All language subtitles for 1972 - Blutjunge Verfuhrerinnen 3

Babsi hat meinen Eltern gesagt, es tut
uns ja so leid. Aber es bleibt uns

anderes übrig.

Ich glaube nicht, dass es ihnen so leid
getan hat. Und es hätte auch andere

Möglichkeiten gegeben, als das St. Georg
-Stift. Um mich, wie sie das in ihrer

abgestandenen Art ausgedrückt haben, zur
Vernunft zu bringen.

Vernunft. Ich konnte nicht bis drei
zählen. Ehrlich.

Als ich vor einem halben Jahr in dieses
Internat für hoffnungslose Sprösslinge

gesteckt wurde.

Also was gibt es noch? Für Leute mit
Geld natürlich nur.

Aber mittlerweile beherrsche ich das
einmal ein drauf und runter.

Und die, na, nennen wir es mal
Topografie des weiblichen Körpers aus

Gestern hat Schwester Emerenzia gesagt,
so kann es nicht weitergehen mit meinen

mangelnden Leitungen. Und sie sehen sich
wahrscheinlich gezwungen, die

notwendigen Schritte zu unternehmen.

Die Arbeit kann ich denen ersparen,
dachte ich. Weil ich erstens

reagiere, zweitens rücksichtsvoll bis
zur Selbstentäußerung bin und drittens

oder so die Fakten längst dicke habe.
Man kann seine Ziele nicht weit genug

stecken. Wer nicht nach den Sternen
greift, wird nie auf den Kirchturm

Ich will eine Idol werden. James Dean
auf weiblich oder transvestit in Andy

Warhols Factory.

Das wäre auch verlockend.

Mein komischer Zwiebelkopf guckt aus
einem Drahtkäfig oder eine Federbuhr aus

meinem Popo. Und dazu zitiere ich Verse
von Ellen Ginsberg, während ich wiever

am Roden lasse.

Stopp, Junge. Denn jetzt habe ich ihn
angegraut.

Hey, würden Sie mich mitnehmen? Aber ja,
nur rein. Ich bin Ritter Blaubart.

Dachte ich mir doch.

Keine Angst, ich gefährde Sie nicht.

Na ja, mein Straßenengel, wie nennst du
das eigentlich, was du da gerade getan

hast mit einem älteren Herrn?

Autostopp. So, so.

Es ging nicht ein, dass ich muss
beschleunigst da wegkommen.

Du bist also ausgerissen aus dem St.
Georgs Stift.

Ja, wer hält denn aus bei 99 lieben
Schwestern und jeden Freitag

Ein braves Kind, ja. Ich bin kein Kind,
ich bin eine Frau.

Blaubart ist übrigens süß. Ich liebe
harte Männer. Das kann heiter werden, oh

Backe. Na und weiter?

Weiter geht's immer, jetzt bin ich doch
frei. Nein, du hast Schneid. Das Leben

hat seine Schokoladenseiten. Man kann
auch verflucht ins Gedrängen geraten.

ich doch nicht.

Das haben viele gedacht.

Du kannst von Glück sagen, dass du mir
begegnet bist und nicht irgendeinem von

deinen harten Männern.

Ich bin hart im Nehmen und im Austeilen.
Ich bin nicht von gestern.

Mich kriegt so schnell kein Mann, Kirre.

Wenn ich nicht will, kann ich verdammt
fies sein.

In der Senkrecht vielleicht.

Woher beziehen Sie das? Tja.

Glauben Sie nur ja nicht, dass ich in
der Horizontalen weniger ekelhaft bin.

Freund von mir sagt, in der Lage sind
alle erträglich. Wo wollen Sie

hin? Nach Amerika.

Das schaffen wir heute nicht ganz.

Ja, aber wenn ich Ihnen jetzt von meinen
Mitschülerinnen ein paar lustige

Störchen verpasse, dann brausen Sie Tag
und Nacht durch. Und ich komme meinem

Ziel näher.

Wissen Sie?

Verglichen mit meiner Freundin Linda bin
ich.

Jedes Mal, wenn Mamachen mit ihrem
abgehalfteten Playboy nach Teneriffa

Acapulco entschwebt, wo sie, auf Kosten
von Papa natürlich, dasselbe wie zu

Hause tun, nämlich ihren erotischen,
launenfreien Lauf lassen, nehme ich

Ferienjob an.

Das heißt, wenn ich gerade mal keinen
Macker habe, ziehe ich mir eben einen an

Land. Aber letztes Mal sind mir die
Bauern auf die Schliche gekommen und da

der St. Georgstift dann fällig.

Wo ist denn meine Schliche?

Wo ich auftauche, taucht unter Garantie
ein Mann auf.

Die Trauben sind sauer, sagte der Fuchs.
Denn sie hängen ihm zu hoch, wenn du

das machst.

Ja, richtig.

Aber für dich hängen sie nicht zu hoch,
Flori.

Ja, Linda.

Ich weiß nicht.

Schließt du, Flori?

Oder bist du zu viel allein?

Ah, das werden wir ganz schnell ändern.

Komm jetzt, du kannst in meiner Zeile
arbeiten.

Dann wirst du mal sehen, was Tempo ist.

Du kommst nicht auf dumme Gedanken.

Ja, was denn? Du, Linda.

Ja? Was ich dir noch sagen wollte, in
deiner Nähe fühle ich mich gleich

Das siehst du. Nun starr keine Löcher in
die Luft.

Nein, nein, aber wo soll ich denn
hingucken?

Du hast so schöne, so schöne, naja...

Ich weiß nicht, wie man sagt, aber wenn
man bei einem Mädchen alles so rund

findet.

Nicht doch, nicht doch.

Linda.

Rund hoch zwei.

Äpfel, Linda, wie im Paradies. Du
vergiss nicht, dass du Trauben ernten

Ernten? Ja, so ist besser. Weck sie zu.

Ach, du bist eine lahme Ente, Flori.
Übrigens, meine Kammer liegt neben

Lass doch den Hüpfchen roh.

Jetzt ist es aber genug.

Die Stadtleute fressen wie die
Scheundrasche. Die ganze Erntehilfe von

sowieso für die Katz.

Also, Linda, Nacht... Ja, da... Also,
Nacht... Wenn es doch bloß schon

Feierabend wäre. Vielleicht ist das
Eingemachte in meiner Kamerschulter mal

Feierabend. Hast du denn etwa
Nachtsappetit?

Das Kreuz tut mir weh.

Wenn du damit unter die Gürtellinie
zählst, sowas verfällt bei mir nicht.

verstehe gar nicht, was du damit sagen
willst. Dass ich keine Gürtellinie

ich will komplett.

Listig muss man sein, sagt mein Freund
Pucki immer und fängt die Läuse mit den

Zähnen. Ja, aber Linda, ich bin doch
keine Laus.

Ach, Flori, ich glaube, du hast einen
Dachschaden.

Du gehst zu weit. Längst nicht weit
genug.

Komm jetzt.

Wirklich, so was Kleinkariertes wie du
ist mir noch nie über den Weg gelaufen.

Großmutter? Ja?

Die Städter machen sich davon.

Die machen Brotzeit, Fritz. Ach,
Brotzeit. Halt's Maul.

Flori. Das ist unterhalb der
Gürtellinie.

Kapiert? Hey, verschluck dich nicht. Und
vor allem diskutieren nicht.

Diskutieren ist was für Sonderlinge. Und
das möchtest du doch nicht sein, oder?

