Original subtitles

One

Dream

One

One

One

One

One

Wish

Wish

One

One

Wish

Wish

Dream

Dream

Dream

Dream

One

One

One

One

Ka

Ka

Ka

na

e

Ka

na

na

e

ta

e

To

na

Wish

Wish

Wish

Wish

To

ma

ma

ke

ta

na

ma

ke

it

na

ma

it

i

ta

i

i

To

c

To

na

om

om

i

c

om

e

ke

c

tr

ra

c

na

it

e

ra

ke

tr

ra

it

tr

ue

om

ue

ue

ra

e

e

ue

Ka

Ka

Ka

Ka

tr

na

na

na

na

e

e

e

e

ta

ta

ta

ta

i

i

i

i

O

na

na

na

O

ver

The

The

ver

The

O

ver

Top

Top

The

Top

ra

ra

ra

ra

Top

O

O

O

O

ver

ver

ver

ver

The

The

The

The

Top

Top

Top

One Piece

One Piece

One Piece

One Piece

One Piece

One Piece

One Piece

One Piece

One Piece

One Piece

One Piece

One Piece

One Piece

One Piece

One Piece

One Piece

One Piece

One Piece

One Piece

One Piece

One Piece

Wano Arc

One Piece

Wano Arc

One Piece

Wano Arc

One Piece

Wano Arc

One Piece

Wano Arc

One Piece

Wano Arc

One Piece

Wano Arc

One Piece

Wano Arc

One Piece

Wano Arc

One Piece

Wano Arc

One Piece

Wano Arc

One Piece

Wano Arc

One Piece

Wano Arc

One Piece

Wano Arc

One Piece

Wano Arc

One Piece

Wano Arc

One Piece

Wano Arc

One Piece

Wano Arc

One Piece

Wano Arc

One Piece

Wano Arc

One Piece

Wano Arc

One Piece

Wano Arc

One Piece

Wano Arc

One Piece

Wano Arc

One Piece

Wano Arc

One Piece

Wano Arc

One Piece

Wano Arc

One Piece

Wano Arc

One Piece

Wano Arc

One Piece

Wano Arc

One Piece

Wano Arc

One Piece

Wano Arc

One Piece

Wano Arc

One Piece

Wano Arc

One Piece

Wano Arc

One Piece

Wano Arc

One Piece

Wano Arc

One Piece

Wano Arc

One Piece

Wano Arc

One Piece

Wano Arc

One Piece

Wano Arc

One Piece

Wano Arc

One Piece

Wano Arc

One Piece

Wano Arc

One Piece

Wano Arc

One Piece

Wano Arc

One Piece

Wano Arc

One Piece

Wano Arc

One Piece

Wano Arc

One Piece

Wano Arc

One Piece

Wano Arc

One Piece

Wano Arc

One Piece

Wano Arc

One Piece

Wano Arc

One Piece

Wano Arc

One Piece

Wano Arc

One Piece

Wano Arc

One Piece

Wano Arc

One Piece

Wano Arc

One Piece

Wano Arc

One Piece

Wano Arc

One Piece

Wano Arc

One Piece

Wano Arc

One Piece

Wano Arc

One Piece

Wano Arc

One Piece

Wano Arc

One Piece

Wano Arc

One Piece

Wano Arc

One Piece

Wano Arc

One Piece

Wano Arc

One Piece

Wano Arc

One Piece

Wano Arc

One Piece

Wano Arc

One Piece

Wano Arc

One Piece

Wano Arc

One Piece

Wano Arc

One Piece

Wano Arc

One Piece

Wano Arc

One Piece

Wano Arc

One Piece

Wano Arc

One Piece

Wano Arc

One Piece

Wano Arc

One Piece

Wano Arc

One Piece

Wano Arc

One Piece

Wano Arc

One Piece

Wano Arc

One Piece

Wano Arc

One Piece

Wano Arc

One Piece

Wano Arc

One Piece

Wano Arc

One Piece

Wano Arc

One Piece

Wano Arc

