All language subtitles for [SubtitleTools.com] One Pace S35E08.eng
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Original subtitles
One
Dream
One
One
One
One
One
Wish
Wish
One
One
Wish
Wish
Dream
Dream
Dream
Dream
One
One
One
One
Ka
Ka
Ka
na
e
Ka
na
na
e
ta
e
To
na
Wish
Wish
Wish
Wish
To
ma
ma
ke
ta
na
ma
ke
it
na
ma
it
i
ta
i
i
To
c
To
na
om
om
i
c
om
e
ke
c
tr
ra
c
na
it
e
ra
ke
tr
ra
it
tr
ue
om
ue
ue
ra
e
e
ue
Ka
Ka
Ka
Ka
tr
na
na
na
na
e
e
e
e
ta
ta
ta
ta
i
i
i
i
O
na
na
na
O
ver
The
The
ver
The
O
ver
Top
Top
The
Top
ra
ra
ra
ra
Top
O
O
O
O
ver
ver
ver
ver
The
The
The
The
Top
Top
Top
One Piece
One Piece
One Piece
One Piece
One Piece
One Piece
One Piece
One Piece
One Piece
One Piece
One Piece
One Piece
One Piece
One Piece
One Piece
One Piece
One Piece
One Piece
One Piece
One Piece
One Piece
Wano Arc
One Piece
Wano Arc
One Piece
Wano Arc
One Piece
Wano Arc
One Piece
Wano Arc
One Piece
Wano Arc
One Piece
Wano Arc
One Piece
Wano Arc
One Piece
Wano Arc
One Piece
Wano Arc
One Piece
Wano Arc
One Piece
Wano Arc
One Piece
Wano Arc
One Piece
Wano Arc
One Piece
Wano Arc
One Piece
Wano Arc
One Piece
Wano Arc
One Piece
Wano Arc
One Piece
Wano Arc
One Piece
Wano Arc
One Piece
Wano Arc
One Piece
Wano Arc
One Piece
Wano Arc
One Piece
Wano Arc
One Piece
Wano Arc
One Piece
Wano Arc
One Piece
Wano Arc
One Piece
Wano Arc
One Piece
Wano Arc
One Piece
Wano Arc
One Piece
Wano Arc
One Piece
Wano Arc
One Piece
Wano Arc
One Piece
Wano Arc
One Piece
Wano Arc
One Piece
Wano Arc
One Piece
Wano Arc
One Piece
Wano Arc
One Piece
Wano Arc
One Piece
Wano Arc
One Piece
Wano Arc
One Piece
Wano Arc
One Piece
Wano Arc
One Piece
Wano Arc
One Piece
Wano Arc
One Piece
Wano Arc
One Piece
Wano Arc
One Piece
Wano Arc
One Piece
Wano Arc
One Piece
Wano Arc
One Piece
Wano Arc
One Piece
Wano Arc
One Piece
Wano Arc
One Piece
Wano Arc
One Piece
Wano Arc
One Piece
Wano Arc
One Piece
Wano Arc
One Piece
Wano Arc
One Piece
Wano Arc
One Piece
Wano Arc
One Piece
Wano Arc
One Piece
Wano Arc
One Piece
Wano Arc
One Piece
Wano Arc
One Piece
Wano Arc
One Piece
Wano Arc
One Piece
Wano Arc
One Piece
Wano Arc
One Piece
Wano Arc
One Piece
Wano Arc
One Piece
Wano Arc
One Piece
Wano Arc
One Piece
Wano Arc
One Piece
Wano Arc
One Piece
Wano Arc
One Piece
Wano Arc
One Piece
Wano Arc
One Piece
Wano Arc
One Piece
Wano Arc
One Piece
Wano Arc
One Piece
Wano Arc
One Piece
Wano Arc
One Piece
Wano Arc
One Piece
Wano Arc
One Piece
Wano Arc
One Piece
Wano Arc
One Piece
Wano Arc
One Piece
Wano Arc
One Piece
Wano Arc
One Piece
Wano Arc
One Piece
Wano Arc
One Piece
Wano Arc
One Piece
Wano Arc
One Piece
Wano Arc
One Piece
Wano Arc
One Piece
Wano Arc
One Piece
Wano Arc
One Piece
Wano Arc
One Piece
Wano Arc
One Piece
Wano Arc
One Piece
Wano Arc
One Piece
Wano Arc
One Piece
Wano Arc
One Piece
Wano Arc
One Piece
Wano Arc
One Piece
Wano Arc
Mi
Mi
Mi
ta
Mi
ko
ta
ko
to
ta
Set
ta
to
ko
Set
ko
ng
to
mo
to
Set
ti
ti
ou
ng
nai
ng
nto
Set
ti
ou
nto
ti
mo
mo
se
ng
nai
nto
th
th
mo
nai
t i
th
nai
ou
t i
kai
e
ou
t i
e
se
t i
nto
se
e
wn
wn
th
un
se
e
un
Mi
Mi
Mi
Mi
un
wn
un
kno
kai
kno
kai
kno
kno
wn
me
za
me
za
za
me
ta
ta
ta
me
za
shi
ko
ko
ko
ko
shi
shi
shi
to
to
to
to
mo
mo
mo
mo
nai
nai
nai
nai
se
se
se
se
kai
kai
kai
kai
me
me
me
za
za
za
za
shi
shi
shi
shi
A
A
A
ra
ra
A
bu
ra
bu
ra
We
ath
bu
ru
ath
na
We
We
eri
ath
bu
ng
ng
ng
ru
na
eri
ro
ugh
We
mi
ro
ath
ru
na
mi
ugh
na
ro
eri
wi
ugh
wi
nd
ro
wi
mi
eri
an
an
mi
ka
ng
ka
ze
d
ze
wi
an
ze
ka
ze
ugh
d
nd
an
ka
nd
wav
A
A
A
nd
wav
wav
ko
es
es
wav
d
es
ra
ra
ra
ra
es
ko
e
ko
e
te
ko
e
te
bu
bu
bu
e
te
te
ru
ru
ru
ru
na
na
na
na
mi
mi
mi
ka
ka
ka
ka
ze
ze
ze
ko
ko
ko
ko
e
e
e
e
te
te
te
te
Tsu
Tsu
ki
ki
su
ki
su
ki
su
su
su
su
ma
su
ma
e t
su
na
na
o
o
e t
ma
kya
ep
ep
ma
Hav
ke
e t
ep
ke
e t
Hav
Hav
Hav
o
na
ke
o
kya
ke
DA
go
na
ME
ep
go
Tsu
Tsu
Tsu
kya
ME
ing
go
ing
kya
DA
ME
go
DA
ing
DA
ki
ki
ki
ing
ME
sa
sa
sa
su
su
su
su
sa
su
su
su
su
ma
ma
ma
ma
na
na
na
na
kya
kya
kya
kya
DA
DA
DA
DA
I
ME
ME
ME
ME
I
I
chi
chi
chi
ban
ban
no
Wan
chi
ban
ri
Wan
t
ban
ri
sa
sa
sa
sa
t
to
no
shi
Wan
no
Wan
no
be
the
to
tai
be
re
ri
be
tai
t
the
re
shi
shi
t
tai
irs
to
be
irs
to
shi
the
t
n
re
the
re
irs
f
tai
n
t
I
I
I
I
f
f
t
f
irs
da
n
da
t
n
da
chi
chi
chi
chi
ban
ban
ban
ban
no
no
no
no
ri
ri
ri
shi
shi
shi
shi
tai
tai
tai
tai
n
n
n
n
Shin
Shin
Shin
Shin
pai
to
pai
to
pai
pai
ka
Wor
Wor
ka
a
ka
da
da
da
da
to
to
ka
a
ry
ry
l
ma
at
at
a
to
ma
Wor
ry
Wor
er
l
s
to
l
a
er
to
at
ry
at
s
to
s
in
l
ma
ma
wa
er
s
in
in
er
wa
ce
ce
ce
shi
ce
wa
in
Shin
Shin
Shin
Shin
shi
shi
pai
pai
pai
pai
to
to
to
ka
ka
ka
ka
a
a
a
a
to
to
to
to
ma
ma
ma
ma
wa
wa
wa
wa
Dou
Dou
se
Dou
se
se
Dou
shou
se
shou
it'
bu
it'
shou
bu
it'
si
shi
shi
shi
shi
shou
nk
s
s
si
si
I
CHI
it'
I
s
bu
CHI
I
bu
CHI
s
or
KA
s
si
nk
nk
s
KA
CHI
or
BA
s
m
or
wi
nk
any
BA
wi
any
or
s
wa
BA
wi
any
m
KA
CHI
wa
y
KA
m
CHI
y
BA
wi
Dou
Dou
Dou
Dou
KA
m
y
CHI
wa
any
wa
CHI
y
KA
se
se
se
KA
KA
shou
shou
shou
shou
bu
bu
bu
bu
I
I
I
CHI
CHI
CHI
CHI
KA
KA
KA
KA
BA
BA
BA
CHI
CHI
CHI
CHI
KA
KA
KA
i
A
A
te
i
A
A
i
n y
te
ga
Whe
n y
ga
ga
n y
ou
te
DE
te
Whe
r o
ou
r o
DE
Whe
ppo
n y
DE
ou
Whe
ppo
ne
ne
r o
ne
nt
nt
ppo
KA
ou
nt
r o
l
ne
KA
ook
s d
s d
mi
ppo
KA
KU
l
KA
l
ook
au
nt
ook
KU
s d
KU
au
l
au
ng
nti
e
ook
nti
nti
mi
ta
au
ng
nti
mi
e
ng
mi
s d
e
ta
ng
ra
ta
ra
A
A
A
A
ta
ra
ra
i
i
i
te
te
te
te
ga
ga
ga
ga
DE
DE
DE
DE
KA
KA
KA
KU
KU
KU
mi
mi
mi
mi
e
e
e
e
ta
ta
ta
KO
KO
KO
KO
It'
RO
It'
It'
a
KO
a
si
RO
s
si
KO
ga
gn
ga
a
KO
It'
s
RO
s
RO
chi
s
a
gn
ra
ra
ra
ra
ga
si
tha
t y
chi
tha
ji
gn
t y
ga
chi
si
t y
n
tha
ji
gn
'r
os
n
tha
t y
e l
ou
e l
ji
de
'r
'r
de
ou
ou
ou
n
'r
e l
ing
ji
os
ru
os
ur
n
os
ing
ing
yo
ing
yo
ne
e l
yo
de
de
ur
ru
rv
ur
e
rv
yo
ne
ne
ru
shou
e
ru
shou
ur
e
ko
shou
ne
shou
ko
rv
rv
e
KO
KO
KO
ko
KO
KO
KO
KO
RO
RO
RO
RO
ga
ga
ga
ga
chi
chi
chi
ji
ji
ji
ji
n
n
n
n
de
de
de
de
ru
ru
ru
ru
shou
shou
shou
shou
ko
ko
ko
ko
Ni
Ni
ge
Ni
Ni
ge
ru
Run
Run
ge
Run
nin
ge
nan
te
ru
nan
ru
g
ru
g
nan
aw
nan
te
Run
aw
g
i
i
i
ay
i
nin
ay
s n
s n
CHO
g
CHO
I
nin
nin
te
ay
s n
te
CHO
s n
ot
aw
I
a o
aw
a o
I
SU
ot
ay
I
SU
ot
io
io
wa
a o
ot
a o
pt
na
pt
n
SU
wa
Ni
Ni
Ni
Ni
na
pt
io
wa
i
pt
n
na
n
wa
io
n
ge
ge
ge
ge
i
i
ru
ru
ru
ru
nan
nan
nan
te
te
te
te
CHO
CHO
CHO
CHO
I
I
I
I
SU
SU
SU
SU
wa
wa
wa
wa
I
ppo
ppo
na
na
na
na
I
I
ppo
so
ppo
ba
ba
so
Ta
Ta
he
ke
ke
i
i
i
i
so
he
on
Ta
on
he
Ta
ba
st
ba
e
ke
chi
ka
ke
chi
ka
st
ep
he
on
cl
chi
zu
ep
on
e
ka
e
ose
e
st
st
cl
zu
cl
ose
kun
r
zu
r
r
ep
cl
ose
kun
I
I
I
I
ose
da
zu
da
kun
r
kun
da
ppo
ppo
ppo
ppo
so
so
so
so
ba
ba
ba
ba
he
he
he
chi
chi
chi
chi
ka
ka
ka
ka
zu
zu
zu
NA
NA
kun
kun
kun
kun
MA
MA
NA
NA
MA
I
I
Is
MA
KI
I
Is
so
I
KI
Is
Is
in
len
da
da
da
tte
in
in
so
len
KI
ho
tte
KI
ho
c
tte
in
tte
len
om
so
c
om
t a
om
t a
so
t a
ho
len
me
c
t a
c
me
ho
ko
me
nt
om
pli
me
me
ko
me
pli
me
nt
nt
to
pli
pli
to
NA
NA
NA
?
to
to
ko
nt
ko
?
?
?
MA
MA
MA
ba?
ba?
ba?
ba?
I
I
I
I
KI
KI
KI
tte
tte
tte
tte
ho
ho
ho
ho
me
me
me
me
ko
ko
ko
ko
KI
to
to
to
to
KI
KI
TSU
KI
TSU
TSU
I
TSU
Whe
to
I
I
n t
ba?
ba?
ba?
ba?
ki
he
ki
to
Whe
goi
n t
he
goi
goi
n t
ki
Whe
ng
to
to
ho
Whe
goi
ho
ng
ge
ge
do
he
ho
do
n t
do
ts
he
ts
ho
ng
to
ng
ge
ts
ugh
ge
KI
KI
KI
KI
ugh
ts
to
to
do
to
,
,
,
TSU
TSU
TSU
TSU
ugh
ugh
,
I
I
I
I
to
to
to
ki
ki
ki
ho
ho
ho
Wa
ra
Wa
ra
Wa
t
ra
ra
t
to
ke
do
do
do
t
t
to
ti
ke
s
ke
it'
s
it'
to
to
me
ke
it'
ti
to
it'
l
ti
l
au
s
s
me
l
au
to
to
gh
ti
me
me
to
gh
l
au
gh
Wa
Wa
Wa
Wa
gh
au
ra
ra
ra
ra
t
t
t
t
to
to
to
to
ke
ke
ke
ke
ta
A
ra
A
A
ta
ra
shii
ta
ta
shii
ra
Ho
A
ne
ne
ra
shii
shii
Ho
w
w
Ho
A
ne
A
ho
zon
ri
Ho
ri
zon
A
w
ri
ho
ho
ri
ne
ri
zo
zo
w
zo
ri
zon
ri
n,
ho
ri
n,
zo
n,
n,
A
A
A
A
ta
ta
ta
ta
ra
ra
ra
ra
shii
shii
shii
shii
Ho
Ho
Ho
Ho
ra
ri
ri
ri
ri
Ho
ra
ra
Ho
su
su
ra
Ho
n
su
su
de
ki
su
su
de
n
de
ki
su
n
loo
zon
zon
zon
zon
de
ta
bu
k
f
n
bu
how
ta
ki
k
how
f
ki
ta
k
k
ta
how
f
loo
loo
how
y
bu
n
Ho
Ho
Ho
Ho
loo
n
f
bu
ar
ar
've
ar
y
co
n
y
co
ra
ra
ra
ra
me
y
ar
me
've
me
ou
co
ou
ou
've
ou
su
su
su
su
've
co
me
su
su
su
n
n
n
de
de
de
de
ki
ki
ki
ki
ta
ta
ta
ta
Ma
Ma
Ma
bu
bu
Shi
shi
Ma
Shi
bu
bu
bu
shi
Shi
b
Shi
b
sa
ri
bu
bu
shi
b
ne
shi
n
n
n
n
ne
ri
ght
sa
ne
ght
b
er,
nan
to
er,
to
ne
sa
ri
ri
ght
nan
er,
to
ght
d
er,
an
an
it
an
it
bec
to
do
an
it
bec
om
es
nan
i
do
bec
om
ha
i
do
d
bec
i
it
es
d
d
ga
ga
om
om
ha
i
do
es
r
rde
rde
rde
ga
jou
rde
ha
sho
es
r
ha
sho
jou
sho
u
jou
jou
r
r
u
sho
u
Ma
Ma
Ma
Ma
u
bu
bu
bu
shi
shi
shi
shi
sa
sa
to
to
to
to
nan
nan
nan
i
i
i
i
do
do
do
do
ga
ga
ga
ga
jou
jou
jou
jou
sho
sho
sho
sho
Yu
Yu
me
Yu
Yu
me
me
Liv
u
tsu
u
tsu
me
u
a
d
tsu
u
a
tsu
ing
tsu
Liv
Liv
ing
re
u
u
u
Liv
ing
re
am
am
d
re
a
d
de
tsu
and
ing
de
a
o
and
o
ma
kin
tsu
ma
tsu
de
d
o
kin
am
re
ma
o
am
g h
g h
ur
de
ko
ur
ric
ko
se
kin
and
kin
and
ma
ane
ko
se
g h
s
g h
ko
Hur
Hur
se
ric
ric
ur
ur
se
Hur
ric
ane
ri
ane
s
cane
ane
s
s
ri
cane
Hur
cane
ri
ri
cane
Yu
Yu
Yu
Yu
me
me
me
me
u
u
u
u
tsu
tsu
tsu
tsu
tsu
tsu
tsu
tsu
de
de
de
o
o
o
o
ko
ko
ko
ko
se
se
se
Hur
Hur
Hur
Hur
ri
ri
ri
ri
Saa!
Saa!
CHAA
Saa!
CHAA
CHAA
TO
No
No
TO
w,
w,
TO
ka
No
ov
w,
TO
ka
ka
ert
ov
ki
No
w,
ov
cane
cane
cane
cane
ki
ov
ert
ki
t
he
da
he
da
ert
he
mi
hi
se
ert
mi
urn
mi
he
se
se
urn
urn
urn
rch
t
t
rch
t
era
y
da
hi
rch
da
hi
era
era
rch
hi
se
era
y
y
y
Saa!
Saa!
Saa!
Saa!
CHAA
CHAA
CHAA
CHAA
TO
TO
TO
TO
ka
ka
ka
ka
ki
ki
ki
mi
mi
mi
mi
da
da
da
da
One
One
Dream
One
One
Dream
Dream
One
One
One
Dream
Wish
One
Wish
Wish
se
se
One
One
One
One
Dream
Dream
Dream
Dream
One
One
One
One
Yu
Dr
me
Yu
me
Yu
eam
wa
wa
Dr
s d
s d
on'
wa
on'
eam
eam
ni
me
t
wa
Dr
run
me
ni
t
Dr
eam
s d
Wish
Wish
Wish
Wish
ni
on'
ni
s d
run
aw
aw
on'
ge
..
ge
t
ge
t
run
aw
ay
..
na
na
run
aw
oc
ay
ge
Kn
..
Kn
oc
ay
ay
..
na
i
Kn
na
k
.
ze
.
Yu
Yu
Yu
Yu
i
...
i
...
.
ry
.
oc
oc
eve
i
k
...
Kn
th
ry
n
ze
th
th
k
th
me
me
me
me
n
k
n
eve
ing
ing
o
eve
eve
ut
ze
ry
ry
ing
ing
n
ze
o
o
ut
bu
o
ut
bu
ut
bu
Knock
bu
wa
wa
wa
wa
Knock
out
Knock
out
out
ni
ni
ni
ni
ge
ge
ge
ge
na
na
na
na
i
i
i
i
...
...
...
ze
ze
ze
n
n
n
n
bu
bu
bu
bu
Knock
Knock
Knock
Knock
O
ver
O
ver
O
The
O
ver
ver
Top
Top
Top
The
out
out
out
out
The
Top
O
O
O
O
ver
ver
ver
ver
The
The
The
The
Top
Top
Top
The Ruins of Oden Castle
Big Bro!
Holdem-sama!
Holdem-sama!
Tama!
Big Bro!
Hold on tight!
All right!
Okay! Let's run!
Holdem-sama!
Holdem-sama!
It can't be... he beat a headliner in a single blow?!
Who is he?!
Luffy, you moron! Now you've done it...
Luffytaro-san!
Otama-chan!
Don't worry! Leave the kid to Luffytaro!
Keep going! We need to reach the town's entrance!
Take back the provisions ship! We can't lose our food!
Hold on tight!
Okay, Big Bro! I won't let go no matter what!
B-Big Bro...
Cut him down!
Outta the way!
I've gotta catch up to Zoro before all that tasty grub is gone!
That's perfect! Let's hitch a ride! I'm gonna jump!
Huh?
Who's that?!
Who's grabbing me?!
Giddy up, horse!
What're you doing?!
What?! You're a human?!
Neigh-neigh!
No, she's a horse!
How dare you get on Speed-sama like that?!
Yank them down!
Get off of me, you brute!
Hey, Tama, make a dango!
What?!
Just do it!
Kibi Dango!
Now, tame the horse!
What? That's impossible! It doesn't work on humans!
You don't know until you try!
Neigh-neigh! That looks delicious!
Neigh-neigh! Where to, Master?!
All right!
It worked!
But how?
It must be because she's half horse.
S-Speed-sama...
After her!
She's too fast!
All right, Horsella! Follow the provisions ship!
I'm not your servant!
My name is Speed! Don't call me Horsella; I'm not your friend!
I want you to do as he said, Horsella-chan.
Of course, Master!
I can't believe a headliner like Speed-sama is obeying them!
Do they have some kind of dirt on her?
Big Bro...
Red Hawk!
Fire Fist!
Back there,
you were just like Ace, Big Bro.
Hm? What?
Did you say something?
No!
Never mind.
Your life is mine.
What'd you say?!
Take him out!
Yeah!
Room!
That ability...
Those tattoos...
Is he...?!
He could be!
They did have an alliance!
Roronoa-ya is over there, and he knows the plan.
He surely wouldn't do anything stupid like taking down Holdem.
Holdem-sama!
This is bad! We've got to report this to Jack-sama!
If they did something to him,
it would reveal...
our plot.
Get lost, Hawkins!
Shambles!
Help me!
Wait?! How am I alive?!
What the hell?! His lower body's moving by itself!
Now, what kind of ability is that?
Straw Sword!
Get rid of the mask,
Trafalgar Law!
I knew it wasn't gonna be that easy, Basil Hawkins!
But...
Enough talk! We'll shut you up!
Get him!
Wait!
Amputate!
Takt!
Shambles!
You cut up all my proxies.
You certainly adapt quickly.
I was just bluffing.
Murder isn't my style. I am a doctor, after all.
Welcome to Wano. It's been a while since Sabaody.
Since your allies are here too, I'm assuming you're not here as a tourist.
You thought I didn't know?
I've already crossed paths with Straw Hat's group.
If you were looking to silence me, I'm afraid it's too late.
The thieves fled after defeating Holdem-sama!
We've already informed Jack-sama!
They beat Holdem, and Jack knows?!
As you just heard, your efforts were in vain.
And of course, Kaido-san will also know what you all are up to.
Those morons! This is the worst-case scenario!
Hey, you guys! Get out the way!
Roronoa-ya?!
Excuse us! We need to pass! We're in a hurry!
Get them! They stole our food!
Roronoa-ya!
Oh, hey, Traf.
You idiot!
What's your problem, Traf?
Screw you!
What?! Who is that?!
Not only did you become a fugitive, you drew Jack's attention!
You promised that you were gonna stay out of trouble!
My bad.
Also,
why are you even in Kuri?!
You are meant to be posing as a ronin in the Flower Capital!
They know each other?
Is everything okay?
No, it's not!
I'm sorry!
I had no choice!
I ran into Luffy.
Straw Hat-ya! It's always him!
Zorojuro-san! We're leaving town!
All right.
Let's unload at Okobore Town!
Mom! I'm hungry!
You have to endure it.
What is it?
Th-That's...
a provisions ship!
There are so many fish!
Food! There's food!
A provisions ship is here!
We're saved!
Amazing!
Hurry, everyone!
There's food!
Can we have it?!
Thank goodness!
We can survive!
It's delicious!
There's so much food!
This is fantastic! We won't starve!
What a relief!
Whoa-whoa-whoa, wait!
Those aren't leftovers yet!
Step away from the provisions ship!
You trash!
You shouldn't even be touching that food!
You're so stupid you've forgotten your place!
We won't let you pass!
You've taken the side of this trash!
We'll make you pay for this!
Hey!
Sorry to keep you waiting!
It's water!
It's not toxic! Help yourself!
It's been years since we've had this much drinking water!
Thank goodness! Thank goodness!
I'm Luffytaro! If anyone comes looking, tell'em about me!
Thank you, Luffytaro-san!
Big Bro!
Tama!
Oh?
Traf!
It's good to see you!
Straw Hat-ya,
in Wano, this is considered an insurrection.
An insurrection? That's not what this is about!
Here!
It's an apple!
Tama...
I'm paying you back for feeding me.
This is just the start!
Look at all this meat!
Hey! Guys!
Save some meat for me!
Meat! Meat, meat!
Meat, meat, meat, meat!
Meat!
Holdem-sama!
The fire is spreading!
Where are the firefighters?!
Holdem-sama! Stay with us!
Please wake up!
Only the lion woke up! That's scary!
That's right.
It's Monkey D. Luffy, Roronoa Zoro,
and Trafalgar Law.
I don't want to sell myself short,
but I think three of this caliber will be too much for me.
It's so delicious!
Good for you, Tama!
Y-Yes!
I'll never have such a wonderful birthday again!
Tama!
Don't set the bar too low!
I'm gonna make this normal for you!
Before we leave this country,
we'll make it a place where you can eat as much as you want!
When we come back to this country,
we'll make it a place where you can eat as much as you want!
Hm? Don't you want that?
What?!
What? What? Whaaat?!
O-Of course...
Of course I do, I'm just happy!
It's just surprising is all!
I see!
Man! You've really gone and done it!
Now, they'll really come after us! Prepare for trouble!
Like you can talk!
We shouldn't stay here too long. Let's move on!
Follow me!
We'll go to the ruins of Oden Castle at the top of that mountain!
Okay, I'm heading off too!
Thank you!
All right, take good care of her, Horsella!
I am Speed, a headliner of the Beast Pirates!
I don't take orders from you, fool!
Servants naturally protect their masters!
Why is a headliner obeying that kid?
Big Bro...
Hm? What is it?
I'll never forget...
Between the oshiruko and the apples,
I'll never forget the flavors I tasted today!
Right!
When I return to Amigasa Village, I'm gonna give this apple to Master!
Say hi to Grandpa Nose for me! I promise I'll bring back the dog!
Okay!
Komachiyo!
I want you to help Big Bro!
Oh yeah!
Let me borrow this sword for a little longer! Without it, I can't call myself a samurai!
You didn't even use it!
Seriously, just let me take a look at it!
I'll let Master know!
Yeah, thanks!
We must get going, Master!
Oh, thank you!
Have a safe journey!
Okay! Well then...
See you around!
See ya!
Tama!
All right.
Luffy!
We gotta get going, too!
Luffytaro-san!
Luffytaro-san!
I've never seen this much food before!
My grandfather is better!
I lived to see this dream come true!
Our child is healthy again!
I've never eaten this much before!
That's good!
All right, then!
Thank you for bringing the provisions ship!
Thank you!
Come visit again!
Pirates shouldn't be such do-gooders.
It makes me sick!
That was a nice thing we did!
It's still theft.
Guys!
Take care of yourselves!
You didn't become her servant by eating that dango, huh?
So,
why are you coming with us?
I-I'm sorry! I've always wanted to visit Oden Castle!
I will head home right after, so I will not be a burden.
Is she gonna be okay?
Yeah!
It'll be fine, Kiku's a good person and she's strong!
No...
She's hiding something!
Why are we going to the castle anyway, Traf?
It's not a castle anymore.
Only the deserted ruins remain.
Why does he wanna go to Oden Castle?
Luffytaro-san and the others are good people,
but I can't drop my guard yet.
After we split up,
we came up with a plan to follow.
You'll see once you get there.
First,
you have to meet the ghosts of Wano.
Ghosts?
You'll be shocked.
Yeah, I was stunned, too.
There, you'll learn...
Grave of
Retainer Kanjuro
Retainer Raizo
Retainer Kin'emon
Kozuki Momonosuke
an unbelievable truth!
Kozuki Oden
Anyway,
we can continue this conversation once we reach the ruins of Oden Castle at the summit.
Tsk! That's just mean!
There's a threat.
Yeah.
Maybe it's one of Orochi's assassins.
Luffy, you go on ahead.
I'll catch up to you after I take care of this.
Thanks.
I can really sense your bloodlust.
There's no castle here!
I did say "ruins."
Ruins of Oden Castle Kuri, Wano
Oh, yeah.
It's this way. Follow me.
What? Hey, Kiku!
What's wrong with her?
Oh! Come to think of it, Zoro hasn't returned yet, either.
This place is creepy.
It's been abandoned for 20 years.
What are those?
"Kozuki Oden..."?
Look at the other graves.
"Kozuki..."
Mo
No
Suke
Momonosuke is...
That grave belongs to the kid you know.
What?! What are you talking about, Traf?!
It's not just him.
Raizo?!
Kanjuro?!
Kin'emon?!
Why are their graves here?!
Wait a minute, when we were making our way to Wano,
I couldn't get in touch with Kin'emon.
Kin'emon
D-Don't tell me...
he's dead!
Okay, time to head back.
Where did they go?
It's a dock.
No way...
They can't be dead!
I thought Kin'emon was waiting here...
Grave of Kin'emon
He's been gone for quite a while.
Gone?!
He might come out at night.
He showed himself repeatedly last night.
That sounds like he's a ghost or something!
What's up with these graves?! Spit it out, Traf!
Is there something you don't wanna say?!
I'm not the one who should be telling you about it.
Luffy-dono!
What?
Kin!
I'm glad that you're alive!
I'm sorry that I couldn't come to get you.
It's so great that you arrived safely.
I'm afraid I've got the runs pretty bad.
I thought I'd be stuck in the privy for another night.
But I'm starting to feel a little better.
"Foxfire" Kin'emon A Retainer of the Kozuki Clan
Well, at any rate, it was pretty bad.
He's alive, Traf!
When did I say he wasn't?
I meant he might be able to come out of the bathroom tonight.
You mislead me!
Kin-sama!
Kiku!
You're back!
I really missed you!
I was so uneasy!
Oh, really...
Honestly! If you were back, why didn't you come tell me?!
I was worried about you! Don't be such a stranger!
I-I'm sorry!
Is Momonosuke-sama okay, too?
Yes.
Momo's alive, too, huh?
Wait? Do you two know each other?
Seems like they're very close.
What?
Kiku, why are you with Luffy-dono's group?
What?! Don't tell me they're...
There's so much to explain I don't know where to start!
That's right, Kiku!
They are strong allies that are going to help us take down Orochi!
Luffy-dono and Law-dono!
Whoa!
Hey, Luffy!
You arrived safely!
Momonosuke-sama?!
Luffy, I was just practicing my swordsmanship!
Good!
Watch this!
Momonosuke-sama! I'm glad that you're okay!
Mm-hm. Kiku. It's been a while.
Is the Old Dog here in Wano, too, Momo?
What? Momo?!
Addressing Momonosuke-sama without an honorific is extremly rude!
Oh, it's fine, Kiku.
What? Okay.
Of course, Inuarashi is here, too.
I see.
So they are the only ones left now.
Are we there yet? We've been walking for ages.
He said to look for the castle ruins, so it has to be on this mountain.
I'm glad that we finally got in touch with him!
Hey!
Luffy, there you are!
Luffy!
Guys! Over here!
Luffy!
I'm glad that you're okay!
Garchu!
Luffy! You're dressed like a samurai! That's so cool!
What took you guys so long?!
We even searched the seabed for you!
We found your vivre card, so we knew you were alive, at least.
Onami!
Momo-chan!
Kin'emon-san, how are you doing?
I'm getting by.
Momonosuke-san, you look good.
I thought so, you dirty brat!
So you've returned to the crew, Sanji-dono.
Yeah, sorry to make you worry.
Kin-san!
Are these people Luffytaro-san's friends?
What a lovely lady!
Hey!
That's enough! Get off of her!
You're being insolent, Bonekichi!
Leave him alone, Brook!
Right, Momo-chan?
Onami...
Momo!
Momo!
These are Luffy-dono's friends!
The people we will rely on!
Momonosuke-sama, I'm glad you're able to smile again.
Captain!
Oh, you guys.
How's Bepo doing?
He hasn't come out of the bush yet. He's still got the runs.
What's wrong with everyone?
Straw Hat-ya.
Let's talk inside.
Okay.
We stole some good food from the farm.
So you're the one who did it!
This ruined castle will be our headquarters.
What a messy room!
I'm sorry, everyone.
Luffy-dono! Everyone!
Thank you for coming to Wano!
I am extremely grateful!
Don't mention it!
Yeah!
First things first, there is a secret we haven't told you about,
aside from Momonosuke-sama's true identity.
You guys have so many secrets!
Just tell us everything already! You can trust us!
He's right.
We're friends!
You're absolutely right. I'm sorry!
It's just that you're not going to believe what I'm about to say.
What is it? Just spit it out!
You know Kanjuro and Raizo.
And the three of us here.
The five of us...
are really...
from the past!
Huh?
What?
The past?
What do you mean by that?
Grave of
Kozuki Oden
Retainer Kin'emon
Kozuki Momonosuke
Retainer Kanjuro
Retainer Raizo
Kin'emon
Kanjuro
Raizo
Momonosuke
We traveled here through time,
from the Wano of 20 years ago!
Huh?!
Huuuuuuh?!
Editing: Feeso Timing: KaitouYahiko Quality Control: Feeso, Galaxy 9000, Grug, Pepperjack Soundtracking: Halee Graphics: Datenshi Karaoke: KaitouYahiko Translation: Crunchyroll, Gaijin