All language subtitles for The Wingfeather s01e03 The Catacombs Below

What's that?

A fang repellent. It looks like a troll
necklace.

It's for Sarah.

I mean, for a pretty kind of troll. See,
you stuff a bunch of crushed up bully

blossoms in this part and the fang. Oh,
and those mean fangs hate how sweet it

smells, so they run off.

Whoops.

I have an idea.

Tanner! Oh, hey, Tink.

Sorry, I'm concentrating here.

Great.

Concentrate on this.

I know, I know. I'll take it back. But
what do you think is hidden there? Gold?

Pirates? A band of fang -fighting fang
-fighters? I think it's none of our

business.

Because it's not our map.

Is that your book? What?

I borrowed it from Mr. Teep. Just like I
borrowed his map.

It's not the same.

I saw the same mark on an old barrel
behind Farinia's. You think it's a code?

At the flower shop?

Oh, and check this out.

Be you friend or be you foe, beware to
all who follow. For in the catacombs

below is hidden in the hollow a way that
leads to pain and woe, sadness, grief,

and sorrow.

The hungry ghost of Brimney Stoop.

Oh, wait, your bones to swallow.

Shh.

Okay, little brother, we'll head to town
soon then. Found it.

See, you can set the bully blossom
petals in here.

Where did you get this?

I dug it up when I was planting fuzz
bonnets. I think it's old.

Oh, you don't want to keep it?

What I want is for you to marry Sarah
Cobbler.

This could help.

Lily, we're just friends.

Like you and your blackest boys are
friends?

Exactly.

So, when are you going to make their
necklaces?

So, why can't we just borrow

something from Oscar for a while longer?

Like a book, I mean.

Because we're taking everything back
today.

Sure, but what if it was a book that
could send you on an amazing adventure?

Wouldn't you borrow that book for just
one little extra day? Not if I didn't

have permission.

But it could be just like living inside
a mystery adventure story. Maybe we

already are.

What do you mean?

The dragon song?

A sea dragon spoke to us?

Just to us?

That has to mean something.

I think the dragon song messed with your
heads. I didn't hear anything.

If you had, that's a mystery you'd want
to solve. But your way of solving

mysteries is to read sneezy old books
instead of going on a real adventure.

Stay away from the edge.

I was fine.

Let's go this way.

What is he doing?

Old Pete is so weird. Like, hilarious
weird.

He always makes me sad.

Seriously, return these now, Tink.

And please make sure it's all of them.

Fine.

Hey, what are you going to say to Sarah?

Just, I don't know. I'll say, I made
this with fully blossoms to keep fangs

away. And then I thought about who might
like it. And then I thought you might

like it because you know about flowers
and you like flowers.

And you don't like fangs. And I hope you
like this necklace I made. Oh, did that

sound silly?

I don't know. Ask her. I think a fang
repellent necklace is a great idea.

Maybe Virinia should start selling them.

Oh, I love it.

Thank you, Tanner. You're welcome.

Uh, so, wanna go to Books and Crannies
with us?

Oh, I can't. I have to work.

All right.

Uh, well, uh, we have to go find Tink.

I guess I'll see you next week.

Let's go, Lily.

Oh, hey, have you ever seen a silver
moon bloom? Uh, what? The most giant

in all of Scree.

They're as big as...

And they only open once every seven
years. You saw one? On the cliff wall.

was already glowing, so I think it's
about to open. You want to meet on the

bridge at dawn to see it? Uh, sure.

We can meet whenever you want.

Uh, sure. That sounds fun.

Okay, well, I have to go water a bunch
of purple leaves out back.

Thanks for the fang repellent.

I hope it works.

See you in the morning.

Ah, young Tink, I suppose you're back
for more books about itches, rashes,

scratchy patches?

Oh, uh, yeah, yes, sir.

I know I have a compendium of
irresistible itches of scree, with an

ranking the relative pleasures of
scratching each variety.