Nein, nein, natürlich nicht. Beim
Diskutieren kommt überhaupt nichts bei

Richtig. Das ist die Kehrseite der
Medaille.

Weißt du eigentlich, was ein
explodierender Dampfkessel ist? Nein.

Nicht? Doch. Das gehört sich nicht, was
du da tust.

Du?

Nicht. Verdammt. Aber sicher hat es gar
keinen Zweck, einem explodierenden

Dampfkettel Vorhaltungen zu machen.

Du, Mutter, ich habe eine Frage.

Ja, Bub?

Wann sind die Früchte wirklich reif?
Wenn sie einem von selbst in den Schoß

reinfallen. Dann weiß ich jetzt nicht,
ist die Linda oder der Flori ein

Früchtchen? Sei es Tiefritz, du sollst
nicht griebeln.

Die machen Brotzeit, ich habe es dir
doch vorhin schon gesagt.

Was du immer hast.

Na ja, Mutter, ich habe auch Augen im
Kopf.

Dann schau, dass du deinen Zuber
vollkriegst.

Ich bringe mal einen neuen Zug rüber,
meiner ist voll.

Nimm doch schon.

Danke.

So, Flore, jetzt setz dich erst mal
hierher.

Ja, gern. Das heißt, nein, lieber nicht.

Willst du nicht was trinken?

Doch, ich habe einen richtigen Brand.

Nimm schon die Flasche. Ja, mach ich.

Oh, pardon. Nein, jetzt gibt es kein
Pardon mehr. Schluss.

Oh. Jetzt mache ich dich mit der
Realität vertraut.

Realität? Ja, ja, nackte Tatsachen.

Allerdings. Du bist eben doch ein
Weichling. Ja.

Oh, nein, nein. Du platzt vor Saft, was?

Pass ja auf, dass du die Kontrolle nicht
über dich verlierst.

Ja.

Nein, nie. Sonst müsste ich aber auch
ganz energisch mit dir werden.

Also, wenn der Prophet nicht zum Berge
kommt, dann muss der Berg eben zum

Propheten gehen. Der Hügel vielmehr.

Das Venus -Hügelchen zu dem depperten
Propheten.

Gar nicht wirklich über deine süße
kleine Türschwelle wird er fragen oder

so ein Blödsinn. Und ich würde hauchen,
soll ich dich reinlassen?

Während er lediglich vor der Frage
steht, kann er oder kann er nicht.

Eine Portion Robustheit gehört schon
dazu bei dem Typ.

Ich hasse dieses Brimboi, um das ums
Pimpern gemacht wird.

Wie hat mein erster Fehltritt der Pucki,
und der muss es wissen, der hat

Soziologie studiert, wie hat der immer
gesagt, man muss die Liebe

entmythologisieren. Das bekommt ihr so
gut und einem selbst auch.

Bei ihm hieß es, willst du oder willst
du nicht. Wenn ja, okay. Wenn nein,

dann hat man eben vergessen, seine
Libido zu ölen. Die Kunst, alles auf den

einfachsten Nenner zu bringen. Nur
nichts komplizieren.

Es gibt Mädchen, die können einen Apfel
dabei essen, sagt Pucki. Und so eins bin

ich geworden.

Bin ich eigentlich frivore?

Naja, naja.

Ach was.

Ich bemühe mich lediglich, Floris
Kontaktarmut zu beheben. Während der

kreuzbrave Nichtsner sich bestimmt
nebenan faul in seinem Bett

Wenn er mich bloß nicht dauernd mit
schmerzverzerrtem Gesicht anlächeln

Wie die Ringer es aufsetzen, wenn sie
sich gegenseitig beim Ketschen erschöpft

haben. Das macht mich ganz kribbelig.

Na gut, solange er nicht versucht, mir
Rilke -Gedichte vorzulesen. Den Tick

unterm Pony haben sie ja alle. Den habe
ich womöglich auch.

Aber solange sich das in Grenzen hält,
naja.

Notfalls muss ich diesmal rücksichtslos
auf den Putz hauen. Der Mensch lebt eben

im Widerspruch zu sich selbst.

Schön ist der Flore nicht, sexy ist der,
wenigstens vorläufig, auch nicht. Und

wenn man es ganz genau nimmt, ist er
eigentlich doof.

Ich glaube, ich bin in ihn verknallt.

Linda.

Ja. Bist du wach?

Nackte Tatsachen.

Ja.

Oh, man sieht uns. Keiner sieht uns.

Nein? Nein.

Oh. So soft. Das ist kein Eis am Stiel.

Ich glaube, ich träume.

Komm, du bist wach. Und jetzt spielen
wir Pillow Talk.

Was?

Bettgeflüster. Kuschelmuschel.

Rück mal ein bisschen.

Linda. Ja?

Wir können auch Murmelschubsen spielen.

Ganz wie du willst, Schätzchen.

Schubsen willst du mich?

Schubsen macht Spaß.

Weißt du was? Ich glaube, wir spielen
Schaukelpferd.

Das machen alle kleinen Jungs gern.

Ah, Baby.

Siehst du, den Spaß hättest du schon
viel früher haben können. Aber du

ja partout nicht. Doch, doch, ich wollte
schon, aber du wolltest ja nicht.

Jetzt spielen wir Adam und Eva im
Paradies.

Ich soll vom Baum der Erkenntnis
naschen? Ja, und du wirst sehen, wie gut

nasst. Komm, der Apfel ist auch hier.

Und Vitamine sind bekanntlich sehr
gesund.

Du wirst schon Freude am Vernaschen
kriegen.

Du bist toll, Linda.

Ja, Schatz.

Mit dir mache ich eine Weltreise. Linda
ist ein Früchtchen. Aber der große

Schlager ist eigentlich die Brunhilde
gewesen. Ihr Vater ist Pianist. Und sein

Töchterlein kann Bach nicht von
Beethoven unterscheiden. Sonst kann sie

Menge. Solange sie sich bei den heutigen
Männern auskennt.

Ach, Wieland, wie herrlich du Wagner
spielst.

Schumann. Ja, natürlich, das wollte ich
auch sagen.

Ich bedauere es sehr, dass ich nicht so
musikalisch bin wie eine egnelige Frau.

Machen Sie sich nichts daraus, Wolfram.
Ich habe das mit der Muttermilch

eingesogen. Brunhilde wird Sie schon
einführen.

Apropos Brunhilde.

Wo steckt sie, Elsa?

Akademie natürlich, Schellokursus,
Meisterklatscher. Und ihre Herren

Bräutigammer? Wieland, Wolfram sitzt
hier und lauscht.

Ist sie nicht ein bisschen häufig
abwesend in letzter Zeit?

Üben höre ich sie nie mehr. Das Kind
wird schließlich auch was vom Leben

Als du so jung warst, schweigen wir
lieber darüber.

Ja, Elsa.

Schweigen wir.

Das ist sowieso mein Lieblingsthema.

Papsi, wie herrlich du Chopin spielst.

Schumann, Brunhilde.

So eine kleine Verwechslung kann jedem
mal passieren, Brunhilde.

Na endlich.

Grässlich, so ein kunstsinniger Alter,
was?

Ich habe schon geglaubt, du kommst gar
nicht mehr.

Hin und wieder muss ich mich den Musen
entziehen.

Das kann ich dir nachfühlen.

Jawohl.

Erst nach der Hochzeit, mein Schnupp.

