Original subtitles

One One One One Dream Dream Dream Dream

m 0 0 m 100 100 One m 0 0 m 100 100 One

One One m 0 0 m 100 100 Dream m 0 0 m 100 100 Dream One One

One

One

Wish

Wish

One

One

Wish

Wish

Dream Dream Dream Dream

m 0 0 m 100 100 One m 0 0 m 100 100 One

One m 0 0 m 100 100 Wish m 0 0 m 100 100 Wish One One One

Ka

Ka

Ka

na

e e

Ka na

na e

ta

e To

na

Wish Wish Wish Wish To

ma

ma

ke

ta ta

na ma ke it

na it ma

i

ta i

i To

c

To

na

om om

i c om

e

ke c tr

ra c

na it e

ra ke

tr

ra it

ue tr

om

ue

m 0 0 m 100 100 Ka m 0 0 m 100 100 Ka ue

ra e

e ue

m 0 0 m 100 100 na m 0 0 m 100 100 na Ka Ka Ka Ka tr

m 0 0 m 100 100 e m 0 0 m 100 100 e na na na na

m 0 0 m 100 100 ta m 0 0 m 100 100 ta e e e e

m 0 0 m 100 100 i m 0 0 m 100 100 i ta ta ta ta

m 0 0 m 100 100 na m 0 0 m 100 100 na i i i i

O

na na m 0 0 m 100 100 ra m 0 0 m 100 100 ra na na

O O

ver

The

The

ver ver

The

O

ver

Top

Top

The

Top

ra ra ra ra

Top

m 0 0 m 100 100 O m 0 0 m 100 100 O

m 0 0 m 100 100 ver m 0 0 m 100 100 ver O O O O

m 0 0 m 100 100 The m 0 0 m 100 100 The ver ver ver ver

The The The m 0 0 m 100 100 Top m 0 0 m 100 100 Top The

Top Top Top Top

One Piece

One Piece

One Piece

One Piece

One Piece

One Piece

One Piece

One Piece

One Piece

One Piece

One Piece

One Piece

One Piece

One Piece

One Piece

One Piece

One Piece

One Piece

One Piece

One Piece

One Piece Wano Arc

One Piece Wano Arc

One Piece Wano Arc

One Piece Wano Arc

One Piece Wano Arc

One Piece Wano Arc

One Piece Wano Arc

One Piece Wano Arc

One Piece Wano Arc

One Piece Wano Arc

One Piece Wano Arc

One Piece Wano Arc

One Piece Wano Arc

One Piece Wano Arc

One Piece Wano Arc

One Piece Wano Arc

One Piece Wano Arc

One Piece Wano Arc

One Piece Wano Arc

One Piece Wano Arc

One Piece Wano Arc

One Piece Wano Arc

One Piece Wano Arc

One Piece Wano Arc

One Piece Wano Arc

One Piece Wano Arc

One Piece Wano Arc

One Piece Wano Arc

One Piece Wano Arc

One Piece Wano Arc

One Piece Wano Arc

One Piece Wano Arc

One Piece Wano Arc

One Piece Wano Arc

One Piece Wano Arc

One Piece Wano Arc

One Piece Wano Arc

One Piece Wano Arc

One Piece Wano Arc

One Piece Wano Arc

One Piece Wano Arc

One Piece Wano Arc

One Piece Wano Arc

One Piece Wano Arc

One Piece Wano Arc

One Piece Wano Arc

One Piece Wano Arc

One Piece Wano Arc

One Piece Wano Arc

One Piece Wano Arc

One Piece Wano Arc

One Piece Wano Arc

One Piece Wano Arc

One Piece Wano Arc

One Piece Wano Arc

One Piece Wano Arc

One Piece Wano Arc

One Piece Wano Arc

One Piece Wano Arc

One Piece Wano Arc

One Piece Wano Arc

One Piece Wano Arc

One Piece Wano Arc

One Piece Wano Arc

One Piece Wano Arc

One Piece Wano Arc

One Piece Wano Arc

One Piece Wano Arc

One Piece Wano Arc

One Piece Wano Arc

One Piece Wano Arc

One Piece Wano Arc

One Piece Wano Arc

One Piece Wano Arc

One Piece Wano Arc

One Piece Wano Arc

One Piece Wano Arc

One Piece Wano Arc

One Piece Wano Arc

One Piece Wano Arc

One Piece Wano Arc

One Piece Wano Arc

One Piece Wano Arc

One Piece Wano Arc

One Piece Wano Arc

