุนู ุฐูู -
ู ุงุฐุง ููุนู ุ - ุฅูู ูุฑูุฏ ุงูุชุญุฏุซ -
. ุงุจููุง ููุง
. ูุฏูู ุญุตุงูุขุ ูุฑูุฏ ุฃู ููุงูุถ
ู ูุงุจู ู ุงุฐุง ุ
ุฃูุช ู
ูุงู ุฅูู ุฑุฃู ู ููุง
. ูุฑูุฏ ุฃู ูุฃุฎุฐู ูุฅู ุฑุฃุชู
ุฅุฐุง ู ุงุฐุง ุนุณุงูุง ููุนู ุงูุขู ุ
. ููุนุจ ู ุนูู - ...ููุนุจ ู ุน -
ูู ูู ููุนู ุณูููู ุนุฑุถู ูุฅุซุงุฑู ูู ููุฏู ุจุงูุจูุฏู
ููุง
. ููุท ุงูุนูู ูู ุง ุงููู ูู ู - "ุจุฑูุฌุงุฏ" -
ูุง ูู ูููู ุชุญู ู ุฃู ุฃุฑู ุดุนุฑ ุงู ุฑุฃู "ูุชุทุงูุฑ ู ู ุญุฑุจู ุงุญุฏ "ุงูู ุณููุงุฑูุฒ
. ุฃุชู ูู ุงูู ุชุนุฑู ู ุง ุงูุฐู ุชูุนูู
. ูู ุณูุนุฑุถ ุชุฌุงุฑุชู ูุฃูุง ุณุฃุณูุทู ุนูู ุงูุฃุฑุถ - ุซู ุ -
ู ุน ุจุนุถ ุงูุญุธ ุณูู ููุฑูู
ุงูู ุงูุชูุงูุ ู ุญุงูููู ู ุนุฑูู ููู . ูุญุตููู ุนููู ู ุจุนูุฏุข ุนูุง
. ุงููู
ู ูู ุง ูุญุฏุซ ูุง ุชููุงุฑู ุงู ุงู ูู
ุ ุฅุฐุง ูุนูุชูุ ุณูู ูููู ููู ุฎุทุข . ุนุงุฑ ุนูููู
"ุฃูุง ูุง ุงุฎุงู ุจุณูููู ุณูุฏ "ุจุฑูุฌุงุฏ
. ุฃุชู ูู ุงูุง
. ูุฐุง ุงูุณุฏู
. ูุจุฏู ุฃูู ุฑุจุญุช
ุณูู ูุนูุฏูู ุฅุฐุง ูุงููุง ูุฑูุฏูููุง ุจุณูุก ูุญุณุจ
"ููุช ุฃุนุชูุฏ ุงูู ู ูุง ุชุฎุงููู ุณูุฏู "ููู
. ูุฐุง ูุงู ุญุตุงู ุฒูุฌู
ูุถุน ุณูุฆ ููุบุงูู ุจุงููุณุจู ูุฅู ุฑุฃู ุจุงูุชุฃููุฏ ูู ุชุนุงูู
ุญุงููุช ุฃู ุงุฎุจุฑูุง ุฃู ูุฐุง ูุง ูุคูุฏ ู ูุช ุฑุฌููุงุ ูููููุง ูู ุชุณุชู ุน
ุงูุทุฑููู ุงูุชู ุชุนุงู ููุง ุจูุง ู ุนูู ูู ุงูุนุฑุจู ุชุฌุนููู ุจุงููุงุฏ ูุง ุงููู ูุง
ูุง ูู ูููู ุงูุชุบูุจ ุนูู ุชูู ุงูุทุฑููู ุงูุชู ุฃุฑุงุฏ ุจูุง ูุคูุงุก ุงููููุฏ ู ูุงูุถุงุชูุง ุจูุฑุณ
ููููุงู ุงูุฃู ุฑ ุจูุฏูุ ููุงูุถุชูุง ุจูู ุงููุทูุน
ุฅููุง ุชูุฑูุจุข ุฃูุถู ุงู ุฑุฃุฉ ุฑุฃูุชูุง . ูู ุฌู ูุน ุงูุฃูุญุงุก ู ู ุฃู ููุช ู ุถู
. ุฅููุง ููุณุช ูุจูุญุฉ - . ุจุงูุชุฃููุฏ ููุณุช ูุฐูู -
ูู ูุฏูู ุณุจุจุข ูุจูุงุฆู ูู ุชูู ุงูุจูุฏู ุงูู ูุชูุญู ุ
ูุจุฏู ูู ุฃูู ุชุญุงูุธ ุนูู ุฌุนู ุงูุชูุงู ุจุงููุฑุจ ู ู ุธูุฑูุ ุจุนูู ุงูุฃุนุชุจุงุฑ
ุจุชูู ุงูุทุฑูููุ "ูุฑุงูู" ูู ูููู ุจุนูุฏุข ุฎูููุง
"ุงูุฃูุจุงุก ุชุฌุนูู ูุณูู ุทุฑูู "ูุงู ููุฑุฏู
"ุณู ุงุนู ุจุดุฃู "ุจููู ูุฅูู ูู ูุถูุน ููุชุข
ุนูู ุงูุฃุฑุฌุญ ุฎุฑุฌ ุฑุงูุจุข ุทูุงู ุงูููู
ุ ูููุงู ู ุจุฐูู . ูุฐุง ูุฌุนูู ูุฑุงุกูุง ูุญุชู ุฃูุฑุจ
ุฒุฑูุจู "ุฏูุจู" ุฃุนูู ุชูู ุงูู ุฑุชูุน . ูุญู ู ุชุฌููู ูููุงู
"ูุง ุฃุนุชูุฏ ุฃู "ูุฑุงูู ... ุณูุขุชู ูุจู
"ุฃูุง ูุง ุงุชุญุฏุซ ุนู "ูุฑุงูู "ุฃูุง ุงุชุญุฏุซ ุนู "ุงูู ุณููุงุฑูุฒ
"ุจูุฏู "ู ุฏูุณูู
ูุธููู ุฃููู ุณูููุถูู ุนูููุง . ุณูู ูููู ูุฑูุจุง ูู ู ูุงู ู ุง
ุฃุฑุจู ุง ูุคูุงุก ุงูุฃุฑุจุนู ุนูุฏ ุชูุงุทุน ุงูุฃุจุงุฑ ุฐูุจูุง ูุฃุจุนุฏ ู ู ุฐูู ุ
. ุฃุนุฑู ุงููู ูุนููุง - ููู ูู ููู ุฃู ุชููู ู ุชุฃูุฏุข ุ -
ูุฃููู ูุง ูู ููุงู
. ูุงุตููุง ุงูุณูุฑ
ุฃูุงุซู ุฃู ุฒุฑูุจู "ุฏูุจู" ุฃุนูู ุชูู ุงูู ุฑุชูุน ุ
. ุฃููุฏ
ุฃูุง ูุฌุจ ุฃู ูุณุฑุน ุ
. ูุนู ุงูุงู
"ุจูู"
. ุฎุฐูุง
. ุฅูุถ ุนููู
ุจุงูุชุฃููุฏ ุชููููุง ุนูููู ุ ุฃููุณ ูุฐูู ุ
