Original subtitles

One

Dream

One

One

One

One

One

Wish

Wish

One

One

Wish

Wish

Dream

Dream

Dream

Dream

One

One

One

One

Ka

Ka

Ka

na

e

Ka

na

na

e

ta

e

To

na

Wish

Wish

Wish

Wish

To

ma

ma

ke

ta

na

ma

ke

it

na

ma

it

i

ta

i

i

To

c

To

na

om

om

i

c

om

e

ke

c

tr

ra

c

na

it

e

ra

ke

tr

ra

it

tr

ue

om

ue

ue

ra

e

e

ue

Ka

Ka

Ka

Ka

tr

na

na

na

na

e

e

e

e

ta

ta

ta

ta

i

i

i

i

O

na

na

na

O

ver

The

The

ver

The

O

ver

Top

Top

The

Top

ra

ra

ra

ra

Top

O

O

O

O

ver

ver

ver

ver

The

The

The

The

Top

Top

Top

One Piece

One Piece

One Piece

One Piece

One Piece

One Piece

One Piece

One Piece

One Piece

One Piece

One Piece

One Piece

One Piece

One Piece

One Piece

One Piece

One Piece

One Piece

One Piece

One Piece

One Piece

Wano Arc

One Piece

Wano Arc

One Piece

Wano Arc

One Piece

Wano Arc

One Piece

Wano Arc

One Piece

Wano Arc

One Piece

Wano Arc

One Piece

Wano Arc

One Piece

Wano Arc

One Piece

Wano Arc

One Piece

Wano Arc

One Piece

Wano Arc

One Piece

Wano Arc

One Piece

Wano Arc

One Piece

Wano Arc

One Piece

Wano Arc

One Piece

Wano Arc

One Piece

Wano Arc

One Piece

Wano Arc

One Piece

Wano Arc

One Piece

Wano Arc

One Piece

Wano Arc

One Piece

Wano Arc

One Piece

Wano Arc

One Piece

Wano Arc

One Piece

Wano Arc

One Piece

Wano Arc

One Piece

Wano Arc

One Piece

Wano Arc

One Piece

Wano Arc

One Piece

Wano Arc

One Piece

Wano Arc

One Piece

Wano Arc

One Piece

Wano Arc

One Piece

Wano Arc

One Piece

Wano Arc

One Piece

Wano Arc

One Piece

Wano Arc

One Piece

Wano Arc

One Piece

Wano Arc

One Piece

Wano Arc

One Piece

Wano Arc

One Piece

Wano Arc

One Piece

Wano Arc

One Piece

Wano Arc

One Piece

Wano Arc

One Piece

Wano Arc

One Piece

Wano Arc

One Piece

Wano Arc

One Piece

Wano Arc

One Piece

Wano Arc

One Piece

Wano Arc

One Piece

Wano Arc

One Piece

Wano Arc

One Piece

Wano Arc

One Piece

Wano Arc

One Piece

Wano Arc

One Piece

Wano Arc

One Piece

Wano Arc

One Piece

Wano Arc

One Piece

Wano Arc

One Piece

Wano Arc

One Piece

Wano Arc

One Piece

Wano Arc

One Piece

Wano Arc

One Piece

Wano Arc

One Piece

Wano Arc

One Piece

Wano Arc

One Piece

Wano Arc

One Piece

Wano Arc

One Piece

Wano Arc

One Piece

Wano Arc

One Piece

Wano Arc

One Piece

Wano Arc

One Piece

Wano Arc

One Piece

Wano Arc

One Piece

Wano Arc

One Piece

Wano Arc

One Piece

Wano Arc

One Piece

Wano Arc

One Piece

Wano Arc

One Piece

Wano Arc

One Piece

Wano Arc

One Piece

Wano Arc

One Piece

Wano Arc

One Piece

Wano Arc

One Piece

Wano Arc

One Piece

Wano Arc

One Piece

Wano Arc

One Piece

Wano Arc

One Piece

Wano Arc

One Piece

Wano Arc