One Piece Wano Arc

One Piece Wano Arc

One Piece Wano Arc

One Piece Wano Arc

One Piece Wano Arc

One Piece Wano Arc

One Piece Wano Arc

One Piece Wano Arc

One Piece Wano Arc

One Piece Wano Arc

One Piece Wano Arc

One Piece Wano Arc

One Piece Wano Arc

One Piece Wano Arc

One Piece Wano Arc

One Piece Wano Arc

One Piece Wano Arc

One Piece Wano Arc

One Piece Wano Arc

One Piece Wano Arc

One Piece Wano Arc

Mi

Mi

Mi ta

Mi

ko

ta ko

to

ta

Set

ta

to

ko Set

ko ng

to mo

to Set

ti ou ti

ng

nai ng

nto

Set ou ti nto

ti

mo

mo

se ng

nai nto th

th

mo nai

t i th

nai ou t i

m 0 0 m 100 100 Mi m 0 0 m 100 100 Mi kai e

t i ou e

se t i nto

se e

wn

wn

th

un

se e un

m 0 0 m 100 100 ta m 0 0 m 100 100 ta Mi Mi Mi Mi

un

wn

un

kno

kai

kno

kai kai kno kno

wn

me za

me za

za

me

m 0 0 m 100 100 ko m 0 0 m 100 100 ko ta ta ta ta

me

za shi

m 0 0 m 100 100 to m 0 0 m 100 100 to shi ko ko ko ko

shi

shi

m 0 0 m 100 100 mo m 0 0 m 100 100 mo to to to to

m 0 0 m 100 100 nai m 0 0 m 100 100 nai mo mo mo mo

m 0 0 m 100 100 se m 0 0 m 100 100 se nai nai nai nai

m 0 0 m 100 100 kai m 0 0 m 100 100 kai se se se se

kai kai kai kai

m 0 0 m 100 100 me m 0 0 m 100 100 me

m 0 0 m 100 100 za m 0 0 m 100 100 za me me me me

za za za m 0 0 m 100 100 shi m 0 0 m 100 100 shi za

shi shi shi shi

A

A

A

ra

ra

A

bu

ra

bu

ra We ath

bu

ru ru ath

na We We

eri

ath

bu ng ng

ng

ru na eri ro

ugh

We

mi ro

ath

ru na mi ugh

na ro

eri wi

ugh nd wi

ro wi

mi eri

an

m 0 0 m 100 100 A m 0 0 m 100 100 A

an

mi ka ng

ka ze d

ze wi an

ze

ka ze ugh d d

nd an

ka

nd wav

m 0 0 m 100 100 ra m 0 0 m 100 100 ra A A A A nd

wav wav

ko es es

wav

d

es

m 0 0 m 100 100 bu m 0 0 m 100 100 bu ra ra ra ra

es

ko

e

ko

e te

ko

e

te

m 0 0 m 100 100 ru m 0 0 m 100 100 ru bu bu bu bu

e te

te

m 0 0 m 100 100 na m 0 0 m 100 100 na ru ru ru ru

m 0 0 m 100 100 mi m 0 0 m 100 100 mi na na na na

m 0 0 m 100 100 ka m 0 0 m 100 100 ka mi mi mi mi

m 0 0 m 100 100 ze m 0 0 m 100 100 ze ka ka ka ka

ze ze ze ze

m 0 0 m 100 100 ko m 0 0 m 100 100 ko

m 0 0 m 100 100 e m 0 0 m 100 100 e ko ko ko ko

e e m 0 0 m 100 100 te m 0 0 m 100 100 te e e

te te te te

Tsu

Tsu Tsu Tsu

ki

ki

su

ki su

ki

su

su

su

su

ma

su

ma e t

su

na

na o

o

e t

ma

kya ep ep

ma

Hav ke

e t ep

ke

e t

m 0 0 m 100 100 Tsu m 0 0 m 100 100 Tsu Hav Hav

Hav

o

na ke

o

kya ke

DA go

na

ME

ep go

m 0 0 m 100 100 ki m 0 0 m 100 100 ki kya ME Tsu Tsu Tsu Tsu ing

go

ing

kya

DA ME go

DA

ing

DA

m 0 0 m 100 100 su m 0 0 m 100 100 su ki ki ki ki ing

ME

sa

sa

sa

m 0 0 m 100 100 su m 0 0 m 100 100 su su su su su

sa

m 0 0 m 100 100 ma m 0 0 m 100 100 ma su su su su

m 0 0 m 100 100 na m 0 0 m 100 100 na ma ma ma ma

m 0 0 m 100 100 kya m 0 0 m 100 100 kya na na na na

m 0 0 m 100 100 DA m 0 0 m 100 100 DA kya kya kya kya

m 0 0 m 100 100 ME m 0 0 m 100 100 ME DA DA DA DA

I I

ME ME ME ME m 0 0 m 100 100 sa m 0 0 m 100 100 sa

I

I

chi

chi

chi

ban

ban

no

Wan

chi ban

ri t Wan

ban

ri ri

sa sa sa sa

t to

no

shi

Wan

no Wan

no be the

to