ูุง ูู ู ู ุฑุฌู ู ู ููุญู ููุณู ุญุชู ุชุตู ูุฏู ุนูู ุงู ุฑุฃู
. ูุง ูู ูููู ุฃู ุงููู ู ุฑุบู ุฐูู
ุงุณุญุจูุง ูุชูุงูู ุงูู ูู ุฉ ุงูุชู
ูู ูุฐุง ูุคูู ู ุ - . ุณูู ุชููู ุนูู ู ุง ูุฑุงู -
. ูุนู ุณูุฏุชู ุงูุฃูุถู ุชูุธูููุง
ููุงู 5 ุฎููู ูุจุฏู ุฃููู ุฑุญููุง ู ุจูุฑุข ูุฐุง ุงูุตุจุงุญ
ู ุงุฐุง ุนุณุงูุง ููุนู ุงูุขู "ูุฑุงูู" ุ
. ููุงุตู ุชุนูุจูู - . ูููู ุญููุงูุงุชูุง ุงุดุฑูุช ุนูู ุงูู ูุช -
. ููุช ููุงุตู ุชุนูุจูู
ูุฐุง ุณูููู ุงูุจุฑุฏ
. ุญุณูุขุ ูู ููู ุฃู ุชููู ุดูุฑุข
. ูุฐุง ูุง ูุจุฏู ุฌูุฏุข
ู ุง ูู ุ
ุจุฑูุฌุงุฏ" ูุฑูุฏ ูุถุงุก ุงูููู ููุง"
ุงูู ูุฑูุถ ุฃูู ูู ุนุฌูู ู ู ุงู ุฑู "ูููุตูู ุงูู "ุณุงูุชุง ูุฑูุฒ
... "ูุฑุจู ุง ูุธู ุฃู "ุงูู ุณููุงุฑูุฒ - . ูุง ููุณ ูุฐุงุ ุฅูู ุดูุฆ ุฃุฎุฑ -
ู ุงุฐุง ุ
ุ ุฃุนูู ุฃู ูุฐุง ูุจุฏู ุฌูููุข . ููููู ุฃุนุชูุฏู ูุฑูุฏ "ูุฑุงูู" ุฃู ููุญู ุจูุง
ููุญู ุ - ุทุฑููุชู ุจู ูุงุฒู ุชู ุงูุจูุงุก ูู ุงูููุงู -
ุจูุงุฆู ูู ุงูุณูู ุจุฏูุข ู ู ุงูุชูุงู
ุธุงูุฑุข ุฃูู ูุง ููุชู ู ุง ุฅุฐุง . ูุงู ู ุชุจุนุข ุฃู ูุง
ูููู ูู ุงุฐุง ูุฑูุฏ ุดูุฆุข ุงุญู ูุข ููุฐุง ุ
ูุง ุฃุนุฑู
ูุฑุจู ุง ูุนุชูุฏ ุฃู ูุฐุง ุณูุฌุนู ุงูุฃู ุฑ . ุฃุตุนุจ ุนูููุง
ุนูููุง ุ - ุฅููุง ูุณูุฑ ู ุนู -
ูุฑุงูู" ูุฏ ูุง ูุชุตุฑู ุจูุทู ู ุน ุฐูู" . ูู ููู ุฃู ูุฑุฏููุง ูุชูู
. ูู ุฃููุฑ ุฃุจุฏุข ูู ุฐูู
ุจุทุฑููู ุฃู ุจุฃุฎุฑูุ "ุจุฑูุฌุงุฏ" ุนููู . ุฃู ููุงุฌู ูุฐุง ููู ูุนุฑู ุฐูู
ูุฑุจู ุง ูุฌุจ ุฃู ููุณู ุงูุฃู ุฑ ุจุฑู ุชู
. ูุฑุญู ุจุนูุฏุข ุงุญูุงุก
ูุง ูู ูููุง ุฃู ููุนู ุฐูู
... ูู "ูุฑุงูู" ูุนุชุฒู ุงููุฏูู ุงูู ููุง - ูู ุฐูุจุช ู ู ูุจู ููุงู ุงูู "ุณูููุฑู" ุ -
. ุงุญูุงูุข - ูุฏูู ู ุญู ููุงู -
ูุฏูู ู ุญู ุ - ููุณ ูุจูุฑุข ููุณ ุจุนุฏ -
ุจููุชู ููุทูุนู ู ุญุงุท ุจุงูุฃุณูุงู
ุงูู ุดููุฉ ุงููุญูุฏุฉ ูู
ุฅุฐุง ุฑูุจุช ุนุงุฆุฏุข ูููุงู ููุงูู ู ู ูุฑูุฏูู ุฑุคูุชู ู ุดูููุข
ุฅุฐุง ุจุงูุทุจุน ูู . ุชุณูุท ุงูู ูุงุทุนู ุงูุชูู ู ุนูู
. ุฃููุ ุชูู ุงูููู ู
. ูุนู ุ ุงูุนูู - . ุงูุนูู -
"ูุฐูู ูุญู ูุนูุฏ ุงููุชู "ุจููู" ุงูู "ุณุงูุชุง ูุฑูุฒ
... ูุชููู ุจุฐูู ูุฑูุจุข ููุณุช
ูุณุช ุจุญุงุฌู ูููุธุฑ ุงุนูู ูุชูู ู ุฑู ุงุฎุฑู ูุงูููู ุจุจูุฏููู ูู ูุฏู
ูุชู ูุช ุฑุนุจุข ุจุฏุงุฎูู ุนูุฏู ุง ุชุฑู ุฑุฌูุข ูุฑุชุฏู ุดุงุฑู
"ุฃุตุจุญูุง ูุฑูุจูู ุฌุฏุข "ููุช
ูุง ูู ูููุง ุงูุชุฑุงุฌุน ุงูุขู
. ููุท ูุง ูู ูููุง
ูู ุณูููู ุจุฎูุฑ ุ
ูู ุงุณุชุทุนุช ุฃู ุงูููู ุนูู ูุฏู ูู ูุณูููู ุจุฎูุฑุ ุงููุฏู ููุณุช ู ูุณูุฑู
ุฃูุง ูู ููู ุงููููุถ ุ - ูู ูููุถ -
ุ ููุฏ ุชููุงูุง ูู ุฑุฃุณู ูุงูุฃูุถู ุฃู ูุฑูุฏ . ุชุคูู ู ุฅู ูููุ ููู ูุญุงูู ุญุชู
ุฃููุณ ุซู ู ุดูุฆุข ูู ูููู ูุนูู ุ
. ุฅุจูู ู ุนู ุฏุนูู ูุนุฑู ุฃูู ููุณ ูุญูุฏุข
ุฃูุง ุขุณูู ุนู ูู ุดูุฆ ุฅููู ุงุนูู ุงูู ูุซูุฑุฉ ุงูู ุดุงูู
. ุฃูุช...ุฃูุช ุฃุฎุฐุช ูุฑุตู ุนุธูู ู ููุงู
. ุจุฏุช ููุฑู ุฌูุฏู
ู ุฑุญุจุขุ ุตุบูุฑู
