Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:31,200 --> 00:01:36,920
"Yulin Bell"
2
00:01:40,600 --> 00:01:43,640
Zhou Jiliang was sentenced to death?
3
00:01:45,160 --> 00:01:46,800
Did Zhan Zhao tell you?
4
00:01:48,280 --> 00:01:49,480
You were deceived by him
5
00:01:50,400 --> 00:01:53,080
Zhou Jiliang was not sentenced to death
6
00:01:53,760 --> 00:01:55,000
Instead, he was sentenced to exile
7
00:01:56,040 --> 00:01:57,320
Think about it carefully
8
00:01:58,000 --> 00:01:59,040
If
9
00:01:59,560 --> 00:02:02,080
It was really him who killed your family of three.
10
00:02:03,440 --> 00:02:06,560
How could he just be sentenced to exile?
11
00:02:08,120 --> 00:02:10,560
Zhou Jiliang was sentenced to exile
12
00:02:11,000 --> 00:02:13,320
It has nothing to do with your family’s case
13
00:02:14,960 --> 00:02:16,520
That was in his early years
14
00:02:17,920 --> 00:02:19,640
Was a robber
15
00:02:21,040 --> 00:02:22,440
all i said
16
00:02:22,920 --> 00:02:25,240
There are files to prove it
17
00:02:51,160 --> 00:02:52,640
There were two Yakshas back then
18
00:02:55,880 --> 00:02:57,160
Because no one testified
19
00:02:57,960 --> 00:02:59,120
The government cannot confirm
20
00:02:59,600 --> 00:03:00,880
Which Yaksha is it?
21
00:03:01,360 --> 00:03:02,960
Killed my parents and sister
22
00:03:12,400 --> 00:03:13,920
Did you remember something?
23
00:03:14,520 --> 00:03:16,640
Now you are the only witness in this case
24
00:03:17,400 --> 00:03:18,480
You have to think about it carefully
25
00:03:18,840 --> 00:03:20,120
more than ten years ago
26
00:03:20,200 --> 00:03:22,160
have you ever seen
27
00:03:22,680 --> 00:03:23,920
Yaksha's true face
28
00:03:29,240 --> 00:03:30,160
daughter
29
00:03:32,920 --> 00:03:34,160
father
30
00:03:35,520 --> 00:03:37,000
father
31
00:03:39,000 --> 00:03:39,960
daughter
32
00:03:41,520 --> 00:03:42,600
father
33
00:03:46,280 --> 00:03:47,360
father
34
00:03:58,080 --> 00:03:58,920
then
35
00:03:59,400 --> 00:04:00,880
You must have seen his face
36
00:04:01,440 --> 00:04:02,680
Think about it again
37
00:04:03,720 --> 00:04:04,920
Back then he was in front of you
38
00:04:05,600 --> 00:04:07,160
You must have taken off your mask
39
00:04:17,040 --> 00:04:17,920
Remember it?
40
00:04:26,920 --> 00:04:27,800
Zhan Zhao
41
00:04:27,880 --> 00:04:28,720
What do you mean?
42
00:04:29,080 --> 00:04:31,160
You behave like this
43
00:04:31,640 --> 00:04:32,960
On the contrary, it proved
44
00:04:33,760 --> 00:04:35,640
You are the Yaksha back then
45
00:04:36,080 --> 00:04:36,920
And he
46
00:04:37,400 --> 00:04:39,960
He is the witness who witnessed your murder.
47
00:04:42,600 --> 00:04:43,560
Someone coming
48
00:04:44,360 --> 00:04:45,880
Get Zhan Zhao for me
49
00:04:45,960 --> 00:04:46,800
Who dares
50
00:04:47,360 --> 00:04:48,480
The official token is here
51
00:04:48,560 --> 00:04:49,480
Who dares to make a mistake
52
00:04:55,160 --> 00:04:56,800
This is the official holy purpose
53
00:04:57,280 --> 00:04:59,520
Extraordinary head official interim jurisdiction of Xiangshu
54
00:04:59,600 --> 00:05:00,600
Check old cases
55
00:05:01,280 --> 00:05:02,280
Yaksha old case
56
00:05:02,720 --> 00:05:04,320
Ten years of no conclusion
57
00:05:04,400 --> 00:05:05,760
I vow to
58
00:05:05,840 --> 00:05:07,640
For the court, for the officials
59
00:05:07,720 --> 00:05:08,920
settle the case
60
00:05:10,040 --> 00:05:10,920
Zhan Zhao
61
00:05:11,000 --> 00:05:13,800
You are a major suspect in the Yaksha case
62
00:05:14,440 --> 00:05:15,680
Since he is a criminal
63
00:05:17,040 --> 00:05:19,280
How do you use the official token?
64
00:05:20,480 --> 00:05:21,360
Someone coming
65
00:05:25,560 --> 00:05:27,920
How dare you hold the imperial official hostage?
66
00:05:28,520 --> 00:05:30,160
bluff
67
00:05:30,560 --> 00:05:32,120
I forgive you for not daring to
68
00:05:32,200 --> 00:05:33,480
Zhan Zhao dare not
69
00:05:35,040 --> 00:05:36,360
But Yaksha dares
70
00:06:30,560 --> 00:06:32,080
When Zhier came to see me
71
00:06:32,160 --> 00:06:33,640
Already told me everything
72
00:06:34,560 --> 00:06:36,280
If it weren't for my brother's case
73
00:06:37,040 --> 00:06:38,840
You won't end up in the situation you are in now.
74
00:06:40,840 --> 00:06:42,640
Not to the point of being alone.
75
00:06:43,480 --> 00:06:44,320
unless
76
00:06:44,760 --> 00:06:46,120
You're not going to help me anymore
77
00:06:47,680 --> 00:06:49,240
I even thought of the Five Rats of Skyfall Island
78
00:06:49,320 --> 00:06:51,000
I’ve brought you here to serve you, the royal cat.
79
00:06:51,080 --> 00:06:51,920
Not satisfied yet
80
00:06:54,560 --> 00:06:55,760
How is the situation over there?
81
00:06:55,840 --> 00:06:56,800
Want to know?
82
00:06:58,320 --> 00:07:00,120
Explain clearly about the pillars
83
00:07:09,800 --> 00:07:10,680
sorry
84
00:07:11,400 --> 00:07:12,240
matter
85
00:07:13,040 --> 00:07:14,520
I can't be honest
86
00:07:14,880 --> 00:07:15,960
I don't want to say more
87
00:07:18,800 --> 00:07:20,160
Those villains in the court
88
00:07:20,240 --> 00:07:21,440
Most able to adapt to the wind and steer the ship
89
00:07:22,240 --> 00:07:23,480
Wait until you capture the King of Xiangyang
90
00:07:23,560 --> 00:07:25,920
They may not continue to hold on to the Zhuzhu family's case.
91
00:07:26,560 --> 00:07:28,800
If nothing else works, send him to Skyfall Island
92
00:07:28,880 --> 00:07:29,760
I'll watch it for you
93
00:07:35,600 --> 00:07:37,320
Last night, we followed gold
94
00:07:37,400 --> 00:07:39,040
Came to a garden owned by King Xiangyang
95
00:07:39,480 --> 00:07:41,440
There is a Sky Tower inside, which is very strange.
96
00:07:41,800 --> 00:07:43,800
If it weren’t for the lessons learned from Zhongxiao Academy,
97
00:07:43,880 --> 00:07:45,000
You told me to be careful
98
00:07:45,080 --> 00:07:46,160
I've already gone in to explore.
99
00:07:47,600 --> 00:07:48,480
this time
100
00:07:48,560 --> 00:07:49,720
Thank you two sworn brothers
101
00:07:50,280 --> 00:07:51,320
Where are they?
102
00:07:51,400 --> 00:07:52,360
I haven’t thanked you in person yet
103
00:07:52,880 --> 00:07:54,640
They are now staying at the inn
104
00:07:54,720 --> 00:07:56,160
It's empty, I will definitely take you there
105
00:07:59,520 --> 00:08:00,640
Is there any news about Linglong?
106
00:08:01,400 --> 00:08:02,560
This is a strange thing to say
107
00:08:02,960 --> 00:08:04,240
I heard someone say this morning
108
00:08:04,320 --> 00:08:06,360
The eldest daughter of Linglong Villa is getting married
109
00:08:06,440 --> 00:08:07,640
The wedding is tomorrow
110
00:09:24,080 --> 00:09:24,920
Take it with you
111
00:09:53,280 --> 00:09:55,360
Good times and good times
112
00:09:55,440 --> 00:09:58,600
Newcomers start their journey
113
00:10:46,680 --> 00:10:47,640
Everyone, get out
114
00:11:02,400 --> 00:11:03,240
exquisite
115
00:11:04,400 --> 00:11:06,200
If we go back a few months ago
116
00:11:08,000 --> 00:11:09,520
I can marry you into Shao Mansion
117
00:11:10,600 --> 00:11:12,200
I am overjoyed
118
00:11:13,160 --> 00:11:14,080
But now
119
00:11:15,240 --> 00:11:16,640
Our marriage
120
00:11:16,720 --> 00:11:18,320
Although it's not exactly a mutual happiness
121
00:11:18,720 --> 00:11:19,720
You love me
122
00:11:21,680 --> 00:11:23,200
But it’s fate, right?
123
00:11:24,800 --> 00:11:26,440
Since you were born in the Huo family
124
00:11:26,520 --> 00:11:29,400
This sealed the fate of marrying into my Shao Mansion today.
125
00:11:29,880 --> 00:11:31,480
No matter how stubborn you are
126
00:11:32,280 --> 00:11:33,320
Can't fight for life
127
00:11:33,960 --> 00:11:35,000
Isn't it?
128
00:11:35,600 --> 00:11:36,440
Say it
129
00:11:37,160 --> 00:11:38,280
What are you planning?
130
00:11:39,200 --> 00:11:40,680
Why look for another gold mine?
131
00:11:45,840 --> 00:11:47,560
It turns out your father has already told you
132
00:11:48,440 --> 00:11:49,840
You have decided to get married
133
00:11:49,920 --> 00:11:51,520
I also recognized the identity of the mountain ghost.
134
00:11:51,600 --> 00:11:53,360
Just serve the prince well
135
00:11:54,080 --> 00:11:55,400
These things you shouldn’t know
136
00:11:56,080 --> 00:11:56,920
Stop asking
137
00:11:57,680 --> 00:11:59,960
It can also be considered as a way for your Huo family to make a living.
