Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:09,990
Tu reproductor de video no soporta el formato del subtítulo utilizado para este episodio.
Los subtítulos podrían no funcionar apropiadamente por lo mismo.
Por favor, use uno de los reproductores recomendados, idealmente mpv:
https://mpv.io
2
00:00:00,690 --> 00:00:03,070
Un sueño.
3
00:00:00,730 --> 00:00:00,900
One
4
00:00:00,730 --> 00:00:02,020
Dream
5
00:00:02,020 --> 00:00:03,230
One
6
00:00:02,020 --> 00:00:03,320
One
7
00:00:02,020 --> 00:00:03,150
One
8
00:00:02,690 --> 00:00:03,150
One
9
00:00:02,730 --> 00:00:04,280
Wish
10
00:00:02,820 --> 00:00:03,150
One
11
00:00:02,860 --> 00:00:04,280
Wish
12
00:00:02,900 --> 00:00:04,280
Wish
13
00:00:02,980 --> 00:00:03,400
Dream
14
00:00:02,980 --> 00:00:03,320
Dream
15
00:00:02,980 --> 00:00:03,440
Dream
16
00:00:03,070 --> 00:00:04,820
Un deseo.
17
00:00:04,280 --> 00:00:05,070
One
18
00:00:04,280 --> 00:00:05,280
One
19
00:00:04,280 --> 00:00:05,240
One
20
00:00:04,530 --> 00:00:05,240
Ka
21
00:00:04,570 --> 00:00:05,240
Ka
22
00:00:04,610 --> 00:00:05,240
Ka
23
00:00:04,690 --> 00:00:05,320
na
24
00:00:04,690 --> 00:00:05,400
e
25
00:00:04,730 --> 00:00:05,240
Ka
26
00:00:04,730 --> 00:00:05,320
na
27
00:00:04,780 --> 00:00:05,320
na
28
00:00:04,780 --> 00:00:05,400
e
29
00:00:04,780 --> 00:00:05,740
ta
30
00:00:04,820 --> 00:00:05,320
na
31
00:00:04,820 --> 00:00:05,400
e
32
00:00:04,860 --> 00:00:05,320
Wish
33
00:00:04,860 --> 00:00:05,240
Wish
34
00:00:04,860 --> 00:00:05,280
Wish
35
00:00:04,900 --> 00:00:05,740
ta
36
00:00:04,940 --> 00:00:05,990
i
37
00:00:04,940 --> 00:00:06,280
na
38
00:00:04,980 --> 00:00:05,740
ta
39
00:00:04,980 --> 00:00:05,990
i
40
00:00:05,030 --> 00:00:05,990
i
41
00:00:05,030 --> 00:00:06,280
na
42
00:00:05,110 --> 00:00:06,280
na
43
00:00:05,110 --> 00:00:06,400
ra
44
00:00:05,150 --> 00:00:06,400
ra
45
00:00:05,240 --> 00:00:06,400
ra
46
00:00:05,320 --> 00:00:06,650
Si quieres hacerlo realidad,
47
00:00:05,320 --> 00:00:06,740
Ka
48
00:00:05,320 --> 00:00:06,860
Ka
49
00:00:05,400 --> 00:00:06,900
na
50
00:00:05,400 --> 00:00:06,740
na
51
00:00:05,400 --> 00:00:06,860
na
52
00:00:05,400 --> 00:00:06,690
na
53
00:00:05,740 --> 00:00:06,740
e
54
00:00:05,740 --> 00:00:06,900
e
55
00:00:05,740 --> 00:00:06,860
e
56
00:00:05,740 --> 00:00:06,780
e
57
00:00:05,990 --> 00:00:06,820
ta
58
00:00:05,990 --> 00:00:06,900
ta
59
00:00:05,990 --> 00:00:06,990
ta
60
00:00:05,990 --> 00:00:06,950
ta
61
00:00:06,280 --> 00:00:06,860
i
62
00:00:06,280 --> 00:00:06,950
i
63
00:00:06,280 --> 00:00:06,900
i
64
00:00:06,360 --> 00:00:06,820
O
65
00:00:06,400 --> 00:00:06,990
na
66
00:00:06,400 --> 00:00:06,900
na
67
00:00:06,400 --> 00:00:07,030
na
68
00:00:06,440 --> 00:00:06,820
O
69
00:00:06,490 --> 00:00:07,150
ver
70
00:00:06,530 --> 00:00:07,400
The
71
00:00:06,570 --> 00:00:06,820
O
72
00:00:06,570 --> 00:00:07,150
ver
73
00:00:06,570 --> 00:00:07,400
The
74
00:00:06,610 --> 00:00:07,150
ver
75
00:00:06,650 --> 00:00:09,820
llega a lo más alto.
76
00:00:06,650 --> 00:00:07,400
The
77
00:00:06,650 --> 00:00:07,650
Top
78
00:00:06,690 --> 00:00:07,070
ra
79
00:00:06,690 --> 00:00:06,990
ra
80
00:00:06,690 --> 00:00:07,150
ra
81
00:00:06,690 --> 00:00:07,650
Top
82
00:00:06,780 --> 00:00:07,650
Top
83
00:00:07,150 --> 00:00:10,070
O
84
00:00:07,150 --> 00:00:09,950
O
85
00:00:07,150 --> 00:00:10,030
O
86
00:00:07,400 --> 00:00:09,950
ver
87
00:00:07,400 --> 00:00:10,110
ver
88
00:00:07,400 --> 00:00:09,990
ver
89
00:00:07,400 --> 00:00:10,160
ver
90
00:00:07,650 --> 00:00:10,070
The
91
00:00:07,650 --> 00:00:10,160
The
92
00:00:07,650 --> 00:00:09,990
The
93
00:00:09,780 --> 00:00:10,200
Top
94
00:00:09,780 --> 00:00:10,110
Top
95
00:00:13,990 --> 00:00:14,040
One Piece
96
00:00:14,040 --> 00:00:14,080
One Piece
97
00:00:14,080 --> 00:00:14,120
One Piece
98
00:00:14,120 --> 00:00:14,160
One Piece
99
00:00:14,160 --> 00:00:14,200
One Piece
100
00:00:14,200 --> 00:00:14,240
One Piece
101
00:00:14,240 --> 00:00:14,290
One Piece
102
00:00:14,290 --> 00:00:14,330
One Piece
103
00:00:14,330 --> 00:00:14,370
One Piece
104
00:00:14,370 --> 00:00:14,410
One Piece
105
00:00:14,410 --> 00:00:14,450
One Piece
106
00:00:14,450 --> 00:00:14,490
One Piece
107
00:00:14,490 --> 00:00:14,540
One Piece
108
00:00:14,540 --> 00:00:14,580
One Piece
109
00:00:14,580 --> 00:00:14,620
One Piece
110
00:00:14,620 --> 00:00:14,660
One Piece
111
00:00:14,660 --> 00:00:14,700
One Piece
112
00:00:14,700 --> 00:00:14,740
One Piece
113
00:00:14,740 --> 00:00:14,790
One Piece
114
00:00:14,790 --> 00:00:14,830
One Piece
115
00:00:14,830 --> 00:00:14,870
One Piece
116
00:00:14,830 --> 00:00:14,870
SAGA
DEL
PAÍS
DE WA
117
00:00:14,870 --> 00:00:14,910
One Piece
118
00:00:14,870 --> 00:00:14,910
SAGA
DEL
PAÍS
DE WA
119
00:00:14,910 --> 00:00:14,950
One Piece
120
00:00:14,910 --> 00:00:14,950
SAGA
DEL
PAÍS
DE WA
121
00:00:14,950 --> 00:00:14,990
One Piece
122
00:00:14,950 --> 00:00:14,990
SAGA
DEL
PAÍS
DE WA
123
00:00:14,990 --> 00:00:15,040
One Piece
124
00:00:14,990 --> 00:00:15,040
SAGA
DEL
PAÍS
DE WA
125
00:00:15,040 --> 00:00:15,080
One Piece
126
00:00:15,040 --> 00:00:15,080
SAGA
DEL
PAÍS
DE WA
127
00:00:15,080 --> 00:00:15,120
One Piece
128
00:00:15,080 --> 00:00:15,120
SAGA
DEL
PAÍS
DE WA
129
00:00:15,120 --> 00:00:15,160
One Piece
130
00:00:15,120 --> 00:00:15,160
SAGA
DEL
PAÍS
DE WA
131
00:00:15,160 --> 00:00:15,200
One Piece
132
00:00:15,160 --> 00:00:15,200
SAGA
DEL
PAÍS
DE WA
133
00:00:15,200 --> 00:00:15,250
One Piece
134
00:00:15,200 --> 00:00:15,250
SAGA
DEL
PAÍS
DE WA
135
00:00:15,250 --> 00:00:15,290
One Piece
136
00:00:15,250 --> 00:00:15,290
SAGA
DEL
PAÍS
DE WA
137
00:00:15,290 --> 00:00:15,330
One Piece
138
00:00:15,290 --> 00:00:15,330
SAGA
DEL
PAÍS
DE WA
139
00:00:15,330 --> 00:00:15,370
One Piece
140
00:00:15,330 --> 00:00:15,370
SAGA
DEL
PAÍS
DE WA
141
00:00:15,370 --> 00:00:15,410
One Piece
142
00:00:15,370 --> 00:00:15,410
SAGA
DEL
PAÍS
DE WA
143
00:00:15,410 --> 00:00:15,450
One Piece
144
00:00:15,410 --> 00:00:15,450
SAGA
DEL
PAÍS
DE WA
145
00:00:15,450 --> 00:00:15,500
One Piece
146
00:00:15,450 --> 00:00:15,500
SAGA
DEL
PAÍS
DE WA
147
00:00:15,500 --> 00:00:15,540
One Piece
148
00:00:15,500 --> 00:00:15,540
SAGA
DEL
PAÍS
DE WA
149
00:00:15,540 --> 00:00:15,580
One Piece
150
00:00:15,540 --> 00:00:15,580
SAGA
DEL
PAÍS
DE WA
151
00:00:15,580 --> 00:00:15,620
One Piece
152
00:00:15,580 --> 00:00:15,620
SAGA
DEL
PAÍS
DE WA
153
00:00:15,620 --> 00:00:15,660
One Piece
154
00:00:15,620 --> 00:00:15,660
SAGA
DEL
PAÍS
DE WA
155
00:00:15,660 --> 00:00:15,700
One Piece
156
00:00:15,660 --> 00:00:15,700
SAGA
DEL
PAÍS
DE WA
157
00:00:15,700 --> 00:00:15,750
One Piece
158
00:00:15,700 --> 00:00:15,750
SAGA
DEL
PAÍS
DE WA
159
00:00:15,750 --> 00:00:15,790
One Piece
160
00:00:15,750 --> 00:00:15,790
SAGA
DEL
PAÍS
DE WA
161
00:00:15,790 --> 00:00:15,830
One Piece
162
00:00:15,790 --> 00:00:15,830
SAGA
DEL
PAÍS
DE WA
163
00:00:15,830 --> 00:00:15,870
One Piece
164
00:00:15,830 --> 00:00:15,870
SAGA
DEL
PAÍS
DE WA
165
00:00:15,870 --> 00:00:15,910
One Piece
166
00:00:15,870 --> 00:00:15,910
SAGA
DEL
PAÍS
DE WA
167
00:00:15,910 --> 00:00:15,950
One Piece
168
00:00:15,910 --> 00:00:15,950
SAGA
DEL
PAÍS
DE WA
169
00:00:15,950 --> 00:00:16,000
One Piece
170
00:00:15,950 --> 00:00:16,000
SAGA
DEL
PAÍS
DE WA
171
00:00:16,000 --> 00:00:16,040
One Piece
172
00:00:16,000 --> 00:00:16,040
SAGA
DEL
PAÍS
DE WA
173
00:00:16,040 --> 00:00:16,080
One Piece
174
00:00:16,040 --> 00:00:16,080
SAGA
DEL
PAÍS
DE WA
175
00:00:16,080 --> 00:00:16,120
One Piece
176
00:00:16,080 --> 00:00:16,120
SAGA
DEL
PAÍS
DE WA
177
00:00:16,120 --> 00:00:16,160
One Piece
178
00:00:16,120 --> 00:00:16,160
SAGA
DEL
PAÍS
DE WA
179
00:00:16,160 --> 00:00:16,200
One Piece
180
00:00:16,160 --> 00:00:16,200
SAGA
DEL
PAÍS
DE WA
181
00:00:16,200 --> 00:00:16,250
One Piece
182
00:00:16,200 --> 00:00:16,250
SAGA
DEL
PAÍS
DE WA
183
00:00:16,250 --> 00:00:16,290
One Piece
184
00:00:16,250 --> 00:00:16,290
SAGA
DEL
PAÍS
DE WA
185
00:00:16,290 --> 00:00:16,330
One Piece
186
00:00:16,290 --> 00:00:16,330
SAGA
DEL
PAÍS
DE WA
187
00:00:16,330 --> 00:00:16,370
One Piece
188
00:00:16,330 --> 00:00:16,370
SAGA
DEL
PAÍS
DE WA
189
00:00:16,370 --> 00:00:16,410
One Piece
190
00:00:16,370 --> 00:00:16,410
SAGA
DEL
PAÍS
DE WA
191
00:00:16,410 --> 00:00:16,450
One Piece
192
00:00:16,410 --> 00:00:16,450
SAGA
DEL
PAÍS
DE WA
193
00:00:16,450 --> 00:00:16,500
One Piece
194
00:00:16,450 --> 00:00:16,500
SAGA
DEL
PAÍS
DE WA
195
00:00:16,500 --> 00:00:16,540
One Piece
196
00:00:16,500 --> 00:00:16,540
SAGA
DEL
PAÍS
DE WA
197
00:00:16,540 --> 00:00:16,580
One Piece
198
00:00:16,540 --> 00:00:16,580
SAGA
DEL
PAÍS
DE WA
199
00:00:16,580 --> 00:00:16,620
One Piece
200
00:00:16,580 --> 00:00:16,620
SAGA
DEL
PAÍS
DE WA
201
00:00:16,620 --> 00:00:16,660
One Piece
202
00:00:16,620 --> 00:00:16,660
SAGA
DEL
PAÍS
DE WA
203
00:00:16,660 --> 00:00:16,700
One Piece
204
00:00:16,660 --> 00:00:16,700
SAGA
DEL
PAÍS
DE WA
205
00:00:16,700 --> 00:00:16,750
One Piece
206
00:00:16,700 --> 00:00:16,750
SAGA
DEL
PAÍS
DE WA
207
00:00:16,750 --> 00:00:16,790
One Piece
208
00:00:16,750 --> 00:00:16,790
SAGA
DEL
PAÍS
DE WA
209
00:00:16,790 --> 00:00:16,830
One Piece
210
00:00:16,790 --> 00:00:16,830
SAGA
DEL
PAÍS
DE WA
211
00:00:16,830 --> 00:00:16,870
One Piece
212
00:00:16,830 --> 00:00:16,870
SAGA
DEL
PAÍS
DE WA
213
00:00:16,870 --> 00:00:16,910
One Piece
214
00:00:16,870 --> 00:00:16,910
SAGA
DEL
PAÍS
DE WA
215
00:00:16,910 --> 00:00:16,960
One Piece
216
00:00:16,910 --> 00:00:16,960
SAGA
DEL
PAÍS
DE WA
217
00:00:16,960 --> 00:00:17,000
One Piece
218
00:00:16,960 --> 00:00:17,000
SAGA
DEL
PAÍS
DE WA
219
00:00:17,000 --> 00:00:17,040
One Piece
220
00:00:17,000 --> 00:00:17,040
SAGA
DEL
PAÍS
DE WA
221
00:00:17,040 --> 00:00:17,080
One Piece
222
00:00:17,040 --> 00:00:17,080
SAGA
DEL
PAÍS
DE WA
223
00:00:17,080 --> 00:00:17,120
One Piece
224
00:00:17,080 --> 00:00:17,120
SAGA
DEL
PAÍS
DE WA
225
00:00:17,120 --> 00:00:17,160
One Piece
226
00:00:17,120 --> 00:00:17,160
SAGA
DEL
PAÍS
DE WA
227
00:00:17,160 --> 00:00:17,210
One Piece
228
00:00:17,160 --> 00:00:17,210
SAGA
DEL
PAÍS
DE WA
229
00:00:17,210 --> 00:00:17,250
One Piece
230
00:00:17,210 --> 00:00:17,250
SAGA
DEL
PAÍS
DE WA
231
00:00:17,250 --> 00:00:17,290
One Piece
232
00:00:17,250 --> 00:00:17,290
SAGA
DEL
PAÍS
DE WA
233
00:00:17,290 --> 00:00:17,330
One Piece
234
00:00:17,290 --> 00:00:17,330
SAGA
DEL
PAÍS
DE WA
235
00:00:17,330 --> 00:00:17,370
One Piece