. ุฃุนุชูุฏ ุฃููู ุฏูู ุข ููุช ุนูู ุนูู
ุนูู ุนูู ุ - ุฃู ูุฐุง ุณููุชูู ููุฐุง -
ุฒูุฌู ูู ููู ูุฑูุฏูู ุงู ุฃุฎุฑุฌ ุงูู ููุง
ููู ุชูุฏู ุฑุณู ูุข ููุฅูุชูุงู ู ูุฐ ููู ุ ุชููููุง ุงู ุฑ ุงูู ุญุทู ุนูุฏ ุงูุชูุงุทุน
ููุธููู ุจุงูุจูุฏู
ูู ุดูุฑ ูุงู ููุชุฑุถ ุงูู ูุฌุง ู ู ุฐูู
ูููู ูู ูุญุฏุซ ุงุจุฏุข
ุญุงููุช ุฃู ุฃููู ูููุณู ุฃู ูุฐุง ูุง ููู ุงูู ูู ุฃูู ู ุนู
ุซู ูุฌุฏุช ููุณู ุงุชุทูุน ููุนุฑุจุงุช ูุงุชุฃู ู
ูุงุจุฏ ูุฃูู ูุงุญุธ
ููุฏ ุทูุจ ู ูู ุงูุฐูุงุจ ุงูู ุจูุณุจู" ูุงูุชุธุงุฑู"
ูุงุฆูุข ุฃููู ุณุฃููู ุจุฃู ุงู ููุงู
ุจูุฏุฑ ู ุง ููุช ุงุฑูุฏุ ูู ุฃุชู ูู ู ู ูุนู ุฐูู ูู ุฃุชู ูู ู ู ุชุฑูู ูุญูุฏุข
. ููุฏ ูุงู ุฑุฌูุข ุทูุจุข - . ูุนู ุณูุฏุชู ูุฌุจ ุนููู ุฃู ูููู -
ููุฏ ุฃุฎุจุฑููู ูู ุงุฐุง ุชุฃุฎุฐ ุงููุชู "ุงูู "ุณุงูุชุง ูุฑูุฒ
ุฃุฎุจุฑูู ู ุ
ุณูู ูุนุฏู ูููุ ุฃููุณ ูุฐูู ุ - . ูุนู ุณูุฏุชู -
. ุฅูู ุตุบูุฑ ุฌุฏุข - . ููุฏ ูุชู ุฑุฌูุข -
ุฃูุง ูุฒุนุฌู ุงุญุถุงุฑู ููุง ุ - . ูุง ุณูุฏุชู -
ูุณุช ุชุจุฏู ู ู ูุฐุง ุงูููุน ุงูุฐู . ูุทุงุฑุฏ ุฑุฌูุข ู ู ุงุฌู ุงูู ุงู
. ุจุงููุนู
"ูููู ุณุนูุฏู ุณูุฏ "ุจุฑูุฌุงุฏ
"ุณูุฏู "ููู
ููุฏ ุตูุนุช ูู ู ู ูุงูุข ุฏุงุฎู ุงูุฌุฏุงุฑ
. ุณุชูููู ุจุฃู ุงู ููุง - . ุงุดูุฑู -
. ุนู ุชู ู ุณุงุกุข
ุฅููุง ุจุงูุชุงููุฏ ุดูุฆุข ู ู ูุฒุข ุุฃููุณ ูุฐูู ุ
ูุงูุช ุฅููุง ู ุชุฒูุฌู ุฑุฌู ุงูู ุญุทู ูุฐุง ู ูุฐ ูุฑุงุจู ุนุงู
ุฃูู ููู ุฃู ุชุชุฎูู ูุฌูุฏูุง ู ุนู ูู ูุฐุง ุงูููุช ุ
ูู ุชูู ุงูุฃูุงู ูุงูููุงูู
ู ุฌุฑุฏ ุงูุชูููุฑ ูู ุฐูู ูุฌุนููู ุงุฑุชุนุฏ
ุ ุฃุชุณุฃู ู ุง ุงูุฐู ุณุชูุนูู ุงูุขู ููููุง ุจุฏูู ุฑุฌู ุ
. ุณุชุนุซุฑ ุนูู ุงุฎุฑ
ุ ูููููุง ุฅู ุงุญุจุช ุฐูู ุงูุฑุฌู ุจู ุง ููู ุงูููุงูู ูุณุชุธู ุงุฑู ููุ ุฃููุณ ูุฐูู ุ
ุ ููุณุช ุชูู ุงูููุนุ ููุณุช ููุ ุงูุจุนุถ ููุฐุง ุงูุจุนุถ ูู ููู ุงูู ูุงุตูู ุจุฏูู ุฑุฌู
ููุณุช ููุ ุฅููุง ู ู ุงูููุน ุงูุฐู ูุฏูู ุงูุญุงุฌู
ุงูุญุงุฌู ุงูุนู ููู ูุชูุฌู ูููุญุฏู . ููุท ุงูุฑุฌู ูู ููู ู ูุคูุง
ููู ุชุนุฑู ุฐูู ุ
ุฑุฃูุช ุฐูู ูู ุนููููุง
ูู ุนููููุง
ูู "ุจุฑูุฌุงุฏ" ูุง ูุฒุงู ูุญุงูู ุงููุงุถ ุฐูู ุงูุญููุงู ุ
. ูุนู ุ ูุงู ู ุนู ุทูุงู ุงูููู
ูู ุงุฐุง ูุง ูุทูู ุงููุงุฑ ุนููู ููููู ุงูุฃู ุฑ ุ
ูุงู ุฃูู ูุฑูุฏ ุฃู ููุชุธุฑ
ูุฏุนูู ุฃู ุงูุญููุงูุงุซ ู ุซู ุงูุจุดุฑ
ุจุดุนูุฑูู ุจุดู ุณ ุงูุตุจุงุญ ุชุฌุนููู ููุณูู ูู ุงูุถุฑุฑ ุงูุฐู ุนูุฏูู
. ุชุฌุนููู ูุฑุบุจูู ูู ุงูุจุฏุก ู ู ุฌุฏูุฏ
ููุงู ุงููุงุชุข ุจุงูุชุฃููุฏ ูุชุตุฑู . ูุฑุฌู ููุณ ู ู ู ููุฌู ุงููุชู
"ุณูุฏู "ููู
ุฃุชุณู ุญู ูู ุจููู ู ุ
ุดูุก ูุฌุจ ุฃู ุชุนุฑููู
"ุฃุฎู "ูุฑุงูู ุณูููู ููุง ูู ุงู ูุญุธู ู ู ุงูุขู
ูู ูููู ุซู ู ู ูุงูุข ุงู ูุข ุจู ุฌุฑุฏ ุฃู ูุตู ููุง
ูุฃูุช ู ููููู ุฅู ุฑุฃุฉ . ุฃูุฑู ุฃู ุฃุฑู ุฃู ุดูุก ูุญุฏุซ ูู
ูู ูุฐุง ูู ุดูุก ุ - ูุง -
... ูุง ูุง ุณูุฏุชูุ ู ุง ููุช ุฃููุฑ ููู
ุงูู ุนุฑูู ุงูุฐู ุณููุนู "ูุฑุงูู" ุชุฌุงูู . ุฅุฐุง ู ุง ูู ุชู ุจู ุณุงุนุฏุชู
