All language subtitles for 1972 - Mädchen, Die Nach München Kommen

München heute.

Stadt der Kunst, der Wissenschaft, der
Industrie.

Studentenstadt.

Olympiastadt.

Stadt, in der die Zukunft schon begonnen
hat.

Das Millionendorf, sagen die einen,
Weltstadt mit Herz, die anderen.

In München pulsiert das Leben wie in
keiner anderen Stadt.

Hier ist die Lebenslust das Thema Nummer
1.

Die gute alte Bavaria.

Gut über 100 Jahre schaut sie auf ihre
Stadt herunter. Mit ihrer weltberühmten

Oper, mit ihren Denkmälern und Bauten,
für die bayerische Könige die

geplündert haben.

Und dafür, Gott sei Dank, das Militär
vernachlässigten.

Preußen wollten es halt nie werden, die
Bayern.

Mit ihren herrlichen Kirchen und ihren
Schlössern.

Du bist ein schönes Münchner Mädel. Was
zu denken von Küssen, Tanzen, Amore.

München zieht die Menschen an wie ein
Magnet. Die Künstler, die Studenten

und junge Mädchen.

Mädchen, Mädchen, Mädchen. Eine hübscher
und knackiger als die andere.

Von allen Seiten strömen sie nach
München. Mit dem Flugzeug oder per

Über 15 .000 sind allein im letzten Jahr
zugezogen.

Aber nur 8 .000 haben sich polizeilich
angemeldet.

Wo sind die anderen?

Was tun sie?

Wie leben sie?

Wir wissen es und werden es Ihnen
zeigen.

Hier hat das berühmte Fußballspiel
Deutschland -Russland stattgefunden. Die

Deutschen haben 4 zu 1 gewonnen.

Oh, in die?

Ja.

Lagen wir weiter.

Die Zeltdächer sind die größten
freihängenden Dächer der Welt.

Sie bestehen aus Stallseilen und
Plastiklein.

Das da vor uns ist die März...
Zweckhalle. Gleich daneben die

Jetzt müsste man das Partyzeug mithaben.

Terrific.

Gigantic.

Der Olympiaturm ist 290 Meter hoch.

Und das Restaurant da oben kann sich in
drei verschiedene Geschwindigkeiten

drehen. Da möchte ich mal raus. Da muss
man einen herrlichen Blick haben.

Bonjour, Mesdames et Messieurs. Ich
heiße Cécile Baron und ich bin

Sie wollen wissen, wie ich geworden bin,
Fremdenführerin in München?

Oh, das ist eine sehr komische
Geschichte.

Sie wollen hören?

Also, eigentlich bin ich gekommen nach
München, um zu lernen die deutsche

Sprache. Zur Familie Kasbauer, als Au
-pair -Mädchen. Au -pair, das heißt

Freikost und Wohnung.

Man hilft ihm aushalten und bekommt ein
wenig Taschengeld. Wie Tochter des

Hauses. Aber ich erzähle lieber der
Reihe nach, was mir da Lustiges passiert

ist. Na, was ist denn? Hast du kein
Französisch gesehen?

Trink es erst einmal.

Prost. Prost.

Mich schlägt es am Arsch.

So sagt man in Bayern für a votre santé?

Die Hausarbeit hat mir sehr viel Spaß
gemacht.

Aber so viel war da nichts zu tun. Denn
Pepi, der Sohn von Familie Kasbauer, war

immer... Es wäscht, wir waschen, ihr

wascht, sie waschen. Ich bügele, du
bügelst, er

bügelt, es bügelt, wir bügeln, ihr
bügelt, sie

bügeln. Ah, aber Peppi!

Da legt sie nieder und stößt mir mal
rauf.

Hat die ja Fotze und hat die Dudeln.

Und der ganze Schiss ist eischer laut.

Sie fickt da heute nicht lang zurück.

Da bricht's aus.

Da geht's los.

Da werde ich ein ganzer Wälder.

Oh, Mademoiselle Cecil, ich wollte Sie
fragen, wie dieses Wort heißt.

Mein Französisch ist in die Hosen
gerutscht.

Darf ich hereinkommen? Non, non,
Monsieur Kasbauer, ich gebe kein

die Nacht.

Morgen, Monsieur Kasbauer, wenn Madame
dabei ist.

Na, servus.

Glaubst du doch selber nicht, in 24
Minuten... So,

dann möchte ich direkt mal in die Kammer
steigen. Bin ich schon.

Und die hat dich gelassen?

Blöde Frage.

Die ist doch Französin. Und Französin
lassen immer.

Und wie hat sie denn das gemacht, dass
sie dich reingelassen hat?

Ich hab gesagt, sie soll mir was
erklären.

Was Französisches.

Und dann? Dann hat sie mich eben
reingelassen.

Und weiter?

Dann hat sie mich rangelassen.

Mann, wie war das?

Tja, Weihnachten ist nichts dagegen.

Erzähl doch mal, was hat sie denn alles
gemacht?

Mensch, frag doch nicht so dämlich. Der
Kavalier genießt und schweigt.

Probier's doch selber mal, dann wisst
ihr's. Mensch, das ist die Idee.

Und wie hast du das geschafft, dass sie
dich reingelassen hat?

Depp, ich hab halt gesagt, sie möchte
mir bitte was erklären.

Was Französisches.

Und dann?

Dann hat sie mich eben... Was hat sie
dich dann hier?

Reingelassen.

Tja, da legst du dich nieder.

Und verkaufst dein Festtagsgewand. Und
was war mit der Technik?

Der Französischen?

Aber geht, probiert es doch selber aus,
ihr Deppen, wenn ihr noch einen Schuss

im Rohr habt.

Ha, schlechte Idee.

Oh, ich weiß schon, wie die Deutschen
über uns Französinnen denken.

Für sie ist die Französin eine Frau, die
die Liebeskunst perfekt beherrscht und

alles tut, wovon ein Mann träumt. Und
wenn eine Frau den stolzesten Teil des

Mannes küsst, dann sagen die Deutschen,
jetzt machen sie es auf Französisch.

Dann habe ich auch gehört, dass die
Dinger die Männer manchmal nehmen, auf

Deutsch Pariser heißen. Das ist sehr
drohlich.

Machen Sie mir doch auf. Bitte.

Guten Abend.

Oh, Monsieur Charles, was wollen Sie?

Ich wollte nur was fragen.

Was Französisches.

Aber bitte kommen Sie rein, Monsieur
Charles.

So ist das so unbequem.

Also, Sie wollen wissen, was heißt Liebe
auf Französisch?

Also, Charles, du musst dich erst
ausziehen, Monsieur.

So kann ich dir nicht zeigen, was Liebe
heißt auf Französisch.

Also, was heißt Liebe auf Französisch?
Das ist nicht gut, wenn man das erklärt.

Das muss man machen.

Das muss man ganz einfach. Das ist
genug.

Komm mit, wir gehen in ein Versteck.

Warum nicht hier?

Hier ist nicht sicher genug.

Das Bauerspionieren immer hinter mir
her.

Verstehst du? Und zu erklären, was Liebe
auf Französisch heißt, da brauchen wir

sehr viel Zeit und müssen ganz ungestört
sein.

Verstehe, alles gut.

Schnell, schau.

Warte hier drin auf mich, ich komme
gleich.

Wo willst du denn hin? Ich muss mich
doch vorbereiten auf die Liebeschar.

Ach, Pille und so, verstehe. Ja.

Hallo, Cécile. Cécile, was willst du
denn hier?

Ich habe alles mit angesehen.

Und nun?

Also, ich finde das prima, wie du das
gemacht hast. Und wie soll es jetzt

weitergehen? Oh, ich weiß nicht.
Vielleicht, wie sagt man in Deutsch?

sie eine Nacht braten?

Warte auf.

Da wird etwas besser.

Da steckt er drin, der Mörder.

Ich hab die Tür zu gesperrt, dass er
nicht laut kann. Wie groß ist er denn?

Mindestens. Dann ist er ütis oder
Wutkotzen. Ist doch wurscht. Hauptsache,

erwischst ihn. Den erwische ich.

So, Mann.

So, Mann.

Pass dir an.

Das wird ja mindestens fünf sein, wenn
nur mein Vogelschrot reicht.

Hauberer Elendiger!

Nicht schießen!

Wir sind ganz friedlich.

Ja, was ist denn das?

Was? Das ist ja mein Kind!

Sag bloß, du willst da aufhören, für die
Späne. Was? Ich gebe gleich vertreten!

Wir feiern!

Jawohl, es geht aus, ja? Wer hat über
euch sowas zu gedenken? Heu, was nackt!

Ja, doch sagt das heilige Donnerwetter!
Aus dem Nacken!

Pippi, was siehst du?

Mit aus dem Fenster zuschauen, was die
Deppen da treiben.

Das

war

doch nicht so. Das war doch nur seine
Wette.

Und du, alter Bock, wolltest sie
aufrabbeln.

Was heißt das, Rameln?

Rameln, ja, das ist... Ich werde jetzt
rübergehen.

Ich will aber wissen, was ist denn
Rameln?

Rameln, das ist... Das hat mehrere
Bedeutungen.

Deutsch ist eine schwere Sprache. Ist
das so?

mich warm machen, mein Liebling.

Ich hoffe, du bist ein starker Münchner
Mann.

Darauf hätte ich nichts.