tai

be re

ri be

tai t re the

shi

shi t

tai irs

to be irs

to

shi the

t

n re

m 0 0 m 100 100 I m 0 0 m 100 100 I the

re

irs

f

tai

n t

m 0 0 m 100 100 chi m 0 0 m 100 100 chi I I I I f

f t

irs f

da

n da da t

n

da

m 0 0 m 100 100 ban m 0 0 m 100 100 ban chi chi chi chi

m 0 0 m 100 100 no m 0 0 m 100 100 no ban ban ban ban

m 0 0 m 100 100 ri m 0 0 m 100 100 ri no no no no

m 0 0 m 100 100 shi m 0 0 m 100 100 shi ri ri ri ri

m 0 0 m 100 100 tai m 0 0 m 100 100 tai shi shi shi shi

m 0 0 m 100 100 n m 0 0 m 100 100 n tai tai tai tai

n m 0 0 m 100 100 da m 0 0 m 100 100 da n n n

Shin

Shin

Shin

Shin pai

to

pai

to

pai

pai

ka Wor

Wor

ka a

ka

da da da da to

to

ka

a

m 0 0 m 100 100 Shin m 0 0 m 100 100 Shin ry ry

l

ma at

at

a to ma Wor ry

Wor er

l s

to l

a er

to at

ry s at

to

s

in

l

ma

ma wa er in s in

er

wa ce

ce

ce

shi ce

wa wa

in

m 0 0 m 100 100 pai m 0 0 m 100 100 pai Shin Shin Shin Shin

shi shi

shi

m 0 0 m 100 100 to m 0 0 m 100 100 to pai pai pai pai

m 0 0 m 100 100 ka m 0 0 m 100 100 ka to to to to

m 0 0 m 100 100 a m 0 0 m 100 100 a ka ka ka ka

m 0 0 m 100 100 to m 0 0 m 100 100 to a a a a

m 0 0 m 100 100 ma m 0 0 m 100 100 ma to to to to

m 0 0 m 100 100 wa m 0 0 m 100 100 wa ma ma ma ma

wa m 0 0 m 100 100 shi m 0 0 m 100 100 shi wa wa wa

Dou

Dou

se

Dou

se

se

Dou shou

se shou

it'

bu it'

shou

bu

it'

si

shi shi shi shi shou nk

s s

si

si

I I CHI

it'

I s

bu CHI

I

bu CHI s or

KA

si s nk nk

s

m 0 0 m 100 100 Dou m 0 0 m 100 100 Dou KA

CHI

or

BA s m

or

wi

nk any

BA

wi any

or s wa

BA wi any

m

KA CHI wa

y

KA m

CHI y

BA wi

m 0 0 m 100 100 se m 0 0 m 100 100 se KA Dou Dou Dou Dou

m y

CHI

wa

any wa

CHI

y

KA

m 0 0 m 100 100 shou m 0 0 m 100 100 shou se se se se

KA

KA

m 0 0 m 100 100 bu m 0 0 m 100 100 bu shou shou shou shou

m 0 0 m 100 100 I m 0 0 m 100 100 I bu bu bu bu

m 0 0 m 100 100 CHI m 0 0 m 100 100 CHI I I I I

m 0 0 m 100 100 KA m 0 0 m 100 100 KA CHI CHI CHI CHI

m 0 0 m 100 100 BA m 0 0 m 100 100 BA KA KA KA KA

m 0 0 m 100 100 CHI m 0 0 m 100 100 CHI BA BA BA BA

CHI CHI m 0 0 m 100 100 KA m 0 0 m 100 100 KA CHI CHI

KA KA KA KA

i i

A

A

te

i

A

A

i

n y

te ga ga Whe

n y

ga

ga

n y ou

te

DE DE

te

r o Whe

ou r o

DE

Whe ppo

n y

DE ou

Whe ppo ne

ne

r o ne

nt nt

ppo

KA ou

nt

r o

l

ne

KA ook

s d

m 0 0 m 100 100 A m 0 0 m 100 100 A

s d

mi ppo

KA

KU l

KA l ook au

ook nt

KU KU

s d

KU au

l

au ng

nti

e e

ook nti nti

mi ta au ng

nti

mi e ng

mi s d

e

ta

ng

ra

ta

ra

m 0 0 m 100 100 i m 0 0 m 100 100 i A A A A

ta ra

ra

m 0 0 m 100 100 te m 0 0 m 100 100 te i i i i

m 0 0 m 100 100 ga m 0 0 m 100 100 ga te te te te

m 0 0 m 100 100 DE m 0 0 m 100 100 DE ga ga ga ga

m 0 0 m 100 100 KA m 0 0 m 100 100 KA DE DE DE DE

m 0 0 m 100 100 KU m 0 0 m 100 100 KU KA KA KA KA

m 0 0 m 100 100 mi m 0 0 m 100 100 mi KU KU KU KU

m 0 0 m 100 100 e m 0 0 m 100 100 e mi mi mi mi

m 0 0 m 100 100 ta m 0 0 m 100 100 ta e e e e

ta m 0 0 m 100 100 ra m 0 0 m 100 100 ra ta ta ta

KO

KO

KO KO KO

It'

RO

It' It'