ู ุณุงุนุฏุชู ุ - ูุนู ุณูุฏุชู ูุนู -
ูู ุฃุฑู "ุจุฑูุฌุงุฏ" ุงุจุฏุข ุณูู ุนูุฏ ุงูุชูุงุทุน
ุงูุทุฑููู ุงูุชู ููุธุฑ ุจูุง ุงููู ู ุจูุง ููุน ู ู ุงูุฌูุน
ูุฌุจ ุงูุง ุชูุญู ู ููุณู ูู ุงู ู ุดููู ุจูุฑุจู ู ูู
. ูุฑุจู ู ูู ููุงูู ูุชุณุงุนุฏูููุ ูุฌุนูู ุจู ุฃู ู - . ูุง ุฃููู -
. ุจุงููู ุนููู ูุ ุจุงูุชุฃููุฏ ุชููู ูู - . ูุงูุช ุฅููุง ูุง ุชููู -
. ูุง ูู ููู ููู ุฑุฌู ูู ุญุงููุชู
ูู ูุฐุง ู ุง ุงุฑุฏุชู ู ููุง ูุชุญุถุฑู ุงููู ุ - . ุจุงูุชุฃููุฏ ูู ูููู ุงุณุชุนู ุงูู -
. ุฅููุง ุฑุงุญููู
. ุณูู ุงู ุชุทู ูุฑุณู
ูู ุง ูู ุงูู ูุชุฑุถ ุฃู ุงูุนูู ุ - . ุงูู ุดู -
. ูุง ุงุนุชูุฏ ุฐูู
ุฏุนูู ุงุฐูุจ
. ูู ูู ุชูุนูุ ุฃูุณู ุฃู ุงูุทุนู ูุตููู
"ูุง ูู ุชูุนู "ุจููู ุจูู
ุฅูุง ุฅุฐุง ูู ุชุถุบุท ุนูู ุจูุฏููู ุงูุณุฑุฌ ุชูู
ุ ุชูู ุจูุฏููุชู "ุงููููุดุณุชุฑ" ุงูุชู ู ุนู ุงูุช ุณุชุดุนู ุงููุงุฑ ุจุฏุงุฎููุง
ูุฃูู ุฅู ูู ุชูุนู
ุนูุฏู ุฒูููุฏู ุงูุจูุฏููุฉ ู ุนููุข ุฃุนูู ุงูุฎุฒุงูุฉ ุงูุฎุงููู
ููุฏ ุงุตุจุช ุณุงูู ุฐุงุช ู ุฑู ูุฃูุง ู ู ุชุทูุข
ูู ุงุญู ููุง ู ูุฒูุนู ุงูุฃู ุงู . ู ูุฐ ุฐูู ุงูุญูู
. ุฃูุช ุชูุฐุจ
ุซู ู ุทุฑููู ูุงุญุฏู ูุชูุชุดู ุฐูู
ุงุณุญุจ ุงูุฒูุงุฏ
ูุฐุง ูู ุชุนุชูุฏ ุฃู ูุฏูู ููุช ููุธุบุท ุนูู ุชูู ุงูุจูุฏููู
ุ ูุจู ุฃู ุงูุฌุฑ ุนููู ููุฎุงุฑุฌ ููุง ุงุณุญุจ
ุฃู ุฅูู ูู ุชุนุชุงุฏ ุนูู ูุชู ุฑุฌู ู ู ุงูุฃู ุงู ุ
"ููุท ุถุน ูุฐู ุฌุงูุจุข "ุจููู ุจูู - . ูุง -
. ููุช ุฅุฑู ูุง
ููุฏ ุงูุณู ุช
ูุจุฏู ุฃููุง ูุณูุง ู ุถุทุฑูู . ููุชูู ุงูุถุข
ุงูู ุฑุฃูุ ุฅููุง ุชุชุณุงูุท ุจุงูุฎูู
... ุงูุงู "ุจูู" ุนูุฏู ูููุงู - ูุนู ุ -
. ุดูุฑุข ููููู ุงุจุนุฏุช ุชูู ุงูุจูุฏููู ุนู ุฎุตุฑู
ูู ุฃูู ูุฃุฏุนู ููุชูู . ููุฐุง ุฏูู ูุฑุตู
"ูู ุงุฐุง ููุช ุณุชุญุธู ุจ"ุจููู
ูู ุฃูู ุงุจุฏุข ูุฃุณุชู ุชุน ููู ุฑุฌูุข ุญุฑุข . ููุชูู ุจูุฐู ุงูุทุฑููู
ุธููุช ุงูู ูุฑุจู ุง ุชุฎุดู ุฃูู "ุจุญุงุฌู ูู ูู ุทุงุฑุฏู "ูุฑุงูู
. ูุฐุง ุชุฌุงูุฒ ููุฑู - . ุญุณุจุช ูุฐุง ุญุฏุซ -
"ุฃุนูู ุชูู ุงูุชูู ุณูููู ูู "ุณุงูุชุง ูุฑูุฒ - ูุญู ุ -
"ุงูุธุฑ "ุจุฑูุฌุงุฏ
ุ ุฃูุช ูุงูุง ูู ุถู ุถุฏ ุจุนุถูุง ุงูุจุนุถ ููุฐุง ููุณ ู ูุทููุข
ููุช ู"ููุช" ุฃูุซุฑ ู ู ู ุฑู ูู ูููู ุงู ุงุจุฐู ุงูุตู ู ุง ูุฏูู
ุฅุฐุง ุชู ููุง ู ู ูุนู ุดูุฆุข . ุจุนูุฏุข ุนู ุงููุชู
ู ุซู ุ
ุชูู ุงูุฏููุงุฑุงุช ุงูุชู ุณูู ูุญูู ุงูุงูุง "ูุฅุญุถุงุฑู "ุจููู
ุณุฃุนุงุฏููู ุ ุณุฃุถุงุนููู ุ ูู ููู ุงูููู
. ุณุชุณุชุบุฑู ู ูู ูุชุฑู ููููู ุณุฃูุฌุญ
ููู ุ ุจุฅุนุชุฑุงุถ ุงูุนุฑุจุงุช ุ ุงููุชู ุ
. ูุฐุง ููู ุงูุชูู - !ุญูุข ุ -
ูุฌุจ ุฃู ูููู
ุงูู ุฑุก ูู ู ูุชุตู ุงูุนู ุฑ
ูุฌุจ ุฃู ูู ุชูู ุดูุฆุข ุฎุงุตุข . ููุชู ู ุงููู ูููุฎุฑ ุจู
. ุฅููู ูููููู ููุฐุง - ููุฏ ุญุตูุช ูู ุนูู ู ุญู -
ุณุฃุนู ู ูู ูุญูู ุงูุจูุฑุ ุฃุนู ู ุนูู ุฃุฑุถ ุงููุงูุน
ูู ูููู ุงููุฒูู ุงูู ุงูุดุงุฑุน ู ุซู ุงู ุดุฎุต
"ูู ู ุง ุงุญุชุงุฌู ูู "ุจููู