Das ist unsere Schlampe, das Verhältnis
legalisiert. Ja, wir sind Mann und Frau.

Ach, Wolfram.

Du spielst so schön auf der Klaviatur in
C -Moll und C -Stor.

Auf meiner Klaviatur kann ich alle
Tonleitern.

Jawohl, wie... Ach, üben ist herrlich.

Oder nicht? Wenn ich weiter so fleißig
bin, komme ich in die Meisterklasse.

Ja.

Täglich Foto -Stunden.

Und was dann?

Dann bin ich dein Dirigent.

Und dann wirst du lernen zu
unterscheiden.

Ich meine zwischen dem und dem. Zwischen
Chopin und Schubert.

Schumann. Meinetwegen. Habt ihr nicht
gelernt, was überhaupt?

Meine süße kleine Muse.

Ja, ich weiß, du möchtest ein
Doppelkinder, die alle nicht die Bohne

verstehen. Und als braver Ehemann will
ich mich bemühen, dir deine Wünsche zu

erfüllen.

dass ich nur beim kleinen Tristan und
einer kleinen Isolde dabei rauskomme.

Isolde, die Liebeskünstlerin.

Na, und wo bleibt der Sopran?

Hey, du.

Ist sie nicht süß? Ja, dank der Papa.

Schön, charmant, mordsklug.

Isolde. Und stockunmusikalisch.

Ich habe schon sechs gehabt.

Mach nichts, du möchtest ja ein Dutzend.
Das schaffe ich schon.

Ich meine doch Liebhaber.

Die schaffe ich auch.

Er hat sie nicht geschafft, eher
umgekehrt. Und sie kam ins Georgenstift,

Männerverschwingende. Wenn ich da an
ihre Freundin Viola denke, die hat mehr

Männer zur Strecke gebracht.

Kaum zu glauben, das ist ja gleich ein
ganzes Rudel von männermordenden

Geschöpfen.

Na ja, Viola musste eben sehen, wo sie
bleibt.

Eigentlich ist sie eine
Lebenskünstlerin. Niemand hat sich

gekümmert.

Als ich zur Welt kam, freute sich
niemand.

Auch meine Mutter freute sich nicht.

So fängt mein Lieblingsbuch an von Lena
Christ.

Und haargenau so war bei mir alles, wie
bei der.

Mit zwölf habe ich es in - und auswendig
gekonnt. Als ich 13 war, kam ein

Verwandter von meinen Erzeugern
plötzlich angesegelt.

Hatte ungeheuren Zaster.

Der wollte sich meiner annehmen.

War ein völlig kaputter Typ.

Und obwohl er die 30 längst hinter sich
hatte, schmiss er dauernd mit so

verblasenen Ausdrücken wie genau, super,
klasse, steil und ich wurde sagen um

sich. War ihm einfach nicht
abzugewöhnen.

Auch was anderes nicht. Und das alles
hat mir gar keinen Spaß gemacht.

Ich war völlig pater.

Da habe ich mein letztes bisschen Grips
zusammengehaft und habe ihm gesagt, er

soll was von seinem Kies ausstreuen und
mir eine anständige Ausbildung

ermöglichen. Hat er doch wahrhaftig
gemacht, aus Dankbarkeit, wie er mir mit

feuchtem Blick versicherte.

Ich war ihm auch dankbar.

Nämlich, dass ich ihn losgeworden bin.

Na, und dann St. Georg.

Vom Regen in die Traufe. Immer muss man
sich gegen irgendwas zur Wehr setzen.

Aber wenigstens habe ich dort von Linda
erfahren, dass sie ihre Männer immer bei

ihren Ferienjobs kennenlernt. Und da
habe ich gewusst, wo meine momentane

Zukunft liegt. Beim Ferienjob.

Und die Schwester Immatrikulate hat mir
diesen Bauernhof hier vermittelt.

Erntehilfe.

Der Jockel wäre schon meine Kragenweite.

Drahtig. Ein bisschen begrüßt wird sich.
Aber das gewöhne ich ihm ab.

Spielt er nun mit oder spielt er nicht
mit?

Klar spielt er mit.

Sonst würde er nicht so gleichgültig
tun.

Jetzt riskiert er sogar ein Auge. Guten
Morgen.

Guten Morgen, Jockel.

Was tun, spricht Zeus.

Am besten... Ja.

Wie steckt denn das Frauenzimmer wieder?

Viola!

Ich krieg mich heute den Jochen das
Essen in den Beinen voll.

Bin mal gespannt, was er sagt, dass ich
heute das Essen bringe.

Wahrscheinlich gar nichts.

Maulvoll, wie er isst.

Hey, Jockel!

Was gibt's? Essen!

Brotkäppchen ist da mit Kuchen und Wein.

Nur her damit.

Und was mache ich, wenn du der böse Wolf
bist?

Dann hat er ein letztes Stündchen
geschlagen. Dann wirst du aufgefressen.

Aber ich bin nicht der Wolf, ich bin die
Großmutter.

Jedenfalls bin ich schon ganz lahm vom
Holzschlagen.

Hunger habe ich allerdings wie ein Wolf.

Wenn man so rackert wie ich und den
ganzen Tag an der frischen Luft.

Du bist wirklich ein Pfund, Karl Jocke.

Also, dass die Bäume dich deine ganze
Kraft kosten.

So, dann isst erst mal was.

Du kannst ruhig anfangen zu spachteln.

Gut gemacht.

Ich habe mich gefreut, als die Bäuerin
gesagt hat, ich soll dir heute das Essen

bringen.

Hast du das?

Na ja, sie zu schaffen, warst du eh
nicht.

Nein, ich meine, ich habe mich gefreut,
dass ich dich dann sehe.

Na, die Waldluft tut dir auch gut.

So ein Bleichgesicht wie dir.

Du wirst dich verkühlen.

Macht nichts.

Wenn es dir gefällt, Jocke, verkühle ich
mich gern.

So ein bisschen viel, was du gern für
mich tust.

Allerdings.

Gibt es womöglich noch was?

Ja, wenn du es wirklich wissen willst,
kannst du es erfahren.

Wissen täte ich schon ganz gern, aber
wer kennt sich bei euch Weibern aus?

Ich bin misstrauisch.

Irgendeine Zugereiste schon ganz und
gar.

Aber doch nicht gegen mich, Jocke. Ich
erzähle bestimmt keinem was.

Du musst allerdings gemerkt haben, dass
ich auf dich aus bin.

Gemerkt schon.

Aber ich kann mich bezähmen.

Du glaubst vielleicht, dass ich so ein
Bauerntrotter bin, vor dem du nur die

Gummibälle hüpfen lassen musst und schon
kriecht er hinter dir her und ist dir

hörig.

Nee, nee.

Ich kann Mädchen haben, so viel ich
will. Die sind alle wild auf mich.

Jetzt bist du scharf im Messer, aber
wenn du glaubst, du kannst mir einen

Fußtritt geben, wenn du das Gehopse mit
mir satt hast.

Dann hast du dich geschnitten.

Jocke, du bist schon einer.

Dabei habe ich dich echt gern.

Jetzt lachst du wenigstens.

Mich hat noch nie jemand gern gehabt.

An dir ist doch alles dran, was man dazu
braucht.

Wenn du es richtig anstellst, dann wird
dich schon einer gern haben. Ja, aber

vielleicht nicht der, den ich will.