One Piece

Wano Arc

One Piece

Wano Arc

One Piece

Wano Arc

One Piece

Wano Arc

One Piece

Wano Arc

One Piece

Wano Arc

One Piece

Wano Arc

One Piece

Wano Arc

One Piece

Wano Arc

One Piece

Wano Arc

One Piece

Wano Arc

One Piece

Wano Arc

One Piece

Wano Arc

One Piece

Wano Arc

Mi

Mi

Mi

ta

Mi

ko

ta

ko

to

ta

Set

ta

to

ko

Set

ko

ng

to

mo

to

Set

ti

ti

ou

ng

nai

ng

nto

Set

ti

ou

nto

ti

mo

mo

se

ng

nai

nto

th

th

mo

nai

t i

th

nai

ou

t i

kai

e

ou

t i

e

se

t i

nto

se

e

wn

wn

th

un

se

e

un

Mi

Mi

Mi

Mi

un

wn

un

kno

kai

kno

kai

kno

kno

wn

me

za

me

za

za

me

ta

ta

ta

me

za

shi

ko

ko

ko

ko

shi

shi

shi

to

to

to

to

mo

mo

mo

mo

nai

nai

nai

nai

se

se

se

se

kai

kai

kai

kai

me

me

me

za

za

za

za

shi

shi

shi

shi

A

A

A

ra

ra

A

bu

ra

bu

ra

We

ath

bu

ru

ath

na

We

We

eri

ath

bu

ng

ng

ng

ru

na

eri

ro

ugh

We

mi

ro

ath

ru

na

mi

ugh

na

ro

eri

wi

ugh

wi

nd

ro

wi

mi

eri

an

an

mi

ka

ng

ka

ze

d

ze

wi

an

ze

ka

ze

ugh

d

nd

an

ka

nd

wav

A

A

A

nd

wav

wav

ko

es

es

wav

d

es

ra

ra

ra

ra

es

ko

e

ko

e

te

ko

e

te

bu

bu

bu

e

te

te

ru

ru

ru

ru

na

na

na

na

mi

mi

mi

ka

ka

ka

ka

ze

ze

ze

ko

ko

ko

ko

e

e

e

e

te

te

te

te

Tsu

Tsu

ki

ki

su

ki

su

ki

su

su

su

su

ma

su

ma

e t

su

na

na

o

o

e t

ma

kya

ep

ep

ma

Hav

ke

e t

ep

ke

e t

Hav

Hav

Hav

o

na

ke

o

kya

ke

DA

go

na

ME

ep

go

Tsu

Tsu

Tsu

kya

ME

ing

go

ing

kya

DA

ME

go

DA

ing

DA

ki

ki

ki

ing

ME

sa

sa

sa

su

su

su

su

sa

su

su

su

su

ma

ma

ma

ma

na

na

na

na

kya

kya

kya

kya

DA

DA

DA

DA

I

ME

ME

ME

ME

I

I

chi

chi

chi

ban

ban

no

Wan

chi

ban

ri

Wan

t

ban

ri

sa

sa

sa

sa

t

to

no

shi

Wan

no

Wan

no

be

the

to

tai

be

re

ri

be

tai

t

the

re

shi

shi

t

tai

irs

to

be

irs

to

shi

the

t

n

re

the

re

irs

f

tai

n

t

I

I

I

I

f

f

t

f

irs

da

n

da

t

n

da

chi

chi

chi

chi

ban

ban

ban

ban

no

no

no

no

ri

ri

ri

shi

shi

shi

shi

tai

tai

tai

tai

n

n

n

n

Shin

Shin

Shin

Shin

pai

to

pai

to

pai

pai

ka

Wor

Wor

ka

a

ka

da

da

da

da

to

to

ka

a

ry

ry

l

ma

at

at

a

to

ma

Wor

ry

Wor

er

l

s

to

l

a

er

to

at

ry

at

s

to

s

in

l

ma

ma

wa

er

s

in

in

er

wa

ce

ce

ce

shi

ce

wa

in

Shin

Shin

Shin

Shin

shi

shi

pai

pai

pai

pai

to

to

to

ka

ka

ka

ka

a

a

a

a

to

to

to

to

ma

ma

ma

ma

wa

wa

wa

wa

Dou

Dou

se

Dou

se

se

Dou

shou

se

shou

it'

bu

it'

shou

bu

it'

si

shi

shi

shi

shi

shou

nk

s

s

si

si

I

CHI

it'