"ุฃุฎุฐุช ุนูู ุนุงุชูู ุฃู ุฃุฎุฐู ุฅูู "ุณุงูุชุง ูุฑูุฒ . ูุฃุนุชุฒู ุชู ุงู ุข ุงูููุงู ุจุฐูู
... ุญุณูุฃุ ุฃุฑุฏุชู ููุท ุฃู ุชุนุฑู ููู ูุงูุช
ุงูุทุฑููู ุงูุชู ุงูุธุฑ ุจูุง ููุฃู ุฑ
ุฅููุง ููุณุช ุจุงููุฑุจ ููุง ุงูุตุนูุจู ุนูู ุงูู ุฑุก . ุงู ูุนุฑู ูู ุงุฐุง ูู ุณูู ูุช
ููุฏ ูุถูุง ุงููููู ููุง . ููุณ ุงูุซุฑ ู ู ูุตู ููู ู ูุฐ ุชุญุฑููุง
. ูุฐุง ุณูุฌุนููู ูุตููู "ุณุงูุช ูุฑูุฒ" ุตุจุงุญุข - . ู ู ูู ููููู ูู ูุญุฏุซ -
ูุฌุจ ุงู ูููู ู ุนููู ุข ููุฌู ูุน
ุจุฑูุฌุงุฏ" ูุนูู ุฃููุง ูุชุนูุจู"
ูููู ูุง ูุฒุงู ูุฃุฎุฐ ููุชู
ูุชุญุฑู ูู ุงูุนุฑุงุกุ ูุง ูู ุญู ุงุซุงุฑู
ุงููุง ูุงูุช ูุงุถุญุฉ ู ูุฐ ุงูุจุฏุงูุฉ . ูุงุถุญู ุฌุฏุข ููู ุฃุชู ูู ู ู ููู ูุง
. ููููู ูุง ุฃุชุนูุจู
ุฅูู ููุณ "ุจููู" ุงูุฐู ูุฑูุฏู . ุฅูู ุฃูุง
ูููู "ุจููู" ูู ุงูุฐู ุนููู ุงูุฌุงุฆุฒู
"ููุณ ุงูู ุงู ู ุง ูุฑูุฏู "ุจุฑูุฌุงุฏ ููุณ ุงูู ุงู ุนูู ุงูุฅุทูุงู
ููุฏ ุงูุญูุช ุจู ุงูุฃุฐู ุฐุงุช ู ุฑูุ ู ูุฐ ูุชุฑุฉ ุทูููุฉ ุทุงูู ุง ููุช ูุฏ ูุณูุช ุชูุฑูุจุข
ูุทูุงู ุงูููุช ููุช ุฃููุฑ ุฃู ูุฐุง ูู ุณุจุจ ุงุฎุฐู "ุจููู" ููุดูู
ูููุชูู ุ ูุง ููุณ ูุฐูู
ูู ุนุฑู ุฃููู ูุงุฏู ูุชุนูุจู ูู ุงุฑุงุฏูู ุฃู ุงูุญู ุจู
ูุฃุนุชูุฏ ุฃููู ุงุนุฑู ุฃูู
ุฏุนูุง ูุณู ุญ ูููุชูู ูุฑูุญูู ุงุญุตูุชูู . ูุณูุง ูู ุนุฌูู ู ู ุงู ุฑูุงุ ููู ุณููุชุธุฑ
ุดุฌุฑู ุงูุฅุนุฏุงู
ูู ููู ุงู ุชููู ุณุนูุฏุข ุงููุง "ููุณุช ู ูุฐ ุฒู ู ุจุนูุฏ "ุจููู ุจูู
ุชุจุฏู ููุฃููุง ุฃู "ุจุฑูุฌุงุฏ" ููุณ ููุง ูุฅุนุฏุงู ู ููู ุฐูู ุงููุฑุน ุงูู ุคูุช
ูููุชูู ู ู ุฐูู
ููุฏ ุฐุจูุช ุงูุขูุูููู ูู ุฒู ุงููุง ุงูุซุฑ ู ู ูุงุญุฏ ุฑูุตูุง ุฑูุตุชูู ุงูุฃุฎูุฑู ุนูููุง
ุฃููุณ ูุฐุง ุตุญูุญุข "ุจุฑูุฌุงุฏ" ุ
... "ุจุฑูุฌุงุฏ" - . ููุฏ ุณู ุนุชู -
ุญุงู ุงูุชูููุฑ ูู ุงูุฃู ุฑ . ุฃูุช ุณูุณูุช ุงููููู ููุงู ุจููุณู
ุ ุฃูุช ุชุชููู ูุซูุฑุข . ุณููุถู ุงููููู ุนูุฏ ู ูุฎูุถ ุงูููุฑ
. ุญุณุงุณุ ุญุณุงุณ
. ุชููู - . ุฅูู ุดูุฆุข ูุฃูุนูู -
. ููุช ุชููู
ุฃูู ุชุชุนุจ ุงุจุฏุฃ ู ู ุชุตููุจ ูุฐู ุงูุจูุฏููู ูุญูู ุ
ุ ูู ูุฏูู ุทูููุข . ุณุขุฎุฐู ู"ุณุงูุชุง ูุฑูุฒ" ุตุจุงุญุข
ุจุฑูุฌุงุฏ" ูููุฑ ูู ุงูุชุณุงู ุงูุฌุงุฆุฒู ู ุนู" ุฃููุณ ูุฐูู ุ
. ูุง - ุฅุฐุข ูู ุงุฐุง ุชุณุงุนุฏู ุ -
. ูุง ุงุณุงุนุฏู - . ุฃูุช ุชุญู ู ุจูุฏููู -
. ูุฏูู ุณุจุจุข - ู ุซู ู ุงุฐุง ุ -
. ุงูุนูู - ุงูุนูู ุ -
ููู ู ู ุงุ ุฃููุณ ูุฐูู ุ - ู ุงุฐุง ุชุนูู ุ -
. ุงูุญุฑูู
ุงูุญุฑูู ุ
ูุฐุง ู ุง ุณููุงูู ุจู ุฌุฑุฏ "ุฃู ููุตูู ุงูู "ุณุงูุชุง ูุฑูุฒ
"ุฃูุง ู"ุจูู
ูุญู ูุณูุง ุนูู ููุงู ู ุน ุงููุงููู ุฏูู ุข
ูู ุงูุตููุงู ูุญุจู ุงูู ุดููู ูุฐุง ูุฌุนููุง ุงุณููุงุกุ ูู ูููุง ุงูุจุฏุก ู ู ุฌุฏูุฏ
... ุจูู" ูุฏูู ู ุญู" - ... ูู ุฃูุช -
ุชูุตุฏ ุฃููู ุณููุนููู ุฐูู ูู ุฌุฑุฏ ุฃู ุชุญุถุฑููู ููุฅุนุฏุงู ุ
. ูุฏููุง ู ูุตู ุจุฐูู
ุฃุนุชูุฏ ุฃู ูุฐุง ูุฌุนู ู ูู ุฐู ููู ู ุฃููุณ ูุฐูู ุ
. ุจุงููุณุจู ููุง ุจุงูุทุจุน