One Piece

Wano Arc

One Piece

Wano Arc

One Piece

Wano Arc

One Piece

Wano Arc

One Piece

Wano Arc

One Piece

Wano Arc

One Piece

Wano Arc

One Piece

Wano Arc

One Piece

Wano Arc

One Piece

Wano Arc

One Piece

Wano Arc

One Piece

Wano Arc

One Piece

Wano Arc

One Piece

Wano Arc

Mi

Mi

Mi

ta

Mi

ko

ta

ko

to

ta

Set

ta

to

ko

Set

ko

ng

to

mo

to

Set

ti

ti

ou

ng

nai

ng

nto

Set

ti

ou

nto

ti

mo

mo

se

ng

nai

nto

th

th

mo

nai

t i

th

nai

ou

t i

kai

e

ou

t i

e

se

t i

nto

se

e

wn

wn

th

un

se

e

un

Mi

Mi

Mi

Mi

un

wn

un

kno

kai

kno

kai

kno

kno

wn

me

za

me

za

za

me

ta

ta

ta

me

za

shi

ko

ko

ko

ko

shi

shi

shi

to

to

to

to

mo

mo

mo

mo

nai

nai

nai

nai

se

se

se

se

kai

kai

kai

kai

me

me

me

za

za

za

za

shi

shi

shi

shi

A

A

A

ra

ra

A

bu

ra

bu

ra

We

ath

bu

ru

ath

na

We

We

eri

ath

bu

ng

ng

ng

ru

na

eri

ro

ugh

We

mi

ro

ath

ru

na

mi

ugh

na

ro

eri

wi

ugh

wi

nd

ro

wi

mi

eri

an

an

mi

ka

ng

ka

ze

d

ze

wi

an

ze

ka

ze

ugh

d

nd

an

ka

nd

wav

A

A

A

nd

wav

wav

ko

es

es

wav

d

es

ra

ra

ra

ra

es

ko

e

ko

e

te

ko

e

te

bu

bu

bu

e

te

te

ru

ru

ru

ru

na

na

na

na

mi

mi

mi

ka

ka

ka

ka

ze

ze

ze

ko

ko

ko

ko

e

e

e

e

te

te

te

te

Tsu

Tsu

ki

ki

su

ki

su

ki

su

su

su

su

ma

su

ma

e t

su

na

na

o

o

e t

ma

kya

ep

ep

ma

Hav

ke

e t

ep

ke

e t

Hav

Hav

Hav

o

na

ke

o

kya

ke

DA

go

na

ME

ep

go

Tsu

Tsu

Tsu

kya

ME

ing

go

ing

kya

DA

ME

go

DA

ing

DA

ki

ki

ki

ing

ME

sa

sa

sa

su

su

su

su

sa

su

su

su

su

ma

ma

ma

ma

na

na

na

na

kya

kya

kya

kya

DA

DA

DA

DA

I

ME

ME

ME

ME

I

I

chi

chi

chi

ban

ban

no

Wan

chi

ban

ri

Wan

t

ban

ri

sa

sa

sa

sa

t

to

no

shi

Wan

no

Wan

no

be

the

to

tai

be

re

ri

be

tai

t

the

re

shi

shi

t

tai

irs

to

be

irs

to

shi

the

t

n

re

the

re

irs

f

tai

n

t

I

I

I

I

f

f

t

f

irs

da

n

da

t

n

da

chi

chi

chi

chi

ban

ban

ban

ban

no

no

no

no

ri

ri

ri

shi

shi

shi

shi

tai

tai

tai

tai

n

n

n

n

Shin

Shin

Shin

Shin

pai

to

pai

to

pai

pai

ka

Wor

Wor

ka

a

ka

da

da

da

da

to

to

ka

a

ry

ry

l

ma

at

at

a

to

ma

Wor

ry

Wor

er

l

s

to

l

a

er

to

at

ry

at

s

to

s

in

l

ma

ma

wa

er

s

in

in

er

wa

ce

ce

ce

shi

ce

wa

in

Shin

Shin

Shin

Shin

shi

shi

pai

pai

pai

pai

to

to

to

ka

ka

ka

ka

a

a

a

a

to

to

to

to

ma

ma

ma

ma

wa

wa

wa

wa

Dou

Dou

se

Dou

se

se

Dou

shou

se

shou

it'

bu

it'

shou

bu

it'

si

shi

shi

shi

shi

shou

nk

s

s

si

si

I

CHI

it'

