Original subtitles

Your media player does not support the subtitle format used in this episode. Subtitles will likely not function properly. Please use one of the recommended video players, preferably mpv: https://mpv.io

One

Dream

One

One

One

One

Wish

One

Wish

Wish

Dream

Dream

Dream

One

One

One

One

Ka

Ka

na

e

Ka

na

e

na

e

ta

To

To

ma

Wish

Wish

Wish

ma

ke

ta

i

na

ma

ma

ke

it

it

ta

i

To

c

na

To

om

om

i

c

om

e

na

ra

ke

ke

it

c

c

e

tr

ra

it

tr

om

tr

ue

ue

ra

e

ue

e

ue

tr

Ka

Ka

Ka

na

na

na

e

e

e

e

ta

ta

ta

ta

i

i

i

O

na

na

O

ver

The

O

ver

The

ver

Top

The

Top

ra

ra

ra

ra

Top

O

O

O

ver

ver

ver

ver

The

The

The

Top

Top

One Piece

One Piece

One Piece

One Piece

One Piece

One Piece

One Piece

One Piece

One Piece

One Piece

One Piece

One Piece

One Piece

One Piece

One Piece

One Piece

One Piece

One Piece

One Piece

One Piece

One Piece

Wano Arc

One Piece

Wano Arc

One Piece

Wano Arc

One Piece

Wano Arc

One Piece

Wano Arc

One Piece

Wano Arc

One Piece

Wano Arc

One Piece

Wano Arc

One Piece

Wano Arc

One Piece

Wano Arc

One Piece

Wano Arc

One Piece

Wano Arc

One Piece

Wano Arc

One Piece

Wano Arc

One Piece

Wano Arc

One Piece

Wano Arc

One Piece

Wano Arc

One Piece

Wano Arc

One Piece

Wano Arc

One Piece

Wano Arc

One Piece

Wano Arc

One Piece

Wano Arc

One Piece

Wano Arc

One Piece

Wano Arc

One Piece

Wano Arc

One Piece

Wano Arc

One Piece

Wano Arc

One Piece

Wano Arc

One Piece

Wano Arc

One Piece

Wano Arc

One Piece

Wano Arc

One Piece

Wano Arc

One Piece

Wano Arc

One Piece

Wano Arc

One Piece

Wano Arc

One Piece

Wano Arc

One Piece

Wano Arc

One Piece

Wano Arc

One Piece

Wano Arc

One Piece

Wano Arc

One Piece

Wano Arc

One Piece

Wano Arc

One Piece

Wano Arc

One Piece

Wano Arc

One Piece

Wano Arc

One Piece

Wano Arc

One Piece

Wano Arc

One Piece

Wano Arc

One Piece

Wano Arc

One Piece

Wano Arc

One Piece

Wano Arc

One Piece

Wano Arc

One Piece

Wano Arc

One Piece

Wano Arc

One Piece

Wano Arc

One Piece

Wano Arc

One Piece

Wano Arc

One Piece

Wano Arc

One Piece

Wano Arc

One Piece

Wano Arc

One Piece

Wano Arc

One Piece

Wano Arc

One Piece

Wano Arc

One Piece

Wano Arc

One Piece

Wano Arc

One Piece

Wano Arc

One Piece

Wano Arc

One Piece

Wano Arc

One Piece

Wano Arc

One Piece

Wano Arc

One Piece

Wano Arc

One Piece

Wano Arc

One Piece

Wano Arc

One Piece

Wano Arc

One Piece

Wano Arc

One Piece

Wano Arc

One Piece

Wano Arc

One Piece

Wano Arc

One Piece

Wano Arc

One Piece

Wano Arc

One Piece

Wano Arc

One Piece

Wano Arc

One Piece