236
00:00:17,330 --> 00:00:17,370
SAGA
DEL
PAÍS
DE WA
237
00:00:17,370 --> 00:00:17,410
One Piece
238
00:00:17,370 --> 00:00:17,410
SAGA
DEL
PAÍS
DE WA
239
00:00:17,410 --> 00:00:17,460
One Piece
240
00:00:17,410 --> 00:00:17,460
SAGA
DEL
PAÍS
DE WA
241
00:00:17,460 --> 00:00:17,500
One Piece
242
00:00:17,460 --> 00:00:17,500
SAGA
DEL
PAÍS
DE WA
243
00:00:17,500 --> 00:00:17,540
One Piece
244
00:00:17,500 --> 00:00:17,540
SAGA
DEL
PAÍS
DE WA
245
00:00:17,540 --> 00:00:17,580
One Piece
246
00:00:17,540 --> 00:00:17,580
SAGA
DEL
PAÍS
DE WA
247
00:00:17,580 --> 00:00:17,620
One Piece
248
00:00:17,580 --> 00:00:17,620
SAGA
DEL
PAÍS
DE WA
249
00:00:17,620 --> 00:00:17,660
One Piece
250
00:00:17,620 --> 00:00:17,660
SAGA
DEL
PAÍS
DE WA
251
00:00:17,660 --> 00:00:17,710
One Piece
252
00:00:17,660 --> 00:00:17,710
SAGA
DEL
PAÍS
DE WA
253
00:00:17,710 --> 00:00:17,750
One Piece
254
00:00:17,710 --> 00:00:17,750
SAGA
DEL
PAÍS
DE WA
255
00:00:17,750 --> 00:00:17,790
One Piece
256
00:00:17,750 --> 00:00:17,790
SAGA
DEL
PAÍS
DE WA
257
00:00:17,790 --> 00:00:17,830
One Piece
258
00:00:17,790 --> 00:00:17,830
SAGA
DEL
PAÍS
DE WA
259
00:00:17,830 --> 00:00:17,870
One Piece
260
00:00:17,830 --> 00:00:17,870
SAGA
DEL
PAÍS
DE WA
261
00:00:17,870 --> 00:00:17,910
One Piece
262
00:00:17,870 --> 00:00:17,910
SAGA
DEL
PAÍS
DE WA
263
00:00:17,910 --> 00:00:17,960
One Piece
264
00:00:17,910 --> 00:00:17,960
SAGA
DEL
PAÍS
DE WA
265
00:00:17,960 --> 00:00:18,000
One Piece
266
00:00:17,960 --> 00:00:18,000
SAGA
DEL
PAÍS
DE WA
267
00:00:18,000 --> 00:00:18,040
One Piece
268
00:00:18,000 --> 00:00:18,040
SAGA
DEL
PAÍS
DE WA
269
00:00:18,040 --> 00:00:18,080
One Piece
270
00:00:18,040 --> 00:00:18,080
SAGA
DEL
PAÍS
DE WA
271
00:00:18,080 --> 00:00:18,120
One Piece
272
00:00:18,080 --> 00:00:18,120
SAGA
DEL
PAÍS
DE WA
273
00:00:18,120 --> 00:00:18,160
One Piece
274
00:00:18,120 --> 00:00:18,160
SAGA
DEL
PAÍS
DE WA
275
00:00:18,160 --> 00:00:18,210
One Piece
276
00:00:18,160 --> 00:00:18,210
SAGA
DEL
PAÍS
DE WA
277
00:00:18,210 --> 00:00:18,250
One Piece
278
00:00:18,210 --> 00:00:18,250
SAGA
DEL
PAÍS
DE WA
279
00:00:18,250 --> 00:00:18,290
One Piece
280
00:00:18,250 --> 00:00:18,290
SAGA
DEL
PAÍS
DE WA
281
00:00:18,290 --> 00:00:18,330
One Piece
282
00:00:18,290 --> 00:00:18,330
SAGA
DEL
PAÍS
DE WA
283
00:00:18,330 --> 00:00:18,370
One Piece
284
00:00:18,330 --> 00:00:18,370
SAGA
DEL
PAÍS
DE WA
285
00:00:18,370 --> 00:00:18,410
One Piece
286
00:00:18,370 --> 00:00:18,410
SAGA
DEL
PAÍS
DE WA
287
00:00:18,410 --> 00:00:18,460
One Piece
288
00:00:18,410 --> 00:00:18,460
SAGA
DEL
PAÍS
DE WA
289
00:00:18,460 --> 00:00:18,500
One Piece
290
00:00:18,460 --> 00:00:18,500
SAGA
DEL
PAÍS
DE WA
291
00:00:18,500 --> 00:00:18,540
One Piece
292
00:00:18,500 --> 00:00:18,540
SAGA
DEL
PAÍS
DE WA
293
00:00:18,540 --> 00:00:18,580
One Piece
294
00:00:18,540 --> 00:00:18,580
SAGA
DEL
PAÍS
DE WA
295
00:00:18,580 --> 00:00:18,620
One Piece
296
00:00:18,580 --> 00:00:18,620
SAGA
DEL
PAÍS
DE WA
297
00:00:18,620 --> 00:00:18,670
One Piece
298
00:00:18,620 --> 00:00:18,670
SAGA
DEL
PAÍS
DE WA
299
00:00:18,670 --> 00:00:18,710
One Piece
300
00:00:18,670 --> 00:00:18,710
SAGA
DEL
PAÍS
DE WA
301
00:00:18,710 --> 00:00:18,750
One Piece
302
00:00:18,710 --> 00:00:18,750
SAGA
DEL
PAÍS
DE WA
303
00:00:18,750 --> 00:00:18,790
One Piece
304
00:00:18,750 --> 00:00:18,790
SAGA
DEL
PAÍS
DE WA
305
00:00:18,790 --> 00:00:18,830
One Piece
306
00:00:18,790 --> 00:00:18,830
SAGA
DEL
PAÍS
DE WA
307
00:00:18,830 --> 00:00:18,870
One Piece
308
00:00:18,830 --> 00:00:18,870
SAGA
DEL
PAÍS
DE WA
309
00:00:18,870 --> 00:00:18,920
One Piece
310
00:00:18,870 --> 00:00:18,920
SAGA
DEL
PAÍS
DE WA
311
00:00:18,920 --> 00:00:18,960
One Piece
312
00:00:18,920 --> 00:00:18,960
SAGA
DEL
PAÍS
DE WA
313
00:00:18,960 --> 00:00:19,000
One Piece
314
00:00:18,960 --> 00:00:19,000
SAGA
DEL
PAÍS
DE WA
315
00:00:19,000 --> 00:00:19,040
One Piece
316
00:00:19,000 --> 00:00:19,040
SAGA
DEL
PAÍS
DE WA
317
00:00:19,040 --> 00:00:19,080
One Piece
318
00:00:19,040 --> 00:00:19,080
SAGA
DEL
PAÍS
DE WA
319
00:00:19,080 --> 00:00:19,120
One Piece
320
00:00:19,080 --> 00:00:19,120
SAGA
DEL
PAÍS
DE WA
321
00:00:19,120 --> 00:00:19,170
One Piece
322
00:00:19,120 --> 00:00:19,170
SAGA
DEL
PAÍS
DE WA
323
00:00:19,170 --> 00:00:19,210
One Piece
324
00:00:19,170 --> 00:00:19,210
SAGA
DEL
PAÍS
DE WA
325
00:00:19,210 --> 00:00:19,250
One Piece
326
00:00:19,210 --> 00:00:19,250
SAGA
DEL
PAÍS
DE WA
327
00:00:25,380 --> 00:00:25,920
Mi
328
00:00:25,420 --> 00:00:25,920
Mi
329
00:00:25,460 --> 00:00:25,920
Mi
330
00:00:25,460 --> 00:00:26,050
ta
331
00:00:25,550 --> 00:00:26,210
ko
332
00:00:25,590 --> 00:00:26,050
ta
333
00:00:25,590 --> 00:00:26,210
ko
334
00:00:25,590 --> 00:00:26,340
to
335
00:00:25,630 --> 00:00:26,050
ta
336
00:00:25,630 --> 00:00:29,090
Edición
337
00:00:25,630 --> 00:00:29,090
Galaxy 9000
Feeso
338
00:00:25,670 --> 00:00:29,220
Dirígete a un mundo nunca antes visto.
339
00:00:25,670 --> 00:00:26,340
to
340
00:00:25,710 --> 00:00:26,210
ko
341
00:00:25,710 --> 00:00:26,340
to
342
00:00:25,710 --> 00:00:26,670
mo
343
00:00:25,760 --> 00:00:26,340
to
344
00:00:25,800 --> 00:00:26,800
nai
345
00:00:25,840 --> 00:00:26,670
mo
346
00:00:25,840 --> 00:00:27,010
se
347
00:00:25,880 --> 00:00:26,670
mo
348
00:00:25,880 --> 00:00:26,800
nai
349
00:00:25,920 --> 00:00:26,800
nai
350
00:00:25,920 --> 00:00:27,220
kai
351
00:00:25,960 --> 00:00:27,010
se
352
00:00:26,050 --> 00:00:29,130
Mi
353
00:00:26,050 --> 00:00:29,050
Mi
354
00:00:26,050 --> 00:00:29,180
Mi
355
00:00:26,050 --> 00:00:29,010
Mi
356
00:00:26,050 --> 00:00:27,010
se
357
00:00:26,090 --> 00:00:27,220
kai
358
00:00:26,130 --> 00:00:27,220
kai
359
00:00:26,170 --> 00:00:27,760
me
360
00:00:26,170 --> 00:00:28,090
za
361
00:00:26,210 --> 00:00:29,090
ta
362
00:00:26,210 --> 00:00:29,130
ta
363
00:00:26,210 --> 00:00:29,180
ta
364
00:00:26,210 --> 00:00:27,760
me
365
00:00:26,260 --> 00:00:27,760
me
366
00:00:26,340 --> 00:00:29,180
ko
367
00:00:26,340 --> 00:00:29,220
ko
368
00:00:26,340 --> 00:00:29,130
ko
369
00:00:26,340 --> 00:00:28,090
za
370
00:00:26,340 --> 00:00:28,340
shi
371
00:00:26,380 --> 00:00:28,340
shi
372
00:00:26,420 --> 00:00:28,340
shi
373
00:00:26,670 --> 00:00:29,220
to
374
00:00:26,670 --> 00:00:29,380
to
375
00:00:26,800 --> 00:00:29,300
mo
376
00:00:26,800 --> 00:00:29,220
mo
377
00:00:26,800 --> 00:00:29,340
mo
378
00:00:26,800 --> 00:00:29,260
mo
379
00:00:27,010 --> 00:00:29,300
nai
380
00:00:27,010 --> 00:00:29,430
nai
381
00:00:27,010 --> 00:00:29,510
nai
382
00:00:27,220 --> 00:00:29,340
se
383
00:00:27,220 --> 00:00:29,430
se
384
00:00:27,220 --> 00:00:29,380
se
385
00:00:27,220 --> 00:00:29,550
se
386
00:00:27,470 --> 00:00:29,510
kai
387
00:00:27,470 --> 00:00:29,430
kai
388
00:00:28,090 --> 00:00:29,590
me
389
00:00:28,090 --> 00:00:29,510
me
390
00:00:28,090 --> 00:00:29,550
me
391
00:00:28,340 --> 00:00:29,680
za
392
00:00:28,340 --> 00:00:29,550
za
393
00:00:28,340 --> 00:00:29,590
za
394
00:00:29,340 --> 00:00:29,800
shi
395
00:00:29,340 --> 00:00:29,760
shi
396
00:00:29,340 --> 00:00:29,590
shi
397
00:00:29,380 --> 00:00:34,470
Control de calidad
398
00:00:29,380 --> 00:00:34,470
FishyBusyness
Gab
Galaxy 9000
Gol D. Rocks
Grug
Nagatei
Pepperjack
Sewil
Zenef
399
00:00:29,930 --> 00:00:30,470
A
400
00:00:29,970 --> 00:00:30,470
A
401
00:00:30,050 --> 00:00:30,640
ra
402
00:00:30,090 --> 00:00:30,470
A
403
00:00:30,090 --> 00:00:30,640
ra
404
00:00:30,130 --> 00:00:30,640
ra
405
00:00:30,130 --> 00:00:30,760
bu
406
00:00:30,180 --> 00:00:30,640
ra
407
00:00:30,220 --> 00:00:30,760
bu
408
00:00:30,260 --> 00:00:30,890
ru
409
00:00:30,260 --> 00:00:31,140
na
410
00:00:30,300 --> 00:00:30,760
bu
411
00:00:30,300 --> 00:00:30,890
ru
412
00:00:30,300 --> 00:00:31,140
na
413
00:00:30,340 --> 00:00:33,890
Supera las olas y los vientos embravecidos.
414
00:00:30,340 --> 00:00:31,300
mi
415
00:00:30,390 --> 00:00:30,890
ru
416
00:00:30,390 --> 00:00:31,140
na
417
00:00:30,390 --> 00:00:31,300
mi
418
00:00:30,430 --> 00:00:31,300
mi
419
00:00:30,470 --> 00:00:31,300
mi
420
00:00:30,470 --> 00:00:31,550
ka
421
00:00:30,510 --> 00:00:31,550
ka
422
00:00:30,510 --> 00:00:31,720
ze
423
00:00:30,550 --> 00:00:31,550
ka
424
00:00:30,550 --> 00:00:31,720
ze
425
00:00:30,590 --> 00:00:31,550
ka
426
00:00:30,640 --> 00:00:33,390
A
427
00:00:30,640 --> 00:00:33,510
A
428
00:00:30,680 --> 00:00:32,300
ko
429
00:00:30,760 --> 00:00:33,600
ra
430
00:00:30,760 --> 00:00:33,470
ra
431
00:00:30,760 --> 00:00:33,430
ra
432
00:00:30,760 --> 00:00:32,300
ko
433
00:00:30,800 --> 00:00:32,550
e
434
00:00:30,840 --> 00:00:32,300
ko
435
00:00:30,840 --> 00:00:32,550
e
436
00:00:30,840 --> 00:00:33,010
te
437
00:00:30,890 --> 00:00:33,600
bu
438
00:00:30,890 --> 00:00:33,560
bu
439
00:00:30,890 --> 00:00:33,470
bu
440
00:00:30,890 --> 00:00:32,550
e
441
00:00:30,890 --> 00:00:33,010
te
442
00:00:30,930 --> 00:00:32,550
e
443
00:00:30,930 --> 00:00:33,010
te
444
00:00:30,970 --> 00:00:33,010
te
445
00:00:31,140 --> 00:00:33,600
ru
446
00:00:31,140 --> 00:00:33,640
ru
447
00:00:31,140 --> 00:00:33,470
ru
448
00:00:31,140 --> 00:00:33,720
ru
449
00:00:31,300 --> 00:00:33,560
na
450
00:00:31,300 --> 00:00:33,640
na
451
00:00:31,300 --> 00:00:33,680
na
452
00:00:31,550 --> 00:00:33,810
mi
453
00:00:31,550 --> 00:00:33,680
mi
454
00:00:31,720 --> 00:00:33,640
ka
455
00:00:31,720 --> 00:00:33,680
ka
456
00:00:31,720 --> 00:00:33,760
ka
457
00:00:31,720 --> 00:00:33,720
ka
458
00:00:32,010 --> 00:00:33,760
ze
459
00:00:32,010 --> 00:00:33,720
ze
460
00:00:32,010 --> 00:00:33,850
ze
461
00:00:32,550 --> 00:00:33,890
ko
462
00:00:32,550 --> 00:00:33,810
ko
463
00:00:33,010 --> 00:00:33,890
e
464
00:00:33,010 --> 00:00:33,970
e
465
00:00:33,010 --> 00:00:34,010
e
466
00:00:33,010 --> 00:00:33,930
e
467
00:00:33,640 --> 00:00:33,890
te
468
00:00:33,640 --> 00:00:33,970
te
469
00:00:33,640 --> 00:00:34,060
te
470
00:00:34,060 --> 00:00:34,560
Tsu
471
00:00:34,100 --> 00:00:34,560
Tsu
472
00:00:34,140 --> 00:00:34,680
ki
473
00:00:34,220 --> 00:00:34,680
ki
474
00:00:34,260 --> 00:00:34,680
ki
475
00:00:34,260 --> 00:00:34,810
su
476
00:00:34,310 --> 00:00:34,810
su
477
00:00:34,310 --> 00:00:34,930
su
478
00:00:34,350 --> 00:00:34,930
su
479
00:00:34,390 --> 00:00:34,810
su
480
00:00:34,390 --> 00:00:35,140
ma
481
00:00:34,430 --> 00:00:34,930
su
482
00:00:34,430 --> 00:00:35,140
ma
483
00:00:34,430 --> 00:00:35,310
na
484
00:00:34,470 --> 00:00:36,890
Tienes que abrirte camino...
485
00:00:34,470 --> 00:00:35,310
na
486
00:00:34,510 --> 00:00:35,140
ma
487
00:00:34,510 --> 00:00:35,520
kya
488
00:00:34,640 --> 00:00:35,310
na
489
00:00:34,640 --> 00:00:35,520
kya
490
00:00:34,640 --> 00:00:35,850
DA
491
00:00:34,680 --> 00:00:36,470
Tsu
492
00:00:34,680 --> 00:00:36,430
Tsu
493
00:00:34,680 --> 00:00:35,310
na
494
00:00:34,680 --> 00:00:35,520
kya
495
00:00:34,680 --> 00:00:36,100
ME
496
00:00:34,720 --> 00:00:35,520
kya
497
00:00:34,720 --> 00:00:35,850
DA
498
00:00:34,720 --> 00:00:36,100
ME
499
00:00:34,810 --> 00:00:36,470
ki
500
00:00:34,810 --> 00:00:36,430
ki
501
00:00:34,810 --> 00:00:36,600
ki
502
00:00:34,810 --> 00:00:35,850
DA
503
00:00:34,810 --> 00:00:36,100
ME
504
00:00:34,890 --> 00:00:36,270
sa
505
00:00:34,930 --> 00:00:36,520
su
506
00:00:34,930 --> 00:00:36,600
su
507
00:00:34,930 --> 00:00:36,640
su
508
00:00:34,930 --> 00:00:36,270
sa
509
00:00:35,140 --> 00:00:36,520
su
510
00:00:35,140 --> 00:00:36,680
su
511
00:00:35,140 --> 00:00:36,720
su
512
00:00:35,140 --> 00:00:36,600
su
513
00:00:35,310 --> 00:00:36,560
ma
514
00:00:35,310 --> 00:00:36,680
ma
515
00:00:35,310 --> 00:00:36,720
ma
516
00:00:35,520 --> 00:00:36,680
na
517
00:00:35,520 --> 00:00:36,770
na
518
00:00:35,520 --> 00:00:36,850
na
519
00:00:35,850 --> 00:00:36,720
kya
520
00:00:35,850 --> 00:00:36,680
kya
521
00:00:35,850 --> 00:00:36,810
kya
522
00:00:36,100 --> 00:00:36,890
DA
523
00:00:36,100 --> 00:00:36,770
DA
524
00:00:36,100 --> 00:00:36,850
DA
525
00:00:36,220 --> 00:00:36,850
I
526
00:00:36,270 --> 00:00:36,850
ME
527
00:00:36,270 --> 00:00:36,810
ME
528
00:00:36,270 --> 00:00:36,770
ME
529
00:00:36,270 --> 00:00:36,850
I
530
00:00:36,310 --> 00:00:36,850
I
531
00:00:36,350 --> 00:00:36,930
chi
532
00:00:36,390 --> 00:00:36,930
chi
533
00:00:36,430 --> 00:00:37,140
ban
534
00:00:36,470 --> 00:00:37,350
no
535
00:00:36,520 --> 00:00:36,930
chi
536
00:00:36,520 --> 00:00:37,140
ban
537
00:00:36,520 --> 00:00:37,560
ri
538
00:00:36,560 --> 00:00:36,930
sa
539
00:00:36,560 --> 00:00:37,020
sa
540
00:00:36,560 --> 00:00:37,140
ban
541
00:00:36,560 --> 00:00:37,560
ri
542
00:00:36,640 --> 00:00:37,350
no
543
00:00:36,640 --> 00:00:37,680
shi
544
00:00:36,680 --> 00:00:37,350
no
545
00:00:36,680 --> 00:00:38,100
tai
546
00:00:36,720 --> 00:00:37,560
ri
547
00:00:36,720 --> 00:00:37,680
shi
548
00:00:36,720 --> 00:00:38,100
tai
549
00:00:36,770 --> 00:00:37,680
shi
550
00:00:36,770 --> 00:00:38,100
tai
551
00:00:36,810 --> 00:00:37,680
shi
552
00:00:36,850 --> 00:00:38,560
n
553
00:00:36,890 --> 00:00:38,100
tai
554
00:00:36,930 --> 00:00:39,190
...si quieres ser el número uno.
555
00:00:36,930 --> 00:00:39,190
I
556
00:00:36,930 --> 00:00:39,230
I
557
00:00:36,930 --> 00:00:39,100
I
558
00:00:36,930 --> 00:00:38,560
n
559
00:00:36,980 --> 00:00:38,560
n
560
00:00:36,980 --> 00:00:38,690
da
561
00:00:37,020 --> 00:00:38,560
n
562
00:00:37,060 --> 00:00:38,690
da
563
00:00:37,140 --> 00:00:39,350
chi
564
00:00:37,140 --> 00:00:39,270
chi
565
00:00:37,140 --> 00:00:39,190
chi
566
00:00:37,140 --> 00:00:39,310
chi
567
00:00:37,350 --> 00:00:39,310
ban
568
00:00:37,350 --> 00:00:39,270
ban
569
00:00:37,350 --> 00:00:39,230
ban
570
00:00:37,560 --> 00:00:39,390
no
571
00:00:37,560 --> 00:00:39,270
no
572
00:00:37,560 --> 00:00:39,440
no
573
00:00:37,560 --> 00:00:39,310
no
574
00:00:37,680 --> 00:00:39,350
ri
575
00:00:37,680 --> 00:00:39,390
ri
576
00:00:38,100 --> 00:00:39,480
shi
577
00:00:38,100 --> 00:00:39,390
shi
578
00:00:38,100 --> 00:00:39,350
shi
579
00:00:38,100 --> 00:00:39,560
shi
580
00:00:38,390 --> 00:00:39,890
Maestro musical
581
00:00:38,390 --> 00:00:39,890
Halee
582
00:00:38,560 --> 00:00:39,600
tai
583
00:00:38,560 --> 00:00:39,480
tai
584
00:00:38,690 --> 00:00:39,640
n
585
00:00:38,690 --> 00:00:39,520
n
586
00:00:38,690 --> 00:00:39,600
n
587
00:00:38,940 --> 00:00:39,310
Shin
588
00:00:39,020 --> 00:00:39,310
Shin
589
00:00:39,060 --> 00:00:39,310
Shin
590
00:00:39,100 --> 00:00:39,310
Shin
591
00:00:39,100 --> 00:00:39,640
pai
592
00:00:39,100 --> 00:00:39,980
to
593
00:00:39,140 --> 00:00:39,640
pai
594
00:00:39,140 --> 00:00:39,980
to
595
00:00:39,190 --> 00:00:41,900
Deja las preocupaciones para después.
596
00:00:39,190 --> 00:00:39,640
pai
597
00:00:39,190 --> 00:00:40,190
ka
598
00:00:39,230 --> 00:00:40,190
ka
599
00:00:39,230 --> 00:00:40,400
a
600
00:00:39,270 --> 00:00:39,560
da
601
00:00:39,270 --> 00:00:39,640
da
602
00:00:39,270 --> 00:00:39,980
to
603
00:00:39,270 --> 00:00:40,190
ka
604
00:00:39,310 --> 00:00:40,400
a
605
00:00:39,350 --> 00:00:40,810
ma
606
00:00:39,390 --> 00:00:40,400
a
607
00:00:39,390 --> 00:00:40,650
to
608
00:00:39,390 --> 00:00:40,810
ma
609
00:00:39,440 --> 00:00:40,400
a
610
00:00:39,440 --> 00:00:40,650
to
611
00:00:39,480 --> 00:00:40,650
to
612
00:00:39,520 --> 00:00:40,810
ma
613
00:00:39,520 --> 00:00:41,060
wa
614
00:00:39,560 --> 00:00:41,060
wa
615
00:00:39,560 --> 00:00:41,310
shi
616
00:00:39,600 --> 00:00:41,060
wa
617
00:00:39,640 --> 00:00:41,520
Shin
618
00:00:39,640 --> 00:00:41,650
Shin
619
00:00:39,640 --> 00:00:41,560
Shin
620
00:00:39,690 --> 00:00:41,310
shi
621
00:00:39,890 --> 00:00:41,190
Gráficos
622
00:00:39,890 --> 00:00:41,190
Datenshi
623
00:00:39,980 --> 00:00:41,690
pai
624
00:00:39,980 --> 00:00:41,770
pai
625
00:00:39,980 --> 00:00:41,730
pai
626
00:00:40,190 --> 00:00:41,810
to
627
00:00:40,190 --> 00:00:41,730
to
628
00:00:40,400 --> 00:00:41,690
ka
629
00:00:40,400 --> 00:00:41,650
ka
630
00:00:40,400 --> 00:00:41,730
ka
631
00:00:40,650 --> 00:00:41,810
a
632
00:00:40,650 --> 00:00:41,900
a
633
00:00:40,650 --> 00:00:41,770
a
634
00:00:40,650 --> 00:00:41,850
a
635
00:00:40,810 --> 00:00:41,940
to
636
00:00:40,810 --> 00:00:41,810
to
637
00:00:40,810 --> 00:00:41,850
to
638
00:00:41,060 --> 00:00:41,980
ma
639
00:00:41,060 --> 00:00:41,810
ma
640
00:00:41,060 --> 00:00:41,900
ma
641
00:00:41,060 --> 00:00:41,940
ma
642
00:00:41,190 --> 00:00:42,980
Timing
643
00:00:41,190 --> 00:00:42,980
FJATP
Gab
KaitouYahiko
644
00:00:41,310 --> 00:00:41,850
wa
645
00:00:41,310 --> 00:00:41,940
wa
646
00:00:41,310 --> 00:00:42,020
wa
647
00:00:41,310 --> 00:00:41,980
wa
648
00:00:41,310 --> 00:00:41,810
Dou
649
00:00:41,350 --> 00:00:42,020
se
650
00:00:41,400 --> 00:00:41,810
Dou
651
00:00:41,400 --> 00:00:42,020
se
652
00:00:41,440 --> 00:00:42,020
se
653
00:00:41,480 --> 00:00:41,810
Dou
654
00:00:41,480 --> 00:00:42,020
se
655
00:00:41,480 --> 00:00:42,150
shou
656
00:00:41,520 --> 00:00:42,480
bu
657
00:00:41,560 --> 00:00:42,150
shou
658
00:00:41,560 --> 00:00:42,480
bu
659
00:00:41,650 --> 00:00:42,060
shi
660
00:00:41,650 --> 00:00:41,940
shi
661
00:00:41,650 --> 00:00:41,900
shi
662
00:00:41,650 --> 00:00:42,150
shou
663
00:00:41,690 --> 00:00:42,610
I
664
00:00:41,690 --> 00:00:42,860
CHI
665
00:00:41,730 --> 00:00:42,480
bu
666
00:00:41,730 --> 00:00:42,610
I
667
00:00:41,730 --> 00:00:42,860
CHI
668
00:00:41,770 --> 00:00:42,480
bu
669
00:00:41,770 --> 00:00:42,860
CHI
670
00:00:41,770 --> 00:00:43,060
KA
671
00:00:41,810 --> 00:00:42,860
CHI
672
00:00:41,810 --> 00:00:43,060
KA
673
00:00:41,850 --> 00:00:43,360
BA
674
00:00:41,900 --> 00:00:46,320
Porque es todo o nada.
675
00:00:41,900 --> 00:00:43,360
BA
676
00:00:41,940 --> 00:00:43,060
KA
677
00:00:41,940 --> 00:00:43,360
BA
678
00:00:41,940 --> 00:00:43,610
CHI
679
00:00:41,980 --> 00:00:43,060
KA
680
00:00:41,980 --> 00:00:43,360
BA
681
00:00:41,980 --> 00:00:43,610
CHI
682
00:00:42,020 --> 00:00:45,940
Dou
683
00:00:42,020 --> 00:00:45,980
Dou
684
00:00:42,020 --> 00:00:46,030
Dou
685
00:00:42,020 --> 00:00:46,150
Dou
686
00:00:42,020 --> 00:00:43,900
KA
687
00:00:42,060 --> 00:00:43,610
CHI
688
00:00:42,110 --> 00:00:43,610
CHI
689
00:00:42,110 --> 00:00:43,900
KA
690
00:00:42,150 --> 00:00:46,070
se
691
00:00:42,150 --> 00:00:45,980
se
692
00:00:42,150 --> 00:00:46,110
se
693
00:00:42,190 --> 00:00:43,900
KA
694
00:00:42,230 --> 00:00:43,900
KA
695
00:00:42,480 --> 00:00:46,150
shou
696
00:00:42,480 --> 00:00:46,070
shou
697
00:00:42,480 --> 00:00:46,110
shou
698
00:00:42,480 --> 00:00:46,030
shou
699
00:00:42,610 --> 00:00:46,070
bu
700
00:00:42,610 --> 00:00:46,030
bu
701
00:00:42,610 --> 00:00:46,230
bu
702
00:00:42,860 --> 00:00:46,190
I
703
00:00:42,860 --> 00:00:46,110
I
704
00:00:43,060 --> 00:00:46,190
CHI
705
00:00:43,060 --> 00:00:46,360
CHI
706
00:00:43,060 --> 00:00:46,230
CHI
707
00:00:43,360 --> 00:00:46,320
KA
708
00:00:43,360 --> 00:00:46,190
KA
709
00:00:43,360 --> 00:00:46,280
KA
710
00:00:43,610 --> 00:00:46,400
BA
711
00:00:43,610 --> 00:00:46,230
BA
712
00:00:43,610 --> 00:00:46,280
BA
713
00:00:43,610 --> 00:00:45,530
Typesetting
714
00:00:43,610 --> 00:00:45,530
Gab
PhosCity
715
00:00:43,900 --> 00:00:46,320
CHI
716
00:00:43,900 --> 00:00:46,480
CHI
717
00:00:43,900 --> 00:00:46,440
CHI
718
00:00:43,900 --> 00:00:46,400
CHI
719
00:00:46,110 --> 00:00:46,360
KA
720
00:00:46,110 --> 00:00:46,400
KA
721
00:00:46,110 --> 00:00:46,440
KA
722
00:00:47,320 --> 00:00:48,150
i
723
00:00:47,360 --> 00:00:47,820
A
724
00:00:47,400 --> 00:00:47,820
A
725
00:00:47,400 --> 00:00:48,440
te
726
00:00:47,440 --> 00:00:47,820
A
727
00:00:47,440 --> 00:00:48,150
i
728
00:00:47,490 --> 00:00:48,150
i
729
00:00:47,490 --> 00:00:48,440
te
730
00:00:47,490 --> 00:00:48,860
ga
731
00:00:47,530 --> 00:00:52,200
Si el enemigo te intimida,
732
00:00:47,530 --> 00:00:48,860
ga
733
00:00:47,530 --> 00:00:51,740
Edición de subtítulos
734
00:00:47,530 --> 00:00:51,740
Feeso
Zenef
735
00:00:47,570 --> 00:00:48,440
te
736
00:00:47,570 --> 00:00:49,240
DE
737
00:00:47,610 --> 00:00:49,240
DE
738
00:00:47,650 --> 00:00:49,240
DE
739
00:00:47,740 --> 00:00:49,570
KA
740
00:00:47,780 --> 00:00:49,570
KA
741
00:00:47,820 --> 00:00:50,110
mi
742
00:00:47,860 --> 00:00:49,570
KA
743
00:00:47,860 --> 00:00:49,820
KU
744
00:00:47,900 --> 00:00:49,820
KU
745
00:00:47,990 --> 00:00:50,110
mi
746
00:00:47,990 --> 00:00:50,410
e
747
00:00:47,990 --> 00:00:50,700
ta
748
00:00:48,030 --> 00:00:50,110
mi
749
00:00:48,030 --> 00:00:50,410
e
750
00:00:48,070 --> 00:00:50,700
ta
751
00:00:48,110 --> 00:00:50,700
ta
752
00:00:48,110 --> 00:00:51,160
ra
753
00:00:48,150 --> 00:00:51,950
A
754
00:00:48,150 --> 00:00:51,910
A
755
00:00:48,150 --> 00:00:51,860
A
756
00:00:48,150 --> 00:00:50,700
ta
757
00:00:48,150 --> 00:00:51,160
ra
758
00:00:48,240 --> 00:00:51,160
ra
759
00:00:48,440 --> 00:00:51,860
i
760
00:00:48,440 --> 00:00:51,910
i
761
00:00:48,440 --> 00:00:52,030
i
762
00:00:48,860 --> 00:00:52,030
te
763
00:00:48,860 --> 00:00:51,950
te
764
00:00:48,860 --> 00:00:51,910
te
765
00:00:48,860 --> 00:00:51,990
te
766
00:00:49,240 --> 00:00:52,030
ga
767
00:00:49,240 --> 00:00:52,070
ga
768
00:00:49,240 --> 00:00:52,160
ga
769
00:00:49,240 --> 00:00:52,120
ga
770
00:00:49,570 --> 00:00:52,120
DE
771
00:00:49,570 --> 00:00:52,030
DE
772
00:00:49,570 --> 00:00:52,200
DE
773
00:00:49,820 --> 00:00:52,070
KA
774
00:00:49,820 --> 00:00:52,120
KA
775
00:00:50,110 --> 00:00:52,160
KU
776
00:00:50,110 --> 00:00:52,120
KU
777
00:00:50,110 --> 00:00:52,240
KU
778
00:00:50,410 --> 00:00:52,240
mi
779
00:00:50,410 --> 00:00:52,160
mi
780
00:00:50,410 --> 00:00:52,200
mi
781
00:00:50,410 --> 00:00:52,320
mi
782
00:00:50,700 --> 00:00:52,410
e
783
00:00:50,700 --> 00:00:52,200
e
784
00:00:50,700 --> 00:00:52,240
e
785
00:00:50,700 --> 00:00:52,280
e
786
00:00:51,160 --> 00:00:52,410
ta
787
00:00:51,160 --> 00:00:52,490
ta
788
00:00:51,160 --> 00:00:52,280
ta
789
00:00:51,700 --> 00:00:52,370
KO
790
00:00:51,780 --> 00:00:52,370
KO
791
00:00:51,780 --> 00:00:52,700
KO
792
00:00:51,910 --> 00:00:52,990
RO
793
00:00:51,950 --> 00:00:52,700
KO
794
00:00:51,990 --> 00:00:52,700
KO
795
00:00:51,990 --> 00:00:52,990
RO
796
00:00:51,990 --> 00:00:53,410
ga
797
00:00:52,030 --> 00:00:52,700
KO
798
00:00:52,030 --> 00:00:52,990
RO
799
00:00:52,070 --> 00:00:52,450
ra
800
00:00:52,070 --> 00:00:52,490
ra
801
00:00:52,070 --> 00:00:52,320
ra
802
00:00:52,070 --> 00:00:52,990
RO
803
00:00:52,070 --> 00:00:53,410
ga
804
00:00:52,070 --> 00:00:53,740
chi
805
00:00:52,120 --> 00:00:54,120
ji
806
00:00:52,160 --> 00:00:53,410
ga
807
00:00:52,160 --> 00:00:53,740
chi
808
00:00:52,200 --> 00:00:57,000
es porque tu corazón se ha encogido.
809
00:00:52,200 --> 00:00:54,120
ji
810
00:00:52,200 --> 00:00:54,410
n
811
00:00:52,240 --> 00:00:54,410
n
812
00:00:52,280 --> 00:00:54,120
ji
813
00:00:52,280 --> 00:00:54,660
de
814
00:00:52,320 --> 00:00:54,120
ji
815
00:00:52,320 --> 00:00:54,410
n
816
00:00:52,320 --> 00:00:54,990
ru
817
00:00:52,370 --> 00:00:54,410
n
818
00:00:52,410 --> 00:00:54,660
de
819
00:00:52,410 --> 00:00:54,990
ru
820
00:00:52,530 --> 00:00:54,990
ru
821
00:00:52,530 --> 00:00:55,160
shou
822
00:00:52,570 --> 00:00:55,160
shou
823
00:00:52,570 --> 00:00:55,620
ko
824
00:00:52,620 --> 00:00:55,160
shou
825
00:00:52,620 --> 00:00:55,620
ko
826
00:00:52,620 --> 00:00:56,240
Karaoke y subtítulos
827
00:00:52,620 --> 00:00:56,240
Shichibukai Fansub
828
00:00:52,700 --> 00:00:56,620
KO
829
00:00:52,700 --> 00:00:56,700
KO
830
00:00:52,700 --> 00:00:55,620
ko
831
00:00:52,990 --> 00:00:56,660
KO
832
00:00:52,990 --> 00:00:56,620
KO
833
00:00:52,990 --> 00:00:56,740
KO
834
00:00:53,410 --> 00:00:56,660
RO
835
00:00:53,410 --> 00:00:56,740
RO
836
00:00:53,410 --> 00:00:56,870
RO
837
00:00:53,740 --> 00:00:56,790
ga
838
00:00:53,740 --> 00:00:56,870
ga
839
00:00:53,740 --> 00:00:56,830
ga
840
00:00:53,740 --> 00:00:56,740
ga
841
00:00:54,120 --> 00:00:56,830
chi
842
00:00:54,120 --> 00:00:56,910
chi
843
00:00:54,410 --> 00:00:56,950
ji
844
00:00:54,410 --> 00:00:56,830
ji
845
00:00:54,410 --> 00:00:56,870
ji
846
00:00:54,660 --> 00:00:56,910
n
847
00:00:54,660 --> 00:00:57,080
n
848
00:00:54,660 --> 00:00:56,830
n
849
00:00:54,990 --> 00:00:57,080
de
850
00:00:54,990 --> 00:00:57,040
de
851
00:00:54,990 --> 00:00:57,120
de
852
00:00:54,990 --> 00:00:57,000
de
853
00:00:55,160 --> 00:00:57,040
ru
854
00:00:55,160 --> 00:00:56,950
ru
855
00:00:55,160 --> 00:00:57,000
ru
856
00:00:55,160 --> 00:00:57,120
ru
857
00:00:55,620 --> 00:00:57,160
shou
858
00:00:55,620 --> 00:00:57,040
shou
859
00:00:55,620 --> 00:00:57,120
shou
860
00:00:56,830 --> 00:00:57,250
ko
861
00:00:56,830 --> 00:00:57,200
ko
862
00:00:56,830 --> 00:00:57,290
ko
863
00:00:57,040 --> 00:00:57,660
Ni
864
00:00:57,160 --> 00:00:57,660
Ni
865
00:00:57,160 --> 00:00:57,790
ge
866
00:00:57,200 --> 00:00:57,660
Ni
867
00:00:57,200 --> 00:00:57,790
ge
868
00:00:57,250 --> 00:00:57,790
ge
869
00:00:57,250 --> 00:00:57,910
ru
870
00:00:57,290 --> 00:00:57,790
ge
871
00:00:57,290 --> 00:00:58,080
nan
872
00:00:57,330 --> 00:00:57,910
ru
873
00:00:57,330 --> 00:00:58,290
te
874
00:00:57,370 --> 00:00:57,910
ru
875
00:00:57,370 --> 00:00:58,080
nan
876
00:00:57,410 --> 00:00:57,910
ru
877
00:00:57,410 --> 00:00:58,080
nan
878
00:00:57,450 --> 00:00:58,080
nan
879
00:00:57,450 --> 00:00:58,290
te
880
00:00:57,500 --> 00:00:59,620
No tienes la opción de huir.
881
00:00:57,500 --> 00:00:58,290
te
882
00:00:57,500 --> 00:00:58,450
CHO
883
00:00:57,500 --> 00:00:58,580
I
884
00:00:57,540 --> 00:00:58,290
te
885
00:00:57,540 --> 00:00:58,450
CHO
886
00:00:57,580 --> 00:00:58,580
I
887
00:00:57,620 --> 00:00:58,580
I
888
00:00:57,620 --> 00:00:58,710
SU
889
00:00:57,660 --> 00:00:58,580
I
890
00:00:57,700 --> 00:00:58,710
SU
891
00:00:57,700 --> 00:00:58,830
wa
892
00:00:57,750 --> 00:00:59,160
na
893
00:00:57,790 --> 00:00:59,540
Ni
894
00:00:57,790 --> 00:00:59,410
Ni
895
00:00:57,790 --> 00:00:59,580
Ni
896
00:00:57,790 --> 00:00:58,710
SU
897
00:00:57,790 --> 00:00:58,830
wa
898
00:00:57,790 --> 00:00:59,160
na
899
00:00:57,830 --> 00:00:58,830
wa
900
00:00:57,830 --> 00:00:59,160
na
901
00:00:57,830 --> 00:00:59,460
i
902
00:00:57,870 --> 00:00:58,830
wa
903
00:00:57,910 --> 00:00:59,540
ge
904
00:00:57,910 --> 00:00:59,580
ge
905
00:00:57,950 --> 00:00:59,460
i
906
00:00:58,080 --> 00:00:59,620
ru
907
00:00:58,080 --> 00:00:59,540
ru
908
00:00:58,080 --> 00:00:59,660
ru
909
00:00:58,080 --> 00:00:59,710
ru
910
00:00:58,290 --> 00:00:59,580
nan
911
00:00:58,290 --> 00:00:59,750
nan
912
00:00:58,290 --> 00:00:59,620
nan
913
00:00:58,450 --> 00:00:59,710
te
914
00:00:58,450 --> 00:00:59,790
te
915
00:00:58,450 --> 00:00:59,660
te
916
00:00:58,450 --> 00:00:59,830
te
917
00:00:58,580 --> 00:00:59,910
CHO
918
00:00:58,580 --> 00:00:59,710
CHO
919
00:00:58,580 --> 00:00:59,870
CHO
920
00:00:58,580 --> 00:00:59,750
CHO
921
00:00:58,710 --> 00:00:59,910
I
922
00:00:58,710 --> 00:00:59,870
I
923
00:00:58,710 --> 00:00:59,960
I
924
00:00:58,830 --> 00:00:59,870
SU
925
00:00:58,830 --> 00:00:59,790
SU
926
00:00:58,830 --> 00:00:59,910
SU
927
00:00:59,160 --> 00:01:00,040
wa
928
00:00:59,160 --> 00:00:59,910
wa
929
00:00:59,160 --> 00:00:59,870
wa
930
00:00:59,160 --> 00:01:00,000
wa
931
00:00:59,370 --> 00:00:59,910
I
932
00:00:59,410 --> 00:01:00,080
ppo
933
00:00:59,460 --> 00:00:59,870
na
934
00:00:59,460 --> 00:01:00,080
na
935
00:00:59,460 --> 00:00:59,910
na
936
00:00:59,460 --> 00:00:59,960
na
937
00:00:59,460 --> 00:01:00,080
ppo
938
00:00:59,500 --> 00:00:59,910
I
939
00:00:59,500 --> 00:01:00,080
ppo
940
00:00:59,540 --> 00:01:00,250
so
941
00:00:59,580 --> 00:01:00,080
ppo
942
00:00:59,580 --> 00:01:00,580
ba
943
00:00:59,620 --> 00:01:02,130
Acércate un paso más.
944
00:00:59,620 --> 00:01:00,250
so
945
00:00:59,620 --> 00:01:00,580
ba
946
00:00:59,660 --> 00:01:00,750
he
947
00:00:59,710 --> 00:01:00,160
i
948
00:00:59,710 --> 00:00:59,960
i
949
00:00:59,710 --> 00:01:00,080
i
950
00:00:59,710 --> 00:01:00,250
so
951
00:00:59,710 --> 00:01:00,750
he
952
00:00:59,750 --> 00:01:00,580
ba
953
00:00:59,790 --> 00:01:00,580
ba
954
00:00:59,830 --> 00:01:01,000
chi
955
00:00:59,830 --> 00:01:01,170
ka
956
00:00:59,870 --> 00:01:00,750
he
957
00:00:59,870 --> 00:01:01,000
chi
958
00:00:59,870 --> 00:01:01,330
zu
959
00:00:59,910 --> 00:01:01,170
ka
960
00:01:00,000 --> 00:01:01,330
zu
961
00:01:00,000 --> 00:01:01,460
kun
962
00:01:00,040 --> 00:01:01,460
kun
963
00:01:00,080 --> 00:01:01,960
I
964
00:01:00,080 --> 00:01:01,790
I
965
00:01:00,080 --> 00:01:01,870
I
966
00:01:00,080 --> 00:01:01,330
zu
967
00:01:00,080 --> 00:01:01,710
da
968
00:01:00,120 --> 00:01:01,460
kun
969
00:01:00,210 --> 00:01:01,710
da
970
00:01:00,250 --> 00:01:01,960
ppo
971
00:01:00,250 --> 00:01:02,000
ppo
972
00:01:00,250 --> 00:01:01,920
ppo
973
00:01:00,250 --> 00:01:01,830
ppo
974
00:01:00,580 --> 00:01:01,920
so
975
00:01:00,580 --> 00:01:02,080
so
976
00:01:00,750 --> 00:01:02,130
ba
977
00:01:00,750 --> 00:01:01,920
ba
978
00:01:00,750 --> 00:01:01,960
ba
979
00:01:00,750 --> 00:01:02,040
ba
980
00:01:01,000 --> 00:01:02,170
he
981
00:01:01,000 --> 00:01:02,130
he
982
00:01:01,000 --> 00:01:02,000
he
983
00:01:01,170 --> 00:01:02,210
chi
984
00:01:01,170 --> 00:01:02,040
chi
985
00:01:01,170 --> 00:01:02,250
chi
986
00:01:01,330 --> 00:01:02,080
ka
987
00:01:01,330 --> 00:01:02,170
ka
988
00:01:01,330 --> 00:01:02,210
ka
989
00:01:01,330 --> 00:01:02,290
ka
990
00:01:01,460 --> 00:01:02,170
zu
991
00:01:01,460 --> 00:01:02,290
zu
992
00:01:01,460 --> 00:01:02,330
zu
993
00:01:01,580 --> 00:01:02,210
NA
994
00:01:01,710 --> 00:01:02,380
kun
995
00:01:01,710 --> 00:01:02,420
kun
996
00:01:01,710 --> 00:01:02,330
kun
997
00:01:01,710 --> 00:01:02,210
NA
998
00:01:01,710 --> 00:01:02,330
MA
999
00:01:01,750 --> 00:01:02,330
MA
1000
00:01:01,790 --> 00:01:02,210
NA
1001
00:01:01,830 --> 00:01:02,330
MA
1002
00:01:01,830 --> 00:01:02,460
I
1003
00:01:01,870 --> 00:01:02,330
MA
1004
00:01:01,870 --> 00:01:02,460
I
1005
00:01:01,870 --> 00:01:02,580
KI
1006
00:01:01,960 --> 00:01:02,460
I
1007
00:01:01,960 --> 00:01:02,580
KI
1008
00:01:02,000 --> 00:01:02,290
da
1009
00:01:02,000 --> 00:01:02,460
da
1010
00:01:02,000 --> 00:01:02,380
da
1011
00:01:02,000 --> 00:01:02,880
tte
1012
00:01:02,040 --> 00:01:02,580
KI
1013
00:01:02,040 --> 00:01:02,880
tte
1014
00:01:02,040 --> 00:01:03,040
ho
1015
00:01:02,080 --> 00:01:02,580
KI
1016
00:01:02,080 --> 00:01:02,880
tte
1017
00:01:02,080 --> 00:01:03,040
ho
1018
00:01:02,130 --> 00:01:04,380
¿Será un halago si te llaman insolente?
1019
00:01:02,170 --> 00:01:03,040
ho
1020
00:01:02,210 --> 00:01:03,040
ho
1021
00:01:02,250 --> 00:01:03,330
me
1022
00:01:02,250 --> 00:01:03,460
ko
1023
00:01:02,290 --> 00:01:03,330
me
1024
00:01:02,290 --> 00:01:03,460
ko
1025
00:01:02,330 --> 00:01:04,090
NA
1026
00:01:02,330 --> 00:01:04,290
NA
1027
00:01:02,330 --> 00:01:03,750
to
1028
00:01:02,380 --> 00:01:03,460
ko
1029
00:01:02,380 --> 00:01:03,750
to
1030
00:01:02,460 --> 00:01:04,210
MA
1031
00:01:02,460 --> 00:01:04,340
MA
1032
00:01:02,460 --> 00:01:04,170
MA
1033
00:01:02,500 --> 00:01:04,040
ba?
1034
00:01:02,540 --> 00:01:04,040
ba?
1035
00:01:02,580 --> 00:01:04,380
I
1036
00:01:02,580 --> 00:01:04,210
I
1037
00:01:02,880 --> 00:01:04,420
KI
1038
00:01:02,880 --> 00:01:04,340
KI
1039
00:01:02,880 --> 00:01:04,380
KI
1040
00:01:03,040 --> 00:01:04,420
tte
1041
00:01:03,040 --> 00:01:04,290
tte
1042
00:01:03,330 --> 00:01:04,500
ho
1043
00:01:03,330 --> 00:01:04,460
ho
1044
00:01:03,330 --> 00:01:04,380
ho
1045
00:01:03,460 --> 00:01:04,380
me
1046
00:01:03,460 --> 00:01:04,590
me
1047
00:01:03,460 --> 00:01:04,540
me
1048
00:01:03,750 --> 00:01:04,500
ko
1049
00:01:03,750 --> 00:01:04,630
ko
1050
00:01:04,000 --> 00:01:04,460
KI
1051
00:01:04,040 --> 00:01:04,590
to
1052
00:01:04,040 --> 00:01:04,540
to
1053
00:01:04,040 --> 00:01:04,500
to
1054
00:01:04,040 --> 00:01:04,460
KI
1055
00:01:04,040 --> 00:01:04,590
TSU
1056
00:01:04,130 --> 00:01:04,460
KI
1057
00:01:04,130 --> 00:01:04,590
TSU
1058
00:01:04,170 --> 00:01:04,590
TSU
1059
00:01:04,170 --> 00:01:04,710
I
1060
00:01:04,210 --> 00:01:04,590
TSU
1061
00:01:04,210 --> 00:01:04,710
I
1062
00:01:04,210 --> 00:01:04,840
to
1063
00:01:04,250 --> 00:01:04,710
I
1064
00:01:04,290 --> 00:01:04,630
ba?
1065
00:01:04,290 --> 00:01:04,590
ba?
1066
00:01:04,290 --> 00:01:04,670
ba?
1067
00:01:04,290 --> 00:01:04,500
ba?
1068
00:01:04,290 --> 00:01:05,040
ki
1069
00:01:04,340 --> 00:01:04,840
to
1070
00:01:04,340 --> 00:01:05,040
ki
1071
00:01:04,380 --> 00:01:05,710
¡Cuanto más dura es una situación,
1072
00:01:04,380 --> 00:01:04,840
to
1073
00:01:04,380 --> 00:01:05,040
ki
1074
00:01:04,380 --> 00:01:05,130
ho
1075
00:01:04,420 --> 00:01:05,130
ho
1076
00:01:04,420 --> 00:01:05,250
do
1077
00:01:04,460 --> 00:01:05,130
ho
1078
00:01:04,460 --> 00:01:05,250
do
1079
00:01:04,500 --> 00:01:05,130
ho
1080
00:01:04,590 --> 00:01:05,800
KI
1081
00:01:04,590 --> 00:01:05,880
KI
1082
00:01:04,590 --> 00:01:05,750
KI
1083
00:01:04,630 --> 00:01:05,250
do
1084
00:01:04,710 --> 00:01:05,960
TSU
1085
00:01:04,710 --> 00:01:05,880
TSU
1086
00:01:04,710 --> 00:01:05,840
TSU
1087
00:01:04,710 --> 00:01:05,920
TSU
1088
00:01:04,840 --> 00:01:05,960
I
1089
00:01:04,840 --> 00:01:06,000
I
1090
00:01:04,840 --> 00:01:05,840
I
1091
00:01:04,840 --> 00:01:05,880
I
1092
00:01:05,040 --> 00:01:06,000
to
1093
00:01:05,040 --> 00:01:06,050
to
1094
00:01:05,040 --> 00:01:05,960
to
1095
00:01:05,130 --> 00:01:05,920
ki
1096
00:01:05,130 --> 00:01:06,090
ki
1097
00:01:05,130 --> 00:01:06,000
ki
1098
00:01:05,250 --> 00:01:06,130
ho
1099
00:01:05,250 --> 00:01:05,960
ho
1100
00:01:05,250 --> 00:01:06,000
ho
1101
00:01:05,420 --> 00:01:06,000
Wa
1102
00:01:05,500 --> 00:01:06,000
Wa
1103
00:01:05,500 --> 00:01:06,130
ra
1104
00:01:05,550 --> 00:01:06,130
ra
1105
00:01:05,630 --> 00:01:06,000
Wa
1106
00:01:05,630 --> 00:01:06,300
t
1107
00:01:05,670 --> 00:01:06,130
ra
1108
00:01:05,670 --> 00:01:06,300
t
1109
00:01:05,710 --> 00:01:08,670
más debes sonreír!
1110
00:01:05,750 --> 00:01:06,130
do
1111
00:01:05,750 --> 00:01:06,090
do
1112
00:01:05,750 --> 00:01:06,170
do
1113
00:01:05,750 --> 00:01:06,300
t
1114
00:01:05,750 --> 00:01:06,420
to
1115
00:01:05,750 --> 00:01:06,550
ke
1116
00:01:05,800 --> 00:01:06,300
t
1117
00:01:05,800 --> 00:01:06,420
to
1118
00:01:05,800 --> 00:01:06,550
ke
1119
00:01:05,840 --> 00:01:06,420
to
1120
00:01:05,880 --> 00:01:06,420
to
1121
00:01:05,880 --> 00:01:06,550
ke
1122
00:01:06,130 --> 00:01:08,970
Wa
1123
00:01:06,130 --> 00:01:09,090
Wa
1124
00:01:06,130 --> 00:01:09,050
Wa
1125
00:01:06,130 --> 00:01:08,920
Wa
1126
00:01:06,300 --> 00:01:08,970
ra
1127
00:01:06,300 --> 00:01:08,920
ra
1128
00:01:06,300 --> 00:01:09,010
ra
1129
00:01:06,420 --> 00:01:09,170
t
1130
00:01:06,420 --> 00:01:09,090
t
1131
00:01:06,420 --> 00:01:08,970
t
1132
00:01:06,550 --> 00:01:09,260
to
1133
00:01:06,550 --> 00:01:09,050
to
1134
00:01:06,550 --> 00:01:09,090
to
1135
00:01:06,550 --> 00:01:09,220
to
1136
00:01:08,840 --> 00:01:09,260
ke
1137
00:01:08,840 --> 00:01:09,220
ke
1138
00:01:08,840 --> 00:01:09,300
ke
1139
00:01:09,800 --> 00:01:10,510
ta
1140
00:01:09,840 --> 00:01:10,170
A
1141
00:01:09,840 --> 00:01:10,840
ra
1142
00:01:09,880 --> 00:01:10,170
A
1143
00:01:09,880 --> 00:01:10,510
ta
1144
00:01:09,920 --> 00:01:10,510
ta
1145
00:01:09,920 --> 00:01:10,840
ra
1146
00:01:09,920 --> 00:01:10,930
shii
1147
00:01:09,970 --> 00:01:10,510
ta
1148
00:01:10,010 --> 00:01:10,840
ra
1149
00:01:10,010 --> 00:01:10,930
shii
1150
00:01:10,010 --> 00:01:11,430
Ho
1151
00:01:10,090 --> 00:01:14,930
Mira todo lo que has avanzado hacia un nuevo horizonte.
1152
00:01:10,090 --> 00:01:10,840
ra
1153
00:01:10,090 --> 00:01:10,930
shii
1154
00:01:10,090 --> 00:01:11,430
Ho
1155
00:01:10,130 --> 00:01:11,430
Ho
1156
00:01:10,170 --> 00:01:11,430
Ho
1157
00:01:10,170 --> 00:01:12,180
zon
1158
00:01:10,220 --> 00:01:11,550
ri
1159
00:01:10,220 --> 00:01:12,180
zon
1160
00:01:10,300 --> 00:01:11,550
ri
1161
00:01:10,300 --> 00:01:12,180
zon
1162
00:01:10,510 --> 00:01:12,510
A
1163
00:01:10,510 --> 00:01:12,590
A
1164
00:01:10,510 --> 00:01:12,720
A
1165
00:01:10,840 --> 00:01:12,640
ta
1166
00:01:10,840 --> 00:01:12,590
ta
1167
00:01:10,840 --> 00:01:12,510
ta
1168
00:01:10,930 --> 00:01:12,640
ra
1169
00:01:10,930 --> 00:01:12,590
ra
1170
00:01:10,930 --> 00:01:12,800
ra
1171
00:01:10,930 --> 00:01:12,680
ra
1172
00:01:11,430 --> 00:01:12,640
shii
1173
00:01:11,430 --> 00:01:12,680
shii
1174
00:01:11,430 --> 00:01:12,800
shii
1175
00:01:11,430 --> 00:01:12,720
shii
1176
00:01:11,550 --> 00:01:12,840
Ho
1177
00:01:11,550 --> 00:01:12,800
Ho
1178
00:01:12,090 --> 00:01:12,550
Ho
1179
00:01:12,140 --> 00:01:12,640
ra
1180
00:01:12,180 --> 00:01:12,760
ri
1181
00:01:12,180 --> 00:01:12,800
ri
1182
00:01:12,180 --> 00:01:12,550
Ho
1183
00:01:12,220 --> 00:01:12,640
ra
1184
00:01:12,260 --> 00:01:12,550
Ho
1185
00:01:12,260 --> 00:01:12,640
ra
1186
00:01:12,260 --> 00:01:12,800
su
1187
00:01:12,260 --> 00:01:12,930
su
1188
00:01:12,300 --> 00:01:12,550
Ho
1189
00:01:12,300 --> 00:01:13,050
n
1190
00:01:12,340 --> 00:01:12,800
su
1191
00:01:12,390 --> 00:01:13,180
de
1192
00:01:12,390 --> 00:01:13,340
ki
1193
00:01:12,430 --> 00:01:12,800
su
1194
00:01:12,430 --> 00:01:12,930
su
1195
00:01:12,430 --> 00:01:13,050
n
1196
00:01:12,430 --> 00:01:13,180
de
1197
00:01:12,430 --> 00:01:13,340
ki
1198
00:01:12,470 --> 00:01:12,930
su
1199
00:01:12,470 --> 00:01:13,050
n
1200
00:01:12,550 --> 00:01:13,010
zon
1201
00:01:12,550 --> 00:01:12,930
zon
1202
00:01:12,550 --> 00:01:12,970
zon
1203
00:01:12,550 --> 00:01:13,180
de
1204
00:01:12,550 --> 00:01:13,800
ta
1205
00:01:12,550 --> 00:01:14,260
bu
1206
00:01:12,550 --> 00:01:14,510
n
1207
00:01:12,590 --> 00:01:13,340
ki
1208
00:01:12,590 --> 00:01:13,800
ta
1209
00:01:12,640 --> 00:01:14,260
bu
1210
00:01:12,640 --> 00:01:14,510
n
1211
00:01:12,640 --> 00:01:14,470
Ho
1212
00:01:12,640 --> 00:01:14,430
Ho
1213
00:01:12,640 --> 00:01:14,510
Ho
1214
00:01:12,760 --> 00:01:14,510
n
1215
00:01:12,800 --> 00:01:14,550
ra
1216
00:01:12,800 --> 00:01:14,680
ra
1217
00:01:12,800 --> 00:01:14,640
ra
1218
00:01:12,800 --> 00:01:14,510
ra
1219
00:01:12,930 --> 00:01:14,720
su
1220
00:01:12,930 --> 00:01:14,680
su
1221
00:01:12,930 --> 00:01:14,600
su
1222
00:01:13,050 --> 00:01:14,680
su
1223
00:01:13,050 --> 00:01:14,800
su
1224
00:01:13,180 --> 00:01:14,680
n
1225
00:01:13,180 --> 00:01:14,760
n
1226
00:01:13,180 --> 00:01:14,800
n
1227
00:01:13,340 --> 00:01:14,720
de
1228
00:01:13,340 --> 00:01:14,800
de
1229
00:01:13,340 --> 00:01:14,890
de
1230
00:01:13,340 --> 00:01:14,760
de
1231
00:01:13,800 --> 00:01:14,760
ki
1232
00:01:13,800 --> 00:01:14,930
ki
1233
00:01:13,800 --> 00:01:14,800
ki
1234
00:01:14,260 --> 00:01:14,850
ta
1235
00:01:14,260 --> 00:01:14,930
ta
1236
00:01:14,260 --> 00:01:14,760
ta
1237
00:01:14,260 --> 00:01:14,890
ta
1238
00:01:14,350 --> 00:01:14,800
Ma
1239
00:01:14,390 --> 00:01:14,800
Ma
1240
00:01:14,390 --> 00:01:15,350
bu
1241
00:01:14,430 --> 00:01:15,350
bu
1242
00:01:14,470 --> 00:01:15,560
shi
1243
00:01:14,510 --> 00:01:14,800
Ma
1244
00:01:14,510 --> 00:01:14,930
bu
1245
00:01:14,510 --> 00:01:14,890
bu
1246
00:01:14,510 --> 00:01:14,850
bu
1247
00:01:14,550 --> 00:01:15,560
shi
1248
00:01:14,600 --> 00:01:15,350
bu
1249
00:01:14,600 --> 00:01:15,560
shi
1250
00:01:14,600 --> 00:01:15,850
sa
1251
00:01:14,640 --> 00:01:15,560
shi
1252
00:01:14,640 --> 00:01:15,010
n
1253
00:01:14,640 --> 00:01:14,890
n
1254
00:01:14,640 --> 00:01:14,970
n
1255
00:01:14,640 --> 00:01:15,050
n
1256
00:01:14,680 --> 00:01:15,850
sa
1257
00:01:14,720 --> 00:01:16,010
to
1258
00:01:14,720 --> 00:01:16,430
nan
1259
00:01:14,760 --> 00:01:15,850
sa
1260
00:01:14,760 --> 00:01:16,010
to
1261
00:01:14,760 --> 00:01:16,430
nan
1262
00:01:14,850 --> 00:01:16,010
to
1263
00:01:14,850 --> 00:01:16,970
do
1264
00:01:14,930 --> 00:01:19,770
Por eso ahora todo es más brillante y difícil.
1265
00:01:14,930 --> 00:01:16,430
nan
1266
00:01:14,930 --> 00:01:16,720
i
1267
00:01:14,930 --> 00:01:16,970
do
1268
00:01:14,970 --> 00:01:16,720
i
1269
00:01:14,970 --> 00:01:16,970
do
1270
00:01:14,970 --> 00:01:17,350
ga
1271
00:01:15,010 --> 00:01:16,720
i
1272
00:01:15,010 --> 00:01:16,970
do
1273
00:01:15,010 --> 00:01:17,350
ga
1274
00:01:15,100 --> 00:01:17,350
ga
1275
00:01:15,100 --> 00:01:17,600
jou
1276
00:01:15,140 --> 00:01:17,850
sho
1277
00:01:15,180 --> 00:01:17,600
jou
1278
00:01:15,180 --> 00:01:17,850
sho
1279
00:01:15,180 --> 00:01:18,430
u
1280
00:01:15,220 --> 00:01:17,600
jou
1281
00:01:15,260 --> 00:01:17,850
sho
1282
00:01:15,260 --> 00:01:18,430
u
1283
00:01:15,350 --> 00:01:19,480
Ma
1284
00:01:15,350 --> 00:01:19,640
Ma
1285
00:01:15,350 --> 00:01:19,560
Ma
1286
00:01:15,350 --> 00:01:18,430
u
1287
00:01:15,560 --> 00:01:19,600
bu
1288
00:01:15,560 --> 00:01:19,640
bu
1289
00:01:15,560 --> 00:01:19,560
bu
1290
00:01:15,850 --> 00:01:19,770
shi
1291
00:01:15,850 --> 00:01:19,600
shi
1292
00:01:15,850 --> 00:01:19,640
shi
1293
00:01:16,010 --> 00:01:19,730
sa
1294
00:01:16,010 --> 00:01:19,770
sa
1295
00:01:16,430 --> 00:01:19,850
to
1296
00:01:16,430 --> 00:01:19,770
to
1297
00:01:16,720 --> 00:01:19,770
nan
1298
00:01:16,720 --> 00:01:19,810
nan
1299
00:01:16,720 --> 00:01:19,930
nan
1300
00:01:16,970 --> 00:01:19,930
i
1301
00:01:16,970 --> 00:01:19,890
i
1302
00:01:16,970 --> 00:01:19,770
i
1303
00:01:17,350 --> 00:01:20,020
do
1304
00:01:17,350 --> 00:01:19,980
do
1305
00:01:17,350 --> 00:01:19,890
do
1306
00:01:17,350 --> 00:01:19,810
do
1307
00:01:17,600 --> 00:01:19,890
ga
1308
00:01:17,600 --> 00:01:20,100
ga
1309
00:01:17,600 --> 00:01:19,980
ga
1310
00:01:17,850 --> 00:01:20,140
jou
1311
00:01:17,850 --> 00:01:19,980
jou
1312
00:01:18,430 --> 00:01:20,140
sho
1313
00:01:18,430 --> 00:01:20,100
sho
1314
00:01:18,430 --> 00:01:19,980
sho
1315
00:01:19,430 --> 00:01:20,180
Yu
1316
00:01:19,480 --> 00:01:20,180
Yu
1317
00:01:19,520 --> 00:01:20,600
me
1318
00:01:19,560 --> 00:01:20,180
Yu
1319
00:01:19,600 --> 00:01:20,600
me
1320
00:01:19,640 --> 00:01:20,600
me
1321
00:01:19,640 --> 00:01:20,980
u
1322
00:01:19,680 --> 00:01:20,980
u
1323
00:01:19,680 --> 00:01:21,230
tsu
1324
00:01:19,730 --> 00:01:20,600
me
1325
00:01:19,730 --> 00:01:20,980
u
1326
00:01:19,730 --> 00:01:21,230
tsu
1327
00:01:19,770 --> 00:01:20,140
u
1328
00:01:19,770 --> 00:01:20,180
u
1329
00:01:19,770 --> 00:01:20,060
u
1330
00:01:19,770 --> 00:01:20,980
u
1331
00:01:19,770 --> 00:01:21,230
tsu
1332
00:01:19,770 --> 00:01:21,560
tsu
1333
00:01:19,850 --> 00:01:21,560
tsu
1334
00:01:19,850 --> 00:01:21,890
de
1335
00:01:19,890 --> 00:01:21,890
de
1336
00:01:19,890 --> 00:01:22,400
o
1337
00:01:19,930 --> 00:01:21,560
tsu
1338
00:01:19,930 --> 00:01:21,890
de
1339
00:01:19,930 --> 00:01:22,400
o
1340
00:01:20,020 --> 00:01:21,890
de
1341
00:01:20,020 --> 00:01:22,400
o
1342
00:01:20,020 --> 00:01:22,770
ko
1343
00:01:20,060 --> 00:01:24,770
Vive tu sueño y provoca un huracán.
1344
00:01:20,060 --> 00:01:22,770
ko
1345
00:01:20,060 --> 00:01:23,150
se
1346
00:01:20,100 --> 00:01:22,770
ko
1347
00:01:20,140 --> 00:01:22,770
ko
1348
00:01:20,140 --> 00:01:23,150
se
1349
00:01:20,140 --> 00:01:23,560
Hur
1350
00:01:20,180 --> 00:01:23,150
se
1351
00:01:20,180 --> 00:01:23,560
Hur
1352
00:01:20,230 --> 00:01:23,150
se
1353
00:01:20,230 --> 00:01:23,560
Hur
1354
00:01:20,270 --> 00:01:23,810
ri
1355
00:01:20,310 --> 00:01:23,940
cane
1356
00:01:20,350 --> 00:01:23,560
Hur
1357
00:01:20,350 --> 00:01:23,810
ri
1358
00:01:20,350 --> 00:01:23,940
cane
1359
00:01:20,390 --> 00:01:23,940
cane
1360
00:01:20,440 --> 00:01:23,810
ri
1361
00:01:20,520 --> 00:01:23,940
cane
1362
00:01:20,600 --> 00:01:24,110
Yu
1363
00:01:20,600 --> 00:01:24,150
Yu
1364
00:01:20,600 --> 00:01:24,310
Yu
1365
00:01:20,980 --> 00:01:24,190
me
1366
00:01:20,980 --> 00:01:24,270
me
1367
00:01:20,980 --> 00:01:24,150
me
1368
00:01:21,230 --> 00:01:24,310
u
1369
00:01:21,230 --> 00:01:24,360
u
1370
00:01:21,230 --> 00:01:24,400
u
1371
00:01:21,230 --> 00:01:24,270
u
1372
00:01:21,560 --> 00:01:24,270
tsu
1373
00:01:21,560 --> 00:01:24,480
tsu
1374
00:01:21,560 --> 00:01:24,360
tsu
1375
00:01:21,890 --> 00:01:24,480
tsu
1376
00:01:21,890 --> 00:01:24,310
tsu
1377
00:01:21,890 --> 00:01:24,520
tsu
1378
00:01:22,400 --> 00:01:24,360
de
1379
00:01:22,400 --> 00:01:24,560
de
1380
00:01:22,400 --> 00:01:24,400
de
1381
00:01:22,770 --> 00:01:24,400
o
1382
00:01:22,770 --> 00:01:24,560
o
1383
00:01:22,770 --> 00:01:24,480
o
1384
00:01:23,150 --> 00:01:24,690
ko
1385
00:01:23,150 --> 00:01:24,480
ko
1386
00:01:23,150 --> 00:01:24,650
ko
1387
00:01:23,150 --> 00:01:24,520
ko
1388
00:01:23,560 --> 00:01:24,560
se
1389
00:01:23,560 --> 00:01:24,520
se
1390
00:01:23,810 --> 00:01:24,560
Hur
1391
00:01:23,810 --> 00:01:24,520
Hur
1392
00:01:23,940 --> 00:01:24,690
ri
1393
00:01:23,940 --> 00:01:24,650
ri
1394
00:01:23,940 --> 00:01:24,810
ri
1395
00:01:23,940 --> 00:01:24,610
ri
1396
00:01:24,060 --> 00:01:24,520
Saa!
1397
00:01:24,110 --> 00:01:24,520
Saa!
1398
00:01:24,150 --> 00:01:24,520
Saa!
1399
00:01:24,150 --> 00:01:25,270
CHAA
1400
00:01:24,270 --> 00:01:25,270
CHAA
1401
00:01:24,310 --> 00:01:25,520
TO
1402
00:01:24,360 --> 00:01:25,520
TO
1403
00:01:24,400 --> 00:01:25,730
ka
1404
00:01:24,440 --> 00:01:25,520
TO
1405
00:01:24,440 --> 00:01:25,730
ka
1406
00:01:24,480 --> 00:01:25,940
ki
1407
00:01:24,520 --> 00:01:24,810
cane
1408
00:01:24,520 --> 00:01:24,730
cane
1409
00:01:24,520 --> 00:01:24,690
cane
1410
00:01:24,520 --> 00:01:24,860
cane
1411
00:01:24,520 --> 00:01:25,940
ki
1412
00:01:24,560 --> 00:01:26,230
mi
1413
00:01:24,560 --> 00:01:26,570
da
1414
00:01:24,610 --> 00:01:26,230
mi
1415
00:01:24,610 --> 00:01:26,730
se
1416
00:01:24,650 --> 00:01:26,230
mi
1417
00:01:24,650 --> 00:01:26,730
se
1418
00:01:24,730 --> 00:01:26,570
da
1419
00:01:24,770 --> 00:01:29,240
¡Vamos, desquicia la clasificación!
1420
00:01:24,770 --> 00:01:26,570
da
1421
00:01:24,810 --> 00:01:26,730
se
1422
00:01:25,270 --> 00:01:28,780
Saa!
1423
00:01:25,270 --> 00:01:28,690
Saa!
1424
00:01:25,270 --> 00:01:28,740
Saa!
1425
00:01:25,270 --> 00:01:28,860
Saa!
1426
00:01:25,520 --> 00:01:28,940
CHAA
1427
00:01:25,520 --> 00:01:28,900
CHAA
1428
00:01:25,520 --> 00:01:28,820
CHAA
1429
00:01:25,520 --> 00:01:28,860
CHAA
1430
00:01:25,730 --> 00:01:28,780
TO
1431
00:01:25,730 --> 00:01:28,900
TO
1432
00:01:25,730 --> 00:01:28,990
TO
1433
00:01:25,730 --> 00:01:28,820
TO
1434
00:01:25,940 --> 00:01:29,030
ka
1435
00:01:25,940 --> 00:01:28,990
ka
1436
00:01:26,230 --> 00:01:28,900
ki
1437
00:01:26,230 --> 00:01:29,070
ki
1438
00:01:26,230 --> 00:01:29,030
ki
1439
00:01:26,570 --> 00:01:28,940
mi
1440
00:01:26,570 --> 00:01:29,110
mi
1441
00:01:26,570 --> 00:01:28,990
mi
1442
00:01:26,570 --> 00:01:29,070
mi
1443
00:01:26,730 --> 00:01:29,150
da
1444
00:01:26,730 --> 00:01:29,070
da
1445
00:01:26,730 --> 00:01:28,990
da
1446
00:01:26,730 --> 00:01:29,110
da
1447
00:01:28,690 --> 00:01:29,110
One
1448
00:01:28,740 --> 00:01:29,110
One
1449
00:01:28,740 --> 00:01:30,280
Dream
1450
00:01:28,780 --> 00:01:29,110
One
1451
00:01:28,780 --> 00:01:30,280
Dream
1452
00:01:28,860 --> 00:01:30,280
Dream
1453
00:01:28,860 --> 00:01:31,400
One
1454
00:01:28,940 --> 00:01:30,280
Dream
1455
00:01:28,940 --> 00:01:32,610
Wish
1456
00:01:29,030 --> 00:01:31,400
One
1457
00:01:29,110 --> 00:01:32,610
Wish
1458
00:01:29,190 --> 00:01:29,240
se
1459
00:01:29,240 --> 00:01:31,530
Un sueño.
1460
00:01:30,280 --> 00:01:33,490
One
1461
00:01:30,280 --> 00:01:33,620
One
1462
00:01:30,280 --> 00:01:33,530
One
1463
00:01:31,400 --> 00:01:33,570
Dream
1464
00:01:31,400 --> 00:01:33,490
Dream
1465
00:01:31,400 --> 00:01:33,450
Dream
1466
00:01:31,530 --> 00:01:33,530
Un deseo.
1467
00:01:32,610 --> 00:01:33,660
One
1468
00:01:32,610 --> 00:01:33,570
One
1469
00:01:32,610 --> 00:01:33,740
One
1470
00:01:33,030 --> 00:01:33,410
Yu
1471
00:01:33,110 --> 00:01:33,410
Yu
1472
00:01:33,110 --> 00:01:33,620
me
1473
00:01:33,160 --> 00:01:33,740
wa
1474
00:01:33,200 --> 00:01:33,740
wa
1475
00:01:33,240 --> 00:01:33,620
me
1476
00:01:33,240 --> 00:01:33,740
wa
1477
00:01:33,240 --> 00:01:33,990
ni
1478
00:01:33,280 --> 00:01:33,620
me
1479
00:01:33,280 --> 00:01:33,990
ni
1480
00:01:33,320 --> 00:01:33,570
Wish
1481
00:01:33,320 --> 00:01:33,660
Wish
1482
00:01:33,320 --> 00:01:33,740
Wish
1483
00:01:33,320 --> 00:01:33,530
Wish
1484
00:01:33,320 --> 00:01:33,990
ni
1485
00:01:33,360 --> 00:01:34,240
ge
1486
00:01:33,410 --> 00:01:34,240
ge
1487
00:01:33,450 --> 00:01:34,530
na
1488
00:01:33,490 --> 00:01:34,240
ge
1489
00:01:33,530 --> 00:01:38,240
Tus sueños no escaparán, noquea a todos.
1490
00:01:33,570 --> 00:01:34,530
na
1491
00:01:33,570 --> 00:01:34,700
i
1492
00:01:33,570 --> 00:01:35,160
ze
1493
00:01:33,620 --> 00:01:37,830
Yu
1494
00:01:33,620 --> 00:01:37,990
Yu
1495
00:01:33,620 --> 00:01:37,950
Yu
1496
00:01:33,620 --> 00:01:34,700
i
1497
00:01:33,620 --> 00:01:34,990
...
1498
00:01:33,660 --> 00:01:34,990
...
1499
00:01:33,660 --> 00:01:35,410
n
1500
00:01:33,700 --> 00:01:35,160
ze
1501
00:01:33,740 --> 00:01:38,080
me
1502
00:01:33,740 --> 00:01:37,990
me
1503
00:01:33,740 --> 00:01:37,910
me
1504
00:01:33,740 --> 00:01:35,410
n
1505
00:01:33,780 --> 00:01:35,160
ze
1506
00:01:33,820 --> 00:01:35,160
ze
1507
00:01:33,820 --> 00:01:35,410
n
1508
00:01:33,870 --> 00:01:35,700
bu
1509
00:01:33,910 --> 00:01:35,700
bu
1510
00:01:33,950 --> 00:01:35,700
bu
1511
00:01:33,950 --> 00:01:35,950
Knock
1512
00:01:33,990 --> 00:01:37,950
wa
1513
00:01:33,990 --> 00:01:38,120
wa
1514
00:01:33,990 --> 00:01:38,040
wa
1515
00:01:33,990 --> 00:01:35,950
Knock
1516
00:01:33,990 --> 00:01:37,120
out
1517
00:01:34,030 --> 00:01:37,120
out
1518
00:01:34,160 --> 00:01:37,120
out
1519
00:01:34,240 --> 00:01:38,080
ni
1520
00:01:34,240 --> 00:01:38,040
ni
1521
00:01:34,240 --> 00:01:37,990
ni
1522
00:01:34,240 --> 00:01:38,200
ni
1523
00:01:34,530 --> 00:01:38,120
ge
1524
00:01:34,530 --> 00:01:38,080
ge
1525
00:01:34,530 --> 00:01:38,040
ge
1526
00:01:34,530 --> 00:01:38,200
ge
1527
00:01:34,700 --> 00:01:38,200
na
1528
00:01:34,700 --> 00:01:38,080
na
1529
00:01:34,700 --> 00:01:38,240
na
1530
00:01:34,990 --> 00:01:38,200
i
1531
00:01:34,990 --> 00:01:38,290
i
1532
00:01:34,990 --> 00:01:38,370
i
1533
00:01:35,160 --> 00:01:38,330
...
1534
00:01:35,160 --> 00:01:38,240
...
1535
00:01:35,410 --> 00:01:38,330
ze
1536
00:01:35,410 --> 00:01:38,290
ze
1537
00:01:35,700 --> 00:01:38,450
n
1538
00:01:35,700 --> 00:01:38,370
n
1539
00:01:35,700 --> 00:01:38,490
n
1540
00:01:35,950 --> 00:01:38,330
bu
1541
00:01:35,950 --> 00:01:38,450
bu
1542
00:01:35,950 --> 00:01:38,490
bu
1543
00:01:35,950 --> 00:01:38,370
bu
1544
00:01:37,120 --> 00:01:38,580
Knock
1545
00:01:37,120 --> 00:01:38,540
Knock
1546
00:01:37,120 --> 00:01:38,370
Knock
1547
00:01:37,830 --> 00:01:38,240
O
1548
00:01:37,910 --> 00:01:38,660
ver
1549
00:01:37,990 --> 00:01:38,240
O
1550
00:01:37,990 --> 00:01:38,660
ver
1551
00:01:37,990 --> 00:01:39,000
The
1552
00:01:38,040 --> 00:01:38,240
O
1553
00:01:38,040 --> 00:01:38,660
ver
1554
00:01:38,080 --> 00:01:38,660
ver
1555
00:01:38,120 --> 00:01:39,370
Top
1556
00:01:38,160 --> 00:01:39,000
The
1557
00:01:38,160 --> 00:01:39,370
Top
1558
00:01:38,200 --> 00:01:38,450
out
1559
00:01:38,200 --> 00:01:38,540
out
1560
00:01:38,200 --> 00:01:38,620
out
1561
00:01:38,200 --> 00:01:38,580
out
1562
00:01:38,200 --> 00:01:39,000
The
1563
00:01:38,240 --> 00:01:40,660
Llega a lo más alto.
1564
00:01:38,290 --> 00:01:39,370
Top
1565
00:01:38,660 --> 00:01:40,410
O
1566
00:01:38,660 --> 00:01:40,330
O
1567
00:01:38,660 --> 00:01:40,290
O
1568
00:01:39,000 --> 00:01:40,460
ver
1569
00:01:39,000 --> 00:01:40,500
ver
1570
00:01:39,000 --> 00:01:40,370
ver
1571
00:01:39,000 --> 00:01:40,330
ver
1572
00:01:39,370 --> 00:01:40,500
The
1573
00:01:39,370 --> 00:01:40,330
The
1574
00:01:39,370 --> 00:01:40,540
The
1575
00:01:39,370 --> 00:01:40,410
The
1576
00:01:40,120 --> 00:01:40,580
Top
1577
00:01:40,120 --> 00:01:40,410
Top
1578
00:01:40,120 --> 00:01:40,500
Top
1579
00:01:41,580 --> 00:01:44,210
Seppuku
1580
00:01:41,870 --> 00:01:51,860
Tu reproductor de video no soporta el formato del subtítulo utilizado para este episodio.
Los subtítulos podrían no funcionar apropiadamente por lo mismo.
Por favor, use uno de los reproductores recomendados, idealmente mpv:
https://mpv.io
1581
00:02:54,240 --> 00:02:54,280
PAÍS DE WA
1582
00:02:54,280 --> 00:02:54,320
PAÍS DE WA
1583
00:02:54,320 --> 00:02:54,360
PAÍS DE WA
1584
00:02:54,360 --> 00:02:54,400
PAÍS DE WA
1585
00:02:54,400 --> 00:02:54,450
PAÍS DE WA
1586
00:02:54,450 --> 00:02:54,490
PAÍS DE WA
1587
00:02:54,490 --> 00:02:54,530
PAÍS DE WA
1588
00:02:54,530 --> 00:02:54,570
PAÍS DE WA
1589
00:02:54,570 --> 00:02:54,610
PAÍS DE WA
1590
00:02:54,610 --> 00:02:54,650
PAÍS DE WA
1591
00:02:54,650 --> 00:02:54,700
PAÍS DE WA
1592
00:02:54,700 --> 00:02:54,740
PAÍS DE WA
1593
00:02:54,740 --> 00:02:54,780
PAÍS DE WA
1594
00:02:54,780 --> 00:02:54,820
PAÍS DE WA
1595
00:02:54,820 --> 00:02:54,860
PAÍS DE WA
1596
00:02:54,860 --> 00:02:54,900
PAÍS DE WA
1597
00:02:54,900 --> 00:02:54,950
PAÍS DE WA
1598
00:02:54,950 --> 00:02:54,990
PAÍS DE WA
1599
00:02:54,990 --> 00:02:55,030
PAÍS DE WA
1600
00:02:55,030 --> 00:02:55,070
PAÍS DE WA
1601
00:02:55,070 --> 00:02:55,110
PAÍS DE WA
1602
00:02:55,110 --> 00:02:55,150
PAÍS DE WA
1603
00:02:55,150 --> 00:02:55,200
PAÍS DE WA
1604
00:02:55,200 --> 00:02:55,240
PAÍS DE WA
1605
00:02:55,240 --> 00:02:55,280
PAÍS DE WA
1606
00:02:55,280 --> 00:03:01,790
PAÍS DE WA
1607
00:03:02,950 --> 00:03:05,790
¡Almejas canasta!
1608
00:03:05,790 --> 00:03:07,760
¡A un lado, a un lado!
1609
00:03:11,230 --> 00:03:13,480
¡Bienvenidos, bienvenidos!
1610
00:03:13,480 --> 00:03:15,520
¡Prueben nuestro famoso udon con flores!
1611
00:03:57,980 --> 00:04:00,230
¡Oye, oye, oye!
1612
00:04:00,230 --> 00:04:02,530
¡Chico nuevo!
1613
00:04:02,530 --> 00:04:06,240
¡¿Fuiste tú quien hizo esta parte?!
1614
00:04:06,240 --> 00:04:09,330
¡Sí, jefe!
1615
00:04:09,330 --> 00:04:11,290
¿Hay algún problema?
1616
00:04:11,740 --> 00:04:15,250
¡¿Qué clase de idiota eres?!
1617
00:04:15,250 --> 00:04:17,580
¡Es perfecta!
1618
00:04:18,370 --> 00:04:19,760
¡Te felicito!
1619
00:04:21,130 --> 00:04:23,730
¡Maldito zopenco!
1620
00:04:23,730 --> 00:04:26,430
¡Por supuesto que es perfecta!
1621
00:04:26,430 --> 00:04:28,300
¡Esta es vuestra misión!
1622
00:04:33,480 --> 00:04:34,950
Oh...
1623
00:04:34,950 --> 00:04:36,850
Me alegro...
1624
00:04:36,850 --> 00:04:38,840
¡Muchas gracias!
1625
00:04:40,000 --> 00:04:42,550
¡Bastardo!
1626
00:04:42,720 --> 00:04:45,810
FRANOSUKE
UN CARPINTERO
1627
00:04:47,660 --> 00:04:48,770
¡Vamos, vamos!
1628
00:04:48,770 --> 00:04:51,730
¡Acérquense, acérquense!
1629
00:04:51,740 --> 00:04:55,820
¡Miren esta hoja de papel,
que no contiene ningún truco!
1630
00:04:55,820 --> 00:04:58,000
¡Una hoja se convierte en dos!
1631
00:04:58,000 --> 00:05:00,360
¡Dos hojas se convierten en cuatro!
1632
00:05:00,360 --> 00:05:01,990
¡Cuatro se convierten en ocho!
1633
00:05:01,990 --> 00:05:07,230
¡Ocho en dieciséis, y luego en treinta
y dos y después en sesenta y cuatro!
1634
00:05:07,230 --> 00:05:08,010
¡Miren!
1635
00:05:08,010 --> 00:05:09,460
¡Miren, miren!
1636
00:05:09,460 --> 00:05:14,890
¡Les presento la danza primaveral
de la lluvia de flores de cerezo!
1637
00:05:14,890 --> 00:05:21,020
¡En la forma de nevada vespertina de Wa!
1638
00:05:28,470 --> 00:05:33,810
¡Ahora que han admirado el aterrador
filo de esta espada famosa...!
1639
00:05:33,810 --> 00:05:36,320
Basta con un pequeño roce...
1640
00:05:36,320 --> 00:05:39,030
¡Miren, me ha cortado limpiamente!
1641
00:05:46,030 --> 00:05:48,370
¡Pero observen esto!
1642
00:05:49,230 --> 00:05:52,210
¡Lo que tengo aquí es aceite de sapo!
1643
00:05:52,210 --> 00:05:56,540
Y si untan un poquito en la herida...
1644
00:05:59,290 --> 00:06:01,200
¡Miren!
1645
00:06:01,200 --> 00:06:02,550
¡Miren!
1646
00:06:02,550 --> 00:06:04,090
¡Miren!
1647
00:06:04,090 --> 00:06:06,720
¡Ya lo ven!
1648
00:06:06,720 --> 00:06:08,760
¡Incluso el sangrado se detuvo!
1649
00:06:08,760 --> 00:06:12,030
¡Es aceite de sapo proveniente del East Blue!
1650
00:06:12,030 --> 00:06:14,000
¡Cómprenlo ya!
1651
00:06:14,000 --> 00:06:15,940
¡Yo quiero!
1652
00:06:15,940 --> 00:06:18,420
¡Ustedes sí que tienen buen ojo!
1653
00:06:18,420 --> 00:06:22,060
¡Vamos, acérquense, acérquense!
1654
00:06:22,030 --> 00:06:25,440
USOHACHI
VENDEDOR DE
ACEITE DE SAPO
1655
00:06:32,970 --> 00:06:34,350
¡Muy bien!
1656
00:06:34,350 --> 00:06:35,980
¡Así, así!
1657
00:06:35,980 --> 00:06:38,630
¡Qué irresistible!
1658
00:06:41,790 --> 00:06:43,630
¡Tu mano está muy abajo!
1659
00:06:43,630 --> 00:06:46,550
¡Agacha más la cadera!
1660
00:06:48,510 --> 00:06:49,770
Sí...
1661
00:06:49,770 --> 00:06:52,850
¡Lo que intentas lograr es una locura!
1662
00:06:52,850 --> 00:06:55,390
¡Así que esfuérzate!
1663
00:06:55,390 --> 00:07:01,110
¡Si no, el shogun no te
invitará pronto a su fiesta!
1664
00:07:07,830 --> 00:07:10,320
¡Sigue así, nena!
1665
00:07:13,940 --> 00:07:15,440
Sí...
1666
00:07:15,790 --> 00:07:19,920
OROBI
GEISHA
1667
00:07:31,020 --> 00:07:33,060
Qué buen sake.
1668
00:07:35,140 --> 00:07:39,180
ZOROJUUROU
RONIN
1669
00:07:39,190 --> 00:07:40,970
¡Volveré pronto!
1670
00:07:40,970 --> 00:07:42,410
¡Muchas gracias!
1671
00:07:50,640 --> 00:07:52,820
Qué luna más hermosa.
1672
00:08:13,150 --> 00:08:15,270
¡No lo hagas!
1673
00:08:22,500 --> 00:08:23,320
¡Muévete!
1674
00:08:25,410 --> 00:08:27,320
Huele a sangre...
1675
00:08:27,990 --> 00:08:28,900
¡Espera!
1676
00:08:30,910 --> 00:08:32,900
Tienes una afición muy interesante.
1677
00:08:32,900 --> 00:08:37,540
Noto el aroma perfumado de la sangre...
1678
00:08:47,900 --> 00:08:50,820
Mola
1679
00:08:47,900 --> 00:08:50,820
Shi
1680
00:08:47,900 --> 00:08:50,820
Chibukai
1681
00:08:47,900 --> 00:08:50,820
Fansub!
1682
00:08:47,900 --> 00:08:50,820
Arresto.
1683
00:08:47,900 --> 00:08:50,820
¡Estás bajo arresto!
1684
00:08:50,820 --> 00:08:54,420
Sí, el tsujigiri se fue hacia allá.
1685
00:08:54,420 --> 00:08:57,260
¡Estás bajo arresto, bajo arresto!
1686
00:08:57,780 --> 00:08:58,910
¡Tsujigiri!
1687
00:08:58,910 --> 00:09:00,370
¡No te resistas!
1688
00:09:00,370 --> 00:09:01,480
¿Eh?
1689
00:09:01,480 --> 00:09:03,230
¡Estás bajo arresto!
1690
00:09:03,230 --> 00:09:05,110
¡Estás bajo arresto!
1691
00:09:10,180 --> 00:09:12,530
¡Permítanme quitarme de encima...
1692
00:09:12,530 --> 00:09:16,300
...estas chispas que cayeron sobre mí!
1693
00:09:16,300 --> 00:09:17,890
¡Esta es vuestra misión!
1694
00:09:20,100 --> 00:09:22,310
Escuchadme atentamente...
1695
00:09:22,310 --> 00:09:23,590
Estáis en el País de Wa.
1696
00:09:23,590 --> 00:09:25,960
¡El nombre del shogun es...
1697
00:09:25,960 --> 00:09:28,760
...Kurozumi Orochi!
1698
00:09:30,090 --> 00:09:36,390
¡Y los oficiales de su gobierno
se comportan como Kaidou!
1699
00:09:36,390 --> 00:09:40,220
Por eso los funcionarios son unos tiranos.
1700
00:09:41,020 --> 00:09:45,820
¡Pero si los confrontáis,
Kaidou se enterará!
1701
00:09:45,820 --> 00:09:50,620
¡Hasta que todos nuestros aliados lleguen y
terminemos nuestros preparativos para la batalla,
1702
00:09:50,620 --> 00:09:54,430
no deben enterarse de nuestra presencia!
1703
00:09:54,430 --> 00:09:58,160
¡Así que por el momento
simulad ser ciudadanos,
1704
00:09:58,160 --> 00:10:01,710
y con sigilo, mucho sigilo,
1705
00:10:01,710 --> 00:10:05,760
llevad a cabo vuestra misión!
1706
00:10:08,910 --> 00:10:10,710
Supongo que no tengo alternativa...
1707
00:10:10,710 --> 00:10:13,740
Estoy de acuerdo con vosotros.
1708
00:10:13,740 --> 00:10:15,240
¡Oye, átalo!
1709
00:10:15,240 --> 00:10:18,930
¡Estás bajo arresto!
1710
00:10:25,100 --> 00:10:29,780
¡Ese villano que sólo ha
traído terror a este pueblo...
1711
00:10:29,780 --> 00:10:33,900
...fue capturado por el magistrado!
1712
00:10:33,900 --> 00:10:36,720
¡El criminal cometerá seppuku!
1713
00:10:36,720 --> 00:10:39,410
¡Los detalles los encontrarán aquí!
1714
00:10:39,410 --> 00:10:41,500
¡Lo odio!
1715
00:10:41,500 --> 00:10:44,290
¡Cortó a mi esposo también!
1716
00:10:44,290 --> 00:10:50,350
¡Sólo este mes, cortó a tres
personas durante la noche!
1717
00:10:53,940 --> 00:10:56,970
Oye, ¿puedes darme uno también?
1718
00:10:56,970 --> 00:10:58,160
¡Gracias!
1719
00:10:59,320 --> 00:11:02,490
Mola
1720
00:10:59,320 --> 00:11:02,490
Shi
1721
00:10:59,320 --> 00:11:02,490
Chibukai
1722
00:10:59,320 --> 00:11:02,490
Fansub!
1723
00:10:59,320 --> 00:11:02,490
Zorojuurou, El Tsujigiri.
1724
00:10:59,350 --> 00:11:02,520
Z-Zorojuurou...
1725
00:11:10,230 --> 00:11:14,010
Así que tu nombre es Zorojuurou, ¿eh?
1726
00:11:15,100 --> 00:11:19,490
Todo el mundo teme al tsujigiri...
1727
00:11:19,490 --> 00:11:24,120
Pero si cortas tu abdomen,
el pueblo recuperará su paz.
1728
00:11:26,080 --> 00:11:29,710
Y no puedo creer que además...
1729
00:11:29,710 --> 00:11:33,010
...seas un ladrón de tumbas.
1730
00:11:33,650 --> 00:11:35,890
¡Hace veintitrés años,
1731
00:11:35,890 --> 00:11:39,790
durante la confusión ocasionada
por el problema con los piratas,
1732
00:11:39,790 --> 00:11:43,520
el cuerpo de Ryuma,
el legendario espadachín,
1733
00:11:43,530 --> 00:11:46,850
y Shuusui, su famosa
espada, desaparecieron!
1734
00:11:47,740 --> 00:11:52,700
La leyenda cuenta que Ryuma cortó la
cabeza de un salvaje y gigantesco dragón...
1735
00:11:53,250 --> 00:11:56,610
...con esta espada, Shuusui.
1736
00:11:58,660 --> 00:12:02,290
Sea como sea, tsujigiri,
1737
00:12:03,010 --> 00:12:06,590
el saqueo a esa tumba
ocurrió hace veintitrés años.
1738
00:12:06,590 --> 00:12:09,550
No te ves tan viejo.
1739
00:12:09,550 --> 00:12:12,310
¿Acaso se la has robado al ladrón?
1740
00:12:14,970 --> 00:12:16,990
Bueno, no importa.
1741
00:12:16,990 --> 00:12:21,400
¡La famosa Shuusui
ahora está en mis manos!
1742
00:12:25,220 --> 00:12:26,140
¿Eh?
1743
00:12:26,780 --> 00:12:28,160
Sí.
1744
00:12:28,160 --> 00:12:31,310
Bueno, Zorojuurou, ya es hora.
1745
00:12:35,660 --> 00:12:36,750
Oye...
1746
00:12:37,280 --> 00:12:39,540
No tiene mango este cuchillo...
1747
00:12:42,900 --> 00:12:44,170
...que me habéis dado.
1748
00:12:44,170 --> 00:12:48,450
Las cuchillas de seppuku son
cortas y no tienen mango.
1749
00:12:48,450 --> 00:12:52,180
No se usan para pelear, así que
es suficiente para su cometido.
1750
00:12:52,180 --> 00:12:56,590
¿Conoces siquiera el ritual del seppuku?
1751
00:12:56,590 --> 00:13:02,520
¡Si te llamas a ti mismo samurái,
admite tus pecados y muere con honor!
1752
00:13:02,520 --> 00:13:05,570
¡Para evitar mayor sufrimiento,
1753
00:13:06,470 --> 00:13:08,860
te ayudaré, decapitándote!
1754
00:13:28,820 --> 00:13:30,360
Entonces...
1755
00:13:30,360 --> 00:13:31,470
Hasta luego.
1756
00:13:34,650 --> 00:13:36,840
No vayas a llorar patéticamente.
1757
00:13:36,840 --> 00:13:42,600
Morir es parte del deber de un guerrero.
1758
00:13:42,600 --> 00:13:44,510
¡Tenemos testigos!
1759
00:13:44,510 --> 00:13:46,980
¡Y evidencia suficiente!
1760
00:13:46,980 --> 00:13:50,610
¡Tendrás una muerte
honorable que no mereces!
1761
00:13:51,570 --> 00:13:54,520
Alégrate de poder cometer seppuku.
1762
00:14:10,660 --> 00:14:13,340
Percibo un olor a sangre.
1763
00:14:17,040 --> 00:14:18,270
¡Tú...
1764
00:14:19,890 --> 00:14:21,640
...eres el verdadero culpable, ¿no?!
1765
00:14:49,230 --> 00:14:52,580
Lo siento, Kin'emon.
1766
00:15:13,110 --> 00:15:15,700
¡Duele!
1767
00:15:31,370 --> 00:15:34,280
¿Este es el País de Wa?
1768
00:15:51,300 --> 00:15:53,600
¿Adónde habrán ido?
1769
00:15:54,690 --> 00:15:56,450
Veamos...
1770
00:15:57,430 --> 00:16:00,560
¿Qué nos pasó?
1771
00:16:17,510 --> 00:16:18,350
¡Oye!
1772
00:16:21,850 --> 00:16:23,110
¡Oye, tú!
1773
00:16:23,110 --> 00:16:25,710
¡No destruyas nuestro barco!
1774
00:16:27,260 --> 00:16:28,930
¡Qué perro más grande!
1775
00:16:31,990 --> 00:16:34,620
¿Es un perro o un jabalí?
1776
00:16:51,950 --> 00:16:54,920
BABUINO
1777
00:17:00,050 --> 00:17:03,020
¿Un animal usando una espada?
1778
00:17:03,020 --> 00:17:05,630
¡Entonces, estoy en el País de Wa!
1779
00:17:12,220 --> 00:17:15,470
No sé qué clase de
animales extraviados sean,
1780
00:17:15,470 --> 00:17:17,370
pero ¿lo primero que
deciden hacer es pelear?
1781
00:17:44,920 --> 00:17:47,040
¡Oigan, ustedes!
1782
00:17:47,040 --> 00:17:50,380
¡Pueden pelear todo lo que quieran,
pero no golpeen el barco!
1783
00:17:56,000 --> 00:17:57,390
Por cierto...
1784
00:17:59,890 --> 00:18:02,480
¿Qué era lo que estaba haciendo?
1785
00:18:07,610 --> 00:18:11,990
Escalamos la cascada con el barco
y había tierra a la vista...
1786
00:18:11,990 --> 00:18:15,820
Pero un remolino nos tragó
antes de llegar allí...
1787
00:18:15,820 --> 00:18:17,620
¡¿Qué es esto?!
1788
00:18:17,620 --> 00:18:20,160
¡Oigan, el flujo del agua
va en contracorriente!
1789
00:18:21,320 --> 00:18:23,190
¡Ánimo, Sunny!
1790
00:18:25,790 --> 00:18:27,950
¡Nami-san, sujétate de mí!
1791
00:18:27,950 --> 00:18:29,900
¡Gracias, Sanji-kun!
1792
00:18:29,900 --> 00:18:32,550
¡De nada, Nami-san!
1793
00:18:32,550 --> 00:18:33,790
¡Sanji!
1794
00:18:33,790 --> 00:18:35,260
¡Sí, sujétate!
1795
00:18:35,260 --> 00:18:37,930
¡Muy bien, saltaré hasta llegar a tierra!
1796
00:18:39,720 --> 00:18:40,720
¡Allá vamos!
1797
00:18:40,720 --> 00:18:42,520
¡Espera, por favor, Sanji!
1798
00:18:44,190 --> 00:18:47,470
¡Llévame contigo!
1799
00:18:47,470 --> 00:18:49,040
¡Chormano!
1800
00:18:49,040 --> 00:18:50,360
¡Imposible, es mucho peso!
1801
00:18:50,360 --> 00:18:51,870
¡No!
1802
00:18:51,870 --> 00:18:53,780
¡No me dejes atrás, por favor!
1803
00:18:54,390 --> 00:18:56,240
Lo siento, pero date por vencido.
1804
00:18:57,580 --> 00:18:59,990
¡No puede ser!
1805
00:18:59,990 --> 00:19:01,820
Es broma.
1806
00:19:01,820 --> 00:19:03,370
¡Sujétate fuerte!
1807
00:19:03,370 --> 00:19:04,750
¡Sanji!
1808
00:19:07,070 --> 00:19:09,750
Entonces, permítanme unirme.
1809
00:19:11,010 --> 00:19:12,520
¡Los amo!
1810
00:19:12,520 --> 00:19:14,380
¡Abrazo!
1811
00:19:14,380 --> 00:19:16,970
¡Siento unos huesos duros!
1812
00:19:16,970 --> 00:19:18,640
¡Espera, los huesos...!
1813
00:19:18,640 --> 00:19:19,810
¡Los huesos son repugnantes!
1814
00:19:19,810 --> 00:19:22,310
¡Usa mi estómago, Sanji!
1815
00:19:24,690 --> 00:19:26,270
¡De acuerdo!
1816
00:19:30,600 --> 00:19:31,650
¡Nos vemos luego!
1817
00:19:31,650 --> 00:19:32,860
¡Sí!
1818
00:19:32,860 --> 00:19:34,630
¡Ahora los alcanzo!
1819
00:19:37,570 --> 00:19:39,880
Bien, yo también me voy.
1820
00:19:39,880 --> 00:19:40,830
¡Sunny!
1821
00:19:40,830 --> 00:19:42,910
¡Prometo que te encontraré más tarde!
1822
00:19:48,500 --> 00:19:51,340
¡Allá voy!
1823
00:19:54,170 --> 00:19:56,060
¡¿El pulpo?!
1824
00:19:56,630 --> 00:20:00,720
¡¿Vas a fastidiar hasta
el último momento?!
1825
00:20:00,720 --> 00:20:04,510
¡Maldito pulpo!
1826
00:20:17,920 --> 00:20:20,990
Y cuando desperté, estaba aquí...
1827
00:20:21,700 --> 00:20:23,450
¿Estoy arriba de la cascada?
1828
00:20:23,450 --> 00:20:24,950
¿O me caí?
1829
00:20:24,950 --> 00:20:27,620
¿He llegado al País de Wa?
1830
00:20:34,920 --> 00:20:35,910
¿Eh?
1831
00:20:35,910 --> 00:20:37,290
¡No está la Vivre Card!
1832
00:20:38,180 --> 00:20:40,450
¡La perdí!
1833
00:20:40,450 --> 00:20:42,010
¡¿Caería al mar?!
1834
00:20:42,760 --> 00:20:44,790
¡Maldición!
1835
00:20:48,250 --> 00:20:49,590
Ni modo.
1836
00:20:49,590 --> 00:20:50,480
No importa.
1837
00:20:50,480 --> 00:20:52,570
¡Deténganse!
1838
00:20:52,570 --> 00:20:54,780
¡Déjenme ir!
1839
00:20:54,780 --> 00:20:57,280
¡No dije eso!
1840
00:20:57,280 --> 00:20:59,860
¡Y devuélvanme mi arroz también!
1841
00:20:59,860 --> 00:21:02,490
No, estoy seguro de lo que escuché.
1842
00:21:03,160 --> 00:21:08,250
¡Cuando la familia Kouzuki
vuelva, lo pagarán caro!
1843
00:21:08,250 --> 00:21:10,500
Eres una rebelde.
1844
00:21:10,500 --> 00:21:15,090
¡Eres aliada de la familia Kouzuki,
del linaje demoníaco!
1845
00:21:15,090 --> 00:21:16,920
¡Es un delito grave!
1846
00:21:16,920 --> 00:21:19,830
¡Te venderemos a un burdel
o pasarás la vida en prisión!
1847
00:21:19,830 --> 00:21:20,880
¡No habrá misericordia!
1848
00:21:21,510 --> 00:21:22,510
Pero eso...
1849
00:21:22,510 --> 00:21:24,390
¿Podrías callarte un momento?
1850
00:21:24,390 --> 00:21:26,770
¡Tenemos una misión!
1851
00:21:29,190 --> 00:21:30,310
¡Mira!
1852
00:21:30,310 --> 00:21:31,390
¡Hay un barco en la playa!
1853
00:21:31,390 --> 00:21:33,520
¿Hay un sobreviviente?
1854
00:21:33,520 --> 00:21:36,620
¡El babuino está teniendo
problemas con el komainu!
1855
00:21:36,620 --> 00:21:38,990
Qué deshonra para quien
considerábamos un guardia confiable.
1856
00:21:40,490 --> 00:21:42,160
¡Oh, ¿Komachiyo?!
1857
00:21:45,650 --> 00:21:48,120
Chicos, ya es suficiente.
1858
00:21:48,120 --> 00:21:49,500
¡Artista!
1859
00:21:49,500 --> 00:21:51,080
¡Como pensamos, está allí!
1860
00:21:51,080 --> 00:21:52,420
¡El barco que ingresó ilegalmente!
1861
00:21:52,420 --> 00:21:54,210
¿Y su tripulación?
1862
00:21:54,210 --> 00:21:55,550
Vimos a uno.
1863
00:21:55,550 --> 00:21:57,250
A uno, ¿eh?
1864
00:21:57,250 --> 00:22:00,140
¡Lo dormiremos y lo llevaremos para allá!
1865
00:22:00,140 --> 00:22:02,630
¡Servirá para los trabajos pesados!
1866
00:22:07,900 --> 00:22:10,310
Sé un buen chico y duérmete.
1867
00:22:11,680 --> 00:22:15,440
¡Cuando despiertes te trataremos bien,
como nuestro nuevo esclavo!
1868
00:22:31,560 --> 00:22:32,460
¡¿Qué demonios?!
1869
00:22:37,750 --> 00:22:39,590
¡¿Quiénes son los que
atacan repentinamente?!
1870
00:22:39,590 --> 00:22:40,840
¡Bastardo!
1871
00:22:46,000 --> 00:22:47,720
¡No puedo darle!
1872
00:22:48,350 --> 00:22:50,730
Oye, ¿qué sucede?
1873
00:22:50,730 --> 00:22:52,580
No es nada...
1874
00:23:08,990 --> 00:23:11,790
Qué playa más ruidosa.
1875
00:23:11,790 --> 00:23:13,650
Maldición.
1876
00:23:13,650 --> 00:23:16,080
¡Oye, babuino!
1877
00:23:16,080 --> 00:23:18,840
¡No te quedes ahí sin hacer nada!
1878
00:23:18,840 --> 00:23:21,010
¡Deja al komainu para después!
1879
00:23:21,010 --> 00:23:22,510
¡Captura a ese tipo!
1880
00:23:27,910 --> 00:23:29,850
¡No, no importa!
1881
00:23:29,850 --> 00:23:31,110
¡Mátalo!
1882
00:24:02,800 --> 00:24:04,340
¿Qué quieres?
1883
00:24:34,250 --> 00:24:35,160
¡Bien!
1884
00:24:35,160 --> 00:24:38,430
¡No peleen todo el tiempo!
1885
00:24:41,000 --> 00:24:44,210
¡¿Por qué te ha intimidado?!
1886
00:24:44,210 --> 00:24:46,720
¡Es sólo un pirata!
1887
00:25:00,710 --> 00:25:04,600
¿Qué diablos haces, mocosa?
1888
00:25:05,190 --> 00:25:07,030
¡Te mataré!
1889
00:25:08,320 --> 00:25:10,740
¡Maldita mocosa, detente!
1890
00:25:10,740 --> 00:25:12,780
¡Perdóname!
1891
00:25:19,890 --> 00:25:21,200
¡Me rindo!
1892
00:25:21,200 --> 00:25:23,160
¡Me rindo!
1893
00:25:24,420 --> 00:25:26,660
¿Qué estás haciendo?
1894
00:25:26,660 --> 00:25:29,080
¡Dije que me rindo!
1895
00:25:29,080 --> 00:25:31,590
¡Me rindo!
1896
00:25:31,660 --> 00:25:35,000
OTAMA
1897
00:25:35,970 --> 00:25:38,340
¡A ti no iba a hacerte nada!
1898
00:25:38,340 --> 00:25:41,300
¿D-De verdad?
1899
00:25:41,640 --> 00:25:43,190
¡Sí!
1900
00:25:43,190 --> 00:25:45,140
E-Este...
1901
00:25:45,990 --> 00:25:48,360
¡Lo siento, pero ya que estamos aquí,
1902
00:25:48,360 --> 00:25:50,570
¿tienes un minuto disponible?!
1903
00:25:50,570 --> 00:25:52,730
¡E-Esta es mi oportunidad!
1904
00:25:52,730 --> 00:25:54,310
¿Tu oportunidad?
1905
00:25:54,310 --> 00:25:55,630
¿De qué hablas?
1906
00:25:55,630 --> 00:25:56,490
Bien.
1907
00:25:56,490 --> 00:25:57,530
Allá voy.
1908
00:25:57,530 --> 00:25:58,830
¿Eh? ¿Qué harás?
1909
00:25:58,830 --> 00:26:02,070
¡Kibi Dango!
1910
00:26:04,990 --> 00:26:07,070
¡Aquí está!
1911
00:26:07,070 --> 00:26:08,160
¡¿Qué?!
1912
00:26:08,160 --> 00:26:09,990
¡Cortaste tu mejilla!
1913
00:26:14,630 --> 00:26:16,250
Vamos, cómelo.
1914
00:26:25,910 --> 00:26:27,930
¿Qué estás haciendo?
1915
00:26:42,370 --> 00:26:43,670
¡Dame la mano!
1916
00:26:48,410 --> 00:26:49,580
¡¿Eh?!
1917
00:26:49,580 --> 00:26:52,080
¡Domaste a la bestia!
1918
00:26:52,090 --> 00:26:53,870
¡Lo logré!
1919
00:26:53,870 --> 00:26:59,860
¡Al fin me hice amiga del babuino
salvaje de la montaña!
1920
00:26:59,860 --> 00:27:00,930
¡Viva!
1921
00:27:00,930 --> 00:27:03,130
¡Lo logré!
1922
00:27:03,130 --> 00:27:05,370
¡Eres usuaria de las habilidades, ¿eh?!
1923
00:27:05,370 --> 00:27:07,480
¡Qué habilidad más útil!
1924
00:27:12,550 --> 00:27:13,810
Bien, bien.
1925
00:27:13,810 --> 00:27:15,950
¡Eres nuestro amigo ahora!
1926
00:27:18,370 --> 00:27:19,740
Buen chico.
1927
00:27:19,740 --> 00:27:22,330
¿Ese perro es tuyo?
1928
00:27:22,330 --> 00:27:23,780
¡Sí!
1929
00:27:23,780 --> 00:27:26,330
¡Se llama Komachiyo!
1930
00:27:26,330 --> 00:27:29,350
¡Ah, conque Komachiyo!
1931
00:27:29,350 --> 00:27:30,530
¡Es un placer!
1932
00:27:30,530 --> 00:27:33,030
¡Soy Luffy!
1933
00:27:36,480 --> 00:27:39,000
Y yo me llamo Otama.
1934
00:27:40,050 --> 00:27:41,890
¡Oh, Otama!
1935
00:27:41,890 --> 00:27:43,170
¡Es un placer, también!
1936
00:27:43,170 --> 00:27:44,950
¡Es un placer!
1937
00:27:44,950 --> 00:27:45,630
Ahora...
1938
00:27:45,630 --> 00:27:49,840
Necesito saber si este es el País de Wa.
1939
00:27:49,840 --> 00:27:51,950
¿Este país?
1940
00:27:53,390 --> 00:27:56,730
¡Sí, este es el País de Wa!
1941
00:27:56,730 --> 00:28:00,950
¡Ahora estás en la región
de Kuri, en el País de Wa!
1942
00:28:00,950 --> 00:28:02,310
¡Hermano!
1943
00:28:02,310 --> 00:28:03,820
¡Ya veo!
1944
00:28:03,820 --> 00:28:05,440
¡Conque es el País de Wa!
1945
00:28:06,160 --> 00:28:09,820
¡Como pensé, llegué al País de Wa!
1946
00:28:09,820 --> 00:28:12,410
¡Espérame, Kaidou!
1947
00:28:12,410 --> 00:28:14,200
¡Espera, ¿hermano?!
1948
00:28:14,200 --> 00:28:15,490
¡Oye!
1949
00:28:15,490 --> 00:28:17,540
¡¿En qué momento me
convertí en tu hermano?!
1950
00:28:18,890 --> 00:28:21,000
¡Un hermano es un hermano!
1951
00:28:21,000 --> 00:28:22,830
¿Y eso qué significa?
1952
00:28:22,830 --> 00:28:24,670
Bueno, haz lo que quieras.
1953
00:28:24,670 --> 00:28:27,180
¡Sí, hermano!
1954
00:28:33,260 --> 00:28:37,010
Probablemente la comunicación
se interrumpió en la Playa Kuri.
1955
00:28:37,010 --> 00:28:40,180
Es posible que alguien los haya derrotado.
1956
00:28:40,180 --> 00:28:42,360
No conocemos cuántos enemigos son.
1957
00:28:43,110 --> 00:28:45,700
¿Qué hacemos, artista?
1958
00:28:54,990 --> 00:28:58,210
No avisen a Kaidou-san.
1959
00:29:00,590 --> 00:29:03,290
¡Voy en camino!
96342
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof