All language subtitles for [SubtitleTools.com] One Pace S35E05
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Original subtitles
One
Dream
One
One
One
One
One
Wish
Wish
One
One
Wish
Wish
Dream
Dream
Dream
Dream
One
One
One
One
Ka
Ka
Ka
na
e
Ka
na
na
e
ta
e
To
na
Wish
Wish
Wish
Wish
To
ma
ma
ke
ta
na
ma
ke
it
na
ma
it
i
ta
i
i
To
c
To
na
om
om
i
c
om
e
ke
c
tr
ra
c
na
it
e
ra
ke
tr
ra
it
tr
ue
om
ue
ue
ra
e
e
ue
Ka
Ka
Ka
Ka
tr
na
na
na
na
e
e
e
e
ta
ta
ta
ta
i
i
i
i
O
na
na
na
O
ver
The
The
ver
The
O
ver
Top
Top
The
Top
ra
ra
ra
ra
Top
O
O
O
O
ver
ver
ver
ver
The
The
The
The
Top
Top
Top
One Piece
One Piece
One Piece
One Piece
One Piece
One Piece
One Piece
One Piece
One Piece
One Piece
One Piece
One Piece
One Piece
One Piece
One Piece
One Piece
One Piece
One Piece
One Piece
One Piece
One Piece
Wano Arc
One Piece
Wano Arc
One Piece
Wano Arc
One Piece
Wano Arc
One Piece
Wano Arc
One Piece
Wano Arc
One Piece
Wano Arc
One Piece
Wano Arc
One Piece
Wano Arc
One Piece
Wano Arc
One Piece
Wano Arc
One Piece
Wano Arc
One Piece
Wano Arc
One Piece
Wano Arc
One Piece
Wano Arc
One Piece
Wano Arc
One Piece
Wano Arc
One Piece
Wano Arc
One Piece
Wano Arc
One Piece
Wano Arc
One Piece
Wano Arc
One Piece
Wano Arc
One Piece
Wano Arc
One Piece
Wano Arc
One Piece
Wano Arc
One Piece
Wano Arc
One Piece
Wano Arc
One Piece
Wano Arc
One Piece
Wano Arc
One Piece
Wano Arc
One Piece
Wano Arc
One Piece
Wano Arc
One Piece
Wano Arc
One Piece
Wano Arc
One Piece
Wano Arc
One Piece
Wano Arc
One Piece
Wano Arc
One Piece
Wano Arc
One Piece
Wano Arc
One Piece
Wano Arc
One Piece
Wano Arc
One Piece
Wano Arc
One Piece
Wano Arc
One Piece
Wano Arc
One Piece
Wano Arc
One Piece
Wano Arc
One Piece
Wano Arc
One Piece
Wano Arc
One Piece
Wano Arc
One Piece
Wano Arc
One Piece
Wano Arc
One Piece
Wano Arc
One Piece
Wano Arc
One Piece
Wano Arc
One Piece
Wano Arc
One Piece
Wano Arc
One Piece
Wano Arc
One Piece
Wano Arc
One Piece
Wano Arc
One Piece
Wano Arc
One Piece
Wano Arc
One Piece
Wano Arc
One Piece
Wano Arc
One Piece
Wano Arc
One Piece
Wano Arc
One Piece
Wano Arc
One Piece
Wano Arc
One Piece
Wano Arc
One Piece
Wano Arc
One Piece
Wano Arc
One Piece
Wano Arc
One Piece
Wano Arc
One Piece
Wano Arc
One Piece
Wano Arc
One Piece
Wano Arc
One Piece
Wano Arc
One Piece
Wano Arc
One Piece
Wano Arc