a

KO a si

RO s si

KO ga

gn

ga a

KO It' s

RO s

RO chi s gn a

ra ra ra ra ga si tha t y

chi chi

tha

ji

gn

t y

ga

chi si t y

n tha

ji gn 'r

os

n t y tha e l

ou

e l

ji de 'r 'r

de ou

ou ou

n e l 'r

ing

ji os

ru os

ur

n os ing

m 0 0 m 100 100 KO m 0 0 m 100 100 KO yo ing

ing yo ne

e l yo

de

de ur

ru rv

ur

e

rv

yo

ne

ne

ru shou e

ru shou ur e

ko

shou ne

shou ko ko

rv

rv

e

m 0 0 m 100 100 KO m 0 0 m 100 100 KO KO KO KO KO

ko

m 0 0 m 100 100 RO m 0 0 m 100 100 RO KO KO KO KO

m 0 0 m 100 100 ga m 0 0 m 100 100 ga RO RO RO RO

m 0 0 m 100 100 chi m 0 0 m 100 100 chi ga ga ga ga

m 0 0 m 100 100 ji m 0 0 m 100 100 ji chi chi chi chi

m 0 0 m 100 100 n m 0 0 m 100 100 n ji ji ji ji

m 0 0 m 100 100 de m 0 0 m 100 100 de n n n n

m 0 0 m 100 100 ru m 0 0 m 100 100 ru de de de de

m 0 0 m 100 100 shou m 0 0 m 100 100 shou ru ru ru ru

shou m 0 0 m 100 100 ko m 0 0 m 100 100 ko shou shou shou

ko ko ko ko

Ni

Ni

ge

Ni

Ni

ge

ru Run Run

ge

Run

nin

ge nan

te

ru

nan

ru g

ru g

nan

aw

nan te Run aw

g i

i i

ay i

nin ay s n s n

CHO CHO g

CHO I nin nin

te ay s n

te

CHO s n

ot

aw

I a o

aw

a o

I SU ot

ay

m 0 0 m 100 100 Ni m 0 0 m 100 100 Ni I

SU ot

io io

wa a o

a o ot pt

na pt

n

SU SU wa

m 0 0 m 100 100 ge m 0 0 m 100 100 ge na na Ni Ni Ni Ni io pt

wa

i pt n

na n

wa io

n

m 0 0 m 100 100 ru m 0 0 m 100 100 ru ge ge ge ge

i i

i

m 0 0 m 100 100 nan m 0 0 m 100 100 nan ru ru ru ru

m 0 0 m 100 100 te m 0 0 m 100 100 te nan nan nan nan

m 0 0 m 100 100 CHO m 0 0 m 100 100 CHO te te te te

m 0 0 m 100 100 I m 0 0 m 100 100 I CHO CHO CHO CHO

m 0 0 m 100 100 SU m 0 0 m 100 100 SU I I I I

m 0 0 m 100 100 wa m 0 0 m 100 100 wa SU SU SU SU

m 0 0 m 100 100 na m 0 0 m 100 100 na wa wa wa wa

I

ppo

ppo

na na na m 0 0 m 100 100 i m 0 0 m 100 100 i na

I I

I ppo

so

ppo

ba

ba

so Ta

Ta

he

ke ke

i i i i so so

he on

Ta on

he

Ta

ba

st

ba

e

ke

chi ka

ke

chi ka ka st

ep

he on cl

chi chi

zu

m 0 0 m 100 100 I m 0 0 m 100 100 I ep ep

on e

ka e ose

e

st st

cl

zu cl

ose

kun r

zu

r r

ep cl ose

kun

m 0 0 m 100 100 ppo m 0 0 m 100 100 ppo I I I I ose

da da

zu da

kun r

kun

da

m 0 0 m 100 100 so m 0 0 m 100 100 so ppo ppo ppo ppo

m 0 0 m 100 100 ba m 0 0 m 100 100 ba so so so so

m 0 0 m 100 100 he m 0 0 m 100 100 he ba ba ba ba

m 0 0 m 100 100 chi m 0 0 m 100 100 chi he he he he

m 0 0 m 100 100 ka m 0 0 m 100 100 ka chi chi chi chi

m 0 0 m 100 100 zu m 0 0 m 100 100 zu ka ka ka ka

m 0 0 m 100 100 kun m 0 0 m 100 100 kun zu zu zu zu

NA

NA

m 0 0 m 100 100 da m 0 0 m 100 100 da kun MA kun kun kun

MA

NA

NA

MA

I

I Is

MA KI

I

Is

so

I KI Is Is in len

da da da da tte so in in

len

KI ho

tte

KI ho c

tte in

tte len om

c so om

t a om

t a

so t a

ho len me

c

t a

me c

m 0 0 m 100 100 NA m 0 0 m 100 100 NA

ho

ko

me me nt

om

pli

me

me ko me

me nt pli

nt

to pli pli

to

m 0 0 m 100 100 MA m 0 0 m 100 100 MA NA NA NA NA ?

to

to

ko nt

ko

?

?

?

m 0 0 m 100 100 I m 0 0 m 100 100 I MA MA MA MA

ba?

ba?

ba?

ba?

m 0 0 m 100 100 KI m 0 0 m 100 100 KI I I I I

m 0 0 m 100 100 tte m 0 0 m 100 100 tte KI KI KI KI

m 0 0 m 100 100 ho m 0 0 m 100 100 ho tte tte tte tte

m 0 0 m 100 100 me m 0 0 m 100 100 me ho ho ho ho

m 0 0 m 100 100 ko m 0 0 m 100 100 ko me me me me

m 0 0 m 100 100 to m 0 0 m 100 100 to ko ko ko ko

KI

KI to to to to m 0 0 m 100 100 ba? m 0 0 m 100 100 ba?