Witt, witt, weg mit Hosen.

Und was sei das für ein Ding in Deutsch?

Das? Das ist mein Zipfel. Zipfel sagen
wir für den.

Also, das heißt Zipfel.

Zipfel, das ist ein komischer Name für
so eine süße Sache.

Und was ist das auf Bayrisch?

Das ist die Milchfabrik. Und das heißt
in Paris das Kätzchen, Le Minet.

Was ist das, das Kätzchen? Mir leckt der
Marsch, das wird bei uns auch.

Ich weiß, a votre santé.

Und jetzt musst du zu der kleinen Katze
ganz lieb sein.

Ah, ist das rammeln.

Naja, das kann man schon sagen.

Mon dieu, ist das komisch, sehr komisch.
Und ich habe immer gedacht, das heißt

auf Deutsch fliegen.

Ah, tu en amour.

Oh, ich liebe München. Oh, ich liebe
München. Oh, ich liebe München.

Da schaust du dich.

In München kannst du das erleben.

Voilà.

Deshalb bin ich hängen geblieben in
München.

Grüß Gott.

Zum Abschluss unserer Führung werden wir
jetzt auf den Olympiaturm fahren.

Ich heiße Ina Tauchmann. Ich bin vor
etwa zweieinhalb Jahren nach München

gekommen. Damals war ich gerade 17
geworden. Ich wollte endlich raus aus

Ruhrgebiet. Und außerdem hatte meine
Mutter inzwischen wieder geheiratet. Und

mit meinem Stiefvater, da bin ich nicht
so recht klar gekommen. Naja, Sie

verstehen schon.

Es ist für jedes Mädchen leicht, in
München Arbeit zu finden. Wenn man nur

arbeiten will. Ich bin gelernte
Kinderschwester.

Da reicht ein Blick in die Zeitung und
man kann sich den Arbeitsplatz

Ich habe ihn mir auch kundlich
ausgesucht.

Das heißt, das glaubte ich damals.

Drei Personenhaushalt, steinreiche
Leute, die sich mir gegenüber benahmen,

ob ich schon lange zur Familie gehören
würde.

Sie waren wirklich ungewöhnlich
freundlich, Herr und Frau Brückemann in

Bogenhausen. Und die kleine Sylvie. Wir
beide hatten uns sofort ins Herz

geschlossen.

Jetzt ist aber Schluss, Sylvie. Tante
Ina muss sich auch mal ein bisschen

ausruhen. Ach, wir spielen doch gerade
so schön.

Nein, jetzt spielst du für dich allein.
Ich möchte Tante Ina etwas zeigen.

Ina, kommen Sie doch mal bitte.

Ja?

Was sagen Sie dazu, Ina?

Ist das ein schicker Bikini oder nicht?

Wirklich sehr hübsch. Der müsste Ihnen
doch ausgezeichnet stehen.

Sie haben die richtige Figur dafür.

Der ist bestimmt sindhaft teuer. Und
wann komme ich denn schon mal an den

Strand? Den können Sie genauso gut hier
im Garten tragen.

Sie wollen doch wohl nicht den ganzen
Sommer über in Ihrer Tracht herumrennen.

Ich weiß nicht, Frau Brückemann. Das ist
sicher Ihrem Mann nicht recht.

Unsinn.

Der sieht sowas sehr gern.

So, das reicht mir für heute.

Außerdem spiele ich viel zu schlecht für
Sie. Kommen Sie, holen wir uns ein

bisschen aus.

Eine furchtbare Erfindung. Ich fühle
mich wie eingeschmiert.

Na, was ist? Wollen Sie sich nicht auch
hinlegen?

Und ziehen Sie sich ruhig auch Ihren
Bikini aus.

Niemand sieht uns. Ich hasse diese
schrecklichen Streifen vom Sonnenbaden.

Na, kommen Sie schon. Wir sind doch
unter uns Frauen.

Nein.

Das stimmt schon. Ich habe auch etwas
gegen diese weißen Streifen. Und

bin ich furchtbar gern in der Sonne.

Aber irgendwie kam mir die Sache komisch
vor. Die eigenartigen Blicke von Frau

Brückemann, ihre übergroße
Hilfsbereitschaft und vor allem ihre

machten mich stutzig.

In dem Bikini hätte ich auch selber
ausziehen können.

Kommen Sie.

Es hat mir Spaß gemacht.

Sie sind sehr freundlich.

Jetzt vergessen wir mal, dass Sie bei
uns angestellt sind.

Geben Sie sich so, wie Sie sich
benehmen, wenn Sie mit Ihren Freundinnen

zusammen sind.

Sie gefallen mir, Ina.

Sie sind sehr lieb.

Sie haben einen süßen Körper, Ina.

Sie war mir zu lieb zu mir.

Zuerst war ich wie erstarrt.

War diese Frau bisher zu mir nur so nett
gewesen, weil sie mich verführen

wollte? Warum war sie lesbisch? Wie
konnte das möglich sein? Sie hatte doch

einen Mann. Ja, sie hatte einen ganz
außergewöhnlich netten Mann.

Und sie hatte ein Kind.

Mir schossen alle möglichen Gedanken
durch den Kopf.

Aber dann riefen mich Frau Brückemanns
widerliche Berührungen in die

Wirklichkeit zurück.

Hören Sie sofort auf!

Ich bin bei Ihnen als Kinderschwester
angestellt und nicht als Betthäschen.

Und versuchen Sie das bitte nie wieder.

Dann muss ich kündigen.

Einverstanden.

Guten Abend.

Wir spielen, Sylvie.

Du kommst aber heute früh. Ich habe mir
gedacht, bei dem schönen Wetter, mach

mal ein bisschen früher Schluss.

Spielst du mit mir? Nein, ich bin müde.

Ina. Ja, gnädige Frau.

Soll ich für Ihre Frau spielen?

Wollen wir mal sehen, wer besser ist.

Fertig? Fertig.

Und das ist Herr Brückemann. Er sah
glänzend aus. Er hat mich nie fühlen

dass er reich war. Er war ein richtiger
großer Junge.

Romantisch und immer zu Späßen
aufgelegt.

Als unsere Hände sich berührten, war ich
wie elektrisiert. Ich hatte mich doch

nicht etwa in ihn verliebt. Na, ist das
Spielchen schon vorbei?

Es streckt mich heute zu sehr an. Du
bist eben aus der Übung, das ist es.

Weißt du, worauf ich jetzt Lust hätte?
Wir fahren auf einen Sprung in die Stadt

und mischen uns unter das Volk.

Na, wie wär's damit?

Ach nein, ich bin zu kaputt.

Aber wenn dir danach ist, dann nimm doch
Ina mit. Die freut sich bestimmt, wenn

sie mal rauskommt.

Nicht wahr, Ina?

Frau Brückemann war zu mir wieder so
freundlich wie vorher.

Oder war das nur geheuchelt?

An diesem Abend habe ich mich so wohl
gefühlt wie eigentlich noch nie.

Ja, ich war richtig glücklich.

Herr Brückemann benahm sich, als wäre er
in mich verliebt. Und ich, ich habe das

Spiel mitgespielt.

Ich merkte gar nicht, dass es von ihm
und von mir schon längst ernst war.

Ja, ich hatte mich in einen
verheirateten Mann verliebt, in den Mann

Chefin. Ich habe versucht, ihn zu
vergessen, aber ich sah ihn ja jeden

jeden Tag hat er mich spüren lassen,
dass er von mir mehr haben wollte als

seinen Kuss.

Und dann kam der Donnerstag, an dem Frau
Brückemann ihren Pritschabend hatte.

Ich war früh in mein Zimmer gegangen.

Herr Brückemann war mir nachgekommen.

Er war sehr zärtlich zu mir.

Und so bin ich seine Geliebte geworden.

Ich hatte ein sehr schlechtes Gewissen,
bestimmt.

Aber ich habe ihn auch von ganzem Herzen
geliebt.

Hätte ich es doch gewusst.

Kaum dreht man den Rücken, schon stürzt
sich der Herr Gemahl auf das

Dienstpersonal. Und dieses
Unschuldslämpchen fällt auch prompt auf

Bitte, Katja, nicht hier. Keine Angst,
ich streite mich nicht mit dir vor

Mädchen, aber wir sprechen uns noch.
Katja, lass dir doch erklären.

Was gibt es da noch zu erklären?

Aber ich werde mich in Zukunft danach
richten, das schwöre ich dir.

Wie dumm war ich gewesen.

Ich hätte wissen müssen, dass es für ihn
nur ein Abenteuer war.

Er hatte kein Wort mehr für mich übrig.

Und ich hatte wirklich geglaubt, er
liebt mich.

Am nächsten Morgen habe ich gewartet,
bis er aus dem Haus war.

Und für Frau Brückemann kam jeden
Freitag der Friseur. Und da konnte ich

unbemerkt davon schleichen.

Danteina, willst du weg? Aber du kannst
mich doch nicht allein lassen.

Es muss sein, Sylvie. Und allein bleibst
du bestimmt nicht. Du wirst ja bald

eine neue Kinderschwester bekommen.

Und außerdem hast du deine Mutti.

Ach die, die hat ja nicht Zeit für mich.
Außerdem hat sie gesagt, ich soll

rausgehen. Sie muss mit dem Friseur
allein sprechen.

Machst mir noch was.