ู ุงุฐุง ุนู "ุจุฑูุฌุงุฏ" ุ
ู ุงุฐุง ุนูู ุ
ุฅูู ุงูุดุฎุต ุงูุฐู ูุจุถ ุนููู
ูุง ุฃุนุชูุฏ ุฃูู ุณูุณู ุญ ููู ุจุฃุฎุฐูู . ุฅูุงู ู ูู
ููุฏ ููุฑุช ูู ุฐูู
. ููุฏ ููุฑุช ูู ุฐูู ูุซูุฑุข
ูุฐุง ุญูุข ูุง ููู
ุงูุชู ูู ุชุตููุง ุจู ุงูู . ุณุงูุชุง ูุฑูุฒ" ุจุฃู ุญุงู"
ุ ูู ูุงู "ูุฑุงูู" ูุงุฏู ุข . ููุงู ููุง ูุจู ุงูุขู
ุฑุจู ุง
ุงููุง ู ุฐููู ูุชูู ุงูู ุฑุฃุฉ
ุณูููู ููุงู ุงููุซูุฑ ู ู ุงููุชู ุฅุฐุง ูุตู "ูุฑุงูู" ุงูู ููุง
ุ ูุง ูุนูู ุฃููุง ุจุฑููุชูุง . ูุง ูู ููู ู ุนุฑูุฉ ู ุง ุณูุญุฏุซ
ูุฑุงูู" ูู ูุทูู ุงููุงุฑ ุนูู ุฅู ุฑุฃู" ุฃููุณ ูุฐูู ุ
. ููุณ "ูุฑุงูู" ูุญุฏูุ ูููู ููุงู ุงููุชูู
. ูู ุฃููุฑ ูู ุฐูู ู ุทููุข
ููุช" ุ"
ููุช" ุ"
ูู ุงุฐุง ูุง ุชุณูุท ุฒูุงุฏ ุชูู ุงูุจูุฏููู ุจุณูููู ููุณุฑ
. ููุญู ุงูุฅุซูุงู ูุฑูุจ ุฐุงูุจูู ู ู ููุง
. ูุนู
ุฃูุช ูุง ุชูุฏ ูู ุฑุคูู ุฅู ุฑุฃู ุชุตุงุจ ูุชู ูุชุ ุฃููุณ ูุฐูู ุ
. ูุง - ุญุณูุขุ ุฅุฐุข ุ -
ุฅุฐุข ู ุงุฐุง "ุจููู" ุ - !ุฃูุช ูู ูู ู ูุงู ุ -
. ูุงู ูุญุงูู ุงู ููุชุฒุน ู ูู ุจูุฏููุชู
ุฃูู ุงูุณูุฏู "ููู" ุ
. ุฃุณูู ููุงู ุนูุฏ ุญุงูู ุงูููุฑ
ุฅุฐุง ุญุงูู ุฃุฎุฐ ุชูู ุงูุจูุฏููู ู ูู ู ุฑู ุงุฎุฑู
. ุฏุนู ูุฃุฎุฐูุง
. ูุนู
. ูู ุฃูุตุฏ ุฅุจุงุบุชู - . ูู ุงุชู ูู ู ู ุงูููู -
. ุฃูุง ุณุนูุฏ
ุณูููู ูู "ุณุงูุชุง ูุฑูุฒ" ุบุฏุขุ ุฃููุณ ูุฐูู ุ
ูู ุจุฏุฃูุง ู ุจูุฑุข ุณูููู ููุงู ุนูุฏ ุงูุธูุฑ
ูู ุงุฐุง ุฅุฐุข ุณูุฏู "ููู"ุ ุจุงููุณุจู ูู ูุ ุฃูุตุฏ ุ
. ูุง ุฃุนุฑูุ ูุณุช ู ุชุฃูุฏู
ููุณ ุซู ู ู ูุงูุข ูุฅู ุฑุฃู ุจุฏูู ุฑุฌู ูู ุชูู ุงูุจูุฏู
. ูุณุฑูู ุงูุฅุนุชูุงุก ุจู ู
. ูู ูููู ุฐูู - . ุฃูุง ู ุชุฃูุฏ ู ู ุฐูู -
ุฃูู ู ุฑู ุฑุฃูุชู ูููุง ุนูุฏ ุงูุชูุงุทุน "ููุช ู"ููุช
ููุงู ุฅู ุฑุฃู ูู ูููุง ุงูุฅุนุชูุงุก ุจููุณูุง
ุฑุฃูุช ุฐูู ูู ูุฌูู
ุ ุงูุทุฑููู ุงูุชู ุชุนูุฏูู ุจูุง ุฑุฃุณู ุงูุทุฑููู ุงูุชู ุชุณูุฑูู ุจูุง
ู ู ูู ุงูููุงุญู ูุฎูุฑู ูููู ุฅู ุฑุฃู
ูุณุช ู ุฎุงุฆูู ุฃู ุชุฏุนู ุฑุฌู ููุธุฑ ุงููู ู ุชููุฑู ู ุงุฐุง ูุฑูุฏ
ูุญุชุฑู ุจุงูุฏุงุฎู ููุถุน ุฐุฑุงุนูู ุญููู
ููุณ ู ุซู ุจุนุถ ู ุง ุนุฑูุช ุฏูู ุข ูุชุตุฑูู ูุฃูู ูุงู ุตุฏูู
ู ุนุชูุฏูู ุฃู ุฑุฌู ููุธุฑ ุงูููู ุฃูู ูุฑูุฏูู
ูุง ุณูุฏู
"ุงูุฑุฌู ุงูุฐู ูู ุชููู ุณูุฏู "ููู
. ูู ูู ุถู ูููู ุณูุฏุงุก ูุญูุฏุข ุงุจุฏุข
"ุชุตุจุญ ุนูู ุฎูุฑ ุณูุฏ "ุจูู - "ุณูุฏู "ููู -
"ุฅุฐุง ููุช ู ุชุนุชู ุฏูู ุนูู "ุจุฑูุฌุงุฏ ูุชูุฏูู ุงู ู ุณุงุนุฏู ูู ู
ุงูุฃูุถู ุฃู ุชูุณู ุฐูู
"ูู ููู ู ุทุฑููู ุงูู "ุณุงูุชุง ูุฑูุฒ
. ุนูุฏุช ุงูุนุฒู ููุชูู
ุดุฌุฑู ุงูุฅุนุฏุงู ุ ููุฐุง ูุณู ูููุง
"ุณูุฏ "ุจุฑูุฌุงุฏ
ููุฏ ุญุงููุช ุฌุงูุฏูุ ูููู ููุงู ุจุนุถ ุงูุฃุดูุงุก ุงูุชู ูุง ุงููู ูุง
"ุจุงูุนูุฏู ุงูู "ุฏูุจู ุนูุฏู ุง ุตูุจ "ุจููู" ุชูู ุงูุจูุฏููู ุงููู
ุจูู" ุงููุฐ ุญูุงุชูุ ุฃููุณ ูุฐูู ุ" - . ูุนู ุณูุฏุชู -
ุฅุฐุข ูู ุงุฐุง ูุฑูุฏ ูุชูู ุงูุขู ุ
ูู ุงุฎุจุฑู ุจุฐูู ุ - . ูุนู -
ูู ุงุฐุง ุ - "ูู ูุฑูุฏ "ุจููู -
!ุจููู" ุ"
ุชูุตุฏ ุฃููู ุง ูู ูููู ุง ูุชู ุจุนุถูู ุง ุงูุจุนุถ ูุฃุฌู ุงูุฌุงุฆุฒู ุ
. ู ุซู ุงุซูุงู ู ู ุงูููุงุจ ููุชุชูุงู ู ู ุงุฌู ุนุธู ู - . ูู ููู ููู ุฐูู -
. ููู ุช - ูุง ุณูุฏุชู ูู ุชููู ู -
ููุณ "ุจููู ู ุง ุงุฑูุฏ ุฃู ุฃู ู ู ุงูุฃุฎุฑูู ุฃููู ู ุถุทุฑุข ููุฎุฑูุฌ ู ู ุงุฌูู
. ูุฃุญุฏุฏ ูุฌูุชู ุชุฌุงู ุงูุฑุฌู ุงูุฐู ุงุชุนูุจู
ุ ููู ู ู ุงูู ุงู ุณูุฏุฑ ุนููู ุฃุณูููู ูุงููุข ูุฃุฑุงู ุชุชุนูุจ ุถุญูุชู ุงููุงุฏู ู ุ
"ุณูุฏู "ููู
"ู ูุฐ ูุชุฑู ุทูููู ููุช ู ุฃู ูุฑุข ู"ุณุงูุชุง ูุฑูุฒ
"ูุจุถุช ุนูู "ูุฑุงูู" ุดููู "ุจููู ูุฅุฑุชูุงุจู ุฌุฑูู ุฉ ูุชู
ุ ููุฆู ุงูู ุญูููู ูุฌุฏุชู ู ุฐูุจุข "ุฃุฑุณูุชู ุงูู "ููู ุง
ูู ุงูุณู ุฃูู ุนูุฏู ุง ูุฎุฑุฌ ุณูููู ุจุงูุฅูุชูุงู ุููุฏ ูุงู ุดุงุจุข ููู ุฌูุข
ูุงู ูุฏูู ุฒูุฌูุ ูุงูุช ุชุดุจูู ูุซูุฑุข
ุ ุฃุฑุงุฏุช ู ูู ุฃู ุฃูุชูู ูุงุฑุญู ุงูุงุตู ุงูุฑุญูู
ุชุถุฑุนุช ุฅูููุ ูููู ูู ุงุณุชุทุน ุงูููุงู ุจุฐูู
ุ ุฌุงุกุช ุงูุฃูุจุงุก ุฃู "ูุฑุงูู" ูุฏ ุฎุฑุฌ ุงูุชุธุฑุชู ูู ุงูุดุงุฑุน
ููููู ูู ูุฃุชู
ุนูุฏู ุง ุนุฏุช ููุจูุชุ ุฒูุฌุชู ูุงูุช ูุฏ ุฐูุจุช
. ูุฑุงูู" ูุงู ูุฏ ุงุฎุฐูุงุ ูุงุญุถุฑูุง ููุง"
ููุง ุ - ูุนู ุณูุฏุชู -
. ููุฏ ูุงู ุจุดูููุง
"ููุช"
ุงุตุนุฏ ุงูู ุชูู ุงูุชูู
ุ ูุนูุฏู ุง ุชุฑู ุงูุบุจุงุฑ ู ุฑุชูุนุข . ุนุฏ ุงูู ููุง
"ุณุงู " - . ูุนู -
ู ุชู ุณููุชู "ุจุฑูุฌุงุฏ" ุ
. ูุฑูุจุข - ุชุนุฑูุ ููุฏ ููุช ุงููุฑ -
ุฅูู ููุณ ุฑุฌู ูู ููู ุงูุชุนุงู ู ู ุนู ู ุจุงุดุฑุฉ
ูุฌุจ ุฃู ูููุฑ ูู ุทุฑููู . ููุถุนู ุจูููุง
. ูุง ูู ููู ูุชู ุฑุฌู ู ุซู "ุจุฑูุฌุงุฏ" ู ู ุงูุฎูู - ูู ูููุง ุงูู ูุงุฌูู -
ูุง ุงุชู ูู ู ู ุงููุถุงุก ุนูู ุฑุฌู . ู ุนู ุจูุฏููู ุทูููู
ูุง ุชููู ุนูุฏู ุง ูุญูู ุงูููุช . ุณุฃุนุชูู ุจู
ุฃุชู ูู ุฐูู
ุฃูุฑู ุฃู ุงุฑุงู ุชููุฏ ู ุญูู "ููุงู ูู "ุณูููุฑู
ุณุฃููู ูุฎูุฑุข ุฃู ุฃุนู ู ูุฃุฌูู ุ - !ุชุนู ู ูุฃุฌูู ุ -
ููุช ุฃููู ุจุงูุญุฑุซ ุตุบูุฑุข
ุ ูุณุช ู ุงูุฑุข ู ุน ุงูุฏุฌุงุฌ . ูููู ูู ูููู ุงูุชุนุงู ู ู ุน ุงูุฎูุงุฒูุฑ ุฌูุฏุข
ูู ููุง ู ุชุฑุงููุงู ุณููุข ุ
. ุญูุงูู ุณูุชุงู - . ุงูุซุฑุ ุฎู ุณู -
ุซู ุ
ุซู ุฃูุช ูู ุชุนู ู ูุฃุฌูู
. ุณูู ุชููู ุดุฑููุข
. ุดุฑููุข - . ุชู ุงู ุข ุงูู ุซู ุจุงูู ุซู -
ููู ุฐูู ุ
. ูุฃูู ุงุญุจู
. ูู ุฃูู ุฃุนุฑู ุฐูู ุงุจุฏุข
. ุงูุขู ุงุตุนุฏ ูุชูู ุงูุชูู - . ูุนู ุณูุฏู -
ุฃูุฏ ุงู ุงููู ุฐูู ู ุฑู ุงุฎุฑู "ุณูุฏู "ููู
. ูุณุนุฏูู ุงูุฅุนุชูุงุก ุจู ู
ุจู ุณุงุนุฏุชู ูุฏูู "ุจุฑูุฌุงุฏ"ุ ููุนูุด ุณุนุฏุงุก ุงูุซุฑ ู ู ุงู ููุช ู ุถูุ ุฃููุณ ูุฐูู ุ
ุซู ู ุจุนุถ ุงูุฃุดูุงุก ูุง ูุณุชุทูุน . ุงูู ุฑุก ุงูุญูู ุญูููุง
ูุฑุงูู" ูุงุฏู "
ูู ูุจุนุฏ ุ - ู ููุขุ ูุฑุจู ุง ุงูู -
. ุฑุฃูุชู ู ู ุฃุนูู ุงูุญุงูุฉ
ููุง ูููุฐ ุจุงููุฑุงุฑุ ุฃู ูุง ุ - . ูุฐุง ุงูุตู ู ุง ูู ูููู ุงูุฐูุงุจ ุงููู ูู ุงูููุช ุงูุฑุงูู -
ูุฐุง ู ุง ุญุณุจุชู
"ููุช" ุฅุนุชูู ุจุงูุณูุฏู "ููู"
