Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Run away before the shadows from my back fully lengthens
Unaware of my clipped wings I fly away
Street corners Sweet odors
Salivating enviously From far off beyond
Howls / recognize from somewhere
Riding on faint hope brought in by the night breeze
How far can we go?
As if to repel, the world shakes and snatches all away
I've woken from my dreams But nothing's been accomplished
Go forth
Ichigo and his friends have set out for Aizen's headquarters, Las Noches.
But they are dragged into the Forest of Menos
by Runuganga, the Guardian of the White Sand.
Separated from Ichigo and his friends,
Rukia is saved by Ashido, a mysterious Soul Reaper.
Long ago, Ashido followed Hollows into the Forest of Menos.
He fought Hollows by himself for many years.
Save... your friend!
Ashido!
With Ashido's help, Ichigo and his friends make it back to the surface
and they finally reach Las Noches.
Your friends have entered Hueco Mundo.
Why?
"Why," you ask?
They've come to save you.
For them... There are no other reasons.
They came to save me?
That's right.
But that no longer has any meaning for you.
By wearing that, it means you are one of us in body and spirit.
That's the reality, Orihime Inoue.
Yes.
Tell me. Who does your body and spirit belong to?
Yes.
They are for Lord Aizen and his desires.
Did we break through?
Looks like it... I feel a breeze.
W-What are you doing?!
The gate is only a three-day walk that way!
Idiot... This isn't some friend's house.
We can't just waltz in through the front.
We don't have the time to walk three days either.
Nel.
Thank you for bringing us this far.
But if you stay with us any longer,
you'll wind up being treated as traitors.
So this is farewell.
Later!
W-Wait, Ichigo!
Ichigo!
Ichigo!
We were traitors from the moment Lord Runuganga saw us!
No... It may have been far before then.
Lord Aizen may have already known! Lord Aizen will never forgive us for that!
Even if Lord Aizen forgives us, the Espada won't!
Nel is not saying that Nel wants you to take us with you!
Nel is just saying this so you don't worry about us!
What is she saying?
She wants him to worry about her.
Nel is not saying that Nel wants you to take us with you!
Nel's not saying that! Nel's not saying that!
โ Nel's not saying that! โ Aww... Jeez. All rightโ
What?
Her voice is getting fainter.
I think she fell underground.
Fell? What do you mean?!
Oh! Wait, Ichigo!
Nel!
Ow ow...
That hurts!
That hurts!
That's my line!
What are you fools doing?!
Oh yeah! Where's Nel?
We just came here after Nel.
Yeah.
Huh? Then where is she?
Ichigo! Look!
What is this?
The floor fell through?
No... It's probably an air shaft or something that was in the walls.
It looks like she fell through here.
She sure is a lot of trouble.
Hueco Mundo sure has a lot of holes.
Nel!
Are you all right?!
What now?
"What now?"
Well, we can't just leave her.
Man. What troublesome guys!
Really...
Let's go!
Ichigo, you idiot! Baldy! Piece of crap! Good-for-nothing!
Who's a good-for-nothing?!
W-Why did you come?!
It's not like Nel wanted to go with you.
Man... I'm getting kind of annoyed...
I'll really leave you!
You pretended to come and save Nel, but you just came to pick on Nel!
All right! I get it. Don't cry!
I'll take you with me, so give me a break!
Good?
Ichi...go!
Ichigo!
You ended up crying again?
What are they doing?
A stand-up routine.
What's that?
Huh? I hear it coming from above us!
Yeah.
Yeah.
Everyone, jump!
Here... Blow your nose and wipe your eyes.
Kurosaki, run!
Hey, guys...
Ah! Nel, you're safe!
Yeah.
Let me play too!
Get off me!
You fell on me againโ
Whoa. That was close.
That was close.
Ichigo, are you all right?!
You guys...
Anyway, let's get out of here.
Yeah...
Let's see if there are other stairs.
Hey, you guys! Hey!
It sure is dark here.
Just leave it all to me!
What is it? You got something up your sleeve?
When tweaked a bit, kido can be used like this!
Shakkaho!
Oh? That's a pretty small light.
I didn't think you were so modest.
Fool! This is what happens when you try to show off
and use an Eishohaki even though you suck at it.
Well, don't worry about it.
Your bright red hair makes up for it!
There's even a song about it.
A reindeer with a bright red nose becomes useful to Santa...
Shut up!
What's with this place?
Say, did this place exist before Aizen came?
Hmm...
Lord Aizen built the building above, but Nel doesn't know about the basement.
It seems like this area was the old building.
It's probably not used now.
Well... Either way,
Let's get back up as soon as possible!
Something just shined!
Huh? I didn't see anything.
โ I'm going to go check! โ All right!
Oh! Hey, wait!
What's this?
What is it?
This has got to be the exit!
Indeed... It looks like it's made differently.
Everything from here must be the new building.
In other words, it's not abandoned like this area,
it's being used now.
We should use more caution.
โ We don't know whatโ โ Ishida!
Move aside for a moment!
Ah! There are stairs!
Another door.
Kurosaki, you should be a little moreโ
Let's smash through and move on!
We're finally someplace decent!
A crossroad, huh?
What a troublesome place to come to.
Nel...
Sorry...
We'll have to part ways here after all.
Huh?
I don't think you'll be able to handle
the Spiritual Pressure beyond this point!
I can't even imagine what might happen from here on out.
There are five paths.
I guess we have to go and check each one!
No...
Let's each go down separate paths at the same time.