One Piece
Wano Arc
One Piece
Wano Arc
One Piece
Wano Arc
One Piece
Wano Arc
One Piece
Wano Arc
One Piece
Wano Arc
One Piece
Wano Arc
One Piece
Wano Arc
One Piece
Wano Arc
One Piece
Wano Arc
One Piece
Wano Arc
One Piece
Wano Arc
One Piece
Wano Arc
One Piece
Wano Arc
One Piece
Wano Arc
One Piece
Wano Arc
One Piece
Wano Arc
One Piece
Wano Arc
One Piece
Wano Arc
One Piece
Wano Arc
One Piece
Wano Arc
One Piece
Wano Arc
One Piece
Wano Arc
One Piece
Wano Arc
One Piece
Wano Arc
One Piece
Wano Arc
One Piece
Wano Arc
One Piece
Wano Arc
Mi
Mi
Mi
ta
Mi
ko
ta
ko
to
ta
Set
ta
to
ko
Set
ko
ng
to
mo
to
Set
ti
ti
ou
ng
nai
ng
nto
Set
ti
ou
nto
ti
mo
mo
se
ng
nai
nto
th
th
mo
nai
t i
th
nai
ou
t i
kai
e
ou
t i
e
se
t i
nto
se
e
wn
wn
th
un
se
e
un
Mi
Mi
Mi
Mi
un
wn
un
kno
kai
kno
kai
kno
kno
wn
me
za
me
za
za
me
ta
ta
ta
me
za
shi
ko
ko
ko
ko
shi
shi
shi
to
to
to
to
mo
mo
mo
mo
nai
nai
nai
nai
se
se
se
se
kai
kai
kai
kai
me
me
me
za
za
za
za
shi
shi
shi
shi
A
A
A
ra
ra
A
bu
ra
bu
ra
We
ath
bu
ru
ath
na
We
We
eri
ath
bu
ng
ng
ng
ru
na
eri
ro
ugh
We
mi
ro
ath
ru
na
mi
ugh
na
ro
eri
wi
ugh
wi
nd
ro
wi
mi
eri
an
an
mi
ka
ng
ka
ze
d
ze
wi
an
ze
ka
ze
ugh
d
nd
an
ka
nd
wav
A
A
A
nd
wav
wav
ko
es
es
wav
d
es
ra
ra
ra
ra
es
ko
e
ko
e
te
ko
e
te
bu
bu
bu
e
te
te
ru
ru
ru
ru
na
na
na
na
mi
mi
mi
ka
ka
ka
ka
ze
ze
ze
ko
ko
ko
ko
e
e
e
e
te
te
te
te
Tsu
Tsu
ki
ki
su
ki
su
ki
su
su
su
su
ma
su
ma
e t
su
na
na
o
o
e t
ma
kya
ep
ep
ma
Hav
ke
e t
ep
ke
e t
Hav
Hav
Hav
o
na
ke
o
kya
ke
DA
go
na
ME
ep
go
Tsu
Tsu
Tsu
kya
ME
ing
go
ing
kya
DA
ME
go
DA
ing
DA
ki
ki
ki
ing
ME
sa
sa
sa
su
su
su
su
sa
su
su
su
su
ma
ma
ma
ma
na
na
na
na
kya
kya
kya
kya
DA
DA
DA
DA
I
ME
ME
ME
ME
I
I
chi
chi
chi
ban
ban
no
Wan
chi
ban
ri
Wan
t
ban
ri
sa
sa
sa
sa
t
to
no
shi
Wan
no
Wan
no
be
the
to
tai
be
re
ri
be
tai
t
the
re
shi
shi
t
tai
irs
to
be
irs
to
shi
the
t
n
re
the
re
irs
f
tai
n
t
I
I
I
I
f
f
t
f
irs
da
n
da
t
n
da
chi
chi
chi
chi
ban
ban
ban
ban
no
no
no
no
ri
ri
ri
shi
shi
shi
shi
tai
tai
tai
tai
n
n
n
n
Shin
Shin
Shin
Shin
pai
to
pai
to
pai
pai
ka
Wor
Wor
ka
a
ka
da
da
da
da
to
to
ka
a
ry
ry
l
ma
at
at
a
to
ma
Wor
ry
Wor
er
l
s
to
l
a
er
to
at
ry
at
s
to
s
in
l
ma
ma
wa
er
s
in
in
er
wa
ce
ce
ce
shi
ce
wa
in
Shin
Shin
Shin
Shin
shi
shi
pai
pai
pai
pai
to
to
to
ka
ka
ka
ka
a
a
a
a
to
to
to
to
ma
ma
ma
ma
wa
wa
wa
wa
Dou
Dou
se
Dou
se
se
Dou
shou
se
shou
it'
bu
it'
shou
bu
it'
si
shi
shi
shi
shi
shou
nk
s
s
si
si
I
CHI
it'
I
s
bu
CHI
I
bu
CHI
s
or
KA
s
si
nk
nk
s
KA
CHI
or
BA
s
m
or
wi
nk
any
BA
wi
any
or
s
wa
BA
wi
any
m
KA
CHI
wa
y
KA
m
CHI
y
BA
wi
Dou
Dou
Dou
Dou
KA
m
y
CHI
wa
any
wa
CHI
y
KA
se
se
se
KA
KA
shou
shou
shou
shou
bu
bu
bu
bu
I
I
I
CHI
CHI
CHI
CHI
KA
KA
KA
KA
BA
BA
BA
CHI
CHI
CHI
CHI
KA
KA
KA
i
A
A
te
i
A
A
i
n y
te
ga
Whe
n y
ga
ga
n y
ou
te
DE
te
Whe
r o
ou
r o
DE
Whe
ppo
n y
DE
ou
Whe
ppo
ne
ne
r o
ne
nt
nt
ppo
KA
ou
nt
r o
l
ne
KA
ook
s d
s d
mi
ppo
KA
KU
l
KA
l
ook
au
nt
ook
KU
s d
KU
au
l
au
ng
nti
e
ook
nti
nti
mi
ta
au
ng
nti
mi
e
ng
mi
s d
e
ta
ng
ra
ta
ra
A
A
A
A
ta
ra
ra
i
i
i
te
te
te
te
ga
ga
ga
ga
DE
DE
DE
DE
KA
KA
KA
KU
KU
KU
mi
mi
mi
mi
e
e
e
e
ta
ta
ta
KO
KO
KO
KO
It'
RO
It'
It'
a
KO
a
si
RO
s
si
KO
ga
gn
ga
a
KO
It'
s
RO
s
RO
chi
s
a
gn
ra
ra
ra
ra
ga
si
tha
t y
chi
tha
ji
gn
t y
ga
chi
si
t y
n
tha
ji
gn
'r
os
n
tha
t y
e l
ou
e l
ji
de
'r
'r
de
ou
ou
ou
n
'r
e l
ing
ji
os
ru
os
ur
n
os
ing
ing
yo
ing
yo
ne
e l
yo
de
de
ur
ru
rv
ur
e
rv
yo
ne
ne
ru
shou
e
ru
shou
ur
e
ko
shou
ne
shou
ko
rv
rv
e
KO
KO
KO
ko
KO
KO
KO
KO
RO
RO
RO
RO
ga
ga
ga
ga
chi
chi
chi
ji
ji
ji
ji
n
n
n
n
de
de
de
de
ru
ru
ru
ru
shou
shou
shou
shou
ko
ko
ko
ko
Ni
Ni
ge
Ni
Ni
ge
ru
Run
Run
ge
Run
nin
ge
nan
te
ru
nan
ru
g
ru
g
nan
aw
nan
te
Run
aw
g
i
i
i
ay
i
nin
ay
s n
s n
CHO
g
CHO
I
nin
nin
te
ay
s n
te
CHO
s n
ot
aw
I
a o
aw
a o
I
SU
ot
ay
I
SU
ot
io
io
wa
a o
ot
a o
pt
na
pt
n
SU
wa
Ni
Ni
Ni
Ni
na
pt
io
wa
i
pt
n
na
n
wa
io
n
ge
ge
ge
ge
i
i
ru
ru
ru
ru
nan
nan
nan
te
te
te
te
CHO
CHO
CHO
CHO
I
I
I
I
SU
SU
SU
SU
wa
wa
wa
wa
I
ppo
ppo
na
na
na
na
I
I
ppo
so
ppo
ba
ba
so
Ta
Ta
he
ke
ke
i
i
i
i
so
he
on
Ta
on
he
Ta
ba
st
ba
e
ke
chi
ka
ke
chi
ka
st
ep
he
on
cl
chi
zu
ep
on
e
ka
e
ose
e
st
st
cl
zu
cl
ose
kun
r
zu
r
r
ep
cl
ose
kun
I
I
I
I
ose
da
zu
da
kun
r
kun
da
ppo
ppo
ppo
ppo
so
so
so
so
ba
ba
ba
ba
he
he
he
chi
chi
chi
chi
ka
ka
ka
ka
zu
zu
zu
NA
NA
kun
kun
kun
kun
MA
MA
NA
NA
MA
I
I
Is
MA
KI
I
Is
so
I
KI
Is
Is
in
len
da
da
da
tte
in
in
so
len
KI
ho
tte
KI
ho
c
tte
in
tte
len
om
so
c
om
t a
om
t a
so
t a
ho
len
me
c
t a
c
me
ho
ko
me
nt
om
pli
me
me
ko
me
pli
me
nt
nt
to
pli
pli
to
NA
NA
NA
?
to
to
ko
nt
ko
?
?
?
MA
MA
MA
ba?
ba?
ba?
ba?
I
I
I
I
KI
KI
KI
tte
tte
tte
tte
ho
ho
ho
ho
me
me
me
me
ko
ko
ko
ko
KI
to
to
to
to
KI
KI
TSU
KI
TSU
TSU
I
TSU
Whe
to
I
I
n t
ba?
ba?
ba?
ba?
ki
he
ki
to
Whe
goi
n t
he
goi
goi
n t
ki
Whe
ng
to
to
ho
Whe
goi
ho
ng
ge
ge
do
he
ho
do
n t
do
ts
he
ts
ho
ng
to
ng
ge
ts
ugh
ge
KI
KI
KI
KI
ugh
ts
to
to
do
to
,
,
,
TSU
TSU
TSU
TSU
ugh
ugh
,
I
I
I
I
to
to
to
ki
ki
ki
ho
ho
ho
Wa
ra
Wa
ra
Wa
t
ra
ra
t
to
ke
do
do
do
t
t
to
ti
ke
s
ke
it'
s
it'
to
to
me
ke
it'
ti
to
it'
l
ti
l
au
s
s
me
l
au
to
to
gh
ti
me
me
to
gh
l
au
gh
Wa
Wa
Wa
Wa
gh
au
ra
ra
ra
ra
t
t
t
t
to
to
to
to
ke
ke
ke
ke
ta
A
ra
A
A
ta
ra
shii
ta
ta
shii
ra
Ho
A
ne
ne
ra
shii
shii
Ho
w
w
Ho
A
ne
A
ho
zon
ri
Ho
ri
zon
A
w
ri
ho
ho
ri
ne
ri
zo
zo
w
zo
ri
zon
ri
n,
ho
ri
n,
zo
n,
n,
A
A
A
A
ta
ta
ta
ta
ra
ra
ra
ra
shii
shii
shii
shii
Ho
Ho
Ho
Ho
ra
ri
ri
ri
ri
Ho
ra
ra
Ho
su
su
ra
Ho
n
su
su
de
ki
su
su
de
n
de
ki
su
n
loo
zon
zon
zon
zon
de
ta
bu
k
f
n
bu
how
ta
ki
k
how
f
ki
ta
k
k
ta
how
f
loo
loo
how
y
bu
n
Ho
Ho
Ho
Ho
loo
n
f
bu
ar
ar
've
ar
y
co
n
y
co
ra
ra
ra
ra
me
y
ar
me
've
me
ou
co
ou
ou
've
ou
su
su
su
su
've
co
me
su
su
su
n
n
n
de
de
de
de
ki
ki
ki
ki
ta
ta
ta
ta
Ma
Ma
Ma
bu
bu
Shi
shi
Ma
Shi
bu
bu
bu
shi
Shi
b
Shi
b
sa
ri
bu
bu
shi
b
ne
shi
n
n
n
n
ne
ri
ght
sa
ne
ght
b
er,
nan
to
er,
to
ne
sa
ri
ri
ght
nan
er,
to
ght
d
er,
an
an
it
an
it
bec
to
do
an
it
bec
om
es
nan
i
do
bec
om
ha
i
do
d
bec
i
it
es
d
d
ga
ga
om
om
ha
i
do
es
r
rde
rde
rde
ga
jou
rde
ha
sho
es
r
ha
sho
jou
sho
u
jou
jou
r
r
u
sho
u
Ma
Ma
Ma
Ma
u
bu
bu
bu
shi
shi
shi
shi
sa
sa
to
to
to
to
nan
nan
nan
i
i
i
i
do
do
do
do
ga
ga
ga
ga
jou
jou
jou
jou
sho
sho
sho
sho
Yu
Yu
me
Yu
Yu
me
me
Liv
u
tsu
u
tsu
me
u
a
d
tsu
u
a
tsu
ing
tsu
Liv
Liv
ing
re
u
u
u
Liv
ing
re
am
am
d
re
a
d
de
tsu
and
ing
de
a
o
and
o
ma
kin
tsu
ma
tsu
de
d
o
kin
am
re
ma
o
am
g h
g h
ur
de
ko
ur
ric
ko
se
kin
and
kin
and
ma
ane
ko
se
g h
s
g h
ko
Hur
Hur
se
ric
ric
ur
ur
se
Hur
ric
ane
ri
ane
s
cane
ane
s
s
ri
cane
Hur
cane
ri
ri
cane
Yu
Yu
Yu
Yu
me
me
me
me
u
u
u
u
tsu
tsu
tsu
tsu
tsu
tsu
tsu
tsu
de
de
de
o
o
o
o
ko
ko
ko
ko
se
se
se
Hur
Hur
Hur
Hur
ri
ri
ri
ri
Saa!
Saa!
CHAA
Saa!
CHAA
CHAA
TO
No
No
TO
w,
w,
TO
ka
No
ov
w,
TO
ka
ka
ert
ov
ki
No
w,
ov
cane
cane
cane
cane
ki
ov
ert
ki
t
he
da
he
da
ert
he
mi
hi
se
ert
mi
urn
mi
he
se
se
urn
urn
urn
rch
t
t
rch
t
era
y
da
hi
rch
da
hi
era
era
rch
hi
se
era
y
y
y
Saa!
Saa!
Saa!
Saa!
CHAA
CHAA
CHAA
CHAA
TO
TO
TO
TO
ka
ka
ka
ka
ki
ki
ki
mi
mi
mi
mi
da
da
da
da
One
One
Dream
One
One
Dream
Dream
One
One
One
Dream
Wish
One
Wish
Wish
se
se
One
One
One
One
Dream
Dream
Dream
Dream
One
One
One
One
Yu
Dr
me
Yu
me
Yu
eam
wa
wa
Dr
s d
s d
on'
wa
on'
eam
eam
ni
me
t
wa
Dr
run
me
ni
t
Dr
eam
s d
Wish
Wish
Wish
Wish
ni
on'
ni
s d
run
aw
aw
on'
ge
..
ge
t
ge
t
run
aw
ay
..
na
na
run
aw
oc
ay
ge
Kn
..
Kn
oc
ay
ay
..
na
i
Kn
na
k
.
ze
.
Yu
Yu
Yu
Yu
i
...
i
...
.
ry
.
oc
oc
eve
i
k
...
Kn
th
ry
n
ze
th
th
k
th
me
me
me
me
n
k
n
eve
ing
ing
o
eve
eve
ut
ze
ry
ry
ing
ing
n
ze
o
o
ut
bu
o
ut
bu
ut
bu
Knock
bu
wa
wa
wa
wa
Knock
out
Knock
out
out
ni
ni
ni
ni
ge
ge
ge
ge
na
na
na
na
i
i
i
i
...
...
...
ze
ze
ze
n
n
n
n
bu
bu
bu
bu
Knock
Knock
Knock
Knock
O
ver
O
ver
O
The
O
ver
ver
Top
Top
Top
The
out
out
out
out
The
Top
O
O
O
O
ver
ver
ver
ver
The
The
The
The
Top
Top
Top
Okobore Town
Oh, are you awake?!
Big Bro! Ma'am!
Where am I?
My teahouse.
Otama-chan!
How's your stomach?
Does it hurt?
I feel better!
That worked so fast!
Cinquefoil makes a surprisingly potent medicine.
Thank you all!
Nin-nin!
But...
the poison in your body can't be removed completely.
So don't ever drink the river water again, Otama-chan.
Okay, I got it!
Stop making noise, stomach! This is unbecoming of a warrior!
Water!
River!
Otama-chan! Stop right there!
You must never...!
Huh?
What?!
You must never...
drink the river water again!
There, all done. This is only a field dressing though...
Yeah. Thank you.
You're so huge.
Big Mom was way bigger.
Thank you for helping earlier. That sumo was attempting to court me.
I didn't do anything.
I forgot to introduce myself.
I am your humble servant, Okiku.
Humble servant?!
What?!
I can't. No way. I can't!
Please! Take it away! Ma'am!
I can't even pay for my medicine!
There's no way I can afford your oshiruko porridge!
You don't have to pay for it.
No!
I can't have it!
I know both you and Okiku-san haven't had much to eat either!
That's okay. Don't worry about it.
You've already saved my life! I can't accept any more hospitality from you!
How could I live with myself?!
It's okay.
No!
I said it's okay!
I'll pay you back for the herbs no matter what!
That's enough!
What?!
When a woman has served food...
"I don't want it."
"Okay."
Do you really think she'll just take that kind of rejection?!
If you're not gonna eat it...
I'll dump it on the side of the road!
No!
Otama-chan, just eat it!
Otsuru-san won't take no for an answer.
How long are you gonna sit like that?
You should be happy! Today's your birthday!
Is that true?
That's what I heard.
Then, consider it a birthday gift...
and enjoy.
It's so good!
This food is so delicious!
What?
Is this your first time having this?!
Yes!
How many days do you think it's been since she last had a proper meal?!
Despite how hard she works everyday to weave and sell hats,
there is never enough money to sustain even a single person!
There's even mochi in here!
What a lavish meal!
Can't you make some out of your cheek?
You can't fill your stomach like that.
Yum-yum!
Ma'am! Thank you very much!
I don't think I could ever top such a wonderful birthday!
I feel bad that my master is missing out!
Otsuru-san...
This is the greatest day of my life!
Children like her are not uncommon...
here in Wano.
It's unacceptable that little kids like her don't have enough to eat!
At least when you're grown up, you can handle the poison.
No, you can't!
Between the sea, the mountains and the forests around here, finding food shouldn't be a problem.
True.
If we only we hadn't ruined them ourselves.
Damn that Kaido!
Yeah.
You're such sweet young men.
Oh, yeah! What are your names?
My name is Zorojuro.
I'm a ronin.
I'm Monkey D...
His name is...
Luffytaro.
What?!
R-Right...
I'm Luffytaro!
Gozaru.
You're outsiders, right?
It must've been hard to enter the country.
How could you tell?
You speak strangely.
What?!
Don't worry. I won't tell anybody.
I'm new to this town, too.
And Okiku-chan has only been working here for a month.
I heard this town is called Okobore.
What kind of name is that?
It speaks for itself.
It literally means “leftovers.” The people live on the scraps from the nearby town of officials.
Tama mentioned there was a place with poison-free food somewhere around here.
Look over there.
You see the mountain without chimneys?
On the top of it, there used to be a building called Oden Castle.
It's already been 20 years.
Oden... I've heard that word before. But where?
Until some 20 years ago,
the Kozuki clan governed Wano.
There is a vast farm at the foot of that mountain...
that was created by the late Oden-sama,
to provide the people of Kuri healthy and delicious food.
It certainly wasn't intended to be a private hoard for Orochi and his minions.
That farm was a paradise.
I heard that!
Is the food there free of poison?
It is.
There is safe, delicious food, clean water, and clothes.
However, it all belongs to...
Shogun Orochi!
On the other side of the torii gate, there is a town where the officials live.
To survive, we beg them to sell us rotting food and other things they no longer use.
So, that's why it's called Okobore Town?
We get by. At least, we have enough to live.
What do you think you're doing?! Don't get in my way!
I heard you, woman!
You were bad-mouthing the shogun!
Batman A Gifter, Bat SMILE Fruit
I can hear six times better than normal humans!
I won't miss a foul word spoken about the shogun!
So you heard her.
Was that really enough reason to try and take her life?
She would've died if you hit her.
If you want to live a quiet life, keep your head down!
Orochi-sama...
doesn't suffer treason!
My arrows!
He blocked all of them!
Who are you?!
Food's gone missing from the farm over the last few weeks.
We were out looking for the thief just now!
Don't tell me you guys are responsible!
A one-eyed ronin?!
Zorojuro the Tsujigiri
I've seen him on a wanted poster!
Let go of me!
Who are you?!
Otama-chan!
Help!
Big Bro!
Tama.
Tama!
Gazelleman A Gifter, Gazelle SMILE Fruit
Mission accomplished!
Give Tama back!
Okiku-chan!
A katana?!
He runs so fast!
Let go of me!
Shut up, you little brat!
Give me a lift, Komainu-kun!
Dog!
That woman's got a katana!
She said she knew how to use a sword.
I've never seen her in action before, though.
Dog!
Take me with you!
Look at his arm!
Wait!
Take me, too!
Okay!
Those fools!
Luffytaro-san! Zorojuro-san!
Why are they going after the kid?!
I'm not sure! But we have to get her back!
Tama!!
I'm gonna save you!
Big Bro!
Gazelleman! Run like the wind!
Roger!
How pathetic!
Dammit!
They must have planned this kidnapping!
A headliner must've ordered it!
There is only one place to go in that direction...
The town of officials.
A notebook?
There are three headliners in that town.
Hawkins.
Holdem.
Speed.
In addition...
there are about 30 warriors with special abilities from those strange artificial fruits.
You're no ordinary woman.
Who are you?
This humble servant...
is a samurai.
Holdem-sama! This is Gazelleman!
I caught the brat who tamed the baboon!
Let me go!
Well done.
She should be valuable.
Bring her here.
Yes, sir!
Big Bro Luffy!!
This is Bakura, a prosperous town in Wano's Kuri region.
Restaurant
Damn!
That pesky ronin!
I backed off because of his strange intensity,
but I wanna take Okiku as my wife at any cost-pe!
I have high social status, a good name, and access to safe food supplies.
She'd be crazy to reject me-pe!
Stop worrying over trifles, you idiot!
She's a girl from Okobore Town, right?
They're so low-class that Orochi-sama doesn't even bother with them.
Whether she loves you or not doesn't matter at all.
You should just kidnap her.
Or you could burn her house down,
and kill all her relatives so she'll have nowhere else to go.
Isolate her and make her dependent on you!
You're of the samurai class!
Mouseman A Gifter, Mouse SMILE Fruit
We have a clear caste system in Wano.
You, a star of our national sport, being desperate for such a low-class person
does not set a good example for others!
You're right-pe!
Yeah! I can do whatever I want with Okiku!
Yokozuna, didn't you like the food?
That's a tanuki, right?
Yes, it's been our pet for years...
Cook it!
What?!
Tanuki are my favorite!
Budo
You're finally here.
I see it!
We'll charge right in!
Luffytaro-san and Zorojuro-san!
Beyond that point is Bakura Town! The town of officials and pirates!
I cannot guarantee we'll survive.
Are you ready?!
Yeah!
Is this her?
Poor girl.
She's about to cry.
I'm not gonna cry!
Don't try to act tough!
A Mansion Bakura Town
Ouch...
I have a stitch!
Shut up! Gazelleman!
You can go now! Your heavy breathing annoys me!
Build up your stamina!
You idiot!
I wasn't talking to you!
Stop staring at me like that!
I'm so scared!
Holdem A Beast Pirates Headliner Lion SMILE Fruit
His tummy's a lion!
Kamijiro Holdem's Gut
Oh? You're gonna give me that defiant look?
What happened?
He did it! The lion's shot to the jewels!
But...
since they share the same body, his groin also belongs to the lion!
Why doesn't he learn?
Holdem-sama.
What should we do with this brat?
Holdem-sama!
So your name is Otama.
How could a weak little kid like you...
tame a savage baboon?!
My men saw you do it!
Don't bother trying to feign ignorance!
You must have a genuine devil fruit power.
Come on...
Spit it out!
Otama!
Your ability might be desireable to the enemy.
You must never be seen using it!
I-It's just...
animals...
tend to like me.
Oh!
I see!
That's all it was!
Yes, that's right.
Do you think I'm a fool?!
You damn brat!
I know they said you tore part of your cheek off.
If you're not gonna tell me...
I'll try that myself.
Hey, bring me some pliers!
Yes, sir!
Not that one! The bigger one!
Big Bro Luffy...
Help! Big Bro Luffy!
Tama!
Stop! Stop right now if you wanna live!
Invaders!
Bakura Town is just past them!
Luffy! We don't have time to fight those weaklings!
I know!
Just keep charging, dog!
What?!
Captain!
We have a problem!
Captain!
What? Why are you so worked up?
It's Straw Hat and Roronoa!
Straw Hat-ya is in Wano?! So he's finally here.
Straw Hat and Roronoa are storming Bakura Town!
Hey, wait! That's gonna cause nothing but trouble!
Exactly.
Captain?
Captain?!
Let's go stop those idiots!
Aye-aye, Captain!
Don't do it!
Show me your ability if you don't want the pliers!
Tama!
What?!
Did you do something?!
That was Haki!
Haki?
Conqueror's Haki.
Editing: Feeso Timing: KaitouYahiko Quality Control: Feeso, Galaxy 9000, Grug, Pepperjack Soundtracking: Halee Graphics: Datenshi Karaoke: KaitouYahiko Translation: Crunchyroll, Gaijin