So, so.

Komm doch!

Bruder.

Die Kinder sind da.

Der ist doch mein Mann. Das hab ich
hingekriegt. Du kannst jetzt jeden Tag

kommen, wenn du willst.

Fick mich.

Es war gut, dass die kleine Sylvie mich
aufgehalten hatte.

Auf einmal fiel mir siebenteils ein.
Frau Brückemann hatte ja noch meine

Papiere.

Du machst mich ja so geil.

Was erlauben Sie sich, Sie unverschämtes
Ding? Können Sie nicht anklopfen?

Ich habe angeklopft, Frau Brückemann,
aber Sie waren zu sehr beschäftigt. Ich

wollte meine Papiere.

Warten Sie draußen.

Ich komme gleich.

Diese blöde Kuh, ausgerechnet jetzt.

Aber wie kommen Sie bloß dazu zu
kündigen, Ina? Wir sind doch mit Ihnen

zufrieden.

Wissen Sie, Ina, in unserer Ehe läuft
sowieso nichts mehr.

Und ich habe überhaupt nichts dagegen,
dass Sie mit meinem Mann schlafen. Da

weiß ich wenigstens, woran ich bin.

Und was mich angeht, ich nehme mir schon
mein Recht. Das wäre doch die beste

Regelung für alle Beteiligten.

Außerdem leben wir in einer modernen
Welt, in die Sie anscheinend ganz gut

hineinpassen.

Wer weiß?

Vielleicht lieben wir uns demnächst mal
zu drinnen. Sie wissen, wie mies Sie

sind. Am liebsten würde ich Sie
anspucken. Mir tut nur die kleine Sylvie

Guten Tag.

Wissen Sie, was Sie sind?

Sie sind eine unverschämte, dumme Gans.

Wenn Sie glauben, Sie können so
weitermachen, dann werden Sie es nie zu

bringen. Ich habe es trotzdem zu etwas
gebracht.

Sehen Sie?

Ich bin inzwischen sehr glücklich
verheiratet.

Mein Mann ist bei der Stadt.

Er macht gerade seine Inspektorprüfung.

Ich bin sehr froh, dass ich nach München
gekommen bin.

Aber bitte entschuldigen Sie mich. Da
drüben kommt mein Mann. Der große

Auf Wiedersehen.

Hallo, Ina. Na, hast du lange auf mich
gewartet?

Finso.

Danke. Dankeschön, Russell.

Jetzt bringst du mir noch ein Radio und
ein paar Brezen.

Wenn Sie ein bisschen warten, Herr
Gretl, dann bringe ich Ihnen eine. Ich

schreibe. Oh, das schaut so gut aus. Das
muss gleich weg.

Sie können sich schon trauen. Kommen Sie
ruhig ein bisschen näher.

Hier können Sie lesen, was in einer
seriösen Münchner Zeitung so alles

drinsteht.

Freizeitgirl, Massage bei Carla,
Dominique aus Paris, Suvon, Jet Set

Ja, mei, die Damen wollen halt auch
leben.

Was ein Massagesalon ist, das wissen Sie
ja. Ja, so wie ich mir rede. Ich war

auch einmal in so einem Salon. Nein.
Nicht, was Sie denken. Das war streng

dienstlich. Ich bin nämlich
Gerichtspolizier.

Ja, kommen Sie mal ganz nah heran. Ja.

Ich werde Ihnen mal was erzählen.

Schauen Sie, das ist der Justizpalast,
da wo die großen Sachen verhandelt

werden. Totschlag und die
Staatsverbrechen.

Gerechtigkeit muss ja schließlich sein.

Ich arbeite ein paar Häuser weiter in
der Gerichtsvollzieherei.

Da hat mir mal eine, das war eine
Preußin.

Also wie oft soll ich Ihnen noch sagen,
dass ich keine Preußin bin? Ich bin

Hamburgerin, Herr Gründl, und Hamburg
hat mit Bestimmtheit nie zu Preußen

gehört. Ist schon recht, Frau Nelly, nur
wir Bayern sind ja auch ein freier

Freistaat. Ich meine ja nur, alles was
von drüber der Donau ist, sind eben

Preußen. Dann ist das, was Sie meinen,
eben verkehrt, Herr Gründl.

Und für die Preisen sagen wir Gschädi.
Und wissen Sie, warum er zu den Preisen

Gschädi sagt?

Das muss ich Ihnen erklären.

Bitte, Herr Gründerspäter, ich muss
jetzt erst meine Arbeit erledigen, sonst

taucht mich der Herr Oberinspektor noch
zusammen, nicht?

Ein sauberes Meidl, aber ein Preis.

Das sind die Offenbarungseidprotokolle.
Steiner und Hintersdösel. Und die

Zwangsfortprägungssache, Herrn Leitner.

Danke, Frau Gründerspäter.

Sauber, wie immer.

Aber das hat ja doch noch Zeit. Was in
der Arbeitszeit erledigt wird, erspart

über Stunden, Herr Oberinspektor.

Lassen Sie doch einmal den blöden
Oberinspektor, Frau Elinor.

Sagen Sie mal, sind Sie wirklich eine so
unnahbare, kühle Blonde aus dem hohen

Norden? Oder tun Sie nur so?

Das möchten Sie wohl gerne wissen.

Offengestanden, ja.

Sagen Sie mal, was machen Sie eigentlich
immer so nach Dienstschluss?

Das frage ich Sie ja auch nicht.

Wollen Sie nicht einmal vielleicht mit
mir ausgehen? Was sagt denn Ihre Frau

dazu?

Nichts. Die ist schon ein paar Tage weg.

Nach Mittenwald zu ihrer Nichte.

Aber Herr Oberinspektor... Lassen Sie
doch einmal die Fakten. Ich habe schon

lange ein Auge auf Sie. ... der sexuelle
Notstand ausgebrochen. Und wenn schon,

Schnucki. Ja, wie lacht der Marsch.

Aber Herr Oberinspektor, das ist eine
halbe Vergewaltigung. Nein, das ist nur

meine Überschallmitte. Sie sollten mal
zur Massage gehen. Beim Kind, wenn ich

dich so drehe, da brauche ich Obst.

Herr Owenspeck.

In diesem Sinne werden wir zwangsvoll
strecken, ja?

Ist was?

Es ist nichts zu holen, Herr Owenspeck.
Wie meinst du denn das, Gründl? Ich

meine halt, dieser arme Hund hier, der
Niedermauer Josef, bei dem ihr heute

pfänden sollt, das ist wirklich nichts
zu holen. Bitte, bitte, nicht mal vor

Amstel tun, macht sie halt.

Ja, mein, das Mauerl, die Preissin, die
Eleanor, hat nun mal nichts von ihrem

Wissen wollen, vom Herrn Owenspeck da.

Die Eleanor ist immer pünktlich nach dem
Dienstpaar schwunden und auch mittags

war sie weg, in der Pause.

Niemand hat nichts gewusst, wo die hin
ist und ob sie ein bayerisches oder ein

breitsisches Verhältnis gehabt hat.

Aber einmal ist der Obeninspektor
gekommen, gerade als die Mittagspause

und die Eleanor hat weggehen wollen.

Störe ich?

Nein, Herr Obeninspektor, wir machen
gerade Mittag, es ist eh schon fünf

drüber. Bei mir waren es erst drei.

So, dann gehe ich zum Eten.

Oh, da steht noch was an. Nein, Frau
Linn -Ellinger, es steht nichts an.

Tja, dann bitte nachher nicht.

Guten Appetit und kommen Sie gekräftigt
wieder.

Herr Gründl, Sie haben doch immer die
Abendzeitung. Ja, Frau Ehrlich.

Könnte ich vielleicht nur einen
Augenblick... Aber Frau Ehrlich...

Hier. Danke, danke.

Suchen Sie was Bestimmtes?

Nein, nein, ich wollte nur... Ach,
könnten Sie mir die Zeitung nicht

Gründel? Ich bezahle sie Ihnen gern.

Nein, nein, das ist nicht nötig. Ich
habe schon gelesen, ich brauche sie

mehr. Dankeschön, ja.

So, vielen Dank, Gründel.

Der Rade und die Breten, Herr Gründel.

Lassen Sie es Ihnen kurz schmecken. Kurz
ist heute spät, ist dann der Herr

Obenspecker gegangen. Ich habe es
gemerkt, rein zufällig, weil ich ihn

fragen wollte, wegen einer
Versteigerung.

Ich bin in sein Zimmer rein.

Es ist nicht meine Art, Leute
auszuspionieren, bestimmt nicht. Aber

nicht, irgendwie hat es mich doch
gedrückt. Also bin ich in sein Zimmer,

die Zeitung, die ich ihm geschenkt habe,
die lag noch da, aufgeschlagen und es

war was rot angestrichen.

Versuchen auch Sie es einmal mit
Körperpflege beim Hause.

Wunschmassage.

Gestatten Sie, mein Name ist Huber. Ich
hatte mich telefonisch... Telefonisch?

Sind Sie die... die Mausi?

Wenn Sie der Herr Huber sind, dann bin
ich für Sie die Mausi, Herr

Oberinspektor.

Kommen Sie herein.

Auf Ihre Verantwortung.

Ach, wissen Sie, Namen sind eh Schall
und Rauch. Wie soll ich sagen?

Ich habe da seit Tagen was an meiner
Bandscheibe.

Sie wissen ja.

Ja, seit Ihrer Frau in Mittenwald jetzt,
nicht?

Und so dachte ich, eine Massage oder
auch mehrere Massagen.

Entspannungsmassagen. Ganz recht.

Also Sie könnten auf keinen Fall was
schaden.

Aber sagen Sie mal, Frau Eleanor, wie
kommen denn Sie überhaupt hierher?

Tja.

Glück muss man haben, nicht? Na, da
kommen Sie mal rein, Herr Oberinspektor.

Lassen Sie doch den Oberinspektor
endlich weg, Frau Elendor.

Mausi. Ah ja, Mausi.

Machen Sie sich bequem, Herr Huber.

Sie kennen ja wohl die Preise unseres
Instituts.

Ja, 60 Mark, wenn ich am Telefon richtig
verstanden habe.

Für unsere einfache Entspannungsmassage.

Und 100 für die Ausführung von unserer
Spezialmassage. Wie habe ich mir immer

gewünscht. Aber was ist das, Herr Ober,
Herr Huber?

Jetzt habe ich doch meine Brieftasche
vergessen.

Aber das ist doch nicht so schlimm.

Sie können mir das Geld ja nachher im
Büro geben, Herr Oberinspektor. Ja, toll

ist mir, Mosch.

Also, dann wollen wir mal anfangen.

Also ganz ehrlich, Frau Nellenor, das
war immer mein größter Wunsch.

Mein Kieft, da zieht man von ganz allein
die Socken aus.

Da rührt sich bei mir etwas.

Und wenn Sie das doch anrühren... Na
denn, dann wollen wir mal.

Von Teufel bin ich auch.

Wie gesagt, es liegt mir nicht leid,
nachzuspionieren.

Aber an dem Tag, da habe ich einfach
müssen.

Naja. Es freut mich ja bloß, wenn man
feststellt, dass auch ein Ovi -Inspektor

manchmal allzu menschliche Züge hat.

Also dann mal ran an den Speck.

Bitte legen Sie sich mit dem Bauch aufs
Massagebett.

Ich? Mit dem Bauch?

So was. Mit dem Bauch.

Was soll denn das werden?

Also die Hosen müssen runter, sonst kann
ich nicht auf sie einwirken.

Wie du meinst, Mausi.

Du bist ja ein Gewaltsmensch.

War nur ein Routinegriff.

Also, gegen Griffe habe ich ja gar
nichts.

Aber einem in die Schulter zwicken, wo
ist denn da die Entspannung?

Wo ist denn da der Nutzeffekt?

Den Nutzeffekt werden Sie gleich haben.
Nur nicht umdrehen.

Hinten sehe ich aber so schlecht.

Was wird denn das jetzt?

Ich habe ja nichts gegen das Besteigen,
aber...

Völlig entspannt.

Völlig entspannt.

Sie treten mich aufs Kreuz ein. Da rührt
sich bei mir verdammt gleich gar nichts

mehr. Dann müssen wir eben auf
Handbetrieb übergehen. Aber das kostet

mehr. Das kostet, Mausi.

Na, dann legen Sie sich mal auf den
Rücken und denken an was Wunderschönes.

glaubst du an, was ich denke, wenn ich
dich so anschaue?

Ui, was schockt denn da auf mich?

Konzentrieren.

Ach du, Mausi.

So konzentriert war ich noch nie.

Nein,

dieses Aussicht.

Pfundig. Ach, Mausi, Mausi.

Mausilein. Mausi, du. Oh, Mausi.

Es rührt sich.

Es rührt sich.

Nur nicht aufhören, Mausi. Nicht
aufhören.

Spüren Sie schon was, Herr
Oberinspektor?

Du sei vorsichtig. Unter dem Handtuch
bin ich Regierungspräsident.

Mach weiter, Mausi.

Langsam.

Noch langsamer.

Ich spüre was.

Ich spüre was.

Ich spüre was.

Ich spüre was.

Langsam, sonst passiert's, Mausi. Ah, es
passiert!

Mausi!

Siehst du, schon ist er sauer.

Komm, nimm das.

Jetzt ist er wieder der kleine
Oberinspektor.

Wollen wir ihn nicht wieder zum
Regierungspräsidenten machen?

Ja, gern.

Aber das kostet 50 Mann mehr.

Das ist mir wurscht.

Was sein muss, muss sein, Mausi.

Mausi, du bist bombig.

Wollen wir das Beste hoffen? Die
Mittagspause ist bald um.

Quatsch, ich gebe dir Urlaub. Na gut,
fahren wir ein anderes Geschütz auf.

Ja, verrückt.

Heute verpumse ich mein Gehalt.

Sie sind ja richtig wild.

Wild ist gar kein Ausdruck.

Ich bin der Wildere von Oberammergau.

Das ist ein Arsch.

Das ist eine Brotzeit. Da muss man ja
direkt reinbeißen.

Es fängt wieder an.

Es geht wieder los.

Es bricht wieder durch.

Lieb Vaterland, magst ruhig sein,
solange Bayern solche Männer hat.

Mach es vielleicht.

Mach ihn.

Ja.

So, jetzt hast du ihn erschlagen.

Das ist ein Blatt wie ein Pfannkuchen.
Jetzt habe ich nur noch die

Entspannungsmassagen. Jawohl.

Mauses Massagen sind die besten.

Herr Nobenspektor, den habe ich ja alle
bei ihm verdacht gehabt, dass er ein

Wälder ist.

Ja, gibt es denn das auch, dass Frau
Elinor aus dem Büro... Ja, die Preußen,

Marl, die haben Sinn, siehst du.

Wir sehen uns ja noch. Ja, bis gleich im
Büro, ne? Tschüss.

Das Marl, die Preistin aus Hamburg, hat
sich einen ganz schönen Nebenverdienst

geschafft. Habe sie aber bald drauf
gekündigt und jetzt ist sie

massöse.

Da steht die Telefonnummer.

Ah, schau an, der Herr O -Inspektor und
Frau Gemahlin.

Da drüben sitzt der Gründer.

Wo schaust du hin, du geiler Bock? Die
ausgeschaumten Marlen stehen heutzutage

mit dem Hindernis frei. Du hast ja
zurecht gemacht. Die Unmoral heutzutage.

Also bitte dich.

Gut, Gründl. Gut, Herr Obinspektor,
gnädigste.

Ja, mei, bei dem Drachen hat der
Obinspektor eine Massage nötig.

Ja, ja, die Mädel in München sind schon
gefährlich, aber lieb.

Ja, seht, Fräulein, das ist der
Staffels. Der Verkehrsreichte Platz

müssen die Fußgänger schon unten drunter
durch.

Bei lauter Autos.

Der Bayerische Hof, das Hotel für die
ganz Reichen.

Die Großkoppen, wie wir sagen, in
München.

Hier haben wir das Isartor, da haben wir
das Karl -Pfalz -Museum drin.

Und hier haben wir die Wolkenkratzer.

Unser Amerika auf Münchnerisch.

Ich heiße Anja.

Der Nachname tut nichts zur Sache.

Ich bin ein Dreivierteljahr in München,
aber was ich hier schon erlebt habe,

darüber könnte ich Bücher schreiben.

Ich komme aus einer Kleinstadt bei
Hannover.

Nach München gekommen bin ich aufgrund
einer Annonce.

Ein Immobilienbüro suchte
Stenotypistinnen.

Fräulein, da kommen zwei schon spät.

Die schrägen Vögel sind ausgeflogen, die
saubreißigen Haderlumpen.

Aber ich wollte doch hier als
Stenotypistin anfangen.

Die Spiezelbuben, die Heifelschleier,
die ganz Ausgeschammten, die brauchen

schon lange keine Stenotypistin mehr.

Die wohnen jetzt in Stadelheim und atmen
eine gefilterte Luft.

Erst am Steibschießen um 200 Fuß, dann
machen die Häuser Abschneider und jetzt

werden sie vom Vater Staat ernährt.

Sieh, Fräulein, da brauchen Sie doch
nicht gleich verzweifeln.

So ein Madl, so ein Blitzsauber, sind
doch überall eine Arbeit.

Sieh, da fällt mir was ein.

Gleich bei uns im Haus, im dritten
Stock.

Da hat so ein neumodisches Hostessen
-Institut aufgemacht. Wer weiß,

können wir die da brauchen.

Die haben mehr als so hübsche, saure
Mädchen wie Sie. Ich werde mal

Ja, bitte.

Ja, das ist wirklich ein echter Zufall.

Also, Frau Lenania, ich bin bereit, Sie
zunächst probeweise auf einen Monat in

unsere Hostessen -Agentur aufzunehmen.

Vielen Dank, Herr Weigert, aber wollen
Sie denn nicht erst mal meine Zeugnisse

sehen? Aber was soll denn der
Papierkrieg?

Ich bin Menschenkenner. Ich sehe durch
Sie hindurch.

Ich sehe so, woran ich mit Ihnen will.

Ja, aber zum Beispiel meine
Sprachkenntnisse. Oh, die reichen

Hauptsache, Sie haben nichts gegen
Französisch.

Ja, nur ein kleiner Scherz. Bitte.

So, Ihre Unterschrift.

Das ist unser Normalvertrag.

Darf ich Sie noch was fragen, Herr
Weigand?

Übernehme ich mit meiner Unterschrift
auch keine irgendwie anrüchigen

Verpflichtungen? Aber ich bitte Sie, wir
sind ein seriöses Unternehmen.

Sie begleiten den Kunden durch München
und zeigen ihm Ihre Sehenswürdigkeiten.

Ich meine die Sehenswürdigkeiten.

Dann führen Sie den Gast in die
entsprechenden Lokale, reiten ihm

bei einem Glädchen Wein, Sekt, Whisky.

Und von allem Übrigen steht in unserem
Vertrag nichts drin.

So, also für jeden Auftrag bekommen Sie
40 Mark.

Da sind drei Stunden Service eben
begriffen. Für jede weitere angebrochene

Stunde zahlen wir nochmal einen 20 -Mark
-Schein. Ist das gar nicht?

Dafür muss eine alte Frau lange
stricken.

Nur ein kleiner Scherz von mir. So, ich
nehme an, dass ich Vorschuss brauche.

Na ja, Sie müssen sich ja wohl ein
bisschen einkleiden für Ihren neuen

So.

Hier haben Sie erstmal 1000 Mark.

Wenn Sie mir bitte quittieren wollen.

Mein erster Kunde war ein gewisser Herr
Brettschneider aus Berlin. Der wollte

unbedingt die Glyptothek sehen, falls
der Teufel was an den antiken

gefressen hatte.

Möchten Sie jetzt vielleicht irgendwo
essen gehen? Nee, weil ich jetzt brauche

eine Molle.

Wie wäre es mit einem Hofpreis? Ja, das
dürfte er nicht machen.

Wissen Sie, die antiken Ärsche, die da
drin rumstehen, sind ja ganz hübsch.

jetzt möchte ich mal ein paar anständige
nackte Weiber sehen.

Bis die Bar auf hatte, habe ich mit
Herrn Brettschneider meine Liebe in Not

gehabt. Er hatte nur ein Gesprächsthema,
Frauen.

Ich musste mit ihm von einem Lokal ins
andere.

Als wir dann endlich in der Bar waren,
war er schon ziemlich betrunken.

Geh schon her, Puppe.

Ja, was willst du tun?

Da kannst du alles draufknallen.

Ja, komm schon her.

Komm her.

Da haben wir sie ja, die Möchel.

Ich fand das widerlich, wie er sich
benahm.

Typischer alter geiler Bock, habe ich
mir gedacht.

Weg mit dem Fummel.

Er wird eine Muschi sehen.

Ich bin noch ein paar Mal bei dem
abgründigen Herrn gewesen.

Neulich hat er mir erzählt, dass er sein
Haus in München verkauft hat und dass

er nach Holstein gegangen ist.

Und jetzt halten sie sich fest.

Er will mich doch tatsächlich heiraten.

Ich war die Frau, die ihm im Leben das
meiste Glück gebracht hat, hat er

Heute Morgen hat er mir aus Hamburg das
Ticket geschickt. Was meinen Sie wohl,

was ich damit mache?

Sie wünschen? Bitte, ich möchte den
Flugschein zurückgeben.

Kann ich das Geld dafür wiederhaben?

Bitte?

Wozu soll ich da hin?

Ich fühle mich in München sauwohl.

Wie ich nach München gekommen bin?

Ja, das ist eigentlich ein Witz. Ich
wollte nämlich nur ein paar Stunden

hierbleiben.

Ich bin aus Hessen.

Ich habe im Büro gearbeitet.

Ich hatte schon immer mal in die Berge
fahren wollen.

Zugspitze, Wettersteinmassiv und so
weiter.

In die Gegend von Garnisch.

Als ich dann Urlaub kriegte, bin ich
prompt los.

Ich glaube, in meiner Aufmachung habe
ich wie ein richtiger Sonntagspiroler

ausgesehen.

In München musste ich umsteigen.

Und in München wohnte eine alte
Schulfreundin von mir, Annett.

Ich musste um 22 Uhr im Hotel sein,
sonst vermieten die das Zimmer weiter.

Wenn ich den Zug 20 .04 Uhr nehme, das
würde reichen.

Also, warum soll ich sie nicht schnell
besuchen?

Ich habe mich sehr darauf gefreut,
Annett mal wiederzusehen.

Wir beide waren in der Schule
unzertrennlich gewöhnt.

Dabei waren wir grundverschieden.

Sie war sehr romantisch, sehr verspielt.

Immer ein bisschen, es wird schon gehen.

Und ich?

Naja, ich bin in vielen Dingen immer ein
bisschen zu korrekt gewesen.

Wie wird Annette in München
vorangekommen sein?

Mann, Menschenskind, wo kommst du denn
her?

Na, das ist ein Ding. Na los, rein mit
dir.

Grüß dich.

Fabelhaft. Dich ist wirklich der liebe
Gott.

Ja, aber wieso denn? Frag nicht so viel,
pump mir deine Klamotten. Pumpst du die

mir mal kurz?

Meinen Kletteranzug?

Genau, aber tu mir einen Gefallen und
beeil dich ein bisschen.

Mein Dampfer ist nämlich sonst weg.

Dampfer? Ich verstehe kein Wort.

Ich werde es dir schon noch erklären.

So, jetzt packe ich's. Du kannst dich in
mein Bett legen, wenn du willst.

Überhaupt alles tote und lebende
Inventar hier gehört dir.

Mach's dir bequem. Tschüss. Ich muss
nach Garmisch, wenn ich nicht bis zum

bin. Dann bin ich tausendmal wieder da.
Mach's gut.

Was machen Sie denn hier?

Sauber.

Echt sauber.

Wie bitte?

Na, ich habe gesagt, echt sauber.

Hast du schon mal posiert?

Na, sag bloß, du warst bei der
Heilsarmee in der Sonntagsschule.

Hast du schon mal gesessen?

Gesessen? Nein, ganz bestimmt nicht.

Schade, schade, schade.

Na,

probieren wir es mal.

Na, komm schon.

Nicht! Was fällt Ihnen ein? Ich habe
nichts an.

Und außerdem... Was soll denn das? Sie
loslassen!

Sind Sie verrückt? Was wollen Sie von
mir? Lassen Sie mich los! Sie schreiben

Hilfe!

Verbrecher! Streich!

Wenn Sie mich nicht sofort loslassen! Du
weißt gar nicht, was du für ein

dufter... Hilfe!

Kannst du nicht mal den Hahn abstellen?

Will ja doch gar nichts tun.

Nein? Nein.

Wirklich nicht?

Wirklich nicht.

Was wollen Sie dann von mir?

Malen will ich dich.

Für meine Collage brauche ich genauso
eine Primel wie dich.

Verklemmte Sinnlichkeit, weißt du?

Verklemmte was?

Sinnlichkeit.

Okay,

so. Kopf ein bisschen nach links.

Gut.

Wirst du wohl sitzen bleiben? Oder soll
ich meinen Bruder holen? Das ist der

Bulle von Schwarzwild.

Hilfe! Der Verrückte!

Schwärmchen, jetzt wird gefeiert. Guck
mal, was ich alles aufgerissen habe.

Was soll das?

Willst du mir nicht endlich sagen,
was... Ja, das habe ich dir mit zwei

erklärt.

Ich hatte einen Tipp gekriegt. Die
brauen Statisterie beim Fernsehen, weißt

17 Tage für einen Film mit Touristen in
den Bergen. War eine einmalige

Gelegenheit. Was?

Und das hast du in ein paar Stunden
verdient? Ach, du hast keine Ahnung.

sind wir erst ausgesucht worden.

Gedreht wird erst ab 7.

Übermorgen. Und wovon... Wovon hast du
das angekauft?

Also pass auf.

Aber du musst ganz ruhig bleiben, ja?

Also da in dem Anorak, da fass ich rein
und was finde ich? 300 Mark.

Na ja, und da habe ich gedacht, das
müssen wir feiern, nicht?

Mein Gott.

Das war mein ganzes Geld.

Hilfe, ich kipp's dir aus.

Jetzt hör mir mal gut zu, mein Mäuschen.
Ich muss dir ganz was Wichtiges sagen.

Was?

Weißt du, du bist eigentlich ein ganz
dufter Typ.

Unter all diesen halb intellektuellen
Scheißern bist du für mich der einzige

Charakter, ganz ehrlich.

Wieso bin ich der einzige Charakter?

Zum Beispiel siehst du dich noch
individuell an. Wir sehen alle gleich

vergammelt aus. Aber du?

Du riskierst sogar, dass dich einer
auslacht. Siehst du?

Und das mit Charakter.

Ich will doch nicht bergen.

Sag bloß, die machen es wirklich?

So wie es aussieht.

Aber deshalb brauchst du doch keinen
roten Kopf zu bekommen.

Nicht!

Morgen. Was ist los? Gibt es heute
keinen Kaffee? Hey, du bist doch ein

mieser, kaputter Heini.

Zieh deine Schau woanders ab.

Hier den Gockel spielen, was? Du spinnst
wohl.

Effi Motz kriegt eine enge Busen, ist ja
alles gut.

Komm mal mit, ich muss eine Studie
machen.

Aber verzuckst du nicht, sonst fällst du
vom Dach.

Deine Eifersucht zieht dem letzten
Neandertaler den Stiftzahn.

Dann mach dir mal einen Kopfnass.

Komm.

Und bring mir ja die Tasse wieder.

Nein, nein, nein, so wird das nicht.

So kriegen wir keine Herzlichkeit
hinein.

Das ist nicht das Mädchen, das man
lieben kann.

Ich wollte sie nie mehr wiedersehen.

Dabei habe ich es ganz ehrlich gemeint.
Ich gehöre auch nicht zu den Typen von

gestern Abend.

Irgendwo bin ich genauso ein Typ wie du.

Ich meine es wirklich so.

Ich denke, ich soll gemalt werden.

Natürlich, aber ich möchte ein
glückliches Mädchen malen.

Glücklich?

Aber ich bin doch glücklich. Nicht so
viel reden.

Ich mal dich und schreib drunter meine
große Liebe.

Große Liebe.

Dumme Kur aus der Provinz.

Dummes Kleines.

Ich hab schon geglaubt, sowas wie dich
gibt's gar nicht mehr.

Weißt du, ich möchte gern, dass wir uns
verstehen.

Dass wir mehr werden als gute Freunde.

Kannst du nicht in München bleiben?

Ich muss doch in die Berge.

In die Berge können wir immer noch
fahren.

Die laufen uns erst in 30 Millionen
Jahren davon.

Als du mich kennengelernt hast, hast du
bestimmt gedacht, ich bin ein Spinner.

Das war so eine blöde Masche von mir.

Ich habe manchmal unheimlich blöde
Sprüche auf der Palette.

Du, das ist das erste Mal.

So bin ich eben in München hängen
geblieben, wie so viele schon vor mir.

Und der da kommt, ist längst mein Mann.

Sehen Sie, und ich wollte bloß ein paar
Stunden in München bleiben.

Zu Herrn Hartwig bitte.

Zimmer 102, erster Stock links. Danke.

Klinsch Verlag, guten Tag. Moment bitte.

Warum ich nach München gekommen bin,
mein Gott, ich habe nicht viel zu

Das war alles ganz einfach.

Aber bei meiner Freundin Betty, da war
das was anderes.

Wissen Sie, Betty ist eine frühere
Klassenkameradin von mir.

Eines Tages tauchte sie hier auf, wie
ein Blitz aus heiterem Himmel.

Ilse, Schatz, Mensch, siehst du gut aus.

Wie geht's denn immer so?

Hast du dich rausgemacht? Du hast ja
einen tollen Job hier. Immer was los,

Also wirklich ein Traumjob.

Und noch dazu in München. Also darum
beneide dich halb Steinbach. Ach,

ich soll dich auch grüßen. Du glaubst
nicht von wem alles. Von Maria Gerdes,

Luise Hausmann. Die ist übrigens schon
wieder geschieden.

Dankeschön, Betty, aber können wir das
nicht später? Weißt du, ich bin noch im

Dienst. Wieso? Darfst du denn kein
privates Wort wechseln?

Klinsch Verlag, guten Tag.

Lokales Moment, bitte.

Sag mal, ist denn schon was Spannendes
passiert heute? Irgendein Mord oder ein

Banküberfall? Ihr erfahrt doch sowas
immer als Erste.

Herrn Birnbacher, Moment bitte. Moment
bitte, ich gebe weiter an die

Filmredaktion.

Sag mal, Betty, was hat dich eigentlich
hierher nach München getrieben? Kann ich

was für dich tun?

Jede Menge, Ilse, Schatz, aber darüber
reden wir später.

Kannst du mir erst mal 10 Mark pumpen?
Draußen warte nämlich mein Taxi, weißt

du. Du kriegst hier natürlich wieder
Ehrensache.

Du, Ilse, wer ist denn der Mann da?

Das ist Knut Bergedorf, ein
Fotoreporter.

Mensch, der gehört mir. Danke.

Oh, verzeih mir. Wer ist bitte dran?

Was? Nicht in die Ferne schweifen. Ich
bin doch schon da. Bitte bedienen Sie

sich. Komm, Baby, lass die Faxen. Kein
Bedarf heute. Verstanden? Was ist denn

los, Big Boss? Hast du keine Augen im
Kopf? Komm, sei kein Frost. So einen

kleinen Appetitmacher könnt ihr doch
immer in eure Spalten rücken. Ich will

auch kein Honorar dafür, wenn ihr so
knickrig seid.

Hier, schau mal.

Wäre das kein Schnappschuss für die
Sonntagsausgabe?

Sieh da, Fräulein. Ich kriege nur sechs
Mark von Ihnen.

So, Ihre sechs Mark hier.

Ach, verhalten Sie es. Fahren Sie mal
ins Grüne. Ciao.

Warum denn so eilig, Big Boss?

Es fängt doch erst an.

Hör mal zu, Baby, jetzt reicht's. Ende
der Kletterstange.

Zieh ab, bevor ich unhöflich werde.

Bis jetzt habe ich da noch gar nicht
reingebissen. Warum bist du eigentlich

nervös? Fahr schon los.

Wenn du mich vor die Linse kriegst, dein
Glück. Wenn nicht, bist du selber

schuld.

Also, spuck schon aus. Was willst du?

Geld? Neuen Fummel?

Oder eine Einladung zu irgendeiner
Party?

Publicity will ich. Weiter nichts.

Das geht jeden Tag. Nimmst du das
Bildchen von mir in eurem Käseblatt? Das

doch zum Machen sein.

Wenn ich das unserem Chef vorschlage,
hält er mich für gemütkrank.

Langsam, langsam.

Ich habe schon was zu verschießen. Das
betreibe ich ja gar nicht. Aber ich

keinen Sex. Ich schieße eine Lehre über
Umweltverschmutzung. Das ist doch

herrlich. Du fotografierst die
vergammelten Konservendosen und ich

lockeres Luftkörperchen dazwischen.
Klar? Du bist eine Marke.

So, und jetzt den Kopf nach links. Linke
Schulter hoch. Mach eine

Karpfenschnute. Linke Schulter zurück.

Und jetzt wieg dich ein bisschen.

Denk, dein Liebster käme von hinten.

Ja, und jetzt das Gewicht verlagern.

Ja.

Puh.

Das war ein Tag.

Aber ich glaube, der Start ist gelungen.

Was hast du eigentlich vor? Was
bezweckst du mit dem ganzen Theater?

Aber Herzchen, das ist doch ganz
einfach.

Fürs Büro eigne ich mich nicht.

Geld liebe ich, besonders die größeren
Scheine. Auf die Straße mag ich nicht

gehen, also was bleibt mir übrig?

Na was? Der Film natürlich.

Und dazu muss man vor allem eins haben.
Talent.

Quatsch. Bekannt muss man sein, berühmt.
Für alle Leute ein Begriff, verstehst

du? Dann kommen die Angebote ganz von
selber.

Und dazu hast du den Bergedorf
rangekriegt. Und was hat er denn davon?

Der kann sich als letzter beklagen.
Wieso? Hast du mit ihm geschlafen?

Blödsinn. Wenn man von Männern was will,
darf man erst als letztes mit ihnen

schlafen gehen. Merkt ihr das mal fürs
Leben?

Hinterher ist nämlich bei ihnen der Ofen
aus. Dann hat er doch bis jetzt gar

nichts von dir.

Mit mir oder mit meinen Busen oder was
ich sonst noch zu bieten habe, macht er

inzwischen ein Bombengeschäft.

Das hat er begriffen, der Süße.

Jetzt was Besondersprechendes.

Ja, gut.

Voraus. So?

Ja. Jetzt ein bisschen drehen und ein
bisschen bücken. Gut. Ein bisschen

Zeig ihm schon her, deinen süßen Po. Ja.

So, jetzt die Brust ein bisschen in den
Apparat drehen.

Ja, ausgezeichnet.

So, jetzt kommt die andere Hand.

Na, deckst nicht ganz zu. Komm, komm,
komm, komm. Jetzt was ahnen müssen die

Leute schon.

Ja, das ist klasse.

So, und halt so schön mal das Ganze von
hinten.

So? Jawohl.

Und jetzt dreh dich wieder um.

Das war ein Blattschot.

Mensch, Mädchen, du haltest ja ganze
Völkerstimme auf.

Danke.

Nimm die Schenkel zusammen.

Reiß ihn kaputt.

Ja, und das unter seiner Formel.

Mensch, das ist ja längst gut.

Fertig? Schulter, Fusen, Kopf ein
bisschen höher.

Ja, einmalig.

Einmalig. Mitten in München, das gibt
einen Knüller.

Mach ruhig die Beine breit. Ja, was ist
denn das?

Das geht wohl nicht.

Da kriege ich auf nüchternem Magen
gleich einen Blutrausch.

Schaumst du nicht aus, wo kommen wir
denn drum?

Ja, was ist denn das?

Denk mal schön, Junge.

So ausgeschammtes Weißbild.

Warte mal, ich hole es euch runter.

Ja, was ist denn das?

Na, greifen Sie zu.

Ich glaube, ich habe jetzt alles. Wenn
du noch was von mir findest, kannst du

mir es dazuschicken oder behältst es
einfach.

Was wertvoll ist, habe ich sowieso nicht
gehabt.

Mach's gut, Betty.

Du auch herzlich.

Meine Adresse hast du ja. Besuch mich
doch mal in meiner neuen Wohnung.

Da störe ich doch nur.

Na ja, vielleicht gehen wir mal zusammen
bummeln, wenn es sich ergibt. Tschüss.

Tschüss. Jetzt geht's hinein ins wilde
Leben.

Da bist du ja endlich.

Wenn ihr Weiber anfangt zu plaudern,
dann steht der strammste Mann im Freien.

Ich habe dir auch was Schönes
mitgebracht. Eine Wundertitel.

Ach, bist du ein Schatz. Ganz schöne
Menge, was?

Und wo bleiben meine Prozente?

Du kannst mich doch nicht länger auf
Schonkotz setzen. Da kriege ich ja einen

Koller. Und wenn ich durchdrehe, hast du
mich auf dem Gewissen. Kannst du das

verantworten?

Wohin wollen wir? Zu dir.

Bist du in Stimmung?

Du siehst ja, ich schaukle mich langsam
rein.

Hör mal, mit Slip, da komme ich ja gar
nicht ans Motiv.

Was hast du denn für eine Linse?

Die kurze Brennweite oder das lange
Rohr?

Der ist bei dem Stativ, da wackelt
bestimmt nichts.

Du bist eine tolle Nudel. Mit den
Lichtern stimmt.

Und jetzt die Schärfe.

Die tiefen Schärfe. Die ganz tiefe,
tiefen Schärfe.

Hast du ein Apparat?

Klar, Spezialmacher von mir.

Schlitzverschluss.

Wann drückst du den auf den Auslöter?

Ruhig, die spannen ja gerade erst.

So, und jetzt bitte recht freundlich.

Wo ist denn das kleine Vögelchen? Wo ist
denn das kleine Vögelchen?

Ich habe gehört, die Starfotografen
können es besonders gut. Die vernaschen

alles, was ihnen vor die Optik kommt.

Da würde ich bald auf dem Zahnfleisch
laufen.

So, und jetzt halt mal deinen süßen
Schnabel. Jetzt kommt mein Teleobjektiv.

Gestorben. So, jetzt drücke ich drauf.

Hallo?

Du, Knut?

Ich denke, du kommst zum Essen.

Was? Jetzt noch?

Und dringend?

Schade.

Naja, da kann man nichts machen.

Klar sehe ich das ein.

Was ist los mit dir, Knut?

Warum machst du keine Fotos mehr von
mir? Seit wir miteinander geschlafen

ist es aus. Dabei werde ich jeden Tag
hübscher.

Okay, Baby, ich will es dir sagen. Wir
haben es übertrieben mit dir. Wir haben

zu viel von dir gebracht.

Die Leute haben dich satt. Du stehst
ihnen bis hier.

Du bist einfach nicht mehr zu verkaufen.
Na ja, das gibt es.

Du musst mal eine Weile Pause machen.

Das ist alles.

Aber du kannst mich doch nicht einfach
so abservieren.

Nun bleib kein Trauermarsch, Mädchen. Es
kommt auch wieder anders.

Geh mal zu einem anderen Fotografen.
Vielleicht passt du dem in den Stil.

Falscher Hund, aber ich schaffe es auch
ohne dich.

Das wirst du erleben.

Ich kam eh.

Erinnerst du dich noch an den Tipp, den
ich dir damals gab?

Dass man mit Männern, von denen man was
will, nicht zu früh schlafen darf?

Genau. Und ich, dumme Kuh, hab mich
selbst nicht dran gehalten.

Und jetzt steh ich da.

Nein, du liegst.

Was willst du jetzt anfangen?

Ich habe noch ein Eigen im Feuer.

Ja, und?

Ich könnte zum Beispiel heiraten.

Ja, aber Betty, fühlst du dich denn wohl
hier in diesem Kuhstall?

Weißt du, was dieser Kuhstall samt
Misthaufen und allem Drum und Dran wert

Keine Ahnung.

Ja, ja.

Glaub mir, eine kleine Million kommt
schon zusammen. Vom Ideellen ganz zum

Schweigen. Donnerwetter.

Übrigens soll ich dich von deinem
ehemaligen Fotografen schön grüßen. Du

doch mal was von dir hören lassen.

Knut. Mein Gott, Knut Bergedorf. Weißt
du, was der und seine ganze Zeitung für

mich ist?

Wenn du im Hause da bist, ich habe dich
schon überall gesehen.

Schnucki, gut, dass du kommst. Zeig doch
Ilse noch schnell ihr Zimmer, bevor wir

in die Stadt fahren.

Ich muss mitten. Bis nachher.

Bitte. Dann werde ich Ihnen ihr Zimmer
zeigen.

Mit meiner Betty da habe ich eine ganz
wundervolle Erfahrung.

Ich weiß gar nicht, was du an dem
Kühlstein gefunden hast. Da geht es

nicht mehr raus.

Auf geht's, Bagmers.

Ja, da wollen wir mal wieder das Feld
stellen.

Ja, weil dieses Acker, der braucht einen
kräftigen Flug.

Ja, das habe ich meinem Mann auch immer
gesagt, aber bei ihm bricht er immer ab.

Das kann doch bei mir nicht passieren.

Meiner will es sich durch jede Wiesn.

Die letzte Bayern, die da gepackt haben,
liegt heute noch im Krankenhaus.

Tu dein Knie weg.

Das war doch nie, das ist er.

Du, du, der hört ja überhaupt nicht auf.

Der wird wohlinger.

Dicker wird er auch noch.

Siehst du, der ist dieser.

Fünf Jahre Landwirtschaftsschui.

Spürst du?

So, und jetzt pflügen wir den hier
hinauf.

Mei, das ist dieser Wurke.

Jetzt ist mir ein Strohhalm mit
reingerutscht.

Hörst du mich?

Ja, ich höre dich.

Ja, ja, die Mädchen und München, sie
gehören zusammen.

Beide sind hübsch, lebenslustig.

Einfach liebenswert.

Mein Name ist Friedrich von Thun.

Im ersten Teil des Schulmedienreports
habe ich die Befragungen durchgeführt.

Damals war noch kein zweiter Teil
geplant.

Doch die Flut der Zuschriften, die uns
erreicht hat, veranlasste uns, eine

Fortsetzung zu drehen.

Noch heißer, noch härter, noch
interessanter als der erste Teil der

Filmsensation des vergangenen Jahres.

Schulmädchenreport, zweiter Teil, was
Eltern den Schlaf raubt. Achtung, er

kommt.

Na, meine Damen, der Unterricht findet
im Klassenzimmer statt.

Schulmädchen, wie sie keiner kennt.

Also da legst du nieder.

Wenn ihr nicht genau wisst, dass das
schwedische Pornomaden sind, könnte ich

meinen, das sind welche von den
unterigen.

Aber die Schülmädel sind dann doch
unschuldig.

Da lege ich mir auch dafür ins Feuer.

Würden Sie von sich Aktfotos machen
lassen?

Ist schon möglich.

Warum nicht? Ich habe eine gute Figur.

Schulmädchenreport, zweiter Teil.

Ein Report, der von den geheimen
Wünschen und Sehnsüchten der

berichtet. Der Mädchen, die zu alt sind,
um noch Kind zu sein und zu jung, um

schon als Frau zu gelten.

Wie alt sind Sie eigentlich?

Warten Sie mal.

Dankeschön, ich bin 15 ,5.

Ich bin nämlich wirklich ein ganz
steiler Finger, weißt du.

Deshalb freue ich mich ja auch schon so
wahnsinnig auf dich.

Ich glaube, das dauert noch ein
bisschen.

Das ist ja eine schöne Pleite.

Wer sagt das denn?

Fass mich ja nicht an. Als Lehrer darf
ich ihn nicht in den Ausschnitt fassen.

Aber als Mann darf ich das.

Als Schülerin darf ich das zwar nicht,
aber als Mädchen darf ich das.

Sagen Sie mal, mich stört es ja nicht,
Susanne.

Aber meinen Sie, dass Ihren Eltern
dieser aufzugreifen ist?

Die ganze Klasse ist scharf auf Sie.

Unserem Lehrer, der sich so viel Mühe
gibt, einem Physik beizubringen, muss

doch mal Dankeschön sagen.

Sie haben mich in eine ekelhafte Falle
gelockt.

Können Sie sich vorstellen, dass Sie mit
einem Ihrer Lehrer ein Verhältnis

anfangen? Besser einmal mit dem Lehrer
schlafen, als sitzen bleiben.

Schulmädchenreport, zweiter Teil. Was
Eltern den Schlaf raubt.

Eine Tatsache, mit der sich Eltern und
Erzieher abfinden müssen.

Sie geben also zu, dass Sie gleichzeitig
mit vier verschiedenen Männern

einschließlich dem Angeklagten
geschlechtlich verkehrt haben.

Wie oft?

Dreimal?

Viermal?

Oder zwanzig, dreißig, vierzigmal?

Ja, vielleicht...

Na danke, wenn mir das passiert wäre.
Mein Vater hat mich gelünscht. Aus

Sicht ist Lünschen gar kein Ausdruck.

Unsinn. Die Eltern, die tun bloß immer
so. Dabei sind sie gar nicht so.

Früher hatten die Kinder Rotznasen. Und
heute haben die Rotznasen Kinder.

Ein echter Report über heranreifende
Schulmädchen. Über ihr Leben und Lieben.

Offen, heiter, mit Herz.

Aber ohne falsche Scham.

Ein Film, der alle angeht. Ein Film, den
jeder sehen will.

Schulmädchen -Report, zweiter Teil, was
Eltern den Schlag raubt.

Alison Bradbury favors a more orderly
existence.

7 o 'clock news, 7 .30 shower, 7 .45
phone call.

8 o 'clock?

8 o 'clock, I don't know, that's when I
rearranged my sock drawer.

They have very little in common. How
would you like to have a sexual

so intense it could conceivably change
your political views?

Except that each has someone waiting in
California.

Kim, I'm talking to you cordless.

What are you doing for Christmas break,
huh? There's a certain someone here I

want you to meet.

Forgive, the girl of his dreams, a
guaranteed sure thing.

You want it.

I want it.

You know I want it.

For Allison, her boyfriend, a
respectable, safe thing.

How about a good hot mug of China Black?

And from a small New England college,
both are willing to travel across the

country.

By car.

My foot.

My truck.

So what's in California?

Girl.

Es sollte ein sicheres Ding sein. Ein
sicheres Ding, keine Fragen zu fragen,

keine Stränge zu bewegen. Keine
Leidenschaft.

Ein sicheres Ding.

Zusammen müssen sie enthusiastische
Reise -Kompanien überwinden. Hi,

auf der Bord. Ich bin Marianne Webster.
Und ich bin Gary Cooper. Aber nicht der

Gary Cooper, der tot ist.

Hopp in!

Oh. My dad told me specifically I can
only use it in case of an emergency.

Well, maybe one will come up.

But adversity often has a way of making
strange bedfellows. I'll try it, I

swear.

I trust you.

And somewhere on the road to a sure
thing.

Allison and Gibb just might discover the
real thing.

Thank you.

Empathy Pictures presents a new film by
Rob Reiner. The Sure Thing.

My whole life I never had a sure thing.

I love it when you sing to me.

Untertitelung des

ZDF,

2020

Er ist der schärfste Superagent auf
Erden. Und wenn das Böse droht, ist er

richtige Mann für den Job.

Yeah, Baby, yeah!

Austin Powers.

Yeah, Baby, yeah!

Geheim.

Agent. Yeah!

Zusammen mit der bezaubernden Felicity
Schickfig. Schickfig ist mein Name und

ein guter Fig.

Ist immer schief. Oh, benimm dich, Baby.

In einem Abenteuer voller Intrigen,
Verrat und Liebe.

Na, wie fühlt sich das an, Baby?

Hm, tiefer.

Na, wie fühlt sich das an, Baby?

Er wird von den Frauen umquermt, von den
Männern beneidet.

Aber unerfreulicherweise heckt Austins
Erbschein Dr. Evil ganz arg finstere

Pläne aus. Halt du gleich, musst du
gleich halten. Na also, ich reise nun

in die 60er und dort stehle ich Austin
Powers Mojo.

Ladies and Gentlemen, ich reise in Kürze
durch die Zeit, drum sage ich Adieu.

Dr. Evil, wir starten ein Programm, um
Sie zu klonen. Er entspricht Ihrem

Vorbild auf jede erdenkliche Weise.

Abgesehen mal von der Größe.

Ich nenne ihn Mini -Me. Mini -Me. Etwas
klein, etwas tödlich.

Krasse Action.

Die sind ja hauteng. Wie kommt man denn
in solche Hosen rein, Baby?

Besorg mir erst mal einen Drink.

Krass böse.

Krass Austin.

Mach ich die Chance, Baby.

Mike Myers.

Mike Myers, Heather Graham und Mike
Myers.

Überreizung, Überreizung!

Austin Powers, Spion in geheimer
Missionarstellung.

Was bewahrst du denn da drin auf?

So ziemlich alles, was mich antönt,
verstehst du? Wie kriegst du das da nur

alles rein?

Das ist extrem dehnbar, weißt du?

Schieb nur alles ordentlich rein.

Sie sind nicht von dieser Welt.

Wir wissen nicht, woher wir stammen. Wir
wissen nicht, warum wir hier sind.

Und sie hüten ihr Geheimnis vor den
Menschen, die sie verfolgen.

Ich will diese Außerirdischen lieben.
Nur wenn sie lieben, zeigen sie ihr

Gesicht. Sie ist durch dich nicht zu
einem Menschen geworden.

Wie auch das wäre ja aus den UNDA.

Ich werde die Sterne am Himmel nie
wieder sehen wie früher.

Eddie, bist du wach?

Ich weiß nicht.

Ich versuche damit nur, eine
fundamentale Beziehung zur Realität

aufrechtzuerhalten.

Beerdigung, Sex, Tod, ich werde da
rausgehen.

Ich bin immer so schrecklich abgelenkt,
du nicht auch? Oh, absolut, ja. Es ist

so, alles lenkt mich von allem ab. Du
lenkst mich auch ab.

Die Gedanken jagen durch meinen Schädel,
dass ich denke, mir platzt der Kopf.

Leute, ich dachte, da wird mal eine
richtige Frau.

Oh, scheiße. Was ist passiert? Sie ist
jetzt schon eine richtige Frau. Sie hat

getan, was alle Frauen mit mir machen.
Sie hat mich angeschissen.

Im Moment bin ich nur froh, von der
Straße runter zu sein. Die Verzweiflung

draußen ist einfach furchtbar.

Also, was willst du? Wollen wir zu dir
fahren oder fahren wir lieber zu mir?

Ich hab einen scheiß Hunger.

Willst du vielleicht einen Hotdog?

Ich steh auf diese krummen Dinger.

Ist das ein Code oder was?

Ein bisschen Einfühlungsvermögen wäre
nicht schlecht. Da bringe ich diese

Wahnsinnsfrau mit, um sie meinem besten
Freund vorzustellen. Glaub mir, sie ist

es nicht wert.

Meine Freundin will mich nicht. Ach was,
klar will sie. Nein.

Es ist paranoid, wenn du mir ins Gesicht
schreist. Ich würde was im Schilde

führen. Nicht, wenn du was im Schilde
führst, nein.

Eddie, du wirst verrückt.

Deine Schadkreise sind losgeknackt. Ich
bin total verwirrt. Das ist das Chaos.

Wir alle gehen irgendwann unter.

Also, warum amüsieren wir uns nicht,
solange wir noch Zeit haben?

Du glaubst, dass du weißt, was du sagst,
aber du sagst was anderes. Ich weiß

genau, was ich sage. Du willst mir
sagen, dass ich nicht weiß, was ich

Willst du mir das damit sagen?

Ich weiß wenigstens, dass ich nicht
weiß, was ich meine. Und das ist mehr,

die meisten Leute wissen. Die denken
vermutlich, sie wüssten, was sie meinen.

Aber sie denken nur, dass sie das
wissen. Okay, aber niemand weiß, was

bedeutet. Habe ich recht? Keiner weiß
das.

Der Präsident ist unterwegs.

In der 141 -jährigen Geschichte.

Der Secret Chavez.

Sie haben es ins Time Magazine geschaut.
Ruhig, wie gut auch.

Hat es nie einen Verräter gegeben.

Bis jetzt.

Einer unserer Agenten will dabei helfen,
den Präsidenten zu ermorden.

Wir müssen ihn unbedingt finden.

Wir haben Breckenridge mit der Sache
betraut. Sie waren sein Mentor. Was

Sie? Er wird jeder Spur nachgehen, wo
auch immer sie ihn hinführt.

Ich weiß es nicht.

Gegen Sie wird wegen Verrat ermittelt.

Wie bitte?

Warum sollte ich den Präsidenten töten
wollen? Ich halte mich nur an die

Beweislage. Ich bin derjenige, der diese
Untersuchung veranlasst hat.

Man will mir was anhängen.

Garrison ist durch den Hintereingang
geflohen.

Alle Welt sucht nach Ihnen. Ich bin
unschuldig, verdammt nochmal.

Rein intuitiv gesehen ergibt das keinen
Sinn. Das Einzige, was diesem Mann

wichtig ist, ist sein Job.

Für die meisten von euch ist er ein
Freund. Für einige sogar eine Legende.

Er hat mir alles beigebracht, was ich
kann.

Er ist cleverer und erfahrener als wir
alle zusammen.

Er weiß, wie ihr denkt. Er weiß, wie ihr
vorgeht.

Und das wird er gegen euch einsetzen.

Wir halten dich für einen Assentäter.
Los, los!

Wir werden dich töten.

Wir müssen trotzdem noch den Maulwurf
finden.

Welcher Ort ist am schwersten
kontrollierbar, an dem sich der

nächsten Tagen aufhält?

Wer hat mich gesiegt?

Der Verräter läuft doch immer frei
herum, Dave.

Sie sind wirklich überzeugt, dass er es
ist, oder? Stecken Sie Ihre Waffe weg!

Mein Funkgerät ist ausgefallen. Was geht
los?

Runter!

Treten Sie ein.

In die Welt des anspruchsvollen

Spielfilms.

Und lassen Sie sich verzaubern.

Kultregisseure.

Kult -Stars.

Ich bin pleite, es ist der letzte Strunk
bis zum ersten.

Hau die, hau die, lau! Doch, du bist
gut.

Kult -Filme und exklusive Reportagen.

Holen Sie sich großes Kino nach Hause.

Kinowelt TV.

Ich stehe darauf.

Gute Filme. Ich bin bereit.

Mit den besten Verbindungen zum großen
Kino.

Kabel Digital Home von Kabel Deutschland