What are you saying?! We're talking about Espada!
It's better if we all move together!
If we become separatedโ
Stop.
It's an insult to show concern for another warrior's welfare.
Ichigo... I know you're saying that out of concern for me,
but it's not like you.
I told you... You need not worry about me.
I did not come here for you to protect me!
All right...
Let's go down separate paths.
All right!
Then, before we leave, let's do a cheer for good luck!
A cheer?
Yeah... It's an old tradition
done by the Thirteen Court Guard Squad before big battles.
It's fallen out of use and most squads don't do it anymore,
but I figure this is the right occasion for it.
Come on! Hands together!
Stop with that face! I'm not wild about it either!
The time for battle is upon us!
Believe... that our blades will not shatter!
Believe... that our hearts will not yield!
Though our paths may diverge, our iron will is one!
Swear... .that the land itself may split asunder, but to this place we will return alive!
They left...
What should we do?
Hmm...
We're already in big trouble no matter what we do...
Oh!
Where are you going, Nel?
Ichigo... Nel is going after Ichigo!
Going after him?
Nel had...
Nel had fun!
Nel had lots and lots of fun!
Nel still...
Nel still wants to stay with Ichigo and the others!
โ Nel! โ What?
All right! We're...
We're going too!
Which way did Nel go?
They are for Lord Aizen and his desires.
She only hesitated for an instant.
And she didn't flinch at my question.
What a brave girl.
Hey...
How is our pet doing?
Nnoitora...
I know that Lord Aizen has left you in charge of that girl.
How wonderful...
So? How far have you disciplined her?
You scum.
Hey, don't be cranky...
I'm just asking if things are going well.
So?
Are you curious...
Or do I sense insecurity?
Huh?
Don't worry...
That girl was under Lord Aizen's spell
before she came to Hueco Mundo.
His Kyokasuigetsu, huh?
Please. There was no need.
She was already in several psychological cages when she was brought here.
Her friends' lives were on the line,
which made her unable to refuse compliance.
Afterwards, on the condition that no one could notice her,
she was granted a 12-hour reprieve
to say goodbye to one of her friends.
You call that a cage?
In such a tense situation,
granting her repreive to bid farewell to a friend
will cause her feelings to waver
because we appear to show sympathy.
But her friends' lives were not actually at risk during that 12-hour reprieve.
Though she was forced to surrender,
allowing her to say goodbye to someone
created the illusion that she acted of her own volition.
Afterwards, she returned to a rendezvous point on her own accord
before being escorted here.
That illusion would burrow deep into her mind,
and she'd lose the will to escape.
Furthermore...
The fact that we allowed her
to bid someone farewell unnoticed
means she'd leave evidence of having said goodbye to someone.
So what?
That sounds like a mistake to me.
Quite the opposite...
The evidence of her departure becomes proof
that she was free to do what she wanted until she surrendered.
In other words...
The stronger the evidence,
the more her friends believe that she willfully betrayed them.
That last part wasn't a complete success...
But it's safe to say that the Soul Society has abandoned her.
That sure was well thought out.
A real genius, that Lord Aizen.
Well thought out?
To Lord Aizen, this is simply a game.
It didn't matter whether it worked or not.
But now...
She has neither the strength to escape...
Nor the will... .to strike back.
Welcome.
Orihime.
Thank you for coming.
There's something I want to show you.
Loly, Menoly, leave us.
Huh?
B-But we cannot leave you alone with her!
โ F-Forgive us! โ F-Forgive us!
What's with her?!
Now then...
Please take a look at this, Orihime.
What is this sensation?
Is that ..?
It seems you can tell...
This is the Hogyoku.
It's a little weak from repetitive instantaneous awakenings,
but it will definitely be fully awake soon.
Turning Hollows into Arrancars, creating the Ouken...
Neither would be possible without the Hogyoku.
Consider the fact I showed you this as proof that I trust you.
You have the power to reject phenomenon.
Negating events and destroying phenomenon itself...
is an incredible power.
I need that power of yours...
Orihime.
You'll use it to help me, won't you?
I don't believe he showed me the Hogyoku because he rusts me.
Al the very least, I know where it is.
And I also know more about my power...
I can negate events and destroy phenomenon entirely.
Kurosaki, thank you for coming to save me.
But I know what I have to do here.
It's probably something that only / can do.
! will make it so that the Hogyoku as a phenomenon
had never existed!
Even though today seems no different from yesterday,
something's sure to have changed
A little at a time is okay.
Carve info this heart all the meanings
that would lead to fomorrow.
There are days to sow the seeds
There are days to water
Some day we'll see our futures
There are days when the sun shines bright
There are days when it rains
Some day we'll see a rainbow of futures
For now, it's just the road in front of us
Let's walk forward slowly
Renji, have you ever done that cheer before?
No. For some reason, my captain ignores me
whenever I suggest it.
Rukia, please ask him for me!
Well...
Do you seriously think Byakuya would do that?
The Arrancar Encyclopedia after these messages!
THE ARRANCAR ENCYCLOPEDIA The Arrancar Encyclopedia.
Today I will reveal my biggest secrets!
First, my Dondochakka Eyes!
Sharp eyes that can find my targets in games of eternal pursuit!
My Dondochakka Innards!
A wonderful stomach that can digest anything!
Shoot'em Dead, Shinso!
I'm sorry!
Really now... You took over my segment.
But that's a good idea...
Maybe I'll bring someone along next time.
PUT ME IN THE MOVIE TOO!
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.