Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Run away before the shadows from my back fully lengthens
Unaware of my clipped wings I fly away
Street corners Sweet odors
Salivating enviously From far off beyond
Howls / recognize from somewhere
Riding on faint hope brought in by the night breeze
How far can we go?
As if to repel, the world shakes and snatches all away
I've woken from my dreams But nothing's been accomplished
Go forth
Orihime has been abducted by the Arrancars.
In order to save her, Ichigo, Ishida, and Sado
have marched into Hueco Mundo, the world of the Hollows.
Upon exiting the Garganta, they first arrived at
an underground passageway.
Ichigo and his friends encounter the traps placed there,
and new Arrancars appear before them.
Where are you intruders going?
This is my new spirit bow...
Ginrelkojaku.
Is that it?
That's impossible!
Sorry...
I don't like finishing off enemies who've lost the will to fight.
But this time...
I can't be so soft
El... Direcio.
It's over.
Chad...
Damn it...
Damn human...
I told you I was a Quincy, Arrancar.
I spared your life so you can tell Aizen that
it's not Soul Reapers he should be afraid of...
It's Quincies!
What?!
What's this?! What's going on?!
It's collapsing!
That's because you guys overdid it!
Who was the one going on about how we were underground?!
You're wrong.
Huh?
This room is made this way.
We guard this place...
We are to eliminate
those who try to sneak into Las Noches.
If we lose, we are to disappear along with this room.
Remember that, humans.
These are the sort of people you're fighting against.
There is no end to this battle.
There is no victory for you.
Come on! Let's get out of here!
"Be afraid," huh?
That's a pretty extreme claim, Quincy.
But you're wrong about one thing...
Lord Aizen fears nothing.
That is why we gather before him.
We were born out of fear.
To us,
his fearless stride is brighter than moonlight...
We managed to get out...
Aw man, I feel gross!
So this...is Hueco Mundo?
It's a pretty lonely place, isn't it?
There's nothing here... It's completely white.
I spot plants... They're withered, though.
No, this is...
It feels similar to quartz.
H-Hey!
What's wrong?
Th-This is...
A castle... A palace?
So that's the place that guy was talking about, Las Noches.
It's huge...
I can't tell how far away we are.
I'm glad we're far enough to see it in its entirety.
Does that even matter?
It's more comforting... than not being able to see it.
That's right.
I don't care either way.
Anyway, it's safe to assume that Inoue's somewhere in there, right?
Probably...
I can't see anywhere else they could hide her.
Right...
Let's run...
If we stay here, we might get into another fight.
It seems we have intruders.
Intruders?
Underground Path 22 collapsed.
Twenty two?!
They've broken into a pretty far off place!
Indeed...
It would have been interesting
if they had broken into the room with the Hogyoku.
That would be great!
Shut up!
I'm tired... Don't talk so loudly.
Good morning, Espada.
We have an enemy attack.
Shall we have some tea first?
It's nice that we can see where we need to go,
but it's pretty far away.
Yeah...
We'll get there sooner or later.
Yeah...
I feel like we're not getting any closer.
That just means it's pretty far away.
You said that yourself earlier!
Well, that's true...
Say...
What is it this time?!
Nothing... I was just going to say that it really is far away.
You don't have to talk so loudly.
Stop complaining and run!
We don't know when the enemy will attack!
Stay focused!
You've been weirdly condescending since we got here.
That's not true!
I'm just telling you to stay alert!
Yeah, yeah...
What's up? Are you tired, Chad?
What about it? It's just some wind, right?
No...
W-What's this?
It's a sand storm!
More like a tornado!
Doesn't matter! Run!
โ It's no good! โ Grab on to something!
Damn it! Is this one of their traps?!
I don't know!
It might just be a natural phenomenon!
Anyway, don't let go!
What's going to happen to us?!
H-Huh?
What's this? Are things this quiet in a tornado?
It can't be...
Then what's the meaning ofโ?
This is a Spiritual Partition!
A Spiritual Partition?!
That thing we used when we went to save Rukia?!
Why is it here now?
I've been carrying a miniature Spirit Core with me for times like these.
"For times like these"? Who are you?!
Shut up, Kurosaki!
Thanks to me, you're safe.
I deserve a thanks. You've got no right to complain!
Why are you boasting?
Where did you even get that from?!
Oh!
Don't tell me you swiped it from Kukaku'sโ?
How rude!
I received it from Kukaku!
Yeah, yeah, I know...
I was just kiddingโ
What's with that attitude?!
If you don't like it, then leave!
Now you said it!
Yeah, I did!
Ichigo!
What is it, Chad?
You shouldn't disturb Ishida's concentration.
Whoa! A crack! Hey, do something!
Even if you say that...
I haven't learned how to repair it!
Damn... I haven't used it since that time.
I should have studied it more!
You good-for-nothing!
Speak for yourself!
Chad, don't be rash!
Stop!
You saved us...
That was a bit much, though.
Thank you, Sado.
It's all good.
Huh? What?
Has everyone been served?
Now then... Please listen to what I have to say.
Kaname, the images.
Yes.
There are three intruders:
Uryu Ishida.
Yasutora Sado.
Ichigo Kurosaki.
Are these...
...our enemies?
What's this?
I didn't know what to expect
when you said enemy attack, but they're just kids.
They're not very exciting at all.
Don't underestimate them...
They're humans who were once called Ryoka.
The four of them charged into Soul Society by themselves
and battled the Thirteen Court Guard Squads.
Four? One is missing.
Where's the last one?
It's Orihime Inoue.
Oh?
So they're here to save their friend?
Who cares? They look weak.
Weren't you listening?
Huh?
Lord Aizen just told us not to underestimate them.
I didn't mean it like that...
Are you scared?
What?!
Where are you going, Grimmjow?
I'm going to go kill them!
Shouldn't we squash those pests sooner rather than later?
Lord Aizen hasn't given orders.
Return to your seat.
And I'm going to go crush them for Lord Aizen!
Grimmjow...
Yes.
I'm glad you're being proactive, but I'm still talking.
Could you return to your seat for now?
What's wrong?
I don't hear a response, Grimmjow Jeagerjaques!
I see. It seems like you understand.
Espada!
We have three enemies.
You mustn't underestimate them,
but there's no need to fuss, either.
Simply return to your own palaces
and do as you always do.
Don't be arrogant or impatient.
Just sit and wait for the enemy.
Don't be afraid.
No matter what happens,
as long as you're with me they're no match for us!
Damn it! It doesn't feel like we're getting any closer!
Is that palace really there?!
Looking closely...
That crystal tree looks as small as a needle.
If it looks like that from this distance,
then doesn't that mean that the palace is terrifyingly huge?
I-It's not actually a mirage or something, is it?
It's not a mirage.
We can't see mirages here.
Should I explain the basic principles of a mirage?
You don't need to!
I thought this was just a world of death with nothing in it.
But I guess there are small animals.
They're Hollows, though.
Huh?
Don't Hollows mainly eat human souls?
What do these little guys survive on here?
Here in Hueco Mundo, the reishi density in the air is pretty thick.
The smaller Hollows probably get the nutrition they need just by breathing.
The reishi density in the air?!
How can you tell?!
We Quincies fight by using the reishi around us.
The denser the reishi, the better!
I confirmed it in my last battle.
Once I get the hang of it,
I should be able to use my powers better here
than in the World of the Living or in Soul Society.
Oh? How convenient.
You do better when there's more reishi...
You're like a Hollow!
What?!
Soul Reapers are like that, too!
Huh? I'm different...
Just you!
Kuchiki recovered her spiritual power in Soul Society!
Maybe Rukia's the weird one.
Anyway, the fact that there's a high reishi density
means that not only I benefit, but the Arrancars do as well.
I don't know how many Hollows Aizen has turned into Arrancars
or how many he controls.
Even if he doesn't control them,
we're still enemies as well as food for the Arrancars.
And because of the high reishi density,
even ordinary-looking Hollows
are much stronger than they appear.
We must observe them carefullyโ
You've been talking too long!
Let's move on!
There you go again!
Shut up...
Go ahead, keep talking!
Let's go, Chad!
Wait!
โ Whaโ"?! โ Whaโ?!
A human?!
There are other humans here?!
That can't be...
Think about that later! Let's go save her!
Even though today seems no different from yesterday,
something's sure to have changed
A little at a time is okay.
Carve info this heart all the meanings
that would lead to fomorrow.
There are days to sow the seeds
There are days to water
Some day we'll see our futures
There are days when the sun shines bright
There are days when it rains
Some day we'll see a rainbow of futures
For now, it's just the road in front of us
Let's walk forward slowly
Everyone,
do you remember each Espada's face and number?
I'm ten and Grimmjow is... Huh?
In that case, use this quick memorization chart.
Ah! This is convenient!
Here, here! Give one to me!
I won't give one to a Soul Reaper.
The Arrancar Encyclopedia after these messages!
ARRANCAR ENCYCLOPEDIA
Today, I will tell you about Hueco Mundo.
HUECO MUNDO
It's a pretty barren place with white sand deserts and withered trees.
There isn't even any water.
Huh?
Then what about that tea earlier?
Shall I tell you the secret, Gin?
It looks like it comes with a high price, so I'll pass.
That's unfortunate.
A LAND OF SAND THAT I'D WANT TO GO TO!
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.