Man muss seine Soppe löffeln, wo man sie
kriegt. Und bei mir kriegst du sie

nicht. Auch nicht, wenn du mir schwörst,
dass ich deine große Liebe bin und dass

du ohne mich nicht leben kannst.

Und deswegen womöglich hier die nackte
Waldfee spielt.

Scheißal. Warte, das zahl ich dir heim.
Hey, bleib von meinem Holzstoß weg,

sonst kriegst du was auf den Hintern.

Wenn mir das Spaß macht. Dich hat wohl
lange keiner mehr verbimst.

Verbimst nicht.

Aber bild dir nur ja nicht ein, dass ich
hinter dir herlaufe. Dazu bist du mir

viel zu frech. Du läufst ja schon.

Ja, aber nur, um dir eine ordentliche
Wucht zu verpassen.

Wenn ich dich erwische, dich mach ich
fertig.

Angeber. Ich leg dich übers Knie, bis du
die Engel im Himmel singen hörst. Hören

wir es.

Opa! Hexe!

Ich werde dich geschlagen.

Du wirst geschlagen.

Ende der Safari.

Du Pantherweibchen.

Jetzt hast du doch den Jäger gemacht. Du
bist hinter mir hergelaufen. Freilich

bist du für mich. Du freche, süße Hexe.

Jocke, endlich bist du vom Sockel
runter.

Jocke, Jocke, hör auf.

Hör auf.

Ich fange erst mal an. Bestie, du.

Warte dir, stopp mich doch. Was stoppst
du mir denn?

Sag es doch, Jocke.

Jocke, Jocke, Jocke. Lass mich reichen.

Auf die Weise kriegst du mich still.

Sei ganz mäuschenstill.

Lola ist nur und dem nie jemand den Hals
krault. Mit dem Jockel war bald Sense.

Wissen Sie, ich glaube, die hat wirklich
eine Macke. Die treibt es mit den

Männern zu sehr auf die Spitze.

Aber jeder wie er kann. Und manche
können eben eine Menge. Unsere

Zwillinge zum Beispiel. Von denen möchte
ich mir eine Scheibe abschnallen.

Oh nein.

Du bist doch keine Kannibale. Ich bin
ein Lämpchen. Aber Heide und Lore sind

die Wilden.

Wieso? Wenn Heide noch mal zur Welt
kommt, dann nur als Lore. Wenn Lore noch

zur Welt kommt, dann nur als Heide.

Die sind zwar aus verschiedenen Nestern
getroffen, aber ich glaube doch, dass

ihre Eltern miteinander fremdgegangen
sind. Sonst müsste Zeug die Hand im

gehabt haben. Die haben die gleichen
Gedanken und knipsen sie gleichzeitig an

und aus.

Sie haben die gleichen Antennen, sie
ziehen die gleichen Drähte, sie haben

gleichen Gelüste, wie siamesische
Zwilligen.

Noch ein paar ereignislose Tage und wir
sind reif für die Klapsmüh. Mein kleiner

Finger sagt mir zwar, dass irgendwas auf
uns zukommt.

Irgendwas kommt immer, bloß nichts
Gutes.

Im Internat keine Männer, in den Ferien
keine Männer. Ich habe schon bald das

Gefühl, dass ich die Jungfrau auf dem
Mond bin. Das ist ein schlechter Trost.

1 zu 0 für dich. Na ja.

Tja. Ah, hallo, die Damen.

Heidi, hi.

Könnten Sie mir vielleicht sagen, ob
hier in der Nähe eine Reparaturwerkstatt

ist? Das nicht, aber telefonieren können
Sie mal. Ich wohne gleich hier. Ja,

gern, wenn ich darf, gern.

Ja, okay, Sie dürfen.

Sehr nett, vielen Dank.

Das ist wirklich sehr freundlich von
Ihnen. Ich wäre ja aufgeschmissen.

Also, ich zische dann ab. Auf
Wiedersehen.

Da kann ich ja von Glück sagen, dass ich
in so einer einsamen Gegend einen

rettenden Engel gefunden habe. Kennen
Sie? Hoffentlich haben Ihre Eltern

dagegen. Sie sind nicht da. Immer wenn
man eilige Termine hat, läuft das

Kenn ich. Ich muss unbedingt morgen früh
in der Gesellschaftsversammlung sein,

wenn die die Karte bis heute Abend nicht
reparieren. Du bist daheim kaum.

So, bitte schön.

Ihr traut es heim?

Ja.

Sehr stilvoll, sehr apart, wie die
Bewohnerin.

Hier ist das Telefon, 353508. Sie kennen
die Nummer?

Ich bin doch du.

Wie? Ach, sagen Sie nur ruhig du zu mir,
das lockert die Situation. Sie fühlen

sich doch da nicht so fremd hier. Sie
haben das Fluidum, das gewisse Männer.

Können Sie mir folgen?

Autohaus Lindgans hier, was kann ich für
Sie tun? Ja, ich stehe hier irgendwo.

Am grünen Dreieck. Fräulein, am grünen
Dreieck und ich habe eine Panne. Panne

höre ich nicht gern. Schicken Sie bitte
sofort jemand her.

Muss es gleich sein?

Unbedingt. Unser Mann.

Ach, sehen Sie doch mal zu, ob Sie es
vielleicht nicht doch noch heute möglich

machen können. Es ist wirklich sehr
dringend.

Ich muss heute Abend noch weiter.

Bedauere, meine Herr, suchen Sie sich
ein Bett für die Nacht. Vielleicht

amüsieren Sie sich besser, als Sie
denken. Morgen früh stehe ich Ihnen

zur Verfügung. Es wäre mir lieber, wenn
Sie das jetzt tun könnten.

Ist das eine zweideutige Bemerkung,
bitte?

Aber nicht doch, es ist eine scheußliche
Situation.

Also bis morgen früh. Ich wünsche eine
angenehme Nacht. Guten Abend.

So ein enttäuschtes Gesicht habe ich
lange nicht gesehen.

Na? Na ja, du hast ja gehört.

Prost. Zum Wohl.

Okay.

Gut so, Sie können ja hier übernachten.

Hä?

Steht da und guckt mich an wie der erste
Mensch. Den Pullover habe ich

ausgezogen, damit Sie auch sicher sind,
dass ich eine Frau bin.

Finden Sie mich nicht attraktiv? Doch,
doch, sehr.

Mehr als das. Du bist eine Attraktion.

Dann könntest du mir das ruhig zeigen.
Ich bin keine Säulenheilige. Gerne,

gerne. Du möchtest tanzen, was?

Du merkst aber auch alles.

Ich weiß ja nicht, was dir Spaß macht.

Ich schätze mit dir Verschiedenes.

Tanzen kannst du, das spüre ich gleich.

Ach, nicht so doll.

Und was kannst du doll?

Kleine Mädchen verführen.

Da gehören zwei zu.

Wie alt bist du eigentlich?

16 vorbei.

Nimmst du mich morgen in deinen Slitten
mit, wenn er repariert ist? Das kommt

ganz drauf an. Oh Baby, alles tut, was
der liebe Daddy möchte.

Ich werde mir Mühe geben, dir das
fehlende Auto zu ersetzen. Da musst du

allerdings verdammt anstrengen, damit es
nicht nochmal eine Panne gibt.

Darüber bin ich mir klar.

Die repariert so schnell keiner.

Sicher leistest du eine ganze Menge,
Baby.

Wer weiß.

Ich schätze doch.

