Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Run away before the shadows from my back fully lengthens
Unaware of my clipped wings I fly away
Street corners Sweet odors
Salivating enviously From far off beyond
Howls / recognize from somewhere
Riding on faint hope brought in by the night breeze
How far can we go?
As if to repel, the world shakes and snatches all away
I've woken from my dreams But nothing's been accomplished
Go forth
Orihime has been abducted by the Arrancars.
In order to save her, Ichigo, Ishida, and Sado
have marched into Hueco Mundo, the world of the Hollows.
Upon exiting the Garganta, they first arrived at
Underground Path 22, a place for intercepting intruders.
They defeat the Arrancars standing in their way
and set off for Aizen's palace, Las Noches.
Is that Las Noches?
Its huge...
I can't tell how far away we are.
Lets run...
If we wait around, we might get info another fight.
A human?!
Could it be that there are other humans here?!
Brother!
Huh?
No!
It hurts! It hurts! The tip! The tip is poking me!
Stop! Stop that!
What did we do to you?!
Stop picking on us!
A mask?!
You're...a Hollow?!
We're really sorry!
We never thought that our game of eternal pursuit
would cause such a misunderstanding.
Game of eternal pursuit?
Unfortunately, Hueco Mundo doesn't have any entertainment.
A game?
You were crying a little.
Yes! Nel is a real masochist.
It's no fun unless there's some crying involved!
What kind of words are you teaching this kid?!
Is "Nel" your name?
Yes!
Nel is an Arrancar named Nel Tu.
An Arrancar?!
Yes!
By the way, this here is...
Nel's older brother, Pesche.
And his older brother, Dondochakka!
Huh?
And the big thing behind us is our pet Bawabawa!
Wait, wait, wait, wait!
What is it?
Arrancars have siblings and pets?!
How rude! Of course they do!
I ran into her by chance and she was so cute that I became her brother.
Oh, same here!
That's not what you would call siblings.
Then... Then what are we?!
We're not siblings?!
No way!
N-No, it's fine...
I was wrong... You guys can be siblings.
But still...
Are you guys really Arrancars?
What are you saying?!
Can't you see this splendidly cracked mask?!
It's just that...
You're different from the ones that came to the World of the Living.
Oh! Of course!
Those were Numeros!
Nume... what?
Numeros are those who are greater than Menos Grande
and have become Arrancars!
They go by two digit numbers and are allowed to directly serve the Espada!
Isn't that great?
I'm jealous.
The Numeros are the fighting experts!
They're completely different than trash pests like us!
"Trash pests"?
That aside, you look even less like an Arrancar!
You don't have a mask and you wear a black kimono.
It's as if you're a S...
You're like a Soul Reaper.
Like a Soul Reaper...
U-Umm...
What is it?
What's. ..umm...your occupation?
Ichigo Kurosaki, Substitute Soul Reaper!
Quincy, Uryu Ishida.
Yasutora Sado... I'm human.
A Soul Reaper?!
A Quincy?!
A human?!
United, they're...
โ Bad guys! โ Bad guys!
You didn't know who we were?
You didn't say who you were!
They really are bad guys!
So they were bad guys!
Oh no! Nel is sure that... Nel is sure that...
โ They're going to kill us! โ Yeah... Yeah...
No... We're not going to kill you.
Honestly. This is throwing me off.
Arrancars like this exist, huh?
What should we do?!
Hmm...
We're in trouble!
Nel thinks we really should exterminate the bad guys!
But I don't think we can win at all!
But Soul Reapers are still bad guys!
Aha! Let's invite them to a game of eternal pursuit.
We'll pretend we're playing and defeat them!
Good idea!
We might be able to beat them!
What?
Oh, Mr. Soul Reaper...
If you aren't bad guys, then play with us!
Huh?!
Here we go!
Whaโ"?!
Come on!
It's a game of eternal pursuit!
Hey, you!
Catch Nel!
Then beat Nel up and make Nel cry!
Why you...
Let's go!
Wait!
Why?!
This is a game of eternal pursuit!
We're going to teach you a lesson!
Kurosaki sure got his Zanpakuto stolen easily.
Wait!
Did he want to play a game of eternal pursuit?
Why us, too?!
That's my line!
We've got new players!
Ah! The essence of eternal pursuit!
The more the merrier!
It's like rock-paper-scissors!
Rock-paper-scissors isn't more fun the more people you have!
And this isn't fun either!
Phew... That was close.
Hey! Can you stand?
Y-You saved Nel?
Of course...
You would have been squashed under them.
Are you hurt anywhere?
N-No...
I see. That's good...
We're in a hurry.
Later!
A-Are you trying to run away?!
Huh?
Are you trying to run away after all that?!
Huh?!
We're in a hurry!
We can't play with you!
That's so mean!
You were just toying with Nel's feelings!
โ You should have just killed Nel instead! โ What's going on?
In that case, I'll kill them!
Something's coming!
H-H-H-H-H-H-H-He....
Who is he?!
It's Runuganga, the Guardian of the White Sand!
I was just informed only moments ago by Las Noches that we had intruders.
To think that those intruders
were associated with you trash pests.
Unforgivable... I'm going to turn you all into desert sand!
No... It's not like that! We actually...
โ Stand aside. โ Huh?
It seems we can't play around with him.
Let's go, monster!
Getsugatensho!
All right!
He did it!
It was so sudden! A sneak attack!
That's cheating!
โ He's a bad guy! โ He's a bad guy!
Shut up!
It's fine. I'm saving you!
Anyway, I'm swinging at him head on. It's not a sneak attack!
Kurosaki!
He's coming!
What?!
Whaโ"?!
You attacked me by surprise and with no remorse.
Intruder... I really can't forgive you!
I said it wasn't a surprise attack!
Why is he back to normal?!
What's with him?!
Of course he's back to normal! Runuganga is made of sand!
Don't give me that!
He's after you too!
Don't just stand around!
No more talk!
How impudent!
Look out!
How persistent!
I'm going to finish you off all at once!
Fools...
It's useless!
Fools!
Did you think you could defeat me with such a weak attack?!
Tsk! Damn it!
Kurosaki!
A combined attack!
Let's wipe him out without a trace!
All right!
Getsugatensho!
Ginreikojaku!
El Directo!
Did we do it?
I'm not sure.
H-He's coming...
An antlion pit?!
Oh no!
Nel!
Hold on!
Don't let go! Got that?!
Y-Yes!
Damn it!
Isn't there anything we can do?!
It seems impossible.
I can't find a way to attack him.
Nel, doesn't he have any weaknesses?!
He does have one...
But I can't tell that to bad guys.
Are you stupid?!
You'll be sucked into the sand, too!
Just tell me!
Water!
Water?!
Th-Th-That's right! Water!
Water?!
Water in a desert, huh?
Where would we find that?!
That's right! There isn't any!
That's why Runuganga is invincible!
That's why he's a guard!
I'm going to swallow you all at once with my mouth!
Damn it!
Rukia... Renji...
Reporting!
The Spiritual Pressures of
Squad 6 Lieutenant, Renji Abarai, and Squad 13 member, Rukia Kuchiki,
have disappeared from their barracks!
Currently, our second division, the Patrol Corps,
have spread their search to all of Seireitei.
Those two...
M-More Soul Reapers! Bad guys!
Rukia... Renji...
You guys...
Hey...
Are you all right, Kurosaki?
I'm not all right...
You fool!
Why did you go off to Hueco Mundo on your own?!
Why didn't you wait for us to return?!
That's because I didn't know if you were coming back...
We'd return! No matter what!
Renji and I were planning on doing so from the beginning!
Why didn't you wait for us?!
Why couldn't you trust us?!
We're your friends, right, Ichigo?
Yeah... You're right.
As long as you understand...
Don't make me confirm something as silly as this ever again!
That aside...
Who are they?
Wh-Who are we? How rude!
Nel Tu!
Dondochakka!
Pesche Gatiche!
United, we're...
โ The Neldonpe Phantom Thieves! โ The Great Desert Brothers! โ The Three Super-Powered Siblings of the Burning Sands!
You're not in unison!
We talked about this!
We're the Neldonpe Phantom Thieves!
I told you that I'd only accept the Great Desert Brothers!
I want "Three Siblings" in the name!
Well, you get the idea. They're all Hollows.
What idea?
Oh! Bawabawa is crying!
It's all right, Bawabawa!
We haven't forgotten about you!
All right! Including Bawabawa... United, we're...
โ The Neldonbape Phantom Thieves! โ The Deluxe Desert Brothers! โ The Four Fiendish Super-Powered Siblings!
That's enough... Just be quiet.
Let's go, Rukia, Renji...
You're right.
They left.
Is that all right?
Hey... Wait a second, Itsugo!
I'm not "ltsugoโข!
Nel will guide you to Las Noches!
Why is she staring at me?
Who knows?
What are you to Itsugo?
Huh?
You're pretty popular!
Shut up...
Come to think of it, what's with the cloak?
Did you find it somewhere?
It was given to me.
I was told that Hueco Mundo's deserts are rough.
By whom?
My older brother.
D-Does that mean that Byakuya sent you guys here?!
Mr. Urahara opened up the Garganta,
but it was my captain who got us to the World of the Living.
My brother said that the only order he received
was the one to bring us back to Soul Society.
I received no orders concerning what to do afterwards.
Do whatever you like.
He said.
Whoa...
I see... Byakuya did that, huh?
He's gone rather soft.
He also said that it must be unpleasant for Hueco Mundo
to have that dingy boy wandering around.
That bastard!
Kurosaki, don't do that!
That's right! Don't pick on Bawabawa!
Please pick on Nel instead!
Damn it!
What is it this time?!
Even though today seems no different from yesterday,
something's sure to have changed
A little at a time is okay.
Carve info this heart all the meanings
that would lead to fomorrow.
There are days to sow the seeds
There are days to water
Some day we'll see our futures
There are days when the sun shines bright
There are days when it rains
Some day we'll see a rainbow of futures
For now, it's just the road in front of us
Let's walk forward slowly
Don't I get a cloak?
My brother only gave me two cloaks.
There's only enough for us. Are you jealous?
He actually didn't want to give you one,
but he did so reluctantly because I was there.
Damn it...
That's the sort of guy he is.
The Arrancar Encyclopedia after these messages!
The Arrancar Encyclopedia!
Today, I will discuss Arrancar transformations.
VASTO LORDES ADJUCHAS GILLIANS
ADJUCHAS GILLIANS
Huh?
You're a proper humanoid, aren't you?
Oh!
Don't stare at Nel like that! It's embarrassing!
More, more...
โ No... Look at Nel... โ I guess there are exceptions like this.
TUNE IN AGAIN!
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.