I

s

bu

CHI

I

bu

CHI

s

or

KA

s

si

nk

nk

s

KA

CHI

or

BA

s

m

or

wi

nk

any

BA

wi

any

or

s

wa

BA

wi

any

m

KA

CHI

wa

y

KA

m

CHI

y

BA

wi

Dou

Dou

Dou

Dou

KA

m

y

CHI

wa

any

wa

CHI

y

KA

se

se

se

KA

KA

shou

shou

shou

shou

bu

bu

bu

bu

I

I

I

CHI

CHI

CHI

CHI

KA

KA

KA

KA

BA

BA

BA

CHI

CHI

CHI

CHI

KA

KA

KA

i

A

A

te

i

A

A

i

n y

te

ga

Whe

n y

ga

ga

n y

ou

te

DE

te

Whe

r o

ou

r o

DE

Whe

ppo

n y

DE

ou

Whe

ppo

ne

ne

r o

ne

nt

nt

ppo

KA

ou

nt

r o

l

ne

KA

ook

s d

s d

mi

ppo

KA

KU

l

KA

l

ook

au

nt

ook

KU

s d

KU

au

l

au

ng

nti

e

ook

nti

nti

mi

ta

au

ng

nti

mi

e

ng

mi

s d

e

ta

ng

ra

ta

ra

A

A

A

A

ta

ra

ra

i

i

i

te

te

te

te

ga

ga

ga

ga

DE

DE

DE

DE

KA

KA

KA

KU

KU

KU

mi

mi

mi

mi

e

e

e

e

ta

ta

ta

KO

KO

KO

KO

It'

RO

It'

It'

a

KO

a

si

RO

s

si

KO

ga

gn

ga

a

KO

It'