Na ja, Vertrauen eher. Aber ich habe
sicher auch meine Grenzen. Natürlich,

hat schließlich jede Maschine.

Wenn sie schon 16 Jahre alt ist. Also
nicht mehr die Jüngste.

Aber Alter schützt vor Zorheit nicht.

Na, dann wollen wir mal thürig sein.

Es wird dir bestimmt was einfallen zu
diesem Thema, mein süßer kleiner Racker.

Worauf du dich verlassen kannst.

Bist du noch da? Lore möchte Auto
fahren.

Das kann ich mir denken.

Weißt du überhaupt, wie man das macht?

Na,

dann erklär's mal deinem Daddy.

Man drückt auf den Pinsel und im
richtigen Augenblick wird gebremst.

Du wirst schon sehen, wie fein ich das
hinkriege. Dein Maxinchen wird laufen

geölt. Eine Panne am Tag gilt ja auch
vollkommen.

Alarmstufe.

Hallo, wer ist da?

Ach, du, Zwilling.

Moment, ich muss mal sehen, ob die Luft
auch rein ist.

Alles klar, keiner an Deck.

Ich muss es kurz machen.

Hast du den Jubelkreis rumgekriegt? Du
musst mich ablösen. Aber doch nicht

mitten in der Nacht.

Ich habe ihm jetzt lange genug meine
Zeit, meine Drinks und meine Gefühle

geschenkt. Na schön, morgen kann ich ja
auspennen.

Und Langeweile.

Bis gleich. Ein bumsfideler Knabe. Also
gut, wenn du's sagst, wird's schon

stimmen. Wir haben ja die gleiche
Wellenlänge. Ciao.

Bin gespannt wie ein Flitzebogen.

Schlepp den Murmeltier.

Anscheinend war dort auch Abendfüllen
für ihn.

Na nur, wie kommen denn Sie hier rein?

Na, durch die Tür wahrscheinlich.

Oder hältst du das hier für meinen
Astralleib?

Na kaum, Sie sind doch der Zwilling.
Nein, ich

bin über 16.

Ein Jährchen älter.

Na Junge, nun reg dich schon ab.

Faire l 'amour, faire l 'amour. Ob mit
15 oder 16, ich hab nicht weniger zu

bieten, wie du siehst. Genau genommen
sogar mehr.

Mindestens 10 Kilo.

Du bist ja ganz schön aufgekocht.

Du vielleicht nicht.

Nicht so, Bruder.

Ja, sie haben schon mehr was.

Du, du Luder.

Verladen wolltet ihr mich, hm?

Nein. Die ganz große Verlademache.

Nein.

Nein? Nein.

Das wollten sie wohl wirklich nicht.

Die wollten sich sicher nur amüsieren.

Na, aber den haben wir vielleicht die
Leviten gelesen, als sie uns das zum

Besten gegeben haben. Ach, und dann die
Geschichte mit Nadja. Nadja ist eine

Sexbombe. Da gehen die Männer in die
Knie. Den meisten geht allerdings Feuer

Puste flöten.

Sie, die war ein Heu... als
Siegestrophäe beim Motocross

Und gleich ist es soweit. Alle sind sie
da, die Jungs. Eddie Garretta, Van der

Moes, Scotty Young. Und eben kommt Maxel
Knack über den Rasen. Er hat beim

Training bewiesen, dass er ein Schwerer
von hohen Graden ist und sich gut

klassieren könnte.

Bestimmt wird man die Nummer 54 in
diesem Rennen beachten müssen, denn noch

alles drin bei ihm.

Die Fans haben sich vorhin an seiner Box
gedrängelt. Jeder will hier einen

Zipfel von dem schönen, schnellen Leben
erhaschen, von dem sie alle träumen. Und

dass hier und heute ein Rennen vorbei
raut.

rollen sie und rollen die motorisierten
Gaussschuss.

Eddie, der Favorit, führt von der
Startsekunde an.

Während er für die Fotoreporter
gelächelt und sich den Sturzhelm

hat, hat er Küsse wie warme Semmeln
unter die Mädchen verteilt, die ihm das

Liedersack jetzt fast vom Leib gerissen
haben.

Und jetzt reiben sich seine Reifen heiß,
während der Kopf früh bleibt und dem

Sieg entgegenknattert. Jetzt müsste er
den Katzenkopf erreicht haben. Ich gebe

weiter an meinen Kollegen Sigi Jäger,
der von dort aus das Ungefährd

kann. Hallo Sigi, bitte kommen.

Ja, hier Katzenkopf. Noch stehen die
Chancen gleich.

Noch schenkelt Fortuna jedem, noch ist
nichts entschieden.

Die Jungs sind ganz groß in Form.

Langsam erst zieht sich das Feld
auseinander.

Allen voran in die Gabretta, die Nummer
6.

Und gleich zieht Villalonga nach. Und
die Nummer 14, Van der Mühl.

Hallo Katzenkopf, ihr Start und Ziel.

Soeben erfahren wir im Moment... Oh, ja,
jetzt ist Maxe krachgestürzt.

Aber er steht wieder auf, winkt einer
attraktiven jungen damischen Mann zu und

klemmt sich den heißen Ofen wieder
zwischen die sportgestellten Schenkel.

wertvolle Sekunden verloren. Halten wir
ihm die Daumen, dass er sie wieder

aufholt.

Und hier ist wieder Siegeljäger am
Katzenkopf. Das Feld hat sich

auseinandergezogen. Eddie fährt ein
bewundernstädtes Tempo. Eddie, der uns

versprach. Ja, jetzt. Die 54 ist vorbei.

Macht's knack.

Schon hat er die verlorene Zeit
aufgeholt. Hier starten sie.

Sie erreicht uns eine Meldung, dass die
Niederwarenfabrik Stramphorn in

Verbindung mit einer nicht genannten
Firma für Autoersatzteile eine Prämie

den Sieger in Aussicht gestellt hat,
über die bisher lediglich Gerüchte

kursieren.

Und die ersten Fahrer passieren so eben
das schwierigste Hindernis, die tiefe

Spalte. Und?

Ja, pandamös ist es.

Er ist ins Lördern geraten, gibt
anscheinend auf.

Er ist leider, leider nicht in der
Hochform, in der wir ihn kennen. Den

stahlharten Muskelmann, der die tiefe
Spalte immer spielend genommen hat. Und

wenn Edgar Bretter gleich aufdreht und
das Wörter tun, dem Sein des Schausen

gleich null.

Hallo, Katzenkopf, bitte übernehmen.

Da, er schafft es kaum, kommt schon
wieder ins Rutschen.

Hier, Katzenkopf, er hat es geschafft.

Aber das Copy Young hat sich dazwischen
geschoben.

Keine Frage, er ist der Frischere.

Sein Vorsprung dürfte kaum aufzuholen
sein.

Die ersten Ermüdungserscheinungen zeigen
sich.

Das Feld lichtet sich.

Von 60 Maschinen, die gestartet sind,
gehen allenfalls 20 zu Ziel bei diesem

mörderischen Hindernisrennen.

Und Young prescht vor.

Und hier melden sie uns wieder aus der
tiefen Spalte. Und wieder kommt einer

Schleudern. Es ist die Nummer. Oh
schade, ich konnte die Nummer nicht mehr

erkennen. Es ist zwischen uns 40.

Villalonga, der seine Maschine das
Äußerste abfordert. Er kämpft um jeden

und jetzt zieht er vor.

dem großen Puls der ferner Liefen. Er
weiß, wer sich hier qualifizieren kann,

ist Top -Klasse.