138
00:12:30,280 --> 00:12:31,120
Come
139
00:12:32,320 --> 00:12:33,760
Drink this cup of Heyi wine
140
00:12:34,880 --> 00:12:35,840
It’s considered a ceremony
141
00:12:47,600 --> 00:12:48,640
("Linglong Mind Method Four")
142
00:12:52,880 --> 00:12:53,920
Why is there only one volume?
143
00:12:54,320 --> 00:12:56,080
It's just like a big wedding
144
00:12:57,520 --> 00:12:59,360
Just put all the scraps into your bag
145
00:13:00,360 --> 00:13:01,680
Don't you think this business
146
00:13:01,760 --> 00:13:02,800
For your Huo family
147
00:13:02,880 --> 00:13:03,880
Is it too easy?
148
00:13:04,680 --> 00:13:06,000
This is the fourth level of mentality
149
00:13:06,520 --> 00:13:08,000
Plus the first three floors of your Huo family
150
00:13:08,520 --> 00:13:09,680
Enough for you to open exquisite eyes
151
00:13:09,760 --> 00:13:10,840
Serving the prince
152
00:13:12,120 --> 00:13:13,720
As for the rest of the fragments
153
00:13:14,360 --> 00:13:16,360
When the prince sees your sincerity of loyalty
154
00:13:17,040 --> 00:13:18,080
I will give it to you
155
00:13:21,120 --> 00:13:21,960
really
156
00:13:23,040 --> 00:13:24,520
Not with you guys
157
00:13:25,320 --> 00:13:26,680
What about a gentleman's alliance?
158
00:13:29,240 --> 00:13:30,200
you say
159
00:13:31,160 --> 00:13:33,000
Only serve the King of Xiangyang
160
00:13:33,560 --> 00:13:35,080
Only our Huo family will have a way out
161
00:13:35,680 --> 00:13:37,720
Why do I think this is so ridiculous?
162
00:13:39,080 --> 00:13:41,240
Now you are surrounded on all sides
163
00:13:41,320 --> 00:13:42,480
How can you be so sure?
164
00:13:42,840 --> 00:13:44,360
Will one day the great cause be achieved?
165
00:13:53,560 --> 00:13:56,120
Since we are all in the same boat now
166
00:13:57,520 --> 00:13:58,840
Why put your own prospects at risk?
167
00:13:58,920 --> 00:14:00,360
How can it be said so badly?
168
00:14:01,000 --> 00:14:02,760
Could it be that you still have other fantasies?
169
00:14:03,280 --> 00:14:04,880
I feel that apart from being loyal to the prince,
170
00:14:05,400 --> 00:14:06,840
Are there other options?
171
00:14:09,560 --> 00:14:12,160
Or you can choose to abandon these scraps
172
00:14:12,680 --> 00:14:14,200
Go and talk to Zhan Zhao and Bai Yutang
173
00:14:14,280 --> 00:14:15,960
Tell me who you are as a mountain ghost
174
00:14:16,640 --> 00:14:18,600
Then continue to investigate the gold mining case with them
175
00:14:19,560 --> 00:14:20,560
Then take your Huo family
176
00:14:20,640 --> 00:14:22,920
Sent to jail one by one
177
00:14:23,600 --> 00:14:27,080
Destroy your century-old reputation of Linglong Villa with my own hands
178
00:14:27,600 --> 00:14:29,920
Are you going to choose this path?
179
00:14:30,680 --> 00:14:31,520
yes
180
00:14:34,160 --> 00:14:36,000
This is the path I chose
181
00:14:39,120 --> 00:14:40,720
This is not my personal decision
182
00:14:42,080 --> 00:14:43,920
This is the whole Huo family
183
00:14:44,360 --> 00:14:45,760
the result of the discussion
184
00:14:48,280 --> 00:14:50,200
You regard "Linglong Heart Dharma" as a treasure
185
00:14:50,640 --> 00:14:53,040
Then I decided that the Huo family would be as greedy as you.
186
00:14:53,520 --> 00:14:55,520
These scraps must be recovered
187
00:14:56,520 --> 00:14:57,560
But you are wrong
188
00:14:59,440 --> 00:15:01,480
This fourth level of mental technique has been obtained
189
00:15:02,040 --> 00:15:03,960
The Huo family will find a suitable day
190
00:15:04,400 --> 00:15:05,920
Witnessed by heroes from all walks of life
191
00:15:06,000 --> 00:15:07,760
Destroy these fragments with your own hands
192
00:15:07,840 --> 00:15:09,040
As for the rest
193
00:15:10,080 --> 00:15:11,200
at your disposal
194
00:15:15,400 --> 00:15:16,520
Do you think
195
00:15:16,600 --> 00:15:19,000
The Huo family can't let go of the reputation of this famous family.
196
00:15:20,120 --> 00:15:21,880
Now that I've boarded your pirate ship
197
00:15:23,040 --> 00:15:24,560
I can only be at your mercy
198
00:15:25,440 --> 00:15:26,560
But you didn't expect
199
00:15:27,320 --> 00:15:28,800
When I return to Huo's house
200
00:15:28,880 --> 00:15:30,720
My father urged me to leave
201
00:15:31,200 --> 00:15:32,800
It's because he wants to be with my brother
202
00:15:32,880 --> 00:15:34,720
Fight to the death and break free from your clutches
203
00:15:39,040 --> 00:15:40,080
Don't even care about your life
204
00:15:41,040 --> 00:15:42,560
Do you still care about this false reputation?