s

RO

s

RO

chi

s

a

gn

ra

ra

ra

ra

ga

si

tha

t y

chi

tha

ji

gn

t y

ga

chi

si

t y

n

tha

ji

gn

'r

os

n

tha

t y

e l

ou

e l

ji

de

'r

'r

de

ou

ou

ou

n

'r

e l

ing

ji

os

ru

os

ur

n

os

ing

ing

yo

ing

yo

ne

e l

yo

de

de

ur

ru

rv

ur

e

rv

yo

ne

ne

ru

shou

e

ru

shou

ur

e

ko

shou

ne

shou

ko

rv

rv

e

KO

KO

KO

ko

KO

KO

KO

KO

RO

RO

RO

RO

ga

ga

ga

ga

chi

chi

chi

ji

ji

ji

ji

n

n

n

n

de

de

de

de

ru

ru

ru

ru

shou

shou

shou

shou

ko

ko

ko

ko

Ni

Ni

ge

Ni

Ni

ge

ru

Run

Run

ge

Run

nin

ge

nan

te

ru

nan

ru

g

ru

g

nan

aw

nan

te

Run

aw

g

i

i

i

ay

i

nin

ay

s n

s n

CHO

g

CHO

I

nin

nin

te

ay

s n

te

CHO

s n

ot

aw

I

a o

aw

a o

I

SU

ot

ay

I

SU

ot

io

io

wa

a o

ot

a o

pt

na

pt

n

SU

wa

Ni

Ni

Ni

Ni

na

pt

io

wa

i

pt

n

na

n

wa

io

n

ge

ge

ge

ge

i

i

ru

ru

ru

ru

nan

nan

nan

te

te

te

te

CHO

CHO

CHO

CHO

I

I

I

I

SU

SU

SU

SU

wa

wa

wa

wa

I

ppo

ppo

na

na

na

na

I

I

ppo

so

ppo

ba

ba

so

Ta

Ta

he

ke

ke

i

i

i

i

so

he

on

Ta

on

he

Ta

ba

st

ba

e

ke

chi

ka

ke

chi

ka

st

ep

he

on

cl

chi

zu

ep

on

e

ka

e

ose

e

st

st

cl

zu

cl

ose

kun

r

zu

r

r

ep

cl

ose

kun

I

I

I

I

ose

da

zu

da

kun

r

kun

da

ppo

ppo

ppo

ppo

so

so

so

so

ba

ba

ba

ba

he

he

he

chi

chi

chi

chi

ka

ka

ka

ka

zu

zu

zu

NA

NA

kun

kun

kun

kun

MA

MA

NA

NA

MA

I

I

Is

MA

KI

I

Is

so

I

KI

Is

Is

in

len

da

da

da

tte

in

in

so

len

KI

ho

tte

KI

ho

c

tte

in

tte

len

om

so

c

om

t a

om

t a

so

t a

ho

len

me

c

t a

c

me

ho

ko

me

nt

om

pli

me

me

ko

me

pli

me

nt

nt

to

pli

pli

to

NA

NA

NA

?

to

to

ko

nt

ko

?

?

?

MA

MA

MA

ba?

ba?

ba?

ba?

I

I

I

I

KI

KI

KI

tte

tte

tte

tte

ho

ho

ho

ho

me

me

me

me

ko

ko

ko

ko

KI

to

to

to

to

KI

KI

TSU

KI

TSU

TSU

I

TSU

Whe

to

I

I

n t

ba?

ba?

ba?

ba?

ki

he

ki

to

Whe

goi

n t

he

goi

goi

n t

ki

Whe

ng

to

to

ho

Whe

goi

ho

ng

ge

ge

do

he

ho

do

n t

do

ts

he

ts

ho

ng

to

ng

ge

ts

ugh

ge

KI

KI

KI

KI

ugh

ts

to

to

do

to

,

,

,

TSU

TSU

TSU

TSU

ugh

ugh

,

I

I

I

I

to

to

to

ki

ki

ki

ho

ho

ho

Wa

ra

Wa

ra

Wa

t

ra

ra

t

to

ke

do

do

do

t

t

to

ti

ke

s

ke

it'

s

it'

to

to

me

ke

it'

ti

to

it'

l

ti

l

au

s

s

me

l

au

to

to

gh

ti

me

me

to

gh

l

au

gh

Wa

Wa

Wa

Wa

gh

au

ra

ra

ra

ra

t

t

t

t

to

to

to

to

ke

ke

ke

ke

ta

A

ra

A

A

ta

ra

shii

ta

ta

shii

ra

Ho

A

ne

ne

ra

shii

shii

Ho

w

w

Ho

A

ne

A

ho

zon

ri

Ho

ri

zon

A

w

ri

ho

ho

ri

ne

ri

zo

zo

w

zo

ri

zon

ri

n,

ho

ri

n,

zo

n,

n,

A

A

A

A

ta

ta

ta

ta

ra

ra

ra

ra

shii

shii

shii

shii

Ho

Ho

Ho

Ho

ra

ri

ri

ri

ri

Ho

ra

ra

Ho

su

su

ra

Ho

n

su

su

de

ki

su

su

de

n

de

ki

su

n

loo

zon

zon

zon

zon

de

ta

bu

k

f

n

bu

how

ta

ki

k

how

f

ki

ta

k

k

ta

how

f

loo

loo

how

y

bu

n

Ho

Ho

Ho

Ho

loo

n

f

bu

ar

ar

've

ar

y

co

n

y

co

ra

ra

ra

ra

me

y

ar

me

've

me

ou

co

ou

ou

've

ou

su

su

su

su

've

co

me

su

su

su

n

n

n

de

de

de

de

ki

ki

ki

ki

ta

ta

ta

ta

Ma

Ma

Ma

bu

bu

Shi

shi

Ma

Shi

bu

bu

bu

shi

Shi

b

Shi

b

sa

ri

bu

bu

shi

b

ne

shi

n

n

n

n

ne

ri

ght

sa

ne

ght

b

er,

nan

to

er,

to

ne

sa

ri

ri

ght

nan

er,

to

ght

d

er,

an

an

it

an

it

bec

to

do

an

it

bec

om

es

nan

i

do

bec

om

ha

i

do

d

bec

i

it

es

d

d

ga

ga

om

om

ha

i

do

es

r

rde

rde

rde

ga

jou

rde

ha

sho

es

r

ha

sho

jou

sho

u

jou

jou

r

r

u

sho

u

Ma

Ma

Ma

Ma

u

bu

bu

bu

shi

shi

shi

shi

sa

sa

to

to

to

to

nan

nan

nan

i

i

i

i

do

do

do

do

ga

ga

ga

ga

jou

jou

jou

jou

sho

sho

sho

sho

Yu

Yu

me

Yu

Yu

me

me

Liv

u

tsu

u

tsu

me

u

a

d

tsu

u

a

tsu

ing

tsu

Liv

Liv

ing

re

u

u

u

Liv

ing

re

am

am

d

re

a

d

de

tsu

and

ing

de

a

o

and

o

ma

kin

tsu

ma

tsu

de

d

o

kin

am

re

ma

o

am

g h

g h

ur

de

ko

ur

ric

ko

se

kin

and

kin

and

ma

ane

ko

se

g h

s

g h

ko

Hur

Hur

se

ric

ric

ur

ur

se

Hur

ric

ane

ri

ane

s

cane

ane

s

s

ri

cane

Hur

cane

ri

ri

cane

Yu

Yu

Yu

Yu

me

me

me

me

u

u

u

u

tsu

tsu

tsu

tsu

tsu

tsu

tsu

tsu

de

de

de

o

o

o

o

ko

ko

ko

ko

se

se

se

Hur

Hur

Hur

Hur

ri

ri

ri

ri

Saa!

Saa!

CHAA

Saa!

CHAA

CHAA

TO

No

No

TO

w,

w,

TO

ka

No

ov

w,

TO

ka

ka

ert

ov

ki

No

w,

ov

cane

cane

cane

cane

ki

ov

ert

ki

t

he

da

he

da

ert

he

mi

hi

se

ert

mi

urn

mi

he

se

se

urn

urn

urn

rch

t

t

rch

t

era

y

da

hi

rch

da

hi

era

era

rch

hi

se

era

y

y

y

Saa!

Saa!

Saa!

Saa!

CHAA

CHAA

CHAA

CHAA

TO

TO

TO

TO

ka

ka

ka

ka

ki

ki

ki

mi

mi

mi

mi

da

da

da

da

One

One

Dream

One

One

Dream

Dream

One

One

One

Dream

Wish

One

Wish

Wish

se

se

One

One

One

One

Dream

Dream

Dream

Dream

One

One

One

One

Yu

Dr

me

Yu

me

Yu

eam

wa

wa

Dr

s d

s d

on'

wa

on'

eam

eam

ni

me

t

wa

Dr

run

me

ni

t

Dr

eam

s d

Wish

Wish

Wish

Wish

ni

on'

ni

s d

run

aw

aw

on'

ge

..

ge

t

ge

t

run

aw

ay

..

na

na

run

aw

oc

ay

ge

Kn

..

Kn

oc

ay

ay

..

na

i

Kn

na

k

.

ze

.

Yu

Yu

Yu

Yu

i

...

i

...

.

ry

.

oc

oc

eve

i

k

...

Kn

th

ry

n

ze

th

th

k

th

me

me

me

me

n

k

n

eve

ing

ing

o

eve

eve

ut

ze

ry

ry

ing

ing

n

ze

o

o

ut

bu

o

ut

bu

ut

bu

Knock

bu

wa

wa

wa

wa

Knock

out

Knock

out

out

ni

ni

ni

ni

ge

ge

ge

ge

na

na

na

na

i

i

i

i

...

...

...

ze

ze

ze

n

n

n

n

bu

bu

bu

bu

Knock

Knock

Knock

Knock

O

ver

O

ver

O

The

O

ver

ver

Top

Top

Top

The

out

out

out

out

The

Top

O

O

O

O

ver

ver

ver

ver

The

The

The

The

Top

Top

Top

I Love Oden

Flower Capital

All right, everyone, let's start the class.