Und die Sieger zeichnen sich ab. Die
Rodeo -Reife auf ihren Mustern fliegen

Ziel entgegen. Da brettert das Acht
unter den Aschen. Berger, der Playboy,

Pist, nur dicht hinter ihm Maxel knackt,
der alle Erwerbungen übertroffen hat.

Eddie! Eddie!

Eddie! Eddie!

Eddie! Eddie!

Eddie! Eddie!

Hier ist die Zielgerade. In wenigen
Sekunden fällt die Entscheidung.

Christenknacker, er hat alle
übertroffen.

Zweiter Edgar Bretter, dritter Villa
Longa. Meine herzlichen Glückwünsche im

Namen der Rennleitung.

Und diese Blumen von der
Mieterwarenfabrik. Vielen Dank.

Ich bin über mich selbst überrascht.

Ich freue mich.

Das habe ich nicht von mir erwartet.
Aber ich...

Ach, bitte, in welchem Hotel wohnt Herr
Knack?

Tja, ob ich Ihnen das verraten soll? Ja.

Moment, ich bin geduldet. Aber gern.

Im Wilden Mann wohnt er.

Ja, den finde ich. Und vielen Dank.

Darf man reinkommen?

Siegen ist nicht schlecht.

Aber dass der Lauber so dreckig ist,
wird mir heute jetzt klar.

Au weh, so poetisch.

Die Rennmiezen hätten mich ja mit Dreck
und Speck genommen.

Mein Pullover und mein Unterhemd haben
denen doch nicht genügt.

Na ja.

Ich bin mal gespannt auf die Prämie, die
Sie auf den Sieger ausgesetzt haben.

Das wird schon irgendein fauler Zauber
sein.

Ein Maskottchen aus Plüsch oder eine
amerikanische Puppe mit spitzen Busen

Grübchen im Popo.

Auf alle Fälle bin ich jetzt ein Star
und kann mich hoffentlich vor lauter

kaum retten.

Die Puppe.

Mit Grübchen im Popo.

Ja,

eine ungenannte Firma für Auspupftöpfe
und die Direktion der Mieterwarenfabrik

Strampform schenken mich dem Sieger als
Prämie für seine Unerschrockenheit.

Ich hatte gehofft, dass Sie von sich aus
zu mir gekommen wären.

Also, wenn Sie das trösten, für Sie tue
ich das besonders gern.

Dann machen die Direktoren sich also
nicht der Kuppelei schuldig.

Offengestanden, nein.

Diese Firmen sind nämlich meine höchst
eigene Erfindung. Ich habe mir mit der

Rennleitung einen Spaß erlaubt. Und die
sind dir auf den Leim gegangen,

Moppelchen? Ja.

Du bist ein geniales Kind.

Nicht doch.

Bewundernswert.

Vielen Dank im Namen der Rennleitung.
Oh, bitte?

Ich fühle mich sehr geehrt.

Umgekehrt. Sie sind der Sieger. Ach, was
sagst du, Moppelchen?

Ja, ich heiße Nadja.

Rassiger Name.

Max, das klingt gemütlicher.

Gemütlich bin ich nicht. Keine falschen
Hoffnungen. Nein, du bist ein Easy

Rider. Du stehst doch auf Tempo.

Alles zu seiner Zeit.

Du legst nicht immer Wert darauf?

Der Easy Rider kann verschiedene
Gangarten offerieren.

Du brauchst mir nichts zu offerieren. Du
sollst in den Genuss deiner Prämie

kommen. So war es doch gedacht.

Ich bin sehr genusssüchtig. Das ist
fein.

Und sehr gespannt, Nadja.

Ich weiß, was ich dem Sieger schuldig
bin.

Deine Konkurrenz ist gewaltig. Ja, das
bin ich auch.

Allerdings. Ich habe nicht mehr die
Chance, dir dein Unterhemd vom Leib zu

reißen, geschweige denn einen Pullover.
Ich muss mir schon was einfallen lassen.

Ach, eine Frage. Was hättest du gemacht,
wenn Eddie gesiegt hätte? Na, das hatte

ich doch gehofft. Welcher?

Also, dann wäre ich brav ins Internat
zurückgefahren. Ach, Lügnerin, du

auch mit Eddie. Was denn?

Soll ich dir sagen, was ich mit Eddie
gemacht habe, mein kleiner

Anfänger? Ich habe mit Eddie nach jedem
seiner Siege

Tiedeldudeldei gemacht. Oh, du Hexe, du.

Das war eins, zwei, drei, nein, vier,
fünf, sechs, sieben, acht. So ein Kerl,

acht Mal.

Händchen gehalten.

Den Siegesmarsch durchgestanden.

Ach du,

wie ich den gehasst habe.

Trompeten. Moppelchen.

Ach, warum sind Sie denn jetzt von der
Autobahn runtergefahren?

Oh, weil du mich womöglich entführen
willst. Und weil ich weiß, wo wir hier

hübsch übernachten können, wir zwei.

Hm, so, so.

Ja, aber es ist ja noch Tag hell.

Bisschen provinziell.

Na, nur komm schon.

Wenn die nach meinem Pass fragen?

Dann bist du meine Frau.

Im Übrigen wissen sie, dass ich ein
Blaubart bin und hier mindestens jede

eine kille.

Also, wenn sie wirklich ein Ladykiller
sind, dann müssen sie doch einiges auf

dem Körper haben.

Also ich bin's nicht.

Kein Grund, dass Sie sich deswegen edel
vorkommen.

Nein, aber was die so treiben, ist ein
bisschen happig. Was nennen Sie

eigentlich treiben?

Oh, was du machst zum Beispiel, du bist
doch... Ein Lamm.

Wer es glaubt.

Wenn ich daran denke, wie satt sie war,
bevor sie im St.

Georgenstift landete.

Wirklich ein Lämpchen. Modell
unbefleckte Turteltaube. Und weil sie

brach liegen wollte, sie ist nämlich
toll gewachsen, stand sie nachmittags ab

der Akademie.

Da saßen dann diese Kunstjünger um sie
rum und haben versucht, ihre Technik zu

verbessern. Also natürlich die im Malen.

Sie haben die Babsi immer angeguckt wie
ein Auto.

Das hat ihr Selbstbewusstsein nicht
gerade gehoben.

Einer von denen hat ihr richtig den
Komplexe gemacht. Der hatte so einen

Sonnenambulenblick. Später hat er ihr
erzählt, dass er sie für eine Nutze

gehalten hätte.

War bestimmt ein Verhinderter.

Hallo.

Süßer. Na, wie wär's? Was kostet's denn?

Nichts.

Hallo.

Ja, bitte.

Oh, sind die echt?

Danke, danke.

Sehr gütig.

Schatz.

Hier. Noch was?

Und hier.

Genug, genug.

Oh, richtig.

Komm.

Wird ein finsteres Loch sein, in dem du
haust, wenn du deinen Zuhältern so viel

Bar auf die Kralle gibst. Komm.

Bitte. Oh, la, la.

Zieh dich auf. Mach dir bequem, mein
Goldstück.

Na, traust du dich nicht?

Doch, ja, doch.

Siehst du, du kannst es.

Findest du mich schön?

Ach, schön blöd bin ich, dass ich hier
Hocker und Akt zeichne, während die

dasteht wie eine Marmorstatue.

Dabei ist die in Wirklichkeit sicher
ganz raffiniert, ganz ausgebucht.

Bestimmt geht sie auf den Strich und
nimmt Männer aus.

Ob ich sie mir nachher mal angele?

Einfach auf sie zugehe und sie frage, so
ganz auf die Doofe, Bubbe, betreibst du

das älteste Gewerbe der Welt?

Und dann schweben wir in ein
Stundenhotel und hauen auf die Pauke.

Stunden, Stunden, Stunden lang.

Süßer. Ja, Babsi, machst du es mir auch
ganz schön.

Brief.

Ja.

Mensch, André.

Schon völlig abgestumpft, was? Was dem
einen Modell ist, ist dem anderen

Schlafmittel.

Na, lassen Sie mal sehen, André.

Alles gezeichnet.

Form betont, Bewusstseins erweitert.

Endlich sind Sie von der
pseudorealistischen Manier runter.

Guten Tag.

Guten Tag, Fräulein Barbara erwartet Sie
schon. Tja, mit dem theoretischen Kram

komme ich überhaupt nicht zu Potten. Na
dann schön fleißig. Sind wir, sind wir.

Babsi, die Alte ist abgehauen.

Sturmfreie Bühne. Ich habe sie selber
weggeschickt. Bravo, du machst es.

Und nun zu meinen Aufgaben. Ja, der
fantastische Realismus. Die Lehre, wie

mithilfe von Fantasie die künstlerische
Potenz stabilisiert.

Sehr gut. Wo waren wir stehen geblieben?

Das ist die Kunst, die am deutlichsten
dem Geist unserer Epoche entspricht.

Wie du das ausdrücken kannst, ja.

Und wie du mir die Kunst näherbringst.

Im Traum kann ich alles.

Wir träumen aber gar nicht.

Wir sind wach, hell, wach.

Die Variationen des fantastischen
Realismus sind unerschöpflich. Sie sind

Produkt der ständigen
Bewusstseinserweiterung.

Du bist eine Klette, ein Klammeraffe,
ein Schneckenhäuschen, eine

Tiefseemuschel, eine Krake.

Das erweiterte Bewusstsein vergrößert
die Formen ins Unermessliche.

Die

ästhetischen

Prinzipien der klassischen Kunst
widersprechen keineswegs der moderne.

Für die Künstler der Brücke war der Stil
Selbstzweck. Eine Brücke?

Ah.

Bequemlichkeit ist der größte Feind des
unbegrenzten Wollen. Ich will.

Wer das künstlerische Temperament zu
sehr ins Kraut schießen lässt, wird nie

Stuhl kommen. Schieß ins Kraut.

Können wir schon.

Das auch.

Du bist externenfrei. Du kannst das
alles schon im Traum. Ihre Strichführung

mir noch zu unsicher. Da, völlig
verschwommene Konturen. Sie müssen den

fester in die Hand nehmen und härter
führen.

Ihr Hang zum Romantisieren ist nicht
ungefährlich für ihre Entwicklung.

Es geht um die Entmaterialisierung des
weiblichen Körpers.

Trotzdem soll der Akt nicht nur
gegenständlich sein, sondern für den

ein Objekt seiner Neugier werden. Ja,
ihn sogar körperliches Behagen

verursachen. Das ist bei Ihrer
unausgereiften Technik für Sie natürlich

leicht zu realisieren.

Komm rein, Fred. Komm.

Niemand?

Hallo.

Nimm mich in die Arme.

Zuckerjunge.

Jetzt weißt du, was Endmaterialisierung
ist.

Nun, der Realisierte, der weibliche
Körper,

er ist...

Und bleibt das Objekt der

Neugier. Du machst mich so viel
neugierig. Sag mal, bist du denn nicht

Jetzt wird es romantisch. Und sehr
gefährlich für deine Entwicklung.

Das ist... Der Strich, mein Strich, ist
nicht dein Strich.

Nimm den Stift fest in die Hand.

Ja, ja. Aber Babsi, ich verstehe das gar
nicht. Das ist doch alles... Sag mal,

bist du wirklich aus Fleisch und Blut
oder bist du vielleicht ein... Wie? Ein

Traumgebügel?

Ein Traummädchen mit den schönsten
Brüsten, die es gibt.

Brustekuchen. Mit dem niedlichsten
Bauch.

Den süßesten Schoß.

Den entzückendsten Bein.

Ein schräges Vögelchen.

Ja.

Ich bin zu Zögern und zu Küchen immer
sehr, sehr lieb. Das

verursacht mich sogar.

Absage, auch mit dem Stoß. Komm her zu
mir.

Nein,

nein, nein.

Hände weg.

Liebling. Der Akt.

Ja, ja, ja.

Ja, gegenstündlich.

Sogar fühlbar.

Nicht verschwommen.

Die Konturen werden hart.

Ja.

Hart, begreifst du jetzt.

Oder nicht?

Doch, doch, begriffen.

So?

Nein, die Technik ist unausgereift.

Noch, noch, noch.

Aber wieso?

Babsi!

Ein alter Idiot bin ich.

Schlummere weiter, Fred. Der Professor
hat sich verkrümelt.

Seine mangelhafte Technik hat ihm den
Rest gegeben.

Die arme Babsi hatte jedes Mal die
Genickstarre, bis es endlich so weit war

sie abhauen konnte.

Zum Glück hatte sie wenigstens einen
Knaben gefunden, bei dem sie sich von

diesen erschuckenden Typen erholen
konnte.

Aber der Ronny war leider verheiratet,
hatte kaum Zeit für sie und sie mussten

sich die Minuten stehlen.

Du, ich habe eine Punzidee. Daraus wird
nichts, zu spät. Ach, widerlich, immer

so eine Hetzerei.

Eben nicht verändern.

Steig schon ein, sonst verlieren wir
noch mehr Zeit.

Wir fahren ein Stück in den Wald.

Ach ja, der Ronny, dabei fällt mir ein
Witz ein. Ja?

Also, ein Mädchen geht in den Wald.

Und ein Bub geht in den Wald, immer brav
hinter ihr her.

Und da kommt ausgerechnet der Förster in
den Wald.

Der dreht nämlich die Bäume. Ja, sofort
geht das Mädchen aus dem Wald.

Und der Puppe hinterher.

Und nur der Förster bleibt im Wald.

Toll.

Gut, nicht?

Also eine Temporunde.

Klingt ja sehr einladend. Na komm, sei
nicht so zimperlich. Du weißt schon, was

ich meine. Ja, auf die Schnelle.

Tu nicht so, als ob ich was dafür
könnte.

Mir wird lieber, wenn es anders ginge.
Auf die Dauer ist das sowieso nichts.

Klar?

Schatz.

Ach, Ronny.

Komm, mach nicht so ein mieses Betriebe.
Ich lache hier schon.

Was machst du denn? Suchst du irgendwas?

Ein Taschentuch. Ich suche ein
Taschentuch.

Da hinten sind welche, in der Tasche.

Na, wo denn?

Na, da auf dem Sitzen. Da muss sie doch
liegen.

Ausgerechnet jetzt ein Förster.

Der schreibt meine Nummer auf. Scheiße.
Wenn eine Anzeige kommt und Elfi sie in

die Finger kriegt, das Theater.

Du immer mit deiner Elfi. Deine Frau
kann mich mal. Aber ob sie das tut,

ich. Leider. Was ist jetzt? Mensch, der
Wald schaut heute ab.

Von hinten sieht er harmlos aus.

Na ja, aber was tun in meiner
Verzweiflung?

Also dich interessiert das überhaupt
nicht.

Dich regt das nicht auf. Was nützt das?
Dir ist das schnurz.

Offen gestanden, ziemlich.

Wenn du, wenn du.

Es bleibt gar nichts anderes übrig, als
dass du zu ihm gehst.

Ich? Natürlich.

Irgendwas müssen wir doch... Ich soll
also wirklich zu ihm gehen? Nein, das

doch das Beste.

Na schön.

Einer von uns muss die Karre ja aus dem
Dreck ziehen. Und nachdem du es nicht

tust, dann... Mir würde es auch gar
nicht gelingen.

Also dann, Tschüssi.

Toi, toi, toi.

Du wirst das Kind schon schaukeln.

Oder der verschaukelt mich.

Na,

ihr kleinen Rammler.

Was macht ihr denn so?

Komm, Pätzchen, Papa gibt euch
Gelegenheit zu einer schönen

Komm, komm mal her.

So, Freundchen.

Wir wollen eine kleine Schau machen.

Ein bisschen Karussell spielen.

Herr Karnickel und Frau machen sich das
Vergnügen und bieten ihre

Großpressurnummer.

Ja? Mach schon.

Hallo. Hat er dich in Luft aufgehört?

Willst du nun oder willst du nicht?

Ihr seid so gut im Futter.

Na, Karussell spielen könnt ihr wenig.

Die Nummer klappt.

Aufritzen, Jagsi, dass ihr Hören und
Sehen vergeht.

Gut, brav Mädchen. Ach, wenn ich so ein
niedliches Häschen vor mir hätte, würde

ich nicht lange fackeln. Rock, zock.

Und keine Fisse Matenten.

Nun sieh mal einer an, wie du die
beleidigte Schönheit spielst.

Da draußen sind zwei im Auto. Die haben
sich nicht gegenseitig angemacht wie

ihr. Aber die sollten mal lieber nach
Hause in ihren Stall gehen und hier kein

öffentliches Ärgernis erregen.

Ärgernis? So, aufholen und zeigt mal,
was der Zirkus zu bieten hat. Macht mal

eine große Galervorstellung.

Solo für Onkel.

Ja.

Fritzchen.

Bist ein Blödmann.

So, immer schön am Ball bleiben.

Oh, die Vergewaltigung stößt auf
ungewöhnlich viel Entgegenkommen. Mehr

den Schuhen nicht vollkippen.

Na ja, da habt ihr euch nicht gerade mit
Ruhm bekleckert. Das ist sehr gut.

Wieso? Wieso nicht?

Ist vielleicht irgendwas nicht in
Ordnung bei mir?

Doch, doch. Sind Sie überfallen worden?
Nein, ich will Sie überfallen.

Bei mir ist nichts zu holen. Keine
Puseratze. Ich will nur den Zettel, den

geschrieben haben. Und dafür bin ich
bereit, der Kleinigkeit zu geben.

Ich weiß gar nicht, wovon Sie überhaupt
sprechen. Na, Sie haben doch vorhin da

draußen unsere Autonummer
aufgeschrieben.

Ja, den Zettel. Das grenzt an
Beamtenbestechung.

Immerhin ein amtliches Dokument. Aber
unter diesen besonderen Umständen, wenn

ich bitten darf, da drüben ist mein
Salat.

Aha, mal was ganz anderes.

In der Zeit könnte man ja... Wo bleibt
sie denn nur?

Habt ihr es kratzt? Ein paar kleine
Kratzer muss man schon in Kauf nehmen,

man was erreichen will. Geschenkt wird
einem nichts.

Ach du.

So, so.

Na, ob du dich da nicht hörst?

Das hoffe ich nicht.

Du bist

wirklich ein appetitliches Häppchen, du.

Jetzt mach ich dir mal eine feine Kalas
-Ruhestellung.

Du bist ein Bomber.

Du solltest atmen. Ja, aber wenn man so
ein bisschen mehr Atem hat wie ich, dann

klappt die Sosa auch im Nudel.

Ja, ja, ja, mein Gott. Du, Mädchen.

Ja, die Bestellung.

Du bist ein Schlager.

Du bist auch nicht von Pappe, du.

Schau her. Ja, was gibt's, was gibt's,
was gibt's, was gibt's, was gibt's.

Vorsicht. Ja.

Komm.

Du, nimm mir ein Päckchen. Ja.

Mach mir ein Fummelchen.

Und nach dem Gangschlag noch eine Runde.

Immer noch 2 zu 2.

Unentschieden.

Moment.

Ende.

Du bist einmalig. Danke für das
Kompliment.

Komm.

Danke, Häschen.

Du bist ein tüchtiger Beamter. Du wirst
sicher schnell befördert.

Na ja, ist schon möglich. Ach so,
beinahe hätte ich den Zettel vergessen.

Den gebe ich dir.

Ich bin ganz

fix angezogen und schwuppdiwupp bin ich
weg. Falls du eine Frau hast, die sich

durch mich gestört fühlen könnte.

Mein Pech, dass die Frauen sich immer
durch mich gestört fühlen.

Aber du hast wohl keine, hm? Ich habe
das so im Gefühl.

Du lässt die bei allem so schön Zeit und
Muße. Das hat was Beruhigendes.

Die jungen Männer haben immer so ein
Tempo drauf.

Auf mich sitzt du jedenfalls ungeheuer
beruhigend. Aber jetzt möchte ich doch

gern den Zettel haben.

Ach ja, richtig, den Zettel möchtest du.
Tja, einen Moment.

Das werden wir gleich haben.

Momentchen.

Wo, äh... Ach ja.

So, das ist das Corpus Delicti. Gerne,
gerne.

Tja.

Ich verstehe nicht.

Doch.

Die Aufzeichnungen, die ich gemacht
habe, sind das.

Ich habe die Bäume gezählt, die gefällt
werden müssen. Es waren nicht mehr als

zwölf.

Du bist ganz schön raffiniert.

Häschen.

Na endlich.

Hast du es geschafft? Das versteht sich
doch von selbst. Bitte.

Du bist ein kleines Aas.

Ja.

Was? Das ist das Protokoll? Ja.

Der hat die Bäume gezählt. Mich und dir
gedacht haben.

Kapiere ich nicht ganz. Und um das
rauszukriegen, hast du so lange

Er weiß.

Erlaubt der Ritter Blaubart, dass er
nächstes Opfer reinspaziert?

Rein mit dir, freche Krabbe. Ich habe
schon gedacht, du kommst überhaupt nicht

mehr.

Wenn du es so eilig hast, nach Amerika
zu kommen, musst du schon sagen, Suli.

Aber so schön sind die Männer da auch
nicht.

Ich weiß.

Bleibe ich eben hier.

Ich stehe ja sowieso bei dir auf der
Abschlussliste.

Schlecht gelaunt, Lauber?

Nein, aber ich weiß nicht mal deinen
Namen.

Den hast du mir völlig unterschlagen.

So viel Zugkraft wie deine hat er leider
nicht.

Los, rück mal ein Stück.

Lass Mütterchen auch ins Bett.

Dann verrät sie dir, wie sie heißt. Ich
heiße Rumpelstilzchen.

Du musst deinen Hass auf der Baskalke,
Babsi. Oh nein, nicht, nicht mal, nein,

nicht.