205
00:15:44,720 --> 00:15:46,200
Find Wanshan County gold mine for you
206
00:15:46,280 --> 00:15:47,440
It's the Huo family's fault
207
00:15:49,320 --> 00:15:50,680
Up and down the Huo family
208
00:15:52,080 --> 00:15:53,800
willing to pay for this mistake
209
00:15:59,480 --> 00:16:00,480
OK
210
00:16:01,720 --> 00:16:02,720
Huo family…
211
00:16:09,000 --> 00:16:10,280
So Linglong
212
00:16:10,800 --> 00:16:12,240
You sacrificed your life to enter Shao Mansion
213
00:16:12,320 --> 00:16:13,280
just to let me
214
00:16:13,360 --> 00:16:15,360
Remove the guards at Linglong Villa?
215
00:16:28,200 --> 00:16:30,720
They must have escaped from Xiangyang City.
216
00:16:33,600 --> 00:16:36,400
How could Huo Tianxing let you enter Shao Mansion alone?
217
00:16:37,400 --> 00:16:38,680
Of course dad refused
218
00:16:41,000 --> 00:16:42,080
But I promised him
219
00:16:42,680 --> 00:16:44,400
I will definitely get out of Shao Mansion alive.
220
00:17:30,720 --> 00:17:33,200
Your swordsmanship is not as beautiful as your big words
221
00:17:33,680 --> 00:17:35,160
Zhan Zhaohe Bai Yutang
222
00:17:35,240 --> 00:17:36,360
Didn’t I teach you two tricks?
223
00:17:46,560 --> 00:17:48,040
This trick was taught by Zhan Zhao
224
00:17:53,080 --> 00:17:54,560
This trick was taught by Bai Yutang
225
00:17:54,640 --> 00:17:55,840
You should learn from it
226
00:18:04,560 --> 00:18:05,400
And this trick
227
00:18:05,480 --> 00:18:07,360
This is what I created on my own in the Huo family's martial arts.
228
00:18:07,440 --> 00:18:08,440
What do you think?
229
00:18:41,240 --> 00:18:42,800
Where did the Huo family flee to?
230
00:19:07,080 --> 00:19:08,000
Huo Linglong
231
00:19:09,120 --> 00:19:11,040
You still let me down
232
00:19:11,920 --> 00:19:14,800
Do you dare to step out of this wedding room today?
233
00:19:15,680 --> 00:19:17,920
I will let the Huo family die without a burial place
234
00:19:18,000 --> 00:19:19,320
I do what I say
235
00:19:45,000 --> 00:19:46,960
The King of Xiangyang is indeed despicable
236
00:19:47,040 --> 00:19:48,360
It turned out to be based on the Huo family's mentality
237
00:19:48,440 --> 00:19:49,760
and the lives of the entire clan
238
00:19:49,840 --> 00:19:51,400
Force the Huo family to serve him
239
00:19:51,480 --> 00:19:53,400
At first my father thought that the King of Xiangyang
240
00:19:53,480 --> 00:19:55,040
I just want to be a rich prince
241
00:19:55,640 --> 00:19:56,920
in recent years
242
00:19:57,360 --> 00:19:58,880
His actions are becoming more and more outrageous
243
00:19:59,840 --> 00:20:01,560
Only then did my father understand his true intention
244
00:20:02,400 --> 00:20:03,400
But at this time
245
00:20:03,800 --> 00:20:05,320
The Huo family has made a big mistake
246
00:20:05,400 --> 00:20:06,440
Riding a tiger but unable to dismount
247
00:20:07,520 --> 00:20:08,440
Until recently
248
00:20:09,080 --> 00:20:10,360
The King of Xiangyang forced my father to
249
00:20:10,440 --> 00:20:11,640
Find another gold mine for him
250
00:20:13,000 --> 00:20:13,840
my father
251
00:20:14,560 --> 00:20:15,600
Only then did I make this decision
252
00:20:15,680 --> 00:20:17,240
Is the King of Xiangyang looking for gold again?
253
00:20:19,040 --> 00:20:20,720
My father doesn't want to help others do evil anymore
254
00:20:20,800 --> 00:20:21,720
and rejected him
255
00:20:22,920 --> 00:20:23,960
King of Xiangyang
256
00:20:24,800 --> 00:20:26,360
He ordered Shao Jizu to surround the Huo family.
257
00:20:26,800 --> 00:20:27,880
Force me to go back and get married
258
00:20:42,040 --> 00:20:43,560
This is a gold mine map of Wanshan County
259
00:20:43,640 --> 00:20:45,360
My father wanted to express this
260
00:20:45,440 --> 00:20:47,520
We, the Huo family, want to take advantage of the situation.
261
00:20:51,440 --> 00:20:52,320
Right
262
00:20:53,680 --> 00:20:55,000
This is Baihua Dao’s recipe
263
00:20:55,080 --> 00:20:57,600
Take a look and see if you can resolve the problem of falling in love at first sight?
264
00:21:03,960 --> 00:21:06,040
Feeling like old friends at first sight is a poison of yin and cold
265
00:21:06,120 --> 00:21:07,200
Cold poison belongs to water
266
00:21:07,720 --> 00:21:09,320
The twelve herbs in this recipe
267
00:21:09,400 --> 00:21:10,800
Half of sexual heat belongs to fire
268
00:21:10,880 --> 00:21:13,520
The other half is extracted from extremely poisonous substances
269
00:21:14,320 --> 00:21:15,560
Hundreds of flowers lead this way
270
00:21:15,640 --> 00:21:17,080
In my opinion it is feasible
271
00:21:19,080 --> 00:21:20,000
But to be on the safe side
272
00:21:20,360 --> 00:21:22,000
It’s better to ask Xiao Tang before using it.
273
00:21:22,080 --> 00:21:23,240
Don't worry
274
00:21:23,320 --> 00:21:24,920
I've already copied a copy and sent it to him.
275
00:21:25,360 --> 00:21:26,200
Wait for his reply
276
00:21:26,920 --> 00:21:28,160
You are talking about Sky Tower
277
00:21:28,240 --> 00:21:29,320
I don’t know what the mystery is
278
00:21:29,680 --> 00:21:30,520
I have to go and find out.
279
00:21:31,600 --> 00:21:33,000
That's the stronghold I found
280
00:21:33,080 --> 00:21:34,360
How could I let you go alone?
281
00:21:35,480 --> 00:21:37,080
Huo Xiaomei, it didn't hurt any vital parts, right?
282
00:21:38,800 --> 00:21:39,800
Do you want to go together?
283
00:21:41,320 --> 00:21:42,600
Of course we're going together
284
00:22:20,160 --> 00:22:22,080
This is the Sky Tower I mentioned to you.
285
00:22:22,800 --> 00:22:23,640
Those iron-blooded guards
286
00:22:23,720 --> 00:22:24,640
Group of eight
287
00:22:24,720 --> 00:22:26,080
Patrolling the garden
288
00:22:26,480 --> 00:22:27,320
every quarter of an hour
289
00:22:27,680 --> 00:22:29,680
Then he patrolled from upstairs to downstairs.
290
00:23:56,000 --> 00:23:57,280
Get up
291
00:24:15,640 --> 00:24:17,520
It's Wanshan County emergency report
292
00:24:18,440 --> 00:24:21,280
"The negotiation between Dongjun and Zhan Zhao failed.
293
00:24:21,360 --> 00:24:24,080
Already secretly planning the next step"
294
00:24:32,200 --> 00:24:33,200
stand up
295
00:24:35,320 --> 00:24:36,560
tell me
296
00:24:36,640 --> 00:24:37,960
Things about the Huo family
297
00:24:38,320 --> 00:24:39,320
your next step
298
00:24:39,840 --> 00:24:41,080
How to deal with it?
299
00:24:41,600 --> 00:24:43,440
You Song people are really unreliable in your work.
300
00:24:43,520 --> 00:24:45,160
How come there are outsiders coming and going here?
301
00:24:48,760 --> 00:24:50,000
Report to Master, Commander Shao
302
00:24:50,080 --> 00:24:51,760
Guests at the Yangyue Lake in the park
303
00:24:51,840 --> 00:24:52,960
Encounter with Zhan Zhao and his party
304
00:24:56,040 --> 00:24:57,280
It's Dongjun
305
00:24:58,400 --> 00:24:59,480
these people
306
00:25:00,040 --> 00:25:01,400
Must be following
307
00:25:01,480 --> 00:25:03,880
The team escorting the gold came in.
308
00:25:04,360 --> 00:25:05,360
So why are you hesitating?
309
00:25:05,800 --> 00:25:07,320
I've met these three people.
310
00:25:07,720 --> 00:25:09,040
Absolutely no one left alive
311
00:25:09,400 --> 00:25:10,800
transactions between us
312
00:25:10,880 --> 00:25:13,000
And we must not let your Emperor of the Song Dynasty know about it.
313
00:25:13,400 --> 00:25:14,680
Just those trash guys outside
314
00:25:14,760 --> 00:25:16,160
I can't resist it at all
315
00:25:20,600 --> 00:25:21,720
What happened tonight
316
00:25:22,200 --> 00:25:23,600
I will report truthfully
317
00:25:23,680 --> 00:25:24,720
I will play the Qingtianzi
318
00:25:24,800 --> 00:25:25,760
Terminate transaction with you
319
00:25:26,240 --> 00:25:28,000
Just you guys
320
00:25:28,440 --> 00:25:30,480
Are you still expecting us, Daxia, to help you seize the throne?
321
00:25:31,520 --> 00:25:32,600
Spring and Autumn Dream
322
00:25:44,480 --> 00:25:45,520
Prince
323
00:25:45,880 --> 00:25:47,120
I'll take people down immediately
324
00:25:47,200 --> 00:25:48,680
Even if I risk my life
325
00:25:48,760 --> 00:25:50,000
I will also block them
326
00:25:52,040 --> 00:25:53,280
You take the guests and go first
327
00:26:00,000 --> 00:26:00,920
You first put...
328
00:26:01,560 --> 00:26:03,040
Treat the wound
329
00:26:05,200 --> 00:26:06,320
Guard the door
330
00:26:07,360 --> 00:26:08,200
All withdrawn
331
00:26:13,440 --> 00:26:14,960
Didn't you hear that?
332
00:26:15,920 --> 00:26:16,840
Withdraw the guards
333
00:26:17,520 --> 00:26:19,280
Open the door to the Sky Tower
334
00:26:19,360 --> 00:26:20,400
Open
335
00:26:21,400 --> 00:26:22,240
yes
336
00:26:55,960 --> 00:26:56,960
You and me
337
00:26:57,040 --> 00:26:58,840
Sit for a while in the tea room
338
00:26:59,360 --> 00:27:01,760
I'll make sure you're safe tonight
339
00:27:22,120 --> 00:27:23,280
This is to invite you to enter the urn
340
00:27:23,760 --> 00:27:24,600
Can you get in or not?
341
00:27:26,200 --> 00:27:27,320
There are Xixia people here
342
00:27:28,240 --> 00:27:29,400
I have a bad feeling
343
00:27:30,080 --> 00:27:31,040
I'm just afraid of King Xiangyang
344
00:27:31,120 --> 00:27:32,160
It's a gold mine
345
00:27:32,560 --> 00:27:33,680
Trading with Xixia people
346
00:27:33,760 --> 00:27:34,880
So what are you waiting for?
347
00:27:35,440 --> 00:27:37,640
Now that Mr. Wang of Xiangyang is open to welcome guests,
348
00:27:37,720 --> 00:27:39,280
Is there any reason why we dare not keep the appointment?
349
00:28:35,160 --> 00:28:36,160
It's kerosene
350
00:30:02,040 --> 00:30:02,880
Zhan Zhao
351
00:30:07,560 --> 00:30:09,440
Zhan Zhao, Huo Xiaomei
352
00:30:09,520 --> 00:30:10,560
Brother Zhan
353
00:30:13,640 --> 00:30:14,520
Brother Zhan
354
00:30:19,760 --> 00:30:20,600
exquisite
355
00:30:21,080 --> 00:30:21,920
Bai Yutang
356
00:30:25,080 --> 00:30:26,000
Bai Yutang
357
00:30:33,240 --> 00:30:34,160
Zhan Zhao
358
00:30:34,520 --> 00:30:35,360
Huo Xiaomei
359
00:30:39,960 --> 00:30:40,800
Zhan Zhao
360
00:30:42,440 --> 00:30:43,280
Huo Xiaomei
361
00:30:49,720 --> 00:30:50,560
Brother Zhan
362
00:30:50,920 --> 00:30:51,760
Bai Yutang
363
00:30:53,440 --> 00:30:54,360
Bai Yutang
364
00:30:54,440 --> 00:30:55,360
Zhan Zhao
365
00:31:00,480 --> 00:31:01,320
Are you okay?
366
00:31:02,080 --> 00:31:02,920
fine
367
00:31:03,680 --> 00:31:04,560
exquisite
368
00:31:05,440 --> 00:31:06,280
Huo Xiaomei
369
00:31:08,040 --> 00:31:09,040
exquisite
370
00:32:16,000 --> 00:32:16,840
Brother Zhan
371
00:32:17,240 --> 00:32:18,480
Look for my voice
372
00:32:52,800 --> 00:32:53,880
exquisite
373
00:32:53,960 --> 00:32:54,960
Huo Xiaomei
374
00:32:59,120 --> 00:33:00,240
black iron
375
00:33:58,400 --> 00:33:59,440
-Linglong-Huo Xiaomei
376
00:34:08,480 --> 00:34:09,320
get out of the way
377
00:34:29,360 --> 00:34:30,200
exquisite
378
00:34:30,560 --> 00:34:31,400
exquisite
379
00:34:35,280 --> 00:34:36,720
behind stone wall
380
00:34:44,800 --> 00:34:46,000
Zhan Zhao, retreat
381
00:34:52,040 --> 00:34:52,880
Walk
382
00:35:04,400 --> 00:35:05,720
Don't look at me like this
383
00:35:06,720 --> 00:35:07,920
I don't want to tie you up either
384
00:35:08,400 --> 00:35:09,400
But there is no way
385
00:35:09,760 --> 00:35:11,520
Are you and my young master together?
386
00:35:12,240 --> 00:35:13,400
I have known you for so many years
387
00:35:13,480 --> 00:35:14,680
You lied to me with him
388
00:35:15,040 --> 00:35:16,080
do you know
389
00:35:16,160 --> 00:35:17,320
The truth about my case?
390
00:35:18,480 --> 00:35:19,360
you tell me
391
00:35:19,440 --> 00:35:20,560
What happened back then?
392
00:35:20,920 --> 00:35:22,440
We didn't team up to lie to you
393
00:35:22,520 --> 00:35:23,600
I don't know the truth either
394
00:35:24,120 --> 00:35:25,840
But I believe in Mr. Zhan’s character
395
00:35:26,520 --> 00:35:27,840
I think no matter what he does
396
00:35:27,920 --> 00:35:29,000
It must be for your own good
397
00:35:29,360 --> 00:35:30,200
Concealing the truth of the year
398
00:35:30,280 --> 00:35:31,280
Is this for my own good?