Now, where could that be?

Tink has berries?

Uh... Of course, a plum yum.

A plum yum. But I hid it somewhere in
the shop. So you can have a fun treasure

hunt. Plum yum treasure hunt? Where?

Somewhere in the shop. You have to go
find it. I will.

Appointments with ointments.

Reflections of a rashologist. As Coyle
Dumpleford wrote, this could help.

All right, thanks.

I should probably go find Tanner and
Lely now.

Well, in the immortal last words of
General Schnimp.

Toodle!

Ah!

Boys, this is not a Zibzy Green.

You were supposed to put that back.

I did put it back, and then I unput it.
Look, there was even more secret stuff.

The florid sword?

And look, the cross -rosin sword, right
there. This proves it.

Proves what?

Ankle Jelly Manor is his hideout.

What if it is?

Then we can go there, find him, and join
his fight against the fangs.

You'd be gobbled by a toothy cow before
you got to Ankle Jelly.

Even if you found the Florid Sword, do
you think he wants kids to join his

Well, not once with your attitude.

Tink, look.

You have to take that and the map back
before Mr. Ratip's Aether gone and I get

blamed. Maybe I'll just run away without
you and join the Florid Sword's fang

-fighting fang -fighters.

Tonight's snatchy list.

But some of these names are... We get to
snatch TVs now?

New orders. Take one youngling per town
to start with. Spread the terror around

evenly. The stink of all them kid
piggies up close will make us gaggy.

Three towns is too many. It'll take us
all night.

Well, let's get to it then, grunts.

A friend invited me to meet at the
bridge at dawn to see a moonflower

probably blooming.

And it's the only time in seven years,
so I want to go. And I told them I

thought I could, so I'm wondering if I
can go meet them.

Oh, honey, I'm sorry. I don't know if
it's safe.

The fangs hardly even move in the
morning before the sun warms them up.

meeting her before dawn, so I'll be back
by breakfast. Her? Oh, I thought we

were talking about Jeb Blaggis.

Jeb? He doesn't care about flowers.

I'm meeting Sarah Cobbler. I know you
play Zibsy in the same group. I just

didn't know you two were... were... such
good buddies. I

like talking to her because she's
interested in the animals and plants in

Glipwood Forest, just like I am. And we
like all the same books, and she's funny

and smart and really good at Zibsy.

Well... You want this old man's opinion?

It'll be fine, Nia.

Glipwood's been quiet of late.

I say, let the boy go.

This one ain't on our snatchy list.

It are now.

Oh, you're low and tall, sir.

What? What?

Well, your mother makes mediocre pies.

Now, let me pass. Oh, I lowered you the
hard way.

for someone?

No. I mean, just a friend.

We'll be waiting a long time.

Your friend took a carriage ride last
night.

A black carriage ride with me.

The fangs! The floor! The black hair!
Slow down, boy.

But that can't be right.

Ah, they've never taken kids from these
parts.

He did take her. And?

And what, honey? It was because of me,
Mama.

Lad, the evil those creatures do ain't
your fault.

Maybe Mayor Blagos can do something.

Papa, get Danny hitched up while I fetch
something to barter.

Stout heart, son.

What's your brother and sister?

We'll be back soon.

Jink, let me see that.

Grab some supplies.

For what?

We're going to ankle jelly.

Now you're acting like the big brother I
always...

I was agreeing my plan was a good one
all along.

We have to find the floored sword.

The sword and who?

Lily, stay home and keep the door barred
till we get back.

Where are you going to the scary secret?
They took Sarah and he's the only one

who can get her back.

Who took Sarah?

The floored sword.

Wait, the floored sword took Sarah?

No, the floored sword can get her back.

The fangs took her. Where?

In the black carriage last night.

Just a kid?

Why would they take Sarah?

Why doesn't matter.

Getting help matters.

Ready, Tinker?

Nugget, stay and guard Lily.

I'm going.

She was my friend, too.

They took a child last night. Hotch!

You knew about this?

Considering the girl's parents were
pounding on my bedroom window before

Yes. I heard all about it.

Then it's really true.

They're taking children from Glipwood
now.

Not just Glipwood.

Runners from Lamentron and Torboro
report kids taken from those towns, too.

We have to do something to help. Help?

Here's how you can help, Poto Helmer.

Go home.

Forget that girl ever existed.

We

must

be close.

Oh, look.

Squeeblen. It's so cute.

No, nothing in this forest is just cute.

Squeeblen bites are the fifth most
painful in all of Scree. If it sees us,

distract it. You two run.

Do squeeblens have a weakness?

Pembroke says they're prone to
melancholy. Does that mean they like to

melons? It means they get really sad.

I could play a sad song.

The saddest song you know.

before it cheers up.

Another sweepling? A horned hound. Come
on.

What's their weakness?

They don't have one.

What I'm saying is if the fangs aren't
messing with you,

don't mess with them.

Why make trouble for the town?

You still have all three of your own
kids, don't you?

Of course. Then count your blessings and
mind your own business. I've got five

blessings I'll count upside your skull.

Papa.

Here.

Take this to Norm as a gift.

He loves his shinies.

And persuade him to return the girl.

I'll not put my own boys at risk for
such a fool's hope.

The girl is gone.

Then keep it.

To bribe the fangs when the black
carriage comes for your sons.

Just tell us what you know.

Where have they taken Sarah?

Dogtown Lamentron. Who knows?

All I know is no one ever comes back.

Because we've got a mayor who won't put
up any fuss to get him back.

The common girl was taken for someone
else's selfishness.

What do you mean?

Nag wants one thing.

And someone out there isn't giving it to
him. And just what do you think that

monster's greedy claws are clacking for?

The jewels of Aneera.

Jewels. The jewels of Aneera are just a
legend. Everyone knows that.

ankle jelly manner.

Come on.

Why is that lady swinging a cat?

Doesn't look like anyone's been here in
a hundred years.

Maybe the Florid Sword just disguised
his hideout to look like no one's here.

Wait, what if it's full of cave lads?
Weren't you the one who wanted so bad to

come here? Sure, but I thought it'd be
more fun.

Not so creepy.

Thank you for stopping by.

Now, if you'll excuse me, I've got to
arrange some rotten fish guts to deliver

to our fangs. Our fangs? Grown precious
to you, have they? Tell me, Citizen

Helmer, when kids are being taken, do
you think it wise to insult the one man

the fangs still consult with?

Now, you listen here, you... Papa, no
more.

We'll go home before dark, right?

We'll go home once we've found the
Florida Sword.

There's gotta be a secret passage here
somewhere.

Sure, but the hungry ghost of Brimney's
dupe awaits your bones to swallow.

Just saying.

I'm not as worried about ghosts as some
of the creatures in the forest.

Catacombs below.

Is there anything on the map?

No secret passages marked here.

There's nothing up here.

So the hideout has to be down there.

Horned hounds. They must be attracted to
the fire.

We have to get down.

No, Tanner!

Mostly. Tink, help Lily over the edge
and I'll catch her.

Hurry.

Let go.

No, she'll fall. Let go. I'll catch her.

Tink, come on.

You okay?

Yeah.

Oh, General Crack will make me a colonel
for this. Then we'll see how Norm

squirms.

Hello?

Mr. Florid Sword?

We need your help.

Please don't hurt us.

We're just kids.

Maybe it's a code.

Just push the right buttons and the door
opens.

But there's tons of buttons.

We'll never guess it.

There must be a clue in the map.

Who's job is all this?

Could be the Fang Fighters.

What are the Fangs?

Must have just been the wind banging
something.

Or the ghost banging something.

We should find a way out before the
hounds come back.

Run!

Faster! I am faster!