KI TSU

KI

TSU

TSU

I

TSU Whe

to

I I

I

n t

ba? ba? ba? ba?

ki he

ki

to Whe goi

n t he goi goi

n t

ki ki ng Whe

to

to ho Whe goi

ho ge ge ng

do he

m 0 0 m 100 100 KI m 0 0 m 100 100 KI ho do n t

do ts

he

ts

ho

ng to

ng

ge ts ugh

ge

m 0 0 m 100 100 TSU m 0 0 m 100 100 TSU KI KI KI KI ugh

ts to to

do to

,

,

,

m 0 0 m 100 100 I m 0 0 m 100 100 I TSU TSU TSU TSU ugh

ugh

,

m 0 0 m 100 100 to m 0 0 m 100 100 to I I I I

m 0 0 m 100 100 ki m 0 0 m 100 100 ki to to to to

m 0 0 m 100 100 ho m 0 0 m 100 100 ho ki ki ki ki

ho ho ho m 0 0 m 100 100 do m 0 0 m 100 100 do ho

Wa

ra

Wa

ra

Wa Wa

t

ra

ra t

to

ke

do do do do t

t to

ti

ke s

ke it' s

it'

to

to

me

ke it'

ti

to

it'

l

ti l au

s s me l au

to

m 0 0 m 100 100 Wa m 0 0 m 100 100 Wa to gh

ti

me

to me

gh

l

gh au

m 0 0 m 100 100 ra m 0 0 m 100 100 ra Wa Wa Wa Wa gh

au

m 0 0 m 100 100 t m 0 0 m 100 100 t ra ra ra ra

m 0 0 m 100 100 to m 0 0 m 100 100 to t t t t

to to m 0 0 m 100 100 ke m 0 0 m 100 100 ke to to

ke ke ke ke

ta

A

ra

A A

A ta

ra

shii

ta

ta

shii

ra Ho

A

ne ne

ra shii

shii

Ho

w w

Ho A ne

A ho

zon zon

ri

m 0 0 m 100 100 A m 0 0 m 100 100 A Ho

ri zon A w

ri ho

ho

ri

ne

ri

zo zo

w zo

ri zon ri n,

ri ho

n,

zo

n,

n,

m 0 0 m 100 100 ta m 0 0 m 100 100 ta A A A A

m 0 0 m 100 100 ra m 0 0 m 100 100 ra ta ta ta ta

m 0 0 m 100 100 shii m 0 0 m 100 100 shii ra ra ra ra

m 0 0 m 100 100 Ho m 0 0 m 100 100 Ho shii shii shii shii

m 0 0 m 100 100 ri m 0 0 m 100 100 ri Ho Ho Ho Ho

Ho

ra

Ho ri ri ri ri m 0 0 m 100 100 zon m 0 0 m 100 100 zon

ra

ra

Ho

su

su

ra

Ho

n

su

su

de

ki

su

su de

n n

de ki

su su n

loo

zon m 0 0 m 100 100 Ho m 0 0 m 100 100 Ho zon zon zon de ta bu

k

n f

bu

ta how

ki

ki ta how k f

k k

ta

how f

m 0 0 m 100 100 ra m 0 0 m 100 100 ra bu Ho Ho Ho n Ho loo loo how y

n loo

bu f

ar ar 've

ar

y

co

n

m 0 0 m 100 100 su m 0 0 m 100 100 su ra ra ra ra y co

me

y

ar

me

've me

ou

co

ou

ou 've

ou

m 0 0 m 100 100 su m 0 0 m 100 100 su su su su su

've

me co

m 0 0 m 100 100 n m 0 0 m 100 100 n su su su su

m 0 0 m 100 100 de m 0 0 m 100 100 de n n n n

m 0 0 m 100 100 ki m 0 0 m 100 100 ki de de de de

m 0 0 m 100 100 ta m 0 0 m 100 100 ta ki ki ki ki

ta m 0 0 m 100 100 bu m 0 0 m 100 100 bu ta ta ta

Ma

Ma

Ma bu

bu

m 0 0 m 100 100 n

Shi

shi

Ma bu bu bu bu m 0 0 m 100 100 n Shi

shi Shi b

Shi b

sa ri

bu

bu shi b

ne

shi

n n n n

ne ri ght

sa ght ne

b er,

nan nan

to er,

to ne

sa sa

ri

ri ght

nan er,

to ght d

m 0 0 m 100 100 Ma m 0 0 m 100 100 Ma er, an an it

an

it bec

to

do an it

bec

om

es

nan i do bec

om ha

i do d bec

i it es

d d

ga ga

ga om

om ha

i do

es r

rde rde

rde

ga jou rde

ha

sho es r

ha

sho

jou

sho

u

jou

jou r

r

u

sho u

m 0 0 m 100 100 bu m 0 0 m 100 100 bu u Ma Ma Ma Ma

m 0 0 m 100 100 shi m 0 0 m 100 100 shi bu bu bu bu

m 0 0 m 100 100 sa m 0 0 m 100 100 sa shi shi shi shi

m 0 0 m 100 100 to m 0 0 m 100 100 to sa sa sa sa

m 0 0 m 100 100 nan m 0 0 m 100 100 nan to to to to

m 0 0 m 100 100 i m 0 0 m 100 100 i nan nan nan nan

m 0 0 m 100 100 do m 0 0 m 100 100 do i i i i

m 0 0 m 100 100 ga m 0 0 m 100 100 ga do do do do

m 0 0 m 100 100 jou m 0 0 m 100 100 jou ga ga ga ga

m 0 0 m 100 100 sho m 0 0 m 100 100 sho jou jou jou jou

sho sho m 0 0 m 100 100 u m 0 0 m 100 100 u sho sho

Yu

Yu

me

Yu

Yu

me

me

Liv

u

tsu

u tsu

me

u a d

tsu

u a

tsu ing