Wano Arc

One Piece

Wano Arc

One Piece

Wano Arc

One Piece

Wano Arc

One Piece

Wano Arc

One Piece

Wano Arc

One Piece

Wano Arc

One Piece

Wano Arc

One Piece

Wano Arc

One Piece

Wano Arc

One Piece

Wano Arc

One Piece

Wano Arc

One Piece

Wano Arc

One Piece

Wano Arc

One Piece

Wano Arc

One Piece

Wano Arc

One Piece

Wano Arc

One Piece

Wano Arc

One Piece

Wano Arc

One Piece

Wano Arc

One Piece

Wano Arc

One Piece

Wano Arc

One Piece

Wano Arc

Mi

Mi

ta

ko

ta

ko

Video Editing

Feeso Galaxy 9000

ta

to

Set

ta

to

ko

Set

ng

to

mo

Set

ti

ti

ou

nai

ng

ng

nto

mo

Set

ti

ti

ou

nto

mo

nai

se

ng

nto

th

nai

ou

t i

t i

th

se

kai

ou

t i

nto

e

e

se

th

e

wn

wn

se

e

un

un

Mi

Mi

Mi

Mi

un

un

kno

wn

kai

kno

kno

kno

me

za

wn

me

za

ta

ta

ta

me

za

shi

shi

ko

ko

ko

shi

to

to

mo

mo

nai

nai

nai

se

se

se

kai

kai

me

me

za

za

za

za

shi

shi

shi

shi

Quality Control

FishyBusyness Gab Galaxy 9000 Gol D. Rocks Grug Pepperjack Zenef

A

A

ra

ra

A

ra

bu

ra

bu

We

ath

bu

ru

na

We

We

ath

bu

ath

eri

ng

ng

ng

ru

na

We

eri

ro

ugh

ru

na

mi

ath

ro

ro

ugh

eri

ro

ugh

wi

wi

wi

nd

mi

eri

an

an

mi

ka

ze

ng

wi

an

d

ka

ze

ugh

d

ka

nd

an

nd

nd

wav

A

A

ko

wav

wav

es

es

d

wav

es

es

ra

ra

ra

ra

ko

e

ko

e

te

ko

e

te

e

te

bu

bu

bu

te

ru

ru

ru

ru

na

na

na

mi

mi

ka

ka

ka

ze

ze

ze

ko

ko

ko

e

e

e

e

te

te

te

te

Tsu

ki

ki

su

su

su

su

su

su

ma

e t

na

o

o

ma

kya

e t

ep

ep

Hav

e t

ke

ke

ep

Hav

Hav

o

na

kya

o

ke

ke

na

DA

ME

ep

go

go

kya

DA

ME

go

go

ing

ing

Tsu

Tsu

DA

ing

DA

ME

ing

ki

ki

ki

sa

sa

su

su

su

sa

su

su

su

su

ma

ma

ma

na

na

na

na

kya

kya

kya

DA

DA

DA

I

I

ME

ME

I

chi

Soundtracking

Halee

chi

ban

no

chi

ban

Wan

ban

ri

Wan

t

t

to

sa

sa

sa

no

shi

no

Wan

Wan

to

be

the

ri

tai

t

be

be

the

re

re

shi

tai

t

irs

shi

to

to

be

the

irs

n

the

re

t

re

f

irs

tai

n

f

t

I

I

I

I

da

f

f

irs

t

n

da

t

da

chi

chi

chi

ban

ban

ban

no

no

no

ri

ri

shi

shi

shi

Graphics

Datenshi

tai

tai

tai

n

n

n

Shin

Shin

Shin

pai

to

pai

to

pai

ka

Wor

ka

a

Wor

to

ka

da

da

da

a

ry

ry

l

a

to

ma

Wor

Wor

ry

at

at

er

a

to

l

l

at

er

s

to

ry

at

s

s

in

ma

wa

l

er

s

in

in

wa

er

ce

wa

shi

in

ce

shi

Shin

Shin

Shin

shi

Karaoke

KaitouYahiko

pai

pai

pai

to

to

ka

ka

ka

a

a

a

a

to

to

to

ma

ma

ma

Timing

Gab Halee Zenef

Dou

wa

wa

wa

Dou

Dou

se

se

Dou

se

shou

it'

shou

bu

it'

shou

it'

s

s

si

nk

shi

shi

shi

si

bu

I

CHI

it'

s

bu

I

CHI

KA

s

s

si

nk

or

CHI

KA

s

BA

or

or

s

wi

m

BA

nk

wi

any

any

BA

or

s

wi

m

any

wa

KA

CHI

m

wa

y

y

BA

KA

wi

m

y

Dou

Dou

Dou

Dou

CHI

any

wa

wa

CHI

y

KA

se

se

se

KA

KA

shou

shou

shou

bu

bu

bu

I

I

CHI

CHI

CHI

KA

KA

KA

KA

Typesetting

Gab PhosCity

BA

BA

BA

CHI

CHI

CHI

CHI

KA

KA

i

A

A

te

A

i

i

te

ga

Whe

n y

Subtitle Editing

Feeso Zenef

ga

n y

te

DE

n y

ou

Whe

ou

r o

r o

DE

Whe

n y

ppo

DE

Whe

ou

r o

ppo

ne

ne

KA

ou

ppo

nt

r o

ne

nt

l

KA

ook

s d

s d

KA

KU

mi

ppo

l

l

ook

au

KU

nt

ook

s d

au

l

au

nti

ng

mi

e

ta

ook

au

nti

nti

ng

mi

e

s d

nti

ng

e

ta

ta

ra

ng

ta

ra

A

A

A

A

ra

i

i

i

te

te

te

te

ga

ga

DE

DE

DE

KA

KA

KU

KU

KU

mi

mi

mi

e

e

e

ta

ta

ta

KO

KO

KO

KO

It'

RO

It'

It'

a

KO

RO

ga

s

a

si

si

gn

KO

RO

ga

It'