Today, we're learning about the history of Wano!

Yes, ma'am!

Now, everyone...

Does anyone know what a closed nation is?

I know!

It's a country that shuts its entrances to maintain peace!

That's correct!

Easy peasy!

So then...

Cover reads: "Kurozumi Orochi"

What is an open nation?

Me!

Here!

Pick me!

Me, me!

You there.

Yes.

It's a nation that welcomes evil foreigners and ideas. It's terrible!

All foreign countries want something from Wano!

That's exactly correct!

A long time ago,

there were some fools who tried to open Wano.

Kozuki Oden

Oden and the Nine Red Scabbards!

Wait, I didn't ask for your answer!

Wiggle, wiggle, wiggle, wiggle!

There it is! Her stretchy neck!

You answered without my permission! What bad kids!

Why shouldn't we answer?

Because the Nine Red Scabbards...

is not a name I like hearing.

It's been two decades now.

There was a hero that defeated those evil samurai.

It was the s1hogun - Kurozumi Orochi!

That's correct!

Orochi Two-Sword Style!

Watch out, Red Scabbards! I'm gonna bring you to justice!

What a horrible lesson!

It's nothing but hogwash!

Shogun Orochi saved Wano from the bad guys!

That's right.

All of those bad guys died 20 years ago.

And Wano became...

the peaceful country it is today!

Orochi-sama is a coward!

K-K-Kyoshiro-dono! What are you saying?!

You're too loud!

Shut up! Idiot!

Don't be a wimp!

Who cares if anyone hears me? It's the truth.

Korozumi Clan's Money Changer

"Napping" Kyoshiro

Sake! Bring me more sake!

Does he have ties to Orochi?

Napping Kyoshiro...

Maybe I can glean some useful information.

20 years ago...

before she died,

Oden's wife uttered these words as their castle burned around her:

"You are the moon, unaware of the approach of daybreak.

I hope you fulfill your purpose...

by casting nine shadows during this 20 year night.

Then you shall know the brilliance of dawn!"

She just said it out of desperation, but Orochi-sama interpreted it in a very specific way!

How did he interpret it?

Orochi-sama...

Go on!

How did he interpret it?!

Oh, right. Like this.

"I lay a curse on you"!

Like a ghost?!

"In 20 years, on a moonlit night,

the ghosts of nine samurai will appear to settle a grudge...

and kill Orochi-sama!"

"They'll open Wano to the world!"

And now, 20 years have passed!

That's why Shogun Orochi is afraid!

He actually believes that the ghosts of the Kozuki clan are coming to kill him!

I would love to fight them!

But then, what can the dead do?

The samurai of the Kozuki clan...

20 years ago, we cornered them in the castle...

and they burned alive!

Oden Castle once stood here.

But that was just a nickname.

It was actually called Kuri Castle!

However the people of Kuri adored Oden-sama. That's why they nicknamed it.

Momo's dad, right?!

That's right!

Our lord, Oden-sama, was actually a very rowdy person.

He was the son of Kozuki Sukiyaki-sama, the former shogun of Wano,

but he was free-spirited and hot-blooded.

He caused so many violent incidents,

that he was eventually banished from the Flower Capital.

What?!

Banished?!

Well, for the young Oden-sama,

the Flower Capital was too small and too boring anyway.

Damn you!

Go to hell!

There was a "lawless area" in Wano at that time.

There, exiled criminals and ronin banded together.

They would steal from and kill each other. Every day was a blood bath.

The place was so wild, even the shogun gave up on it.

That place was Kuri.

How interesting!

The young Oden-sama wandered into that infamous Kuri!

Then the most dangerous man in Kuri...

approached him with his band of ruffians.

His name was Ashura Doji,

and they clashed immediately!

He skillfully bested Ashura Doji.

And then,

he became the leader of those ruffians.

Oh, he was quite something.

He saved Kuri!

After that, Oden-sama brought great change to the area!

He started by putting the ruffians to work.

He developed the town, built the castle,

and created the eutopia farm for the people.

Kuri became a free and vibrant region, full of laughter.