tsu Liv Liv re ing

u u u u

Liv

ing am re

am

d re

a d

de

tsu and

ing

de a

o and

o ma kin

tsu ma

tsu de d

o kin

am

re

ma

o ur am g h g h

de ko

ric ur

ko se kin

and kin

and ma

ane

ko

se

g h s

g h

ko Hur

m 0 0 m 100 100 Yu m 0 0 m 100 100 Yu Hur

se ric

ric

ur ur

se

Hur ric ane

ri ane

s

cane ane s s

ri

cane

Hur

cane

ri

ri

cane

m 0 0 m 100 100 me m 0 0 m 100 100 me Yu Yu Yu Yu

m 0 0 m 100 100 u m 0 0 m 100 100 u me me me me

m 0 0 m 100 100 tsu m 0 0 m 100 100 tsu u u u u

m 0 0 m 100 100 tsu m 0 0 m 100 100 tsu tsu tsu tsu tsu

m 0 0 m 100 100 de m 0 0 m 100 100 de tsu tsu tsu tsu

m 0 0 m 100 100 o m 0 0 m 100 100 o de de de de

m 0 0 m 100 100 ko m 0 0 m 100 100 ko o o o o

m 0 0 m 100 100 se m 0 0 m 100 100 se ko ko ko ko

m 0 0 m 100 100 Hur m 0 0 m 100 100 Hur se se se se

m 0 0 m 100 100 ri m 0 0 m 100 100 ri Hur Hur Hur Hur

ri ri ri ri m 0 0 m 100 100 cane m 0 0 m 100 100 cane

Saa!

Saa!

CHAA

Saa! Saa! CHAA

CHAA CHAA

TO No No

TO

w,

w,

TO

ka

No ov

w,

TO

ka ka

ka

ert

ov

ki No

m 0 0 m 100 100 Saa! m 0 0 m 100 100 Saa!

w, ov

cane cane cane cane ki ert ov

ki ki

t he

da he

da ert

he

mi mi

hi

se ert

mi urn

mi he

se

se urn urn

urn rch

t

t rch

t

y era

da hi

rch

da

hi era era

rch

hi

se era

y

y y

m 0 0 m 100 100 CHAA m 0 0 m 100 100 CHAA Saa! Saa! Saa! Saa!

m 0 0 m 100 100 TO m 0 0 m 100 100 TO CHAA CHAA CHAA CHAA

m 0 0 m 100 100 ka m 0 0 m 100 100 ka TO TO TO TO

m 0 0 m 100 100 ki m 0 0 m 100 100 ki ka ka ka ka

m 0 0 m 100 100 mi m 0 0 m 100 100 mi ki ki ki ki

m 0 0 m 100 100 da m 0 0 m 100 100 da mi mi mi mi

da da da da m 0 0 m 100 100 se m 0 0 m 100 100 se

One

One

Dream

One

One Dream

Dream One

One

One

Dream Wish Wish

One

Wish

m 0 0 m 100 100 One m 0 0 m 100 100 One Wish

se se se

m 0 0 m 100 100 Dream m 0 0 m 100 100 Dream One One One One

m 0 0 m 100 100 One m 0 0 m 100 100 One Dream Dream Dream Dream

One m 0 0 m 100 100 Wish m 0 0 m 100 100 Wish One One One

Yu

Dr

me

Yu Yu me

Yu eam

wa

wa Dr s d s d

on'

wa on'

eam

eam

ni

me t

wa Dr run

me ni t

Dr

eam

s d

Wish Wish Wish Wish ni on'

ni s d aw run

aw

on'

ge ..

ge t

ge

m 0 0 m 100 100 Yu m 0 0 m 100 100 Yu t aw run .. ay

na

na run aw

oc

ay

ge Kn

.. Kn oc

ay

.. ay

na

i Kn

na k

.

ze .

m 0 0 m 100 100 me m 0 0 m 100 100 me i ... Yu Yu Yu Yu

i ... . ry

oc . oc eve

i k

... ... Kn th

ry

n

ze th th

th k

m 0 0 m 100 100 wa m 0 0 m 100 100 wa n me me me me k

n eve

ing

ing o

eve

eve ut

ze ry ry ing ing

n

ze

o

o

ut

bu

o

ut

bu ut

bu

Knock

bu

m 0 0 m 100 100 ni m 0 0 m 100 100 ni Knock out wa wa wa wa

Knock Knock

out out

out

m 0 0 m 100 100 ge m 0 0 m 100 100 ge ni ni ni ni

m 0 0 m 100 100 na m 0 0 m 100 100 na ge ge ge ge

m 0 0 m 100 100 i m 0 0 m 100 100 i na na na na

m 0 0 m 100 100 ... m 0 0 m 100 100 ... i i i i

m 0 0 m 100 100 ze m 0 0 m 100 100 ze ... ... ... ...

m 0 0 m 100 100 n m 0 0 m 100 100 n ze ze ze ze

m 0 0 m 100 100 bu m 0 0 m 100 100 bu n n n n

m 0 0 m 100 100 Knock m 0 0 m 100 100 Knock bu bu bu bu

Knock m 0 0 m 100 100 out m 0 0 m 100 100 out Knock Knock Knock

O

ver

O

ver

O The The

O

ver

ver

Top

Top

Top

The

out out out out

The

m 0 0 m 100 100 O m 0 0 m 100 100 O

Top

m 0 0 m 100 100 ver m 0 0 m 100 100 ver O O O O

m 0 0 m 100 100 The m 0 0 m 100 100 The ver ver ver ver

The The m 0 0 m 100 100 Top m 0 0 m 100 100 Top The The

Top Top Top Top

The Provisions Ship

All right! Let's go, guys!

What's the matter, Bepo?

Bepo, you didn't...

Room!

Scan!

I knew it.

Sorry.... I couldn't help myself.

A-Am I gonna die, Captain?

No way! You've just got the runs.

I told you not to eat fish from the river.

Boy, the timing couldn't be any worse!

I-I'm sorry...

Stop acting cute!

Man! Why's everyone causing trouble?

I hope they're laying low...

Those fools!

They're rebels!

Boss! We have a group of lowlife rebels here!

The magistrate killer, Zorojuro, is with them!

Don't worry.

I'm on my way.

One of them has a straw hat around his neck, right?

Y-Yes, sir!

Don't engage them.

You guys are no match for them!

How could you do that to the yokozuna?!

You're just lowly chattel!

We'll teach you a lesson!

Is Tama the brat who Holdem-sama has captive?!

You want her back?! Bring it on!

First a sumo match, now a sword fight?!

Get them!

Give us back Tama!

He threw it again!

Tama!

What should I do?!

Don't feign weakness.

I won't protect you.

Should I... c-cut them then?

Cut them!

If you wanna save the kid!

Otama-chan...

I want to save her!

Give us back Tama!

If you don't bring her here soon...

We'll kill you all!

Get out of my way!

Okobore Town Kuri

There's a commotion in the other town.

I'm hungry!

Stop it! You're acting dishonorably!

A man of Wano must not whine!

I'm hungry!

Don't cry, don't cry.

Otsuru-san!

Otsuru-san, do you have any more cinquefoil?!

What?

My child was hungry and ended up drinking the river water!

Oh my!

Come inside! Quickly!

The Eutopia Farm Hidden Behind Bakura Town

It's time to collect!

Put your harvest on the pallet!

S-Sir...

Oh, your payment?

F-Five silver...

When you're done, go out the back way! And slink home to Okobore Town!

Please! This isn't enough to feed my family for a week!

We can't even buy water!

Shut up! Don't complain!

What's the name of your boss?!

Bol... de... H-Holde...

Hol... de... mu...

"Ball-de-boo"?

Get the firefighters!

Fire! A fire broke out!

Show yourself! Ball-de-boo!

I won't forgive you if you've hurt Tama!

Don't keep us waiting!

Ball-de-boo! Give us back Tama!

Ball-de-boo!

I'm right here, boy!

So you're this town's boss...

Ball-de-boo! Right?!

My name is Holdem!

You finally showed yourself!

It's not like I had a choice!

You sumo wrestled my house to the ground!

Urashima crashed into it, and now the building's in ruins!

Who are you nobodies?!

Big Bro!

Tama!

Otama-chan!

If you're bold enough to stand up against us...

you must be underlings of that thief Shutenmaru!

You shouldn't have messed with Bakura Town!

Shutenmaru? What are you talking about?

Shutenmaru...

You jackasses!

It seems like you want this brat back...

But, don't you dare move!

He's ready to grind her up at any moment!

Big Bro!

Tama!

His gut is a lion?

Holdem-sama is talking to the straw hat guy now!

They look ready to fight!

Boss! What are your orders?!

I'll be there soon!

I'm in front of Bakura Town!

Captain, Hawkins is at the entrance!

And there's a fire in town.

The cause of the fire is...

Captain, don't abandon me.

Don't tell me it's him.

Yeah, I see Straw Hat.

Huh?!

Big Bro!

I'll save you now, Tama!

I have no intention of giving her back!

You fool!

Those idiots!

Open the gate!

Open the gate!

As usual, today's haul has heaps of appetizing food!

That's right, Speed-sama. Why don't you inspect it closely?

The food is behind you!

I've already seen it!

What?

You see...

my vision...

covers 350 degrees!

You're like a horse!

You think so?

Even your smile is horse-like!

Speed A Beast Pirate Headliner, Horse SMILE Fruit

The fire bell?

Fire! Fire!

Clear the way!

Move! Move!

Squad A, the best firefighters, claims this fire!

This place...

Put out the fire!

This is Holdem's mansion.

What's with all this destruction?!

It's behind you, Speed-sama!

I can see it.

Remember, I have the vision of a horse.

I thought there was meant to be a sumo event today.

What's going on?

Big Bro!

Tama! I'll save you right now!

Save her?!

How are you gonna you save her?! Hmm?!

Don't move!

Just try to resist and this brat's body will feed...

Kamijiro, the lion in my stomach!

Kamijiro Holdem's Gut

Kamijiro Holdem's Gut

Kamijiro Holdem's Gut

Kamijiro Holdem's Gut

Kamijiro Holdem's Gut

Kamijiro Holdem's Gut

Kamijiro Holdem's Gut

Kamijiro Holdem's Gut

Kamijiro Holdem's Gut

Kamijiro Holdem's Gut

Kamijiro Holdem's Gut

Kamijiro Holdem's Gut

Kamijiro Holdem's Gut

Kamijiro Holdem's Gut

Kamijiro Holdem's Gut

Kamijiro Holdem's Gut

Kamijiro Holdem's Gut

Kamijiro Holdem's Gut

Otama-chan! We'll save you!

Let go of Tama, Ball-de-boo! Or I'm gonna kick your ass!

Like I said, my name is Holdem! Say it right already!

Big Bro!

Okiku-chan!

Komachiyo!

Say whatever you like, fool!

I'm not gonna give her back to you!

Why do you even want this stupid brat back so much?!

I suppose you must know about her ability!

Now I can hold you guys hostage...

and catch Shutenmaru, too!

Who's that?

Shutenmaru!

Don't play dumb!

He's the head of your thieving group!

The recent robberies at the farm...

are the work of the Mount Atama Thieves, aren't they?!

It may have been sheer dumb luck, but you took down Urashima!

So I bet you're one of his lieutenants!

What are you talking about?

Luffytaro-san...

please do not anger him.

He's already pretty angry!

That's why you shouldn't provoke him anymore!

He may be strong, but...

Holdem is not the real reason the townsfolk are so terrified.

They fear the man that has his back.

One of the Beast Pirates...

A right-hand man of Kaido...

Jack the Drought...

is the boss of Kuri!

Isn't he the one who destroyed Zou?

What? Oh, that guy!

He used poison against that cat and dog...

In the end, the elephant sent him flying, right?

Jack went down with his ship!

Didn't he die?

Cat? Dog? An elephant?

Are you talking about animals?

So you are aware of Jack's accident at sea!

Well, he's definitely not dead!

He showed up here in Bakura Town several days ago.

What?!

If you seriously anger Holdem now,

Jack, one of the Calamities, will come for revenge.

If he does, this town will become another wasteland.

We can't let that happen!

That's playing dirty!

It's like they're holding the whole town hostage!

Hey!

Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey!

What are you blathering on about down there?!

What's wrong?

Why don't you try to take back this little brat?!

But if you move even by a hair's breadth...

This is what will happen!

It hurts!

Stop it! You bastard!

Ah, the sweet, anguished cries of the low-born!

Don't forget you're the one who tossed that yokozuna...

and destroyed my house!

Treasure

What's going on, Holdem?!

It's Speed-sama's provisions ship! There's our grub for today!

That's a lot of food!

That's from the eutopia farm.

It was grown with clean water, so it's nontoxic.

Why do they get to keep it all?!

Zoro! Can you handle that?!

Okay...

What?

I'll save Tama!

What? What?!

Kiku! I'm sorry, but we've decided to steal that and run.

What? When?

I'm sure it'll piss him off, but it won't be as bad as just kicking his ass, right?

Hawkins-san!

They're out of our league!

Where's Holdem?

He's in a fight in the fourth district's plaza!

Ring, ring, ring... Ring, ring, ring...

Holdem's not picking up.

Stop right there, Basil Hawkins!

Who are you?

He's strong.

Wano may be isolated from news of the outside world...

but he could identify us...

I'd better make him disappear!

Now...

the real fun starts!

I don't care if you happen to kill one or two of them in the process!

Hurry the hell up and grab them!

Hey, woman!

You remember that we have this brat as a hostage, right?!

Luffytaro-san... Zorojuro-san...

Why?

Look what you've done!

Oh, I see now! You don't need the brat back, right?!

Then, I'll have her chewed up as you wish!

Go ahead, Kamijiro!

What?!

The brat's gone!

Huh?! When did he get her?!

Kamijiro! What the hell are you doing?!

Let's get out of here, Tama!

Big Bro!

Sorry to keep you waiting!

Komachiyo!

Kamijiro!

I'll cut you to shreds with my flaming sword!

No one's ever gotten away from this trick sword!

Hellfire Edge!

I got you! Come on! You're gonna be our hostage, too!

You don't care if your friend dies?!

Drop your swords now!

Yeah, that's it!

Zorojuro-san...

You stay right there! I'm gonna beat you to death!

Hey...

I'm not gonna help you.

Don't you care about her?!

I won't let you get away!

Pardon me.

What should I do?

Take care of your side!

Okay!

Dog! This way!

Thank you!

Get us out of town!

What happened to your cheek?

It's nothing.

It was just pulled with some pliers.

My kibi dangos...

can't even come out like that though!

Pliers?!

Give me a minute!

Stop running!

Big Bro! I'm fine now! You already saved me!

Hm?! You want some?!

Roar! Lion Fire!

Big Bro!

Witness the ultimate power of my trick sword!

Rubber Rubber...

Red Hawk!

Editing: Feeso Timing: KaitouYahiko Quality Control: Feeso, Galaxy 9000, Grug, Pepperjack Soundtracking: Halee Graphics: Datenshi Karaoke: KaitouYahiko Translation: Crunchyroll, Gaijin