ูุงู ูุฌุจ ุฃู ูููู ู ุนููู ุข "ุนูุฏู ุง ูู ุชุฐูุจ ุดู ุงูุข ุงูู "ุจูุณุจู
. ููุฏ ูุงู "ูุฑุงูู" ุนูู ุทูู ุงูุทุฑูู
... ุฃูุช ...ุฃูุช ุงูุชุธุฑ - ุงุฎุฑุณุ ููุช ุงุฎุฑุณ -
"ุงููููุฉ ุงูู ุงุถูุฉ ุณู ุนุชู ุชุฎุจุฑ ุงูุณูุฏุฉ "ููู "ูู ุงุฐุง ููุช ุชุทุงุฑุฏ "ูุฑุงูู
ุซู ุ
ุจููู"ุ ูู ููู ุงูุฅูุชุธุงุฑ"
. ุฃูุง ู"ููุช" ุณูุบุทูู ูู ุงูุฃุบุตุงู
"ุงุณู ุน "ุจูู
. ูุฐุง ูู ูุบูุฑ ุดูุฆุข - . ูู ุงุญุณุจ ุฃูู ุณูุบูุฑ ุงุจุฏุข -
"ุงู ุชุทู ูุฑุณู "ุจููู
... ููููู - . ุงูุนู ูู ุง ุงููู ูู -
"ุงูุธุฑ "ุจุฑูุฌุงุฏ
. ุฃูุช ุชุนูู ุฃูู ููุณ ูุฏูู ูุฑุตู
ูุงุญุฏู
. ุงูุช
ู ุงุฐุง ุนุณุงู ุณุชูุนู ุ
"ุฅู ุงูุฃู ุฑ ู ุชุฑูู ู"ูุฑุงูู
. ูุฐุง ูุฑูุจุข ููุงูู
ุฃูุช ุชุฌูุฒ ูุนู ููู ุดูู ูู ุง ุงุฑู
ุฃุนุชูุฏุช ุฃู ูุฐู ุงูุดุฌุฑู ูุฑุจู ุง ู ุงุชุช ูุชุณูุท ุงูุขู
ุงุทูู ุณุจููู
. ุฃูุช ุชูู ูุญุฏู - . ุฃูุง ูุง ุฃุนูู ุนูู ุฐูู -
. ูุฏูู ุจูุฏููุชุงู "ูููุดุณุชุฑ" ุฎููู - ูู ุงูุฃู ุฑ ููุฐุง ุ -
ุฅุฐุข ู ุงุฐุง ููุนู ุงูุขู ุ - . ุชุฌูุณ ููุงู ูุชุฑุงูุจ ุฃุฎูู ูุดูู -
ุฃูุช ูุง ุชุนูู ูุฐุง ุ - ุฃูุง ุฃุนููู ุ -
. ุงูู ู ุฌุฑุฏ ุตุจู - ุฅูู ูุจูุฑ ูุจูุฏููุชู -
"ุฅูู ุฃูุง ู ู ุชุชุนูุจู "ุจุฑูุฌุงุฏ "ููุณ ูุฏูู ุฎุตูู ู ู ุน "ุจููู
ูุฃู ุฎุตูู ู ูุงูุช ูุฏูู ู ุนูุง ุ
ูุงู ุฐูู ู ูุฐ ุฒู ู ุทููู . ุงูุงุฏ ุงููู ูุณูุช ุชูุฑูุจุง
. ุงูู ุฑุก ูู ูู ุฃู ููุนู ุฐูู - "ูุง ุชุฏุนู ููุนู ูุฐุง "ูุฑุงูู -
"ูุนูุช ู ุนู ู ุง ูููู "ุจุฑูุฌุงุฏ ูุง ุชุฏุนูู ุงูุชูู
. ุจุฑูุฌุงุฏ"ุ ูุง ูู ูููู ุงู ุงุณู ุญ ูู ุจูุนู ุฐูู" - . ุงู ูุนูู -
ุฃู ุงุทูุงู ูููุงุฑ ูุฐูู ุงูุญุตุงู "ุณููุทูู ู ู ุชุญุช "ุจููู
ุฅุฐุง ูู ุชููุณุฑ ุนููู ูู ููู ุฃู ุชูุทุน ุงูุดุฌุฑุฉ ูู ุงูููุช ุงูู ูุงุณุจ
. ูู ูุฐููุ ุฅุฐุง ููุช ุนูู ููุฏ ุงูุญูุงู
ุ ูุง ุชุชุฑู ููู ุฑุก ุฎูุงุฑุข ูุซูุฑุข ุฃููุณ ูุฐูู ุ
ุธููุช ููุญุธุฉ . ุฃูู ุณุชุชุฑูู ูุชุฃุฑุฌุญ
. ูุฐุง ู ุง ูุนูุชู
"ุจุฑูุฌุงุฏ"
ูุง ุฃูุชุฑุถ ุฃู ุซู ู ุทุฑููู ูุฃุฎุฐ "ุจููู" ู ูู ุ
ุจุตุฑู ุงููุธุฑ ุนู ุชุฌุงูุฒู ุ
ุชุนุงูู ูุฎุฐู
"ุงูุฃูุถู ู ูุงุฏุงู "ููุช" ููุญุงู ุจุญุตุงู "ุจููู "ุฅูุง ุฅุฐุง ููุช ุชุฑูุฏู ุฃู ูู ุดู ู"ุณุงูุชุง ูุฑูุฒ
ุชุนูู ุฃููู ูู ูููู ุฃู ุฃุฎุฐู ุ
. ุฎุฐูุ ูู ูุนุฏ ูุดูู ูู ุฃู ูุงุฆุฏู
"ุณู ุนุช ู ุง ูุงููุ "ููุช . ุงุญุถุฑ ูุฐู ุงูุฃุญุตูู
. ูุนู ุณูุฏู
ุบุฑูุจุขุ ููู ูุจุฏู ุฃู ุซู ู ุทุฑููุข ูุงุญุฏุข ููู ุณุฃูู . ุซู ุชุชุญูู ุฅูู ุดูุฆ ุขุฎุฑ ุชู ุงู ุข
ุ ููุฏ ููุช ุฃูู ุชุฑูุฏ ุฃู ุชุจุฏุฃ ู ู ุฌุฏูุฏ ุฃุชู ูู ุฐูู
ูุฃูู ุฅู ูู ุชูุนูุ ุณุฃููู ุฃูุง . ู ู ูุฃุชู ููุจุญุซ ูุงูุนุซูุฑ ุนููู
. ุณุฃุชุฐูุฑ ุฐูู - . ุญุธุข ู ูููุข -
"ุณูุฏ "ุจุฑูุฌุงุฏ
ูู ุณุชุฐูุจ ุงูู "ุณุงูุชุง ูุฑูุฒ" ุ - . ูุง ุณูุฏุชู -
. ุฃุนุชูุฏ ุฃููู ุงููู - . ุญุณุจุช ุฃูู ู ุณุชููู ูู -
"ุงููุฏุงุน ุณูุฏ "ุจุฑูุฌุงุฏ
. ุญุณูุขุ ูุฐุง ู ุชููุน
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.