s

s

a

RO

ga

chi

s

a

si

gn

tha

t y

ra

ra

ra

chi

tha

ga

ji

gn

t y

chi

n

si

tha

t y

ji

n

gn

tha

t y

ou

'r

e l

os

ji

de

ou

'r

'r

e l

ji

n

ou

ou

'r

e l

os

ing

n

ru

os

os

ing

yo

ur

de

e l

ing

yo

yo

ur

ne

ru

ur

rv

rv

e

ru

shou

yo

ne

e

ru

shou

ko

ur

e

Translation

Crunchyroll Gaijin

shou

ko

ne

rv

rv

ko

e

KO

KO

KO

KO

KO

KO

RO

RO

RO

ga

ga

ga

chi

chi

chi

ji

ji

ji

ji

n

n

n

de

de

de

ru

ru

ru

ru

shou

shou

shou

shou

ko

ko

ko

Ni

Ni

ge

Ni

ge

ge

ru

Run

Run

ge

nan

Run

nin

te

ru

nan

g

ru

nan

g

nan

te

Run

g

aw

ay

i

i

i

te

CHO

I

nin

nin

g

ay

ay

s n

s n

te

CHO

s n

I

aw

ot

a o

I

SU

aw

ay

ot

a o

I

SU

wa

ot

a o

io

io

na

ot

a o

pt

pt

SU

wa

n

wa

na

i

pt

io

n

Ni

Ni

Ni

wa

na

io

n

n

i

ge

ge

ge

i

ru

ru

ru

nan

nan

te

te

te

CHO

CHO

CHO

I

I

I

SU

SU

SU

wa

wa

wa

wa

I

ppo

ppo

na

na

na

I

I

ppo

so

ppo

ba

so

ba

Ta

he

Ta

so

he

Ta

ke

ke

on

i

i

i

i

ba

he

Ta

ba

e

st

chi

ka

ke

ke

he

chi

ka

on

st

ep

cl

ka

zu

on

e

ep

ose

e

st

st

zu

kun

cl

cl

ose

r

zu

ep

cl

ose

r

r

zu

kun

da

ose

I

I

I

I

kun

r

kun

da

ppo

ppo

ppo

ppo

so

so

so

ba

ba

ba

he

he

he

chi

chi

chi

ka

ka

ka

ka

zu

zu

zu

NA

NA

MA

kun

kun

kun

NA

MA

NA

MA

I

MA

I

KI

Is

Is

so

I

KI

tte

Is

in

so

len

len

da

da

da

KI

ho

KI

tte

ho

in

c

tte

so

len

t a

t a

c

om

om

ho

so

len

t a

c

me

t a

c

me

ho

me

ko

om

nt

me

ko

pli

pli

me

me

nt

to

pli

pli

nt

?

NA

NA

ko

to

nt

?

?

?

MA

MA

MA

ba?

ba?

I

I

I

KI

KI

KI

tte

tte

ho

ho

ho

me

me

me

ko

ko

ko

KI

TSU

to

to

to

KI

TSU

TSU

I

to

Whe

I

n t

ba?

ba?

ba?

to

ki

Whe

he

goi

to

ki

Whe

n t

n t

he

goi

ng

to

ho

do

Whe

he

goi

ng

ge

ge

ho

do

n t

ts

ho

he

ng

ts

to

ng

ge

ge

ts

ugh

ugh

KI

KI

KI

do

ts

to

to

to

,

,

,

ugh

TSU

TSU

TSU

TSU

ugh

,

I

I

I

to

to

to

ki

ki

ki

ho

ho

ho

Wa

Wa

ra

ra

Wa

t

ra

t

to

ke

t

to

ke

s

ti

do

do

to

ke

it'

it'

s

to

me

ke

it'

ti

to

it'

ti

l

l

au

s

s

ti

me

to

to

l

au

gh

me

me

to

l

gh

au

gh

au

gh

Wa

Wa

Wa

ra

ra

ra

t

t

t

t

to

to

to

ke

ke

ta

A

A

ta

ra

ra

shii

ta

ta

ra

shii

Ho

A

ra

shii

Ho

ne

Ho

A

ne

w

w

zon

A

ho

ri

Ho

ri

zon

A

w

ho

ho

ri

ne

w

ri

zo

zo

zo

ri

zon

ho

ri

ri

n,

n,

zo

n,

n,

A

A

A

ta

ta

ta

ra

ra

ra

ra

shii

shii

shii

shii

Ho

Ho

Ho

ra

Ho

ra

ri

ri

Ho

su

su

Ho

ra

su

n

su

de

ki

su

su

n

de

su

n

de

ki

loo

k

f

de

ta

bu

n

zon

zon

zon

k

k

how

how

f

ki

ta

bu

loo

loo

how

how

f

y

ta

bu

n

Ho

Ho

Ho

f

bu

ar

've

ar

y

co

y

y

co

me

n

ra

ra

ra

ra

ar

ou

've

me

me

ou

ou

've

co

ou

've

co

me

su

su

su

su

su

su

n

n

n

de

de

de

de

ki

ki

ki

ta

ta

ta

ta

Ma

Ma

bu

bu

Shi

Ma

shi

Shi

bu

bu

bu

shi

Shi

b

bu

shi

sa

Shi

b

b

ri

shi

ne

n

n

n

n

sa

ne

ne

ri

ght

ght

to

nan

b

er,

er,

sa

to

nan

ne

ri

ri

ght

er,

to

ght

er,

an

an

d

it

to

an

it

bec

do

an

it

bec

om

nan

i

do

bec

es

i

do

d

d

d

it

bec

om

es

ha

i

do

ga

om

es

ha

r

rde

rde

ga

jou

sho

es

ha

ha

rde

r

jou

sho

jou

u

r

sho

u

r

u

Ma

Ma

Ma

bu

bu

shi

shi

shi

sa

to

to

to

nan

nan

nan

i

i

i

do

do

do

do

ga

ga

ga

jou

jou

jou

sho

sho

sho

Yu

Yu

me

Yu

Yu

me

u

Liv

tsu

me

u

tsu

a

d

u

tsu

tsu

Liv

Liv

ing

ing

a

re

Liv

ing

re

am

u

u

u

de

a

d

d

re

am

tsu

de

o

ing

a

and

tsu

de

o

d

ma

ma

kin

o

re

am

kin

o

am

ma

g h

g h

ur

de

ko

se

kin

ur

ric

and

and

ma

kin

ane

ko

se

g h

g h

s

ko

se

Hur

ric

se

ur

ur

ric

Hur

ri

ric

ane

ane

s

cane

ane

s

ri

cane

Hur

ri

cane

cane

Yu

Yu

Yu

me

me

me

u

u

u

u

tsu

tsu

tsu

tsu

tsu

tsu

tsu

de

de

de

o

o

o

ko

ko

ko

ko

se

Hur

ri

ri

ri

ri

Saa!

Saa!

Saa!

CHAA

CHAA

TO

No

No

w,

w,

TO

ka

No

ov

TO

ka

w,

ki

No

ov

ert

ki

w,

ov

ov

ert

cane

cane

cane

da

ert

t

he

he

he

mi

se

ert

hi

mi

se

urn

he

se

urn

urn

t

rch

da

t

t

hi

era

rch

y

da

hi

era

rch

rch

se

hi

era

y

y

y

Saa!

Saa!

Saa!

Saa!

CHAA

CHAA

CHAA

TO

TO

TO

TO

ka

ka

ki

ki

ki

mi

mi

mi

mi

da

da

da

da

One

One

One

Dream

One

Dream

Dream

One

One

Dream

Wish

One

Wish

Wish

se

One

One

One

Dream

Dream

Dream

One

One

One

One

Yu

Dr

Yu

me

Yu

wa

eam

wa

Dr

s d

s d

on'

on'

me

ni

eam

eam

t

me

wa

ni

Dr

Dr

t

run

ni

eam

s d

s d

on'

run

aw

Wish

Wish

Wish

on'

aw

ge

t

..

na

t

run

run

aw

aw

ay

..

ay

oc

ge

ay

..

Kn

Kn

oc

na

i

ay

..

.

Kn

k

i

...

ze

.

.

oc

oc

eve

ry

Yu

Yu

Yu

Yu

i

...

Kn

k

ry

th

ze

n

k

th

th

th

n

k

eve

ing

me

me

me

me

eve

ing

o

ut

ze

n

ry

ry

ing

ing

o

bu

o

ut

o

ut

bu

Knock

ut

bu

Knock

out

wa

wa

wa

Knock

out

out

ni

ni

ni

ge

ge

ge

na

na

na

i

i

i

i

...

...

ze

ze

n

n

n

n

bu

bu

bu

Knock

Knock

Knock

O

ver

O

ver

O

ver

The

ver

Top

Top

The

out

out

out

Top

O

O

ver

ver

ver

ver

The

The

The

The

Top

Top

Top

Your media player does not support the subtitle format used in this episode. Subtitles will likely not function properly. Please use one of the recommended video players, preferably mpv: https://mpv.io

Amigasa Village

So...

why were they after you?

Huh?

Well...

I went into town to do some shopping...

But on my way home, I ran into some of the evil one's men and their baboon.

To protect me, Komachiyo attacked the baboon...

Ah, so that's why you guys were fighting.

Meanwhile...

They stole what I had just bought!

Out of frustration, I ended up saying something taboo.

When the Kozuki Clan comes back, they'll teach you a lesson!

What was that?!

Let me go!

I thought I'd never see my home again,

but thanks to you, I got away!

So please let me return the favor!

Oh! Sounds great!

I just got here, so I have a lot of questions.

Okay then!

You'll need food!

Is this okay?

It is!

No enemies can find it here.

Damn!

Looks like there's nothing left to eat!

Big Bro!

Let's go now!

Wh-What?

I'd like to invite you over for a treat!

Big Bro! Hihimaru! This way!

Komachiyo A Lion-Dog

Hihimaru A New Friend

His name is Hihimaru?

I just came up with it!

I see.

I'm counting on you, Hihimaru!

So there are types of pirates that I like and kinds I don't like!

You can like who you want.

Huh?

You're the strong and kind type.

My house is over there.

There's a village in the mountains?

No, not anymore!

It's just my master and me now.

I'm training to one day become...

a bewitching kunoichi!

"Bewitching"?

It's dirty, small, and stinky here.

Big Bro, that's a little rude of you.

Oh, that smells delicious!

It's almost done!

Is it ready yet, Tama?!

It's ready!

Here you go.

Go ahead and dig in, Big Bro!

Freshly-cooked rice!

Thank you for the meal!

It's delicious!

Aren't you gonna have any?

No, not now.

I can't become a ninja if I'm not light on my feet!

Seconds, please!

So quick!

But that was all I cooked.

What?

We're out of pickles too...

A-All right then.

I was just joking when I asked for seconds.

What?! You're bad at lying!

I gotta go to the bathroom.

It wasn't enough, but it was kind of her to cook for me.

She's a good kid, that Tama...

Who the hell are you?!

What?! Usopp...

No, it's not!

Why are you freeloading around here?!

Don't tell me you ate the rice.

I did.

Who are–

You fool!

Keep quiet, stomach!

It's disgraceful!

Wait!

Wh-Who are you?!

I'm only here because Tama cooked for me.

Why would Otama cook for you?

How many days do you think it's been since she last ate anything?!

B-But...

Despite how hard she works everyday to weave and sell hats,

there is barely enough money to sustain even a single person!

Sometimes we eat barnyard grass, and that's if we're lucky.

But at least, twice a year,

on her birthday and New Year's, I want her to be able to eat rice!

"Rice"

So I sent her to town with some money

to buy some rice in celebration of her eighth birthday!

What lowlife would eat her rice?!

Master!

Please stop!

Forgive me for cooking it without asking!

But...

he saved my life!

Don't bring dishonor upon me!

I'll weave even more hats!

So please forgive me!

Just let me return the favor to Big Bro Luffy properly...

Please...

Otama!

Tama!

Hey, Tama!

She's done something foolish!

She drank the river water to ease her hunger.

Water?

The river water in this country...

is polluted by liquid waste from Kaido's factories!

For a small girl like her, it's like drinking poison.

Then, why are you living here?!

There are places that would be a bit better.

But she's waiting here.

For someone who promised to return...

A pirate named Ace!

Tama...

The Ace that you're waiting for...

is Portgas D. Ace, right?

Do you know him?

Big Bro...

Yeah.

Ace is dead.

That's a lie...

That's a lie!

That's a lie!

Big Bro, you're a liar!

Tama!

Otama!

Pull yourself together, Tama!

She fainted.

So Ace visited Wano too...

Are you a demon or something?!

How could tell Otama so casually that Ace died?

But it's true.

Even if it's true, that wasn't the right time!

But no matter how long she waits, Ace won't come back!

But still...

you should've considered when and how to say it!

You clearly lack a sense of tact!

Who the hell are you anyway?!

I'm Luffy, the man who's gonna be King of the Pirates!

What?! You're a pirate?!

I generally don't like pirates!

Old guy, who are you?!

I am Hitetsu.

Tenguyama Hitetsu Swordsmith (And a Collector of Beautiful Kokeshi Dolls)

Tenguyama Hitetsu Swordsmith (And a Collector of Beautiful Kokeshi Dolls)

Tenguyama Hitetsu Swordsmith (And a Collector of Beautiful Kokeshi Dolls)

Tenguyama Hitetsu Swordsmith (And a Collector of Beautiful Kokeshi Dolls)

Tenguyama Hitetsu Swordsmith (And a Collector of Beautiful Kokeshi Dolls)

Tenguyama Hitetsu Swordsmith (And a Collector of Beautiful Kokeshi Dolls)

I'm a swordsmith.

Tenguyama Hitetsu Swordsmith (And a Collector of Beautiful Kokeshi Dolls)

Ace is now gone!

Take Tama and move to a better place!

I truly want to do so.

But, for some time now...

I've been waiting for someone here myself.

There are only the two of us here now, but this was once Amigasa Village.

Around a year ago...

a new headliner joined Kaido's army and came here.

He was a pirate named X Drake.

He defeated the five samurai vital to the village...

and everything was destroyed.

Now, the only prosperous place in Wano...

is the Flower Capital where Shogun Orochi lives.

Everywhere else...

eventually became lawless wilderness thanks to Kaido and his group.

It was four years ago when that man came here.

This village was always poor...

and without enough to live on, people often died of hunger.

Just when we thought that the village was doomed...

Ace washed up on the beach.

The villagers stole all the food and water...

from those helpless pirates.

They ate it all to survive.

Ace watched them finish everything,

then, to everyone's surprise, he easily untied himself.

Everyone prepared for the retribution they thought was coming.

Did you have enough?

What?

Uh... Uh-huh.

Then it's time for something sweet!

What?!

Where can I find something for dessert?

Alright, I'll bring it right back here!

Everyone was stunned.

Ace stayed at the village for several weeks.

Otama was especially attached to him.

I still can't believe shipwrecked pirates saved our lives.

Yeah...

I see.

Hey!

Where can I get water and food?

And is there a doctor around here?

Don't tell me...

I'm gonna take Tama...

in return for giving me food!

Wait, you fool!

Your outlandish outfit is too conspicuous! Put this on!

Oh, it's a kimono!

Stay still!

Samurai armor would be cool, too!

No one wears that every day!

You're good to go!

There's a reason I can't go into town...

so please take care of Otama!

I'll reimburse the doctor's fee later!

If I can meet my friends before that, we'll get food and medical care for free!

They'll help us!

Look what you got there!

If I borrow this sword, I'll look like a real samurai!

Okay, see you!

Tama! I'm taking you to a doctor now!

No, wait!

You fool! You can't take that!

It's blasphemy to play around with a famous sword!

My ancestor, Kotetsu, forged that world-famous sword!

It's one of only twenty-one great grade swords!

It's called Kitetsu II!

Listen!

Of the numerous swords in the world,

great swordsmiths have created what are known as grade swords.

And the finest among them are called...

the fifty fine grade swords,

the twenty-one great grade swords,

and the twelve supreme grade swords.

There's a story behind Kitetsu in particular...

Huh?!

He's gone!

See you! I'm gonna take the sword!

Hey! Listen to me!

Wait! Wait!

I said no!

Then, let me borrow your sword instead!

This is also a named blade!

The one you took is cursed!

It's quite scary.

I do not wish to carry it!

You'll be cursed!

I'm leaving now, Grandpa Nose!

I won't forgive you if anything happens to Otama!

Yeah, I'll save her at any cost!

And don't forget to return the sword!

Answer me!

Why aren't you responding?!

Oh, it's the dog!

Will you carry us, boy?

This is much easier!

Take us straight to town!

Wha...?! What?!

Huh?

Oh, Tama! You're up!

Big Bro, where are we going on Komachiyo?

To the doctor.

Does this dog know the way?

Ace is dead.

Whoa-whoa, stop! You're gonna fall!

Big Bro, you're a liar!

Ace can't come back!

Everyone knows what happened during the Summit War.

But...

he promised me...

Ace will come back!

Ace!

Take me to the sea with you!

I'm old enough!

But you're only five.

I'm already five!

Oh, you know what you're doing there.

Sure do.

You're gonna leave here soon, right?

Yeah! I have to finish this before then...

I...

don't wanna say goodbye to... you and everyone else...

Tama...

We'll come back!

After we become even greater pirates!

Then, will you let me join your crew?

I wanna go on adventures with you!

To be a pirate, you must be strong!

When I come back...

if you've become something like a bewitching kunoichi, I'll take you along.

Ace! Does she really need to be "bewitching"?!

Ace!

– Huh? – Huh?

I got it!

That's a promise, okay?!

We were very close...

He said he'd come back...

Big Bro, you don't know how nice he is!

That's why you don't understand my pain!

It doesn't hurt, but stop hitting me...

How could talk so casually about him dying?!

You're a dummy, Big Bro!

Oh! We're almost out of the bamboo forest!

Grandpa Nose was right...

It really is a wilderness!

It's a tiger!

And a boar!

What is that?!

Th-That's a Sharkodile!

Talk about wild!

Just eat them if you're ever hungry!

We can't...

All the samurai who used to hunt them have either been arrested or become bandits...

Besides...

Animals drink the polluted river water, too...

so people get poisoned if they eat them.

But they look so delicious!

How could they?!

Is that smoke from the factory?

Yes!

They have a mine and a weapons factory...

so a lot of Kaido's subordinates are there.

What do they eat?

The shogun and Kaido have... an untainted farm...

just for themselves.

That's why they have clean water and rice...

and fish...

and lots... of meat...

Man! So it's not like there isn't any on this island!

Hey! Tama! Are you all right?!

Ouch!

I think you're getting warmer!

Hang on!

I'll get you to a doctor soon!

If the enemy has food and water, that's good enough for me!

Hurry up, boy!

Please forgive me!

Wait, woman!

Drop everything you have!

Help! Somebody!

Damn! I'll make you pay for this!

Step back, lady...

"Zorojuro, Wanted for Murdering a Magistrate"

You're that fugitive, Zorojuro!

You fools.

You have sake...

Hand it over!

Sir Samurai!

I don't know who you are, but thank you for saving my life!

Oh, don't mention it.

I wanted their sake anyway... uh...

verily.

But I want to return the favor.

Then, more sake!

Oh, I don't have any.

That's Zoro!

Hey, Zoro!

It's me, it's me!

Hey!

Luffy!

You made it!

It's good to finally see you!

Zoro!

Yahoo!

Long time no see...

Long time no see, verily and stuff!

Is everyone with you?

Yeah, but we got separated...

I'm sure they're okay though!

You have meat!

Gimme some!

There are a bunch of fish and animals to hunt here, Luffy!

You'll never be short of food!

No, be careful!

The water around here is poisonous!

So I heard the meat and fish are poisonous, too!

I see. That's why I have a stomachache.

Anyway, Zoro, come with us!

A lot has happened, and I'm on my way to take her to a doctor.

A sick kid!

You shouldn't be stopping to eat!

Don't worry!

I'll eat fast!

Just eat already!

Okay!

Are you...

the ronin who is wanted across the country, Zorojuro,

and members of his clan?

Oh?! He's...

That's right...

Seems like he works for Kaido now.

Straw Hat!

I was on my way to Kuri Beach...

but you caused the ruckus there, didn't you?

Two of my subordinates and one baboon went missing...

Basil Hawkins One of the Beast Pirates' Headliners

Basil Hawkins One of the Beast Pirates' Headliners

Basil Hawkins One of the Beast Pirates' Headliners

Basil Hawkins One of the Beast Pirates' Headliners

The possibility that you guys have something to do with it...

is 98 percent.

But...

that doesn't matter.

In Wano, you either follow the strong or become their prey...

Luffy, Kin'emon told us...

not to cause a disturbance.

Well, then I'll just have to...

apologize to him later!