I

s

bu

CHI

I

bu

CHI

s

or

KA

s

si

nk

nk

s

KA

CHI

or

BA

s

m

or

wi

nk

any

BA

wi

any

or

s

wa

BA

wi

any

m

KA

CHI

wa

y

KA

m

CHI

y

BA

wi

Dou

Dou

Dou

Dou

KA

m

y

CHI

wa

any

wa

CHI

y

KA

se

se

se

KA

KA

shou

shou

shou

shou

bu

bu

bu

bu

I

I

I

CHI

CHI

CHI

CHI

KA

KA

KA

KA

BA

BA

BA

CHI

CHI

CHI

CHI

KA

KA

KA

i

A

A

te

i

A

A

i

n y

te

ga

Whe

n y

ga

ga

n y

ou

te

DE

te

Whe

r o

ou

r o

DE

Whe

ppo

n y

DE

ou

Whe

ppo

ne

ne

r o

ne

nt

nt

ppo

KA

ou

nt

r o

l

ne

KA

ook

s d

s d

mi

ppo

KA

KU

l

KA

l

ook

au

nt

ook

KU

s d

KU

au

l

au

ng

nti

e

ook

nti

nti

mi

ta

au

ng

nti

mi

e

ng

mi

s d

e

ta

ng

ra

ta

ra

A

A

A

A

ta

ra

ra

i

i

i

te

te

te

te

ga

ga

ga

ga

DE

DE

DE

DE

KA

KA

KA

KU

KU

KU

mi

mi

mi

mi

e

e

e

e

ta

ta

ta

KO

KO

KO

KO

It'

RO

It'

It'

a

KO

a

si

RO

s

si

KO

ga

gn

ga

a

KO

It'