Ultimately, Shogun Sukiyaki-sama decided...

to dub Oden-sama daimyo of Kuri.

Oden-sama was able to accomplish all that by the age of 20.

He dug out a river...

built docks...

and connected regions...

and people that lived there.

And then, I...

Right. And...

The people of Kuri truly loved their daimyo.

But Oden-sama remained a free spirit.

Having countless vassals and retainers didn't suit his style.

He was always saying:

Damn these constraints!

Wano was a little too cramped for Oden-sama.

Daytime Duke Inuarashi Mokomo Dukedom

Those were the good old days.

It was on this very beach!

When we washed ashore here, everyone feared us.

They called us "the talking dog and cat."

But Oden-sama was different!

What did they do to you?!

Your fear of the unknown only exposes your ignorance!

We owe him so much!

He was the Wano samurai...

who fascinated Whitebeard and earned Roger's respect!

He was a true hero!

He was our lord!

Kozuki Oden

Everyone loved Oden-sama...

Hey! What happened to Oden next?!

He died as a criminal at the Flower Capital!

What?!

You've got to be kidding!

That's messed up! That dirty snake, Orochi!

I can't believe it!

That's awful!

The horrific death of Oden-sama...

might have happened 20 years ago,

but for us,

it was only a few months ago!

Kozuki Oden was a brave warrior!

His final moments...

still vividly replay in my memory!

What a hero!

It's a wonder the rest of you made it out alive.

Indeed.

We had no allies,

so from there, we just ran for our lives!

We fled the execution grounds...

and ran straight towards Oden Castle!

Along the way, Inuarashi and Nekomamushi began to squabble.

They were caught by Orochi's underlings, and we assumed they were gone!

We knew that no matter what happened to any of us,

someone had to reach Oden Castle!

Orochi intended to bring down the Kozuki clan by targeting...

Momonosuke-sama, who was at the castle!

Th-The castle...!

But Kaido had already made his move. The castle was ablaze.

Damn! You bastards!

I'll never forgive you!

Get them!

Flower Shuriken!

Momonosuke-sama, his younger sister Hiyori-sama,

and their mother Kozuki Toki-sama were still inside.

Mother...

Momonosuke-sama! Hiyori-sama!

Toki-sama!

Come on! Hurry up!

Momonosuke-sama!

I'm so glad you're okay!

Hiyori-sama! Toki-sama!

I'm sorry!

We stood by as Oden-sama...

It was not your fault.

But...

Raise your heads.

Toki-sama, it's dangerous here! We must leave!

I am staying.

You cannot!

Let's get out of here!

Toki-sama!

Then we will stay and share the same fate as you!

You must escape... to the future!

The future?

Travel to the past is impossible,

but one can leap ahead to the future.

I have traveled from one future to another,

thanks to my mysterious Time Time powers.

I finally arrived here. I have found my final destination.

It was hard to believe,

but rumor had it that Toki-sama was born in the distant past.

You mean,

you met Oden-sama.

That's right. I wish to stay here.

Who could ever stop...

such conviction?

If we really are able to leap into the future,

I'm sure that we will find a way to fulfill Oden-sama's dream...

and take down Orochi and Kaido!

We will definitely...

open this country!

Please look after Momonosuke.

Mother?

No, I don't want that! I want to stay with you!

Mother, please don't do this!

Mother! Mother!

Ouch!

Huh?! What the...?!

Is this a dream?! Where are we?!

Where is the castle?! And the fire?!

Toki-sama! Hiyori-sama!

Where are you, Mother?!

Please wait! Momonosuke-sama!

Mother!

Kin'emon!

Are these our graves?!

They're so old!

It was real... Toki-sama's power!

Then that is the town in Kuri?

This is the Wano of the future?!

Since we came from 20 years in the past,

this world was truly alien to us.

We decided to walk about...

and gather information on how Orochi's influence...

had corrupted this land.

We saw rows of factories...

and so many smokestacks that turned the sky black.

Undrinkable water... Food rationing...

The daimyo were gone, and their regions were ruined!

The land was barren!

Even the Kozuki name was poison because of their lies.

It was no longer the Wano...

we once knew!

I was certain that that no one would fight with us.

Unbelievable!

You're Kozuki Momonosuke-sama,

aren't you?

You look just like you did 20 years ago!

Toki-sama's last words were true!

I was once a retainer from Kibi. My name is Jibuemon!

For the last 20 years,

I've been waiting for you.

We had faith in the words of your mother, Toki-sama,

and we waited for this day!

Mother's... last words...

Tell me what she said!

Of course!

This is what she said.

"You are the moon, unaware of the approach of daybreak.

I hope you fulfill your purpose...

by casting nine shadows during this 20 year night.

Then you shall know the brilliance of dawn!"

Toki-sama's last words seemed to predict...

that the Kozuki clan would get revenge in 20 years.

We thought that it was impossible.

However, we kept our faith because none of the Red Scabbard's bodies...

were ever found.

Mother...

On the slim chance that you would actually return in 20 years...

to lead us to victory against Orochi,

we have prepared for the battle ahead.

There are people who intend to fight,

regardless of where they are or what they're doing.

They await your orders, with a moon branded on their ankles!

W... What?!

You mean that after 20 years, we still have allies?!

How many men are there?!

We can't be sure...

However, people all over Wano have been waiting for this opportunity!

To take down Kaido,

we need to have as many allies as possible.

Could you go and recruit like-minded people throughout Wano?

You'll have to act with discretion.

Yes, sir!

We will devote ourselves to our task!

We stuck together through our hope that Wano might still have a future.

We had Kiku keep an eye on our enemies...

while Kanjuro, Raizo, Momonosuke-sama and I...

set out on our journey to recruit allies.

Even attempting to leave this country is a crime.

So as soon as someone spotted us, they gave chase.

On top of that, none of us knew how to sail.

We tried to reach Zou, but we were shipwrecked in no time.

We got separated from Raizo in the chaos!

We'll meet on Zou!

Raizo!

We were an inch from death when we washed ashore at Dressrosa.

Doflamingo pursued us when we arrived because of his ties to Kaido.

We were separated from Momonosuke-sama, who mistakenly boarded a strange ship!

Momonosuke-sama!

Then, I got separated from Kanjuro while following after Momonosuke-sama!

Don't worry about me!

Kanjuro!

Just like that, we fell apart right after leaving Wano.

My next destination was Punk Hazard, as I was looking for Momonosuke-sama.

Even there, Caesar—one of Kaido's puppets—stood in my way.

Then, I was chopped up by Law-dono before we joined forces.

I was truly in a desperate situation!

That's when I met all of you!

How cool is that!

Who are you?

The dragon just talked!

How obscene! All you have is a breast-band!

Oh, you don't like it?

No, I love it!

You can't eat me!

If you try to eat me, I'll eat you first!

Stay back!

Looking back, it was crisis after crisis,

but I was lucky to have met good people.

I was able to return with dependable allies who I can trust with my life.

Orochi's forces may have mentioned our names before,

but thankfully they do not seem to truly believe that this is happening!

They consider us to be nothing but ghosts.

That's why we're not on the most wanted list yet.

Even our return to the country has remained undetected.

I did not know, even though we are on the same side.

Oh, sorry about that.

Hey, cut that flirting out!

It is essential that we keep our presence a secret from Kaido's forces...

until it is time to fight.

Okay! I got it!

We are up against huge armies led by Kaido and Kurozumi Orochi!

On our side, we have...

The Straw Hats, led by Luffy-dono.

The Heart Pirates, led by Law-dono.

The Minks, comprised of Inuarashi's Musketeers and Nekomamushi's Guardians.

And the rebellious samurai we are recruiting now.

Ideally, we'll have around five thousand people!

However, we are not looking to wage an all out war.

Our mission is to covertly gather information on our enemies and devise a plan...

to assassinate...

their leaders!

Editing: Feeso Timing: KaitouYahiko Quality Control: DolphinWeabu, Feeso, Galaxy 9000, Grug, Pepperjack Soundtracking: Halee Graphics: Datenshi Karaoke: KaitouYahiko Translation: Crunchyroll, Gaijin