399
00:35:32,320 --> 00:35:33,760
I've already read the files from that year
400
00:35:33,840 --> 00:35:35,640
My young master lied to me
401
00:35:40,360 --> 00:35:41,840
Master Zhan, Brother Bai
402
00:35:42,360 --> 00:35:43,920
Didn't you go find Sister Huo?
403
00:35:44,000 --> 00:35:44,840
Where is Sister Huo?
404
00:35:45,200 --> 00:35:46,440
We went to the inn
405
00:35:46,520 --> 00:35:47,720
Send a message to my two sworn brothers
406
00:35:48,320 --> 00:35:49,240
She was hurt a bit badly
407
00:35:49,320 --> 00:35:50,240
Stayed at the inn
408
00:35:53,720 --> 00:35:54,600
Young Master
409
00:35:55,480 --> 00:35:56,360
Are you hurt?
410
00:36:00,240 --> 00:36:01,280
Young Master
411
00:36:01,360 --> 00:36:03,040
Can you let me go first?
412
00:36:03,120 --> 00:36:04,520
I won't run around
413
00:36:04,600 --> 00:36:05,640
I'm going to help Zhao Zhier
414
00:36:10,640 --> 00:36:11,800
What are you afraid of?
415
00:36:12,440 --> 00:36:13,880
Since Zhou Jiliang appeared
416
00:36:13,960 --> 00:36:14,880
You were always on guard
417
00:36:14,960 --> 00:36:16,080
Don't let him see me
418
00:36:16,160 --> 00:36:17,560
Now I'm not allowed to see the file
419
00:36:18,080 --> 00:36:19,680
I'm fourteen years old
420
00:36:19,760 --> 00:36:21,960
Stop treating me like a child
421
00:36:22,040 --> 00:36:23,280
I want to know the truth
422
00:36:23,760 --> 00:36:25,120
I've seen the dossier
423
00:36:25,200 --> 00:36:27,320
I can't believe you actually did what Zhou Jiliang said
424
00:36:27,400 --> 00:36:28,440
is a liar
425
00:36:28,520 --> 00:36:30,320
You lied to me for ten whole years
426
00:36:32,880 --> 00:36:33,960
Pillar
427
00:36:34,320 --> 00:36:35,240
Sorry
428
00:36:41,560 --> 00:36:42,480
Zhao Zhier
429
00:36:43,640 --> 00:36:44,880
I have something to discuss with you
430
00:37:06,440 --> 00:37:07,400
Zhan Zhao
431
00:37:08,800 --> 00:37:09,760
Return without success
432
00:37:10,840 --> 00:37:13,000
I won't let it go
433
00:37:13,360 --> 00:37:15,680
Gotta let what he said
434
00:37:16,160 --> 00:37:17,320
no one wants to listen
435
00:37:17,800 --> 00:37:19,720
No one will believe it
436
00:37:21,520 --> 00:37:22,920
people who dispersed
437
00:37:23,000 --> 00:37:24,480
Everything has been done
438
00:37:25,200 --> 00:37:26,560
People who have withdrawn can participate
439
00:37:26,640 --> 00:37:27,840
In the case of the Huo family
440
00:37:28,440 --> 00:37:31,080
Now that Huo Linglong has made her choice
441
00:37:31,840 --> 00:37:34,360
Then you have to pay the price for your choice
442
00:37:35,760 --> 00:37:36,840
you remember
443
00:37:38,080 --> 00:37:39,240
do things
444
00:37:40,040 --> 00:37:41,680
Gotta cheer up
445
00:37:42,120 --> 00:37:43,680
Put more thought into it
446
00:37:45,400 --> 00:37:46,760
Those people from Zhan Zhao
447
00:37:48,040 --> 00:37:49,280
I'll leave it to you
448
00:37:51,760 --> 00:37:54,200
As a father, you have to find a way
449
00:37:54,880 --> 00:37:57,800
Appease the Xixia side
450
00:38:02,560 --> 00:38:03,520
The kid understands
451
00:38:04,920 --> 00:38:05,760
That…
452
00:38:07,080 --> 00:38:08,280
That gold mine is gone
453
00:38:08,760 --> 00:38:10,320
How are you going to deal with the Xixia people?
454
00:38:11,080 --> 00:38:14,120
Let Dongjun go to the building and talk about it
455
00:38:15,200 --> 00:38:16,040
yes
456
00:39:21,040 --> 00:39:21,880
exhibition adult
457
00:39:22,320 --> 00:39:23,720
The old case of Mingzhu’s family being exterminated
458
00:39:24,080 --> 00:39:25,280
Already scattered within the jurisdiction of Xiangzhou
459
00:39:25,360 --> 00:39:26,720
All officials, big and small, know
460
00:39:26,800 --> 00:39:28,360
They are waiting and watching
461
00:39:28,440 --> 00:39:29,880
Waiting for Yaksha's conclusion
462
00:39:29,960 --> 00:39:31,560
Waiting for the official's attitude again
463
00:39:32,480 --> 00:39:33,360
Refuse
464
00:39:33,920 --> 00:39:35,480
I don’t dare to send troops to you either.