s

RO

s

RO

chi

s

a

gn

ra

ra

ra

ra

ga

si

tha

t y

chi

tha

ji

gn

t y

ga

chi

si

t y

n

tha

ji

gn

'r

os

n

tha

t y

e l

ou

e l

ji

de

'r

'r

de

ou

ou

ou

n

'r

e l

ing

ji

os

ru

os

ur

n

os

ing

ing

yo

ing

yo

ne

e l

yo

de

de

ur

ru

rv

ur

e

rv

yo

ne

ne

ru

shou

e

ru

shou

ur

e

ko

shou

ne

shou

ko

rv

rv

e

KO

KO

KO

ko

KO

KO

KO

KO

RO

RO

RO

RO

ga

ga

ga

ga

chi

chi

chi

ji

ji

ji

ji

n

n

n

n

de

de

de

de

ru

ru

ru

ru

shou

shou

shou

shou

ko

ko

ko

ko

Ni

Ni

ge

Ni

Ni

ge

ru

Run

Run

ge

Run

nin

ge

nan

te

ru

nan

ru

g

ru

g

nan

aw

nan

te

Run

aw

g

i

i

i

ay

i

nin

ay

s n

s n

CHO

g

CHO

I

nin

nin

te

ay

s n

te

CHO

s n

ot

aw

I

a o

aw

a o

I

SU

ot

ay

I

SU

ot

io

io

wa

a o

ot

a o

pt

na

pt

n

SU

wa

Ni

Ni

Ni

Ni

na

pt

io

wa

i

pt

n

na

n

wa

io

n

ge

ge

ge

ge

i

i

ru

ru

ru

ru

nan

nan

nan

te

te

te

te

CHO

CHO

CHO

CHO

I

I

I

I

SU

SU

SU

SU

wa

wa

wa

wa

I

ppo

ppo

na

na

na

na

I

I

ppo

so

ppo

ba

ba

so

Ta

Ta

he

ke

ke

i

i

i

i

so

he

on

Ta

on

he

Ta

ba

st

ba

e

ke

chi

ka

ke

chi

ka

st

ep

he

on

cl

chi

zu

ep

on

e

ka

e

ose

e

st

st

cl

zu

cl

ose

kun

r

zu

r

r

ep

cl

ose

kun

I

I

I

I

ose

da

zu

da

kun

r

kun

da

ppo

ppo

ppo

ppo

so

so

so

so

ba

ba

ba

ba

he

he

he

chi

chi

chi

chi

ka

ka

ka

ka

zu

zu

zu

NA

NA

kun

kun

kun

kun

MA

MA

NA

NA

MA

I

I

Is

MA

KI

I

Is

so

I

KI

Is

Is

in

len

da

da

da

tte

in

in

so

len

KI

ho

tte

KI

ho

c

tte

in

tte

len

om

so

c

om

t a

om

t a

so

t a

ho

len

me

c

t a

c

me

ho

ko

me

nt

om

pli

me

me

ko

me

pli

me

nt

nt

to

pli

pli

to

NA

NA

NA

?

to

to

ko

nt

ko

?

?

?

MA

MA

MA

ba?

ba?

ba?

ba?

I

I

I

I

KI

KI

KI

tte

tte

tte

tte

ho

ho

ho

ho

me

me

me

me

ko

ko

ko

ko

KI

to

to

to

to

KI

KI

TSU

KI

TSU

TSU

I

TSU

Whe

to

I

I

n t

ba?

ba?

ba?

ba?

ki

he

ki

to

Whe

goi

n t

he

goi

goi

n t

ki

Whe

ng

to

to

ho

Whe

goi

ho

ng

ge

ge

do

he

ho

do

n t

do

ts

he

ts

ho

ng

to

ng

ge

ts

ugh

ge

KI

KI

KI

KI

ugh

ts

to

to

do

to

,

,

,

TSU

TSU

TSU

TSU

ugh

ugh

,

I

I

I

I

to

to

to

ki

ki

ki

ho

ho

ho

Wa

ra

Wa

ra

Wa

t

ra

ra

t

to

ke

do

do

do

t

t

to

ti

ke

s

ke

it'

s

it'

to

to

me

ke

it'

ti

to

it'

l

ti

l

au

s

s

me

l

au

to

to

gh

ti

me

me

to

gh

l

au

gh

Wa

Wa

Wa

Wa

gh

au

ra

ra

ra

ra

t

t

t

t

to

to

to

to

ke

ke

ke

ke

ta

A

ra

A

A

ta

ra

shii

ta

ta

shii

ra

Ho

A

ne

ne

ra

shii

shii

Ho

w

w

Ho

A

ne

A

ho

zon

ri

Ho

ri

zon

A

w

ri

ho

ho

ri

ne

ri

zo

zo

w

zo

ri

zon

ri

n,

ho

ri

n,

zo

n,

n,

A

A

A

A

ta

ta

ta

ta

ra

ra

ra

ra

shii

shii

shii

shii

Ho

Ho

Ho

Ho

ra

ri

ri

ri

ri

Ho

ra

ra

Ho

su

su

ra

Ho

n

su

su

de

ki

su

su

de

n

de

ki

su

n

loo

zon

zon

zon

zon

de

ta

bu

k

f

n

bu

how

ta

ki

k

how

f

ki

ta

k

k

ta

how

f

loo

loo

how

y

bu

n

Ho

Ho

Ho

Ho

loo

n

f

bu

ar

ar

've

ar

y

co

n

y

co

ra

ra

ra

ra

me

y

ar

me

've

me

ou

co

ou

ou

've

ou

su

su

su

su

've

co

me

su

su

su

n

n

n

de

de

de

de

ki

ki

ki

ki

ta

ta

ta

ta

Ma

Ma

Ma

bu

bu

Shi

shi

Ma

Shi

bu

bu

bu

shi

Shi

b

Shi

b

sa

ri

bu

bu

shi

b

ne

shi

n

n

n

n

ne

ri

ght

sa

ne

ght

b

er,

nan

to

er,

to

ne

sa

ri

ri

ght

nan

er,

to

ght

d

er,

an

an

it

an

it

bec

to

do

an

it

bec

om

es

nan

i

do

bec

om

ha

i

do

d

bec

i

it

es

d

d

ga

ga

om

om

ha

i

do

es

r

rde

rde

rde

ga

jou

rde

ha

sho

es

r

ha

sho

jou

sho

u

jou

jou

r

r

u

sho

u

Ma

Ma

Ma

Ma

u

bu

bu

bu

shi

shi

shi

shi

sa

sa

to

to

to

to

nan

nan

nan

i

i

i

i

do

do

do

do

ga

ga

ga

ga

jou

jou

jou

jou

sho

sho

sho

sho

Yu

Yu

me

Yu

Yu

me

me

Liv

u

tsu

u

tsu

me

u

a

d

tsu

u

a

tsu

ing

tsu

Liv

Liv

ing

re

u

u

u

Liv

ing

re

am

am

d

re

a

d

de

tsu

and

ing

de

a

o

and

o

ma

kin

tsu

ma

tsu

de

d

o

kin

am

re

ma

o

am

g h

g h

ur

de

ko

ur

ric

ko

se

kin

and

kin

and

ma

ane

ko

se

g h

s

g h

ko

Hur

Hur

se

ric

ric

ur

ur

se

Hur

ric

ane

ri

ane

s

cane

ane

s

s

ri

cane

Hur

cane

ri

ri

cane

Yu

Yu

Yu

Yu

me

me

me

me

u

u

u

u

tsu

tsu

tsu

tsu

tsu

tsu

tsu

tsu

de

de

de

o

o

o

o

ko

ko

ko

ko

se

se

se

Hur

Hur

Hur

Hur

ri

ri

ri

ri

Saa!

Saa!

CHAA

Saa!

CHAA

CHAA

TO

No

No

TO

w,

w,

TO

ka

No

ov

w,

TO

ka

ka

ert

ov

ki

No

w,

ov

cane

cane

cane

cane

ki

ov

ert

ki

t

he

da

he

da

ert

he

mi

hi

se

ert

mi

urn

mi

he

se

se

urn

urn

urn

rch

t

t

rch

t

era

y

da

hi

rch

da

hi

era

era

rch

hi

se

era

y

y

y

Saa!

Saa!

Saa!

Saa!

CHAA

CHAA

CHAA

CHAA

TO

TO

TO

TO

ka

ka

ka

ka

ki

ki

ki

mi

mi

mi

mi

da

da

da

da

One

One

Dream

One

One

Dream

Dream

One

One

One

Dream

Wish

One

Wish

Wish

se

se

One

One

One

One

Dream

Dream

Dream

Dream

One

One

One

One

Yu

Dr

me

Yu

me

Yu

eam

wa

wa

Dr

s d

s d

on'

wa

on'

eam

eam

ni

me

t

wa

Dr

run

me

ni

t

Dr

eam

s d

Wish

Wish

Wish

Wish

ni

on'

ni

s d

run

aw

aw

on'

ge

..

ge

t

ge

t

run

aw

ay

..

na

na

run

aw

oc

ay

ge

Kn

..

Kn

oc

ay

ay

..

na

i

Kn

na

k

.

ze

.

Yu

Yu

Yu

Yu

i

...

i

...

.

ry

.

oc

oc

eve

i

k

...

Kn

th

ry

n

ze

th

th

k

th

me

me

me

me

n

k

n

eve

ing

ing

o

eve

eve

ut

ze

ry

ry

ing

ing

n

ze

o

o

ut

bu

o

ut

bu

ut

bu

Knock

bu

wa

wa

wa

wa

Knock

out

Knock

out

out

ni

ni

ni

ni

ge

ge

ge

ge

na

na

na

na

i

i

i

i

...

...

...

ze

ze

ze

n

n

n

n

bu

bu

bu

bu

Knock

Knock

Knock

Knock

O

ver

O

ver

O

The

O

ver

ver

Top

Top

Top

The

out

out

out

out

The

Top

O

O

O

O

ver

ver

ver

ver

The

The

The

The

Top

Top

Top

Shutenmaru

It's a secret mission!

All right!

That'll be our decisive battle!

The battle will take place...

on an island called Onigashima...

where Kaido and his Beast Pirates have made their base!

An island?!

You mean we have to cross the sea within Wano?

That's right!

Onigashima is visible from the shore. We'll need ships to invade it,

but they do not have to be...

large sailing vessels.

Well, we can worry about the ships later.

When do we do it?

The day of the Fire Festival.

The Fire Festival is a grand festival for the people of the capital.

Kaido is considered a guardian deity of this country.

When the day comes, Orochi will lead the shogun's procession to Onigashima to pay tribute.

But this pilgrimage is just a pretense!

In reality, they'll be holding a feast for the officials and the Beast Pirates.

I see...

So while they're partying like drunken fools...

we'll take out their leaders!

Anyway!

Okiku-chan, once you see my heroics, you might fall for me over that perverted samurai!

No, no, Sanji-dono, you've got the wrong idea!

I'm a married man, and Okiku is just a comrade.

Otsuru-san is doing well, by the way.

You saw her?!

Yeah, she didn't recognize me.

I see.

I'm glad she's okay,

but I cannot see her, until we accomplish our goal.

Kin-sama...

Married men shouldn't be popular with the ladies! It's not fair!

Okiku-chan, please dote on me, too!

How annoying.

Sanji, Kiku is unbelievably strong!

She's not just lovely but also powerful?

How perfect.

Now then, we have designed a symbol that indicates the time and meeting place of our uprising.

Two fire-birds...

over a habu,

with a reversed crescent moon, the symbol of our rebellion!

"On the day of the Fire Festival at twilight, during the second hour of the bird,

at Habu Port."

"The second hour of the bird" means 5:30 PM to 6 p.m. on clocks overseas.

Do not worry. The people of Wano will understand.

We must distribute these flyers to those who bear the mark of the moon on their left ankles!

The symbol indicates their desire to rebel.

They are our allies!

They could be anywhere in Wano,

so in order to reach as many people as possible,

we have positioned our friends throughout the country.

Zorojuro-dono and Usohachi-dono are carrying out this task in the capital.

I doubt Zoro is helping at all.

Furthermore, in order to ensure we don't lose our way on Onigashima,

we should acquire the blueprints of Kaido's stronghold from the carpenter who designed it.

Franosuke-dono is currently working for him.

As for Orobi-dono, we want to keep track of every move Orochi's forces make,

so I am having her pose as a geisha to try and secure an audience with Orochi!

I heard she's very popular now.

I wanna see Robin-chan in her geisha costume!

Now then, I would like to delegate tasks for the rest of you, too.

Brook-dono's ability can help us procure food supplies in the capital.

What? Really?

Nami-dono's skill to manipulate weather is practically ninjutsu. So she can pose as a kunoichi!

That's a female ninja, right?!

The kunoichi - Onami!

Nami-san... as a kunoichi?!

Sanji-dono's cooking can help us gather people together when recruiting!

Sanji-dono?

Yeah, leave it to me!

What about me?

Carrot-dono and Chopper-dono, I want you to go with Kiku and assist Inuarashi.

Kin'emon! I wanna be a ninja, too!

All right!

I will provide clothes that are suited to your roles!

Put a leaf on your head and brace yourselves!

Are you ready?!

Here it goes!

My special magical ability!

Garb Garb Jutsu!

Poof!

Nami-san!

Ninja!

You are now wearing appropriate Wano-style clothes for your tasks.

Wait, Kin'emon!

Is this really how a kunoichi dresses?!

That's how kunoichi...

should dress!

You're kidding?!

Now then, allow me to summon your guide.

She is a true kunoichi.

A real kunoichi!

Now this is a treat!

Shinobu!

What?!

Did you call?!

Her clothes are totally different!

What?!

I won't...

lose hope...

Oh, no! He's going into shock!

Kin'emon! Is this just your taste?

There are only two kinds of kunoichi, the sexy ones and the frumpy ones.

If I tighten it up, it should be fine.

Brook, what are you disguised as?

A person who wears panties on his head?

But that can't be right.

Isn't it nice...

to be young?

My name is Shinobu!

Shinobu A Veteran Kunoichi

I used to be like a younger sister to Kin-sama.

But now,

my signature move is Seduction Jutsu.

Nice to meet you.

If it weren't for Nami-san, my spirit would've been broken.

No, Sanji!

I understand, young man.

Mature women...

are like deadly weapons.

All right!

Until the rendezvous, we will split up,

but there are three particular samurai that I want you to look for!

If we can find them, they will be a tremendous help!

Kawamatsu.

Ashura Doji.

Denjiro.

Like us, those three served as retainers to Oden-sama!

Let's do this! All of our allies are in place!

Our targets are Emperor Kaido and the tyrannical shogun, Kurozumi Orochi!

The date is two weeks from today, on the night of the Fire Festival!

We will raid...

Kaido's home, Onigashima!

Okobore Town

What?!

Bottle reads "heaven".

Boss Shutenmaru Mount Atama Thieves

Hello there!

Do it!

These fools have the good stuff!

Bottle reads "Sake".

Give that back! Luffytaro-san gave...

Luffytaro-san gave it to us!

Shut up!

Mother!

Oh? There's even fruit, sake, and rice! How impudent!

Give that back! It's for my grandson!

Shut up, old man! Hurry up and kick the bucket already.

Who the hell...

did this?

Giving people food and acting like a hero?!

It's nothing but a pipe dream for you people.

So what if you finally got food?

It's always gonna be taken by people like us.

There are no samurai left to the poor folk!

No one left in this country is man enough...

to lead our powerful samurai.

Wano is finished!

Did you hear me, old hag? There is no point clinging to life;

nothing will change this cruel reality.

Let me put you out of your misery!

Please run!

Grandma!

I believe in Otoki-sama's words.

She's dead.

I know that the nine samurai will...

fulfill Oden-sama's wish!

Ridiculous!

A war cannot be fought without a leader!

Shutenmaru-sama! That's...

I finally get to meet...

the head of the thieving gang.

Jack All-Star, Beast Pirates

It-it-it's a monster!

A pirate named Straw Hat Luffy should have come through here.

I don't suppose your demeanor will change, if I tell you I don't know the guy?

Don't push your luck.

Huh?!

The only reason we let you live...

is because Kaido-san wants you as a subordinate.

I don't have to show you any leniency.

Then, I'll give you my answer...

to that invitation.

Hey, Kin'emon, I understand your plan.

But there's one thing that doesn't make sense to me.

You said that Oden defeated Ashura Doji over 20 years ago.

So why is he among the allies you want us to find?

That's a fair question.

Ashura Doji mended his ways after Oden-sama defeated him.

He pledged his loyalty.

However...

We heard that he is currently leading the Mount Atama Thieves, under the name Shutenmaru.

He's returned to a life of crime.

Hmmm, thieves, huh?

So then,

is he strong?

Yes, he might even be considered the strongest samurai.

I see!

Don't underestimate a samurai!

Jack-sama!

Damn you!

Get back! Shutenmaru and Jack-sama...

are starting to fight!

We're doomed!

Ever since he died,

I've been looking for a place to die.

Still,

I'm not going to be killed by a mere underling, like you!

Cut the crap!

I...

should have died back then!

Living is such a pain.

J-Jack-sama!

L-Look... The sky!

No way... Why?

Why did he come in person?

I-Is it because of me? Is it?

Did he come to execute me?!

Why, all of a sudden...

Is it gonna rain?

No!

Hey, Straw Hat-ya! Get over here now!

What's wrong, Traf?

What the?!

Momonosuke-sama!

What?! Momonosuke-sama turned into...

A-A dragon?!

I will explain later, but yes, he is able to morph into this!

Of all things,

it had to be the form of a damn dragon!

We're in trouble, Straw Hat-ya.

Move! Outta the way!

I don't believe it!

Why?

Hey, Jack.

Yes, sir.

Bring those brats...

to me at once!

A dragon?! What is that?!

Things can't get any worse.

That's...

Kaido!

So that's...

Kaido?!

So Kaido is a dragon?!

Yes...

That creature is Kaido!

He is able...

to transform into a dragon!

Okobore Town is over there!

Why would Kaido suddenly come to Kuri?

I'm sorry, Kin'emon.

The truth is they identified me, Straw Hat-ya, and Zoro-ya.

What?!

But that's all they know! They don't know about the plan!

“That's all they know”?!

How the hell could you be so sloppy, Law?!

You Straw Hats don't have any right to blame me!

Oh, I'm sure it was Luffy's fault.

Well, we're sorry.

He's probably looking for...

me and Straw Hat-ya.

Kaido's Beast Pirates maintain...

their overwhelming power thanks to two key factors.

First, the weapons that Kaido is manufacturing in this country!

Second, the underground trade of the artificial devil fruits known as SMILE,

which Caesar and Doflamingo created!

We destroyed the source of that trade with the factory on Punk Hazard.

We also captured Caesar who is crucial to SMILE's development.

On top of that,

we destroyed another factory in Dressrosa,

where Doflamingo, Kaido's critical trading partner, ruled.

In the end, we played a part in getting his supplier, Doflamingo, arrested.

In short,

we picked a fight with Kaido.

So he's only ever been after...

me and Straw Hat-ya!

Hey, Luffy!

Luffy, wait!

Luffy-dono!

Don't follow him! I'll go!

If more of us get exposed,

then they'll know all of the Straw Hat and the Heart Pirates are here!

That would start a nationwide manhunt!

We need to think rationally.

We're the only ones they've seen.

Your plan is still safe!

All right?

Then, what are you two going to do?!

I wish I could let things be,

but Straw Hat-ya has already gotten involved with the people of this country.

If he lets his emotions get ahead of him, it'll ruin the plan.

Our alliance would be for nothing, if we aren't all together for the final battle.

I'll take care of it.

Room!

Just don't reveal yourselves!

Shambles!

Captain!

Damn it, Luffy! What did you do while we were separated?

Retreat to the forest, Mount Atama Thieves!

There's no point in messing with him!

I heard rumors...

about the mighty brigand that dwelled deep in the mountains of Kuri.

Shutenmaru.

I...

remember you.

But let's not dwell in the past!

If you bend the knee to me,

it'll all be water under the bridge.

Whoa! Smells like alcohol!

Kaido-san, don't tell me you're drunk!

You idiot! I'm not drunk!

He's drunk!

What are you gonna do, Shutenmaru?

We can't get away! We'll have to fight him!

Jack-sama! I'm trying to stop the bleeding, so don't move!

He's so drunk. He could lose his temper at any minute.

We'd better get out of here.

Right, but...

the residents of Okobore Town are valuable laborers for our factories!

I'm all for setting an example,

but if he wreaks havoc here,

he'll wipe out all of Kuri.

Why didn't you tell me that sooner, Kiku?!

I am sorry, Kin-sama!

Why don't you go back?! I will save Tsuru!

No, I am responsible, too!

I cannot believe she did not get remarried!

I've been gone for 20 years!

I am on my way, Tsuru!

Damn! It's still so far away!

Straw Hat-ya!

Traf! You think the people of Okobore Town are okay?!

Moron! Now do you see? This is what happens...

when pirates do good deeds!

Kaido is just after us, right?!

Yeah!

Viceroy Kaido!

Isn't he...

a headliner?

Viceroy! If you're looking for Straw Hat Luffy and Trafalgar Law,

they're hiding in the ruins of Oden Castle!

Oden Castle?

Hawkins!

Are Straw Hat and Law actually hiding there?!

No, I lied to him to contain his rampage.

But that's not all.

Maybe it's because of that prophecy, but lately,

people are saying that they've seen suspicious lights at the mountain top.

Prophecy?

The one about the dead Kozuki samurai returning for revenge?

Yes, this will allow us to avoid Shogun Orochi's paranoia.

We can kill two birds with one stone by letting him wipe out an abandoned castle.

Oden Castle, you say?!

That brings back memories. It would be a good place to hide.

So that's where they are.

They took the SMILE away from me.

Those damn punks!

Law & Straw Hat Form Pirate Alliance

I won't let them get away!

He's heading towards the ruins of Oden Castle?!

Oh?

Hey! Isn't he coming towards us?!

No way!

Don't tell me he's noticed us!

What?!

It can't be!

It's impossible to see us from there!

No,

He's coming!

Run for it, guys!

Why is he going over there?!

Unbelievable!

No! That's...!

Everyone, run!

Blast Breath!

Captain!

Kaido!

Editing: Feeso Timing: KaitouYahiko Quality Control: DolphinWeabu, Feeso, Galaxy 9000, Grug, Pepperjack Soundtracking: Halee Graphics: Datenshi Karaoke: KaitouYahiko Translation: Crunchyroll, Gaijin