465
00:39:38,280 --> 00:39:39,120
exhibition adult
466
00:39:39,200 --> 00:39:41,440
I have sent people to bring news about the Xixia people here
467
00:39:41,520 --> 00:39:42,440
Sent back to the capital
468
00:39:42,520 --> 00:39:43,360
Don't worry
469
00:39:43,440 --> 00:39:44,600
Beijing got the news
470
00:39:44,680 --> 00:39:45,840
We will definitely send troops here
471
00:39:45,920 --> 00:39:47,440
I'll never leave you alone
472
00:39:50,520 --> 00:39:51,640
I'm afraid it's too late
473
00:39:55,200 --> 00:39:56,320
Thank you very much yesterday
474
00:39:56,720 --> 00:39:58,080
Always looking after Ming Zhuer
475
00:39:59,000 --> 00:40:00,320
Let you tie him up like this
476
00:40:00,400 --> 00:40:01,240
It's hard for you
477
00:40:03,680 --> 00:40:04,720
I'm going out to do something
478
00:40:24,120 --> 00:40:26,400
Dong Jun pays homage to the prince
479
00:40:34,360 --> 00:40:36,200
The subordinates heard about what happened in Beijing
480
00:40:36,280 --> 00:40:38,480
Then I guessed it was the prince's handiwork
481
00:40:38,840 --> 00:40:39,920
Fortunately, the prince took action
482
00:40:40,360 --> 00:40:42,240
Otherwise, my memorial letter
483
00:40:42,320 --> 00:40:44,280
I'm afraid it won't make waves
484
00:40:45,560 --> 00:40:47,360
Former Dongjun
485
00:40:48,600 --> 00:40:50,520
But I never say this
486
00:40:51,000 --> 00:40:53,080
Nice words to compliment someone
487
00:40:57,720 --> 00:40:59,560
The failure of negotiations with Zhan Zhao
488
00:40:59,640 --> 00:41:01,080
not previously informed to you
489
00:41:01,160 --> 00:41:02,880
I am afraid that it will only increase the prince’s troubles.
490
00:41:03,320 --> 00:41:05,040
The subordinates and the prince are planning the same thing
491
00:41:05,120 --> 00:41:06,040
Want to get rid of Zhan Zhao
492
00:41:06,120 --> 00:41:07,920
The Yaksha incident must be made a big deal
493
00:41:08,360 --> 00:41:09,560
The officials have to know
494
00:41:09,640 --> 00:41:12,240
The people of the world can only believe in the imperial court
495
00:41:12,600 --> 00:41:13,720
Shouldn't be Yaksha
496
00:41:15,760 --> 00:41:18,480
His subordinates have ordered Zhou Jiliang to recruit manpower...
497
00:41:18,560 --> 00:41:20,480
You have been thinking for a long time
498
00:41:21,000 --> 00:41:22,920
Just to come up with a move
499
00:41:23,400 --> 00:41:25,680
Is this a chess piece that this king has already played?
500
00:41:29,640 --> 00:41:31,080
The prince mentioned it last time
501
00:41:31,600 --> 00:41:33,080
Silver raised by Wanshan County
502
00:41:33,160 --> 00:41:34,640
Can solve urgent needs
503
00:41:35,400 --> 00:41:37,680
I wonder how the current plan is going?
504
00:41:37,760 --> 00:41:39,280
Does the county still need to contribute?
505
00:41:39,360 --> 00:41:40,480
No need
506
00:41:43,960 --> 00:41:44,840
In the future, the prince
507
00:41:44,920 --> 00:41:46,240
If Wanshan County can be used...
508
00:41:46,320 --> 00:41:47,400
No more use
509
00:41:57,120 --> 00:41:58,080
Come
510
00:42:08,640 --> 00:42:11,440
The prince actually promised to cede territory and borrow troops from Xixia?
511
00:42:14,400 --> 00:42:15,240
Prince
512
00:42:15,320 --> 00:42:16,840
Those people in Xixia are greedy
513
00:42:16,920 --> 00:42:18,360
There is no integrity at all
514
00:42:18,440 --> 00:42:19,960
Once the Xixia soldiers enter the country,
515
00:42:20,040 --> 00:42:21,840
Isn’t it true that our Song Dynasty is going to be ruined?
516
00:42:21,920 --> 00:42:23,240
The blood is flowing like a river
517
00:42:24,000 --> 00:42:26,560
This deal can be negotiated
518
00:42:28,160 --> 00:42:30,120
Master Hu is the first contributor
519
00:42:31,000 --> 00:42:34,640
If there is no real money in Wanshan County,
520
00:42:34,720 --> 00:42:37,280
I’m afraid I won’t be impressed either.
521
00:42:37,360 --> 00:42:38,920
Those Xixia people?
522
00:42:44,520 --> 00:42:46,200
That day He Bo
523
00:42:46,280 --> 00:42:48,240
No matter how unruly and unruly
524
00:42:48,320 --> 00:42:51,000
I don’t dare to be like you today
525
00:42:51,400 --> 00:42:53,000
Speak to this king
526
00:42:53,720 --> 00:42:55,760
This king has tolerated you again and again
527
00:42:55,840 --> 00:42:58,280
I'm interested in your ability to do things.
528
00:42:58,720 --> 00:43:00,040
But you failed one after another
529
00:43:00,720 --> 00:43:02,800
Lost the gold mine
530
00:43:03,680 --> 00:43:04,520
exposed
531
00:43:04,600 --> 00:43:06,200
Sky Tower
35975
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof