Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:08,651 --> 00:01:11,487
ΠΡΩΤΑΓΩΝΙΣΤΟΥΝ ΔΕΚΑ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΚΟΡΥΦΑΙΟΥΣ ΗΘΟΠΟΙΟΥΣ:
ΜΕ ΣΕΙΡΑ ΕΜΦΑΝΙΣΗΣ
2
00:01:48,482 --> 00:01:51,694
Με: LEUNG LUNG, STEVE LEE,
CHAM SIU-HUNG, SAMMO HUNG
3
00:01:51,777 --> 00:01:55,031
LAM CHING-YING, LEUNG SIU-LUNG,
BILLY CHAN, WILSON TONG, TSANG CHO-LAM
4
00:02:00,703 --> 00:02:04,624
Επίκ. Σκηνοθέτες: TEDDY YIP, CHIK YIU-CHEUNG
Υπεύθυνος Σεναρίου: KAO YANG
5
00:02:04,999 --> 00:02:06,834
Μακιγιάζ: CHAN KWOK-HUNG
Κοστούμια: CHU SING-HEI
6
00:02:06,959 --> 00:02:08,753
Στηρίγματα:
SING WAN-ON
7
00:02:09,295 --> 00:02:11,130
Διευθυντής φωτογραφίας: LAM
KWOK-CHEUNG Φωτισμός: CHENG WAI-YIN
8
00:02:11,213 --> 00:02:13,049
Υπεύθυνος Σκηνής:
TU CHIA-CHENG
9
00:02:13,716 --> 00:02:15,259
Σκηνογράφος: CHIEN HSIN
Επιμέλεια: SUNG MING
10
00:02:15,384 --> 00:02:16,927
Μεταγλώττιση: WANG PING
11
00:02:22,433 --> 00:02:26,562
Διευθυντές δράσης:
Ο ΧΑΝ ΓΙΝΓΚ-ΤΣΙΕ και ο ΣΑΜΟ ΚΡΕΜΑΣΤΗΚΑΝ
12
00:02:41,285 --> 00:02:42,703
ΕΣΤΙΑΤΟΡΙΟ WAN HUA
13
00:02:48,376 --> 00:02:50,878
- Είναι για το μελαχρινό παιδί στον επάνω όροφο;
- Ναι.
14
00:02:56,967 --> 00:02:58,552
Γεια σου, σερβιτόρος!
15
00:02:58,719 --> 00:03:01,263
- Γεια, έλα εδώ!
- Έρχεται!
16
00:03:03,808 --> 00:03:06,060
- Τι συμβαίνει;
- Πού είναι το φαγητό που παραγγείλαμε;
17
00:03:06,227 --> 00:03:07,895
- Έρχεται... αμέσως επάνω!
- "Έρχεται..."
18
00:03:07,978 --> 00:03:10,481
Πού είναι;
Ο ένας πεινάει!
19
00:03:10,648 --> 00:03:14,610
Συγγνώμη... η δουλειά είναι τόσο απασχολημένη,
η κουζίνα κατακλύζεται.
20
00:03:14,735 --> 00:03:17,238
Καλώς! Σας παρακαλώ, βιάστε τους.
Πρέπει να φάμε και μετά να δουλέψουμε.
21
00:03:17,321 --> 00:03:18,197
Δικαίωμα.
22
00:03:18,280 --> 00:03:21,826
Γεια, δώσε μου αυτό το κρασί.
Ας πιει κανείς πρώτα ένα ποτό.
23
00:03:21,951 --> 00:03:24,203
Αν θέλεις κρασί,
Θα σου το πάρω τώρα.
24
00:03:24,286 --> 00:03:25,579
Αυτό είναι για τον επάνω όροφο.
25
00:03:25,663 --> 00:03:28,332
- Εμπρός, δεν θέλουμε κρασί.
- Εντάξει, τότε.
26
00:03:31,001 --> 00:03:32,503
Τι στέκεσαι εκεί;
Βιαστείτε με το φαγητό!
27
00:03:32,586 --> 00:03:33,671
Α, ναι!
28
00:03:35,506 --> 00:03:38,134
Μεγάλος Αδελφός Χο,
τι να φοβάσαι σε ένα ποτό;
29
00:03:38,300 --> 00:03:42,304
Δεσποινίς Chiao, μέχρι να διευθετηθεί το θέμα,
κανείς δεν μπορεί να πιει.
30
00:03:52,857 --> 00:03:56,360
Δάσκαλε, ορίστε το κρασί σας.
Κάνει ζέστη.
31
00:04:08,914 --> 00:04:10,833
Πάρτε αυτά τα χρήματα για το κρασί.
32
00:04:10,958 --> 00:04:13,836
Ποια είναι η βιασύνη;
Θα τακτοποιηθούμε όταν τελειώσετε το ποτό.
33
00:04:13,919 --> 00:04:17,631
Πάρτο τώρα.
Αν μεθύσω, τότε δεν θα πληρώσει κανείς.
34
00:04:18,466 --> 00:04:20,885
Ναι, σωστά...
Εντάξει.
35
00:04:30,728 --> 00:04:34,023
Οι αδρανείς θα πρέπει να εκκενώσουν αμέσως την περιοχή!
36
00:04:37,318 --> 00:04:40,863
Ο στρατηγός Hsiao επιστρέφει σπίτι!
37
00:04:42,114 --> 00:04:45,659
Οι αδρανείς θα πρέπει να εκκενώσουν αμέσως την περιοχή!
38
00:04:45,826 --> 00:04:49,330
Ο στρατηγός Hsiao επιστρέφει σπίτι!
39
00:04:49,955 --> 00:04:51,957
Βιαστείτε...
40
00:04:57,755 --> 00:05:01,133
Κυρίες και κύριοι,
παρακαλώ ησυχία...
41
00:05:01,258 --> 00:05:05,930
Ο στρατηγός Hsiao αποχώρησε από το δικαστήριο
και θα περάσει από εδώ σύντομα.
42
00:05:06,013 --> 00:05:07,807
Βιαστείτε στον τρίτο όροφο
και ενημερώστε τους.
43
00:05:08,015 --> 00:05:09,767
- Σερβιτόρος.
- Ορίστε!
44
00:05:12,770 --> 00:05:15,773
Στρατηγός Hsiao;
Ποιος είναι αυτός ο στρατηγός Hsiao;
45
00:05:15,856 --> 00:05:18,442
Hsiao Cheng-Chun, Στρατηγός Hsiao.
46
00:05:18,526 --> 00:05:20,820
Είστε καινούργιοι οι τρεις εδώ,
οπότε μάλλον δεν ξέρεις.
47
00:05:20,945 --> 00:05:23,948
Ο στρατηγός Hsiao περνάει από αυτόν τον δρόμο
κάθε απόγευμα.
48
00:05:24,073 --> 00:05:27,034
Όποιος δεν κάνει στην άκρη,
ποιος τον μπλοκάρει ή τον ενοχλεί...
49
00:05:27,117 --> 00:05:29,370
Θα αναγκαστεί σε στρατιωτική θητεία,
αν δεν αποκεφαλιστεί.
50
00:05:29,495 --> 00:05:32,122
Ποιος νομίζει ότι είναι;!
Δεν μπορεί να πιστέψει κανείς ότι είναι τόσο αυταρχικός!
51
00:05:32,331 --> 00:05:33,999
Μεγάλο κορίτσι, μην κάνεις φασαρία...
52
00:05:34,124 --> 00:05:36,377
Να είσαι ήσυχος!
Δεν φοβάσαι τον θάνατο, δεν πειράζει.
53
00:05:36,460 --> 00:05:39,964
Ο στρατηγός Hsiao έχει πολλά μάτια και αυτιά.
Το μικρό μας εστιατόριο δεν μπορούσε να αντεπεξέλθει.
54
00:05:40,881 --> 00:05:43,801
Τότε ας δούμε μόνοι μας, εντάξει;
55
00:05:43,884 --> 00:05:47,054
Εσείς οι τρεις μπορείτε να παρακολουθήσετε μόνο κρυφά.
Μην κάνετε κανένα θόρυβο.
56
00:05:47,179 --> 00:05:49,181
Αυτό δεν είναι αστείο.
57
00:06:29,972 --> 00:06:31,265
Πιάσε τον!
58
00:06:35,769 --> 00:06:36,854
Βιασύνη!
59
00:07:01,378 --> 00:07:02,504
Βιασύνη!
60
00:07:03,672 --> 00:07:05,174
- Κυνήγησέ τους!
- Ναι!
61
00:07:05,382 --> 00:07:09,762
Πιάσε τους...
62
00:07:15,267 --> 00:07:16,352
Έλα!
63
00:07:19,980 --> 00:07:21,732
Βιασύνη!
Με αυτόν τον τρόπο...
64
00:07:25,778 --> 00:07:27,112
Δεν μπορούμε να βγούμε έξω!
65
00:07:27,321 --> 00:07:28,906
Ας σκοτώσουμε την έξοδο μας!
66
00:07:29,031 --> 00:07:32,117
Δεν μπορούμε να είμαστε απερίσκεπτοι.
Ας βρούμε πρώτα ένα καταφύγιο.
67
00:07:34,787 --> 00:07:37,498
Και οι τέσσερις, μπείτε γρήγορα.
Μπορείς να κρυφτείς εδώ μέσα.
68
00:08:00,771 --> 00:08:03,774
Υπάρχει αίμα εδώ.
Πρέπει να το άφησε ένας δολοφόνος.
69
00:08:06,777 --> 00:08:07,778
Τι συμβαίνει;
70
00:08:07,903 --> 00:08:10,906
Υπάρχει αίμα στο έδαφος,
αλλά οι δολοφόνοι έχουν φύγει.
71
00:08:24,086 --> 00:08:27,798
Είναι λίγο ύποπτο.
Μπορεί να κρύβεται μέσα.
72
00:08:29,383 --> 00:08:32,803
Σκοτώνοντας κοτόπουλα... Όλη την ημέρα,
θέλουν να σκοτώσω κοτόπουλα.
73
00:08:32,970 --> 00:08:34,013
Αδερφό κοτόπουλο...
74
00:08:34,096 --> 00:08:38,976
Μπορείτε να κατηγορήσετε όλα τα άλλα,
αλλά δεν μπορείς να με κατηγορήσεις!
75
00:08:48,652 --> 00:08:50,863
Είναι ο Steward Wan, έτσι δεν είναι;
76
00:08:50,946 --> 00:08:52,906
Είσαι ευγενής.
Τι κάνεις που στέκεσαι εδώ;
77
00:08:53,032 --> 00:08:55,075
- Είδες τους δολοφόνους;
- Δολοφόνοι;!
78
00:08:55,159 --> 00:08:56,452
Ποιοι δολοφόνοι;
79
00:08:56,577 --> 00:08:58,871
Οι δολοφόνοι που προσπάθησαν να σκοτώσουν
Στρατηγός Hsiao.
80
00:08:58,954 --> 00:09:02,166
Ν...όχι!
Δεν τον είδα.
81
00:09:02,958 --> 00:09:04,960
Ρ...αλήθεια, δεν τον είδα!
82
00:09:05,085 --> 00:09:09,381
Οχι;
Λέω ότι κρύβονται μέσα.
83
00:09:09,673 --> 00:09:11,675
Μέσα;
Οπου;
84
00:09:11,884 --> 00:09:14,178
Όχι...
85
00:09:16,180 --> 00:09:17,347
Αναζήτηση!
86
00:09:37,785 --> 00:09:39,745
- Αναζήτηση. Ναί.
-
87
00:09:54,510 --> 00:09:56,970
Ρε... σήκω...
88
00:10:01,558 --> 00:10:04,561
Γεια, αγόρι!
Δεν έχετε σφάξει αρκετά κοτόπουλα.
89
00:10:04,645 --> 00:10:06,480
Θα χρειαστεί να σκοτώσεις ακόμα ένα.
90
00:10:08,649 --> 00:10:09,900
Δεν είναι αρκετό;
91
00:10:13,195 --> 00:10:16,406
Αν συνεχιστεί αυτό, αυτά τα κοτόπουλα
θα με κυνηγάει για εκδίκηση!
92
00:10:35,008 --> 00:10:36,260
Steward Wan.
93
00:10:38,470 --> 00:10:41,056
Δάσκαλε Γουάν, τα έχεις δει όλα.
94
00:10:41,181 --> 00:10:44,768
Η κουζίνα μας είναι μικρή
σαν ένα κομμάτι αποξηραμένο τόφου.
95
00:10:44,977 --> 00:10:48,856
Εύκολο να κρύψεις ένα ποντίκι,
αδύνατο να κρύψεις δολοφόνους.
96
00:10:48,981 --> 00:10:52,484
Καλό παλικάρι!
Ένας αληθινός άντρας δεν δείχνει τα αληθινά του χρώματα.
97
00:10:53,152 --> 00:10:55,445
Πολλές τίγρεις που σκύβουν
και κρυμμένους δράκους σε αυτή την κουζίνα.
98
00:10:55,571 --> 00:10:57,531
Αρκετοί δάσκαλοι, πράγματι!
99
00:11:57,007 --> 00:11:58,300
Ξεκινήστε!
100
00:13:50,912 --> 00:13:52,914
Να είστε υπάκουοι και να παραδοθείτε.
101
00:13:53,582 --> 00:13:57,461
Αν δεν ξέρεις τι είναι καλό για σένα,
Θα σου δείξω τη δύναμη του θεϊκού μου μαστιγίου.
102
00:13:57,544 --> 00:13:59,838
Όλοι χωρίστε και βγείτε έξω!
Συναντηθείτε στο συνηθισμένο μέρος.
103
00:14:00,047 --> 00:14:01,048
Πάω!
104
00:14:41,463 --> 00:14:43,048
Big Brother Kuei, πήγαινε εσύ πρώτος.
Θα τους κρατήσω μακριά.
105
00:14:43,173 --> 00:14:45,759
- Θα βρεθούμε στο συνηθισμένο μέρος.
- Πρόσεχε.
106
00:15:04,820 --> 00:15:07,030
Μεγάλος Αδερφός...
107
00:15:08,240 --> 00:15:10,242
Big Brother, έλα εδώ...
108
00:15:12,160 --> 00:15:14,371
Ξέρω αυτό το μέρος.
Ελα μαζί μου. Πάμε!
109
00:15:21,086 --> 00:15:23,380
Big Brother Feng, πήγαινε τώρα!
Κάποιος θα φροντίσει για αυτό.
110
00:15:23,463 --> 00:15:24,548
Καλά!
111
00:15:25,882 --> 00:15:27,050
Κυνηγήστε τον!
112
00:15:30,512 --> 00:15:31,721
Από εκεί!
113
00:15:40,897 --> 00:15:44,067
Γαμήσου! Μην νομίζετε ότι κάποιος φοβάται
μόνο και μόνο επειδή έχεις περισσότερους άντρες.
114
00:15:44,359 --> 00:15:47,779
Υπάρχει μόνο ένα κορίτσι στον πολεμικό κόσμο
που θα αναφερόταν στον εαυτό της ως «ένα».
115
00:15:47,904 --> 00:15:51,158
Το πιο πιθανό είναι
η γυναικεία δίνη, Chiao Hsiu-Ku.
116
00:15:51,867 --> 00:15:54,703
Δικαίωμα!
Είναι η αγαπημένη σου γριά γιαγιά!
117
00:15:55,162 --> 00:15:56,371
Σάπια σκύλα!
118
00:15:59,749 --> 00:16:01,543
Ένας θα σε πολεμήσει μέχρι θανάτου!
119
00:16:11,761 --> 00:16:14,055
- Κράτα το!
- Κυνηγητό!
120
00:16:15,515 --> 00:16:17,225
- Κράτα το!
-Πού τρέχεις;
121
00:16:24,191 --> 00:16:26,401
- Μην κυνηγάς!
- Πήγαινε.
122
00:16:27,152 --> 00:16:28,361
Που πάτε;
123
00:16:31,656 --> 00:16:34,659
Από πού ήρθες;
Γιατί δεν παραδίνεσαι;
124
00:17:05,982 --> 00:17:07,984
- Δέστε τον.
- Ναι!
125
00:17:15,492 --> 00:17:17,327
Από πού ήρθες εγκληματία;
126
00:17:17,410 --> 00:17:19,621
Η ξιφομαχία σου είναι πολύ καλή.
Γιατί να προσπαθήσετε να δολοφονήσετε τον στρατηγό;
127
00:17:19,704 --> 00:17:20,747
Είσαι τυφλός σαν σκύλος!
128
00:17:20,872 --> 00:17:24,084
Σαν εγώ, ο Σιδερένιος Δικαστής,
Ο Φενγκ Ι-Φέι, θα ήταν εγκληματίας!
129
00:17:25,835 --> 00:17:30,048
Είσαι ο Φενγκ Ι-Φέι;
Έχω ακούσει τα πάντα για σένα.
130
00:17:31,132 --> 00:17:33,760
Γιατί λοιπόν ήθελες να δολοφονήσεις
ο στρατηγός;
131
00:17:34,302 --> 00:17:37,514
Προσπαθούσα μόνο να σώσω τον ανόητο,
μην τον δολοφονήσετε!
132
00:17:37,847 --> 00:17:41,851
Καλώς. Πάρτε τον πίσω τώρα
και να τον παραδώσει στη δεσποινίς Τσιάνγκ.
133
00:17:42,519 --> 00:17:44,854
Μην τον ενοχλείς.
Θα τον ανακρίνω όταν επιστρέψω.
134
00:17:44,980 --> 00:17:46,147
Ναι...
135
00:17:51,236 --> 00:17:53,446
Εντάξει, φέρε την.
136
00:17:57,033 --> 00:17:58,577
Δέστε την.
137
00:17:58,994 --> 00:18:01,580
Γαμήσου!
Το δέσιμο ενός δεν είναι τόσο εύκολο!
138
00:18:05,667 --> 00:18:08,962
Σάπιο κάθαρμα...
Παιδί της σκύλας...
139
00:18:15,468 --> 00:18:17,929
- Φίμωσε το στόμα της με μια χούφτα λάσπη.
- Ναι...
140
00:18:24,102 --> 00:18:26,271
- Τι γίνεται με τα άλλα τρία;
- Δραπέτευσε.
141
00:18:27,856 --> 00:18:30,900
Με τόσους πολλούς άντρες,
αφήνεις αυτούς τους τρεις δολοφόνους να ξεφύγουν;
142
00:18:31,109 --> 00:18:32,777
Πόσο περίεργο!
143
00:18:32,986 --> 00:18:34,696
Τι είναι τόσο περίεργο για αυτό;
144
00:18:35,322 --> 00:18:39,034
Έφερες εξίσου πολλούς άντρες
κι όμως ας ξεφύγουν δύο.
145
00:18:39,951 --> 00:18:42,996
Πάρτε αυτά τα δύο πίσω στην έπαυλη.
Επιτρέψτε μου να τους ανακρίνω προσωπικά.
146
00:18:43,079 --> 00:18:44,205
Ναι...
147
00:18:45,206 --> 00:18:48,376
Τώρα χωρίστε και κυνηγήστε τους.
Μην αφήσετε κανένα από αυτά να ξεφύγει!
148
00:18:48,460 --> 00:18:49,711
Ναι...
149
00:19:25,205 --> 00:19:26,289
Έλα!
150
00:20:22,929 --> 00:20:26,558
Γεια σου, Big Brother! Η πύλη της πόλης
φυλάσσεται? δεν μπορούμε να περάσουμε.
151
00:20:26,683 --> 00:20:28,685
Αυτό είναι μέχρι εκεί που μπορούμε να φτάσουμε.
152
00:20:30,353 --> 00:20:33,273
- Ας σκαρφαλώσουμε πάνω από τον τοίχο.
- Ε; Αναρρίχηση;!
153
00:20:34,274 --> 00:20:38,194
- Δεν μπορώ να ανέβω!
- Έχω μια ιδέα.
154
00:20:42,031 --> 00:20:45,326
- Σε λένε...;
- Με λένε Χο.
155
00:20:45,535 --> 00:20:48,955
Ω, είσαι ο διάσημος
Γιατρός του Wanbao.
156
00:20:49,080 --> 00:20:51,291
Ho Tieh-Chun, Ιπποτικός Ήρωας Χο.
157
00:20:51,374 --> 00:20:53,251
Είμαι ανάξιος του τίτλου «Ήρωας».
158
00:20:53,376 --> 00:20:56,004
Αδερφέ,
Είμαι ευγνώμων για τη βοήθειά σας.
159
00:20:56,129 --> 00:20:59,424
Εγώ, Χο, θα σε θυμάμαι πάντα.
Δεν θα ξεχάσουμε ποτέ ο ένας τον άλλον.
160
00:21:00,008 --> 00:21:01,259
Ας ανεβούμε.
161
00:21:04,637 --> 00:21:05,805
Ερχομαι!
162
00:21:25,158 --> 00:21:27,535
Ένας κόσμος ειρηνικός, φωτεινός και καθαρός.
163
00:21:27,619 --> 00:21:31,164
Μια αποτυχημένη απόπειρα δολοφονίας,
δραπετεύστε σκαρφαλώνοντας πάνω από έναν τοίχο.
164
00:21:31,414 --> 00:21:34,834
Πόσο γελοίο, πόσο γελοίο!
165
00:21:35,418 --> 00:21:37,629
Ποιος είσαι;!
166
00:21:44,803 --> 00:21:48,306
Μπορεί πραγματικά ένα μαχαίρι κοπής χοιρινού
να χρησιμοποιηθεί ως όπλο;
167
00:21:48,431 --> 00:21:49,974
Αν και είναι ένα μαχαίρι που κόβει το χοιρινό...
168
00:21:50,058 --> 00:21:53,061
Μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την εξάλειψη των εχθρών
και προδότες. εγω...
169
00:21:54,145 --> 00:21:57,732
- Και ο καλός σου εαυτός;
- Ιπποτικός Χο, όχι άλλες ερωτήσεις.
170
00:21:58,107 --> 00:21:59,567
Με ξέρεις;
171
00:21:59,734 --> 00:22:03,446
Ακόμα κι αν δεν σε γνώριζα,
άκουσα τον ανόητο φίλο σου.
172
00:22:03,530 --> 00:22:06,407
Όταν φωνάζεις έξω από το τείχος της πόλης,
όλοι θα το ξέρουν.
173
00:22:06,533 --> 00:22:08,868
Μας περίμενες εδώ ειδικά.
174
00:22:08,952 --> 00:22:11,579
Σωστά, ήρθα ειδικά για να σε γνωρίσω.
175
00:22:12,455 --> 00:22:14,082
Ανυπομονούμε να φύγουμε από την πόλη.
176
00:22:14,207 --> 00:22:16,751
Αν σκοπεύετε να μας σταματήσετε,
παρακαλώ κάντε την κίνησή σας.
177
00:22:16,876 --> 00:22:19,754
Όχι, θέλω να πάω μαζί σας.
178
00:22:19,879 --> 00:22:20,713
W...γιατί;
179
00:22:20,797 --> 00:22:23,049
Είμαι στην πρωτεύουσα για πάνω από ένα μήνα.
180
00:22:23,383 --> 00:22:27,971
Πολλές φορές σκέφτηκα να επιτεθώ στον Hsiao,
αλλά ποτέ δεν είχε την ευκαιρία.
181
00:22:28,179 --> 00:22:33,101
Νομίζω ότι αυτό το θέμα δεν είναι κάτι τέτοιο
μπορεί να επιτευχθεί μόνο από ένα άτομο.
182
00:22:33,309 --> 00:22:35,895
Γι' αυτό θέλω να κάνω μερικούς φίλους.
183
00:22:38,398 --> 00:22:41,401
Όλα όσα είπες είναι αλήθεια;
184
00:22:42,026 --> 00:22:45,280
Η ιπποτική συμπεριφορά του αδερφού Χο
είναι αιτία θαυμασμού.
185
00:22:45,405 --> 00:22:47,532
Τα λόγια μου είναι ειλικρινή και αληθινά.
186
00:22:47,615 --> 00:22:51,661
Πρόστιμο. Δεν μπορούμε να μείνουμε άλλο εδώ.
Ας φύγουμε πρώτα από την πόλη.
187
00:22:51,744 --> 00:22:53,746
- Θα το συζητήσουμε αργότερα.
- Εντάξει.
188
00:22:55,123 --> 00:22:56,958
Ιπποτικός Χο, τι να κάνω;
189
00:22:57,041 --> 00:22:58,209
Αυτό δεν έχει σημασία.
190
00:23:04,591 --> 00:23:07,260
Δεν έχω... πηδήξει ποτέ
από τόσο ψηλά πριν.
191
00:23:07,343 --> 00:23:09,679
Θα πεθάνω αν πηδήξω!
192
00:23:09,846 --> 00:23:12,181
Αδερφέ, δεν βλάπτει το άλμα.
193
00:23:12,974 --> 00:23:15,685
Είναι εύκολο να το πεις!
Τι γίνεται όμως αν πεθάνω;
194
00:23:15,810 --> 00:23:17,979
Είμαι εδώ, θα είσαι καλά.
195
00:23:18,062 --> 00:23:20,148
Δικαίωμα!
Μην ανησυχείτε, απλά πηδήξτε!
196
00:23:28,072 --> 00:23:30,074
Θεέ μου!
197
00:23:35,914 --> 00:23:37,916
Είμαι νεκρός...;
198
00:23:39,167 --> 00:23:41,753
Άνοιξε τα μάτια σου και δες.
είσαι καλά.
199
00:23:46,966 --> 00:23:49,385
Όχι τόσο ψηλά, αρκετά εύκολο.
200
00:23:49,844 --> 00:23:52,889
Έχουμε μια καθορισμένη θέση.
Ακολουθήστε με και οι δύο σας.
201
00:24:12,033 --> 00:24:14,953
Δεν έχουν φτάσει ακόμα.
Μπορεί να κινδυνεύουν;
202
00:24:15,036 --> 00:24:17,455
Ιπποτικό Χο, μην ανησυχείς.
Ο παράδεισος βοηθά τους άξιους.
203
00:24:17,580 --> 00:24:19,499
Αυτοί οι δύο είναι απίθανο να έχουν συναντηθεί
με κόπο.
204
00:24:19,624 --> 00:24:22,001
Ο Hsiao Cheng-Chun έχει πολλές δεξιότητες
μαχητές υπό τις διαταγές του.
205
00:24:22,085 --> 00:24:24,671
Προσθέστε σε αυτό το Flower Hand, Wan Shun...
206
00:24:24,754 --> 00:24:27,131
Και σπαθί Μητέρας-Γιού, του Χάι Τάο
εκπληκτικές πολεμικές τέχνες.
207
00:24:27,215 --> 00:24:30,510
Νομίζω ότι πρέπει να διατρέχουν σοβαρό κίνδυνο.
208
00:24:31,511 --> 00:24:35,682
Ο αδερφός εδώ φαίνεται πολύ οικείος
με την κατάσταση του Hsiao Cheng-Chun.
209
00:24:35,765 --> 00:24:38,184
Πάντα ήθελα να σκοτώσω
Hsiao Cheng-Chun.
210
00:24:38,309 --> 00:24:41,354
Δεν υπάρχει λόγος να μην το μάθουμε
βασικές πληροφορίες για αυτόν.
211
00:24:41,521 --> 00:24:44,023
Έχεις μνησικακία
Hsiao Cheng-Chun;
212
00:24:45,274 --> 00:24:49,445
Η εχθρότητα για τον θάνατο των γονιών μου
είναι ασυμβίβαστο.
213
00:24:57,787 --> 00:25:00,081
Φαίνεται ότι ο αδελφός κρατάει το βάρος
της εχθρότητας.
214
00:25:00,164 --> 00:25:02,250
Δεν έχω ρωτήσει ακόμα το καλό σου όνομα.
215
00:25:02,375 --> 00:25:05,128
Το επώνυμό μου είναι Kuei,
και το όνομά μου είναι Chien-Chin.
216
00:25:05,211 --> 00:25:06,295
Kuei;
217
00:25:07,171 --> 00:25:09,340
Το δευτερεύον όνομα του πατέρα σου είναι:
Cheng Te (υποστηρίξτε την αρετή από ψηλά);
218
00:25:09,424 --> 00:25:11,426
Διορίστηκε Στρατηγός του Δεξιού Πανό.
219
00:25:11,801 --> 00:25:13,469
Πώς το ξέρεις;
220
00:25:14,470 --> 00:25:18,266
Όταν ζούσε ο αείμνηστος πατέρας μου,
αυτός και ο πατέρας σου ήταν στενοί φίλοι.
221
00:25:18,474 --> 00:25:23,479
Ο γέρος μου και ο πατέρας σου υπηρέτησαν το
χώρα πολεμώντας στο πεδίο της μάχης.
222
00:25:35,867 --> 00:25:39,078
Αδερφέ, τι σε στεναχωρεί τόσο;
223
00:25:40,913 --> 00:25:45,209
Δεν μπορούσα να κάνω τίποτα
αλλά να είσαι μάγειρας.
224
00:25:45,460 --> 00:25:47,003
Ο πατέρας μου δεν ήταν μάγειρας.
225
00:25:47,211 --> 00:25:52,800
Τότε, ήταν γενναίος και διάσημος
διοικητής στο πεδίο της μάχης.
226
00:25:53,009 --> 00:25:54,761
Και αυτός επίσης,
σκοτώθηκε από τον Hsiao Cheng-Chun.
227
00:25:54,886 --> 00:25:56,846
Μισώ τόσο πολύ τον Hsiao Cheng-Chun!
228
00:25:56,971 --> 00:25:59,766
Αλλά δεν έχω τη δυνατότητα
να τον εκδικηθεί.
229
00:25:59,849 --> 00:26:03,853
Τώρα ακούω ότι κάποιος άλλος θέλει
να τον σκοτώσω, δεν θα μπορούσα να είμαι πιο χαρούμενος.
230
00:26:04,395 --> 00:26:05,730
Πώς σε λένε;
231
00:26:05,980 --> 00:26:10,276
Με λένε Τσου,
Με λένε Τσου Φου.
232
00:26:10,777 --> 00:26:14,697
Τσου;
"Οι άνεμοι και οι βροντές μαίνονται..."
233
00:26:14,822 --> 00:26:15,907
"Τα ποτάμια κυλούν στη θάλασσα..."
234
00:26:16,282 --> 00:26:17,450
Φανταστικό!
235
00:26:18,117 --> 00:26:20,620
Ξέρει κάποιος από τους δύο το νόημα
από αυτές τις οκτώ λέξεις;
236
00:26:20,745 --> 00:26:24,082
ξέρω. Οκτώ αδέρφια πολέμησαν μαζί
στο πεδίο της μάχης.
237
00:26:24,165 --> 00:26:25,833
Σκοτώθηκαν όλοι από τον Hsiao Cheng-Chun.
238
00:26:25,958 --> 00:26:29,045
Δικαίωμα!
Πάνω από μια δεκαετία πριν...
239
00:26:29,170 --> 00:26:33,758
Πολέμησαν μαζί,
κερδίζοντας επτά συνεχόμενες μάχες.
240
00:26:33,966 --> 00:26:36,969
Hsiao Cheng-Chun
συνεννοήθηκε με βόρειους βάρβαρους...
241
00:26:37,178 --> 00:26:39,055
Και τους δολοφόνησε τη νύχτα.
242
00:26:39,263 --> 00:26:43,226
Πήρε όλα τα εύσημα και έγινε
ο σημαντικός στρατηγός που είναι σήμερα.
243
00:26:43,601 --> 00:26:47,647
Big Brother Ho, ο παλιός προδότης έχει πλούτη
και εξουσία, και ένα δίκτυο στρατηγών.
244
00:26:47,772 --> 00:26:50,274
Αν θέλουμε εκδίκηση,
δεν θα είναι εύκολο.
245
00:26:50,608 --> 00:26:54,862
Αν δεν εκδικηθώ αυτές τις οκτώ οικογένειες,
Δεν μπορώ να πεθάνω χωρίς λύπη.
246
00:26:55,113 --> 00:26:58,407
Αλλά με μόνο τρεις από εμάς,
πώς μπορεί να λειτουργήσει;
247
00:26:58,533 --> 00:27:01,702
Άλλωστε είμαι... καλοπροαίρετος!
248
00:27:02,995 --> 00:27:05,873
The Female Whirlwind, Chiao Hsiu-Ku
είναι τώρα μαζί μας.
249
00:27:05,957 --> 00:27:08,751
Αυτή και ο Φενγκ Ι-Φέι
είναι απόγονοι θυμάτων.
250
00:27:08,960 --> 00:27:11,879
Έχουμε ήδη τουλάχιστον πέντε.
251
00:27:12,171 --> 00:27:14,382
- Έξι - Έξι;
252
00:27:16,884 --> 00:27:17,969
Πού είναι ο άλλος;
253
00:27:18,052 --> 00:27:21,764
Ένα χρόνο,
ένας φύλακας κατέφυγε στο σπίτι μου.
254
00:27:21,973 --> 00:27:24,559
Είπε ότι
Ο γιος του Vanguard Hat δεν είχε γλιτώσει.
255
00:27:24,767 --> 00:27:26,686
Έχω κάνει έρευνες εδώ και αρκετό καιρό.
256
00:27:26,769 --> 00:27:30,231
Στην έπαυλη του στρατηγού,
υπάρχει μόνο ένας αναπληρωτής αεροσυνοδός που ονομάζεται Χάι.
257
00:27:30,398 --> 00:27:33,276
Υποθέτω ότι είναι αυτός.
258
00:27:33,985 --> 00:27:37,029
Ο Χάι Τάο είναι του παλιού προδότη
έμπιστος στρατηγός.
259
00:27:37,155 --> 00:27:40,575
Γιατί να προσλάβει κάποιον
ποιος ήταν γιος εχθρού;
260
00:27:40,950 --> 00:27:41,951
Δεν μπορεί να είναι αυτός.
261
00:27:42,034 --> 00:27:45,079
Πάντα ήθελα να γνωρίσω τον Χάι Τάο
να προσπαθήσω να τον ξεσηκώσω.
262
00:27:45,204 --> 00:27:46,956
Δείτε πώς αντιδρά.
263
00:27:47,165 --> 00:27:50,168
Αλλά ποτέ δεν υπήρξε ευκαιρία.
264
00:27:50,668 --> 00:27:54,797
Ακόμα κι αν τον γνώρισες,
δεν θα σε πίστευε.
265
00:27:55,006 --> 00:27:58,301
Τουλάχιστον θα του δημιουργήσει αμφιβολίες
για την καταγωγή του.
266
00:27:58,384 --> 00:28:01,804
Αν μάθει ότι είναι απόγονος
του Vanguard Hai,
267
00:28:01,929 --> 00:28:05,099
Αυτό δεν θα μας έδινε έναν επιπλέον βοηθό
και μεγαλύτερη δύναμη;
268
00:28:05,224 --> 00:28:07,226
Σας συμβουλεύω να μην ρισκάρετε.
269
00:28:08,227 --> 00:28:11,564
Φυσικά, θα ήταν υπέροχο
αν οι οκτώ οικογένειές μας μπορούσαν να επανενωθούν.
270
00:28:12,481 --> 00:28:14,066
Ακόμα κι αν μείνω ο μόνος,
271
00:28:14,150 --> 00:28:17,403
Θα εκδικηθώ αυτή την αιματοχυσία
με την τελευταία μου πνοή.
272
00:28:17,486 --> 00:28:19,822
Big Brother Ho, είναι αργά,
και δεν έχουν φτάσει ακόμα.
273
00:28:19,947 --> 00:28:21,949
Νομίζω ότι κάτι πρέπει να πάει στραβά.
274
00:28:24,035 --> 00:28:25,995
Παιδιά περιμένετε εδώ,
ενώ αναζητώ πληροφορίες.
275
00:28:26,078 --> 00:28:30,666
Όχι! Μόλις προκάλεσες προβλήματα.
Δεν πρέπει να εμφανιστείτε εσείς οι δύο.
276
00:28:30,875 --> 00:28:32,919
- Μόνο εγώ πάω.
- Θα πας;
277
00:28:33,002 --> 00:28:34,170
Κανείς δεν θα με αναγνωρίσει.
278
00:28:34,295 --> 00:28:37,506
Θα τρέξω στην πόλη
και να επιστρέψετε το συντομότερο δυνατό.
279
00:28:38,341 --> 00:28:40,551
- Να προσέχεις. Κατάλαβα.
-
280
00:28:44,472 --> 00:28:47,808
Big Brother Ho, νομίζεις ότι θα το κάνει
πληροφορεί κάποιον για να μας συλλάβουν;
281
00:28:47,934 --> 00:28:51,229
Ανοησίες!
Τα λόγια και οι πράξεις του υποδηλώνουν πίστη.
282
00:28:51,646 --> 00:28:53,522
Τι σε κάνει τόσο καχύποπτο;
283
00:28:54,607 --> 00:28:57,902
-Υπάρχει κάτι το ψάρι σε αυτόν. Τι ακριβώς εννοείς;
-
284
00:28:58,611 --> 00:29:00,571
Νομίζω ότι μοιάζει λίγο με κορίτσι.
285
00:29:02,156 --> 00:29:03,783
Κι εγώ έτσι νομίζω.
286
00:29:03,866 --> 00:29:06,452
Εντάξει, ακόμα κι αν είναι κορίτσι...
287
00:29:06,535 --> 00:29:10,581
Είναι σύνηθες να ντύνεται μια κοπέλα
ανδρικά ρούχα όταν ταξιδεύετε μόνοι.
288
00:29:10,957 --> 00:29:11,999
Δεν το ξέρεις αυτό...
289
00:29:12,124 --> 00:29:17,004
Ακούω ότι αν και παλιός προδότης Hsiao είναι
πάντα προστατεύονται από τους Wan Shun και Hai Tao,
290
00:29:17,171 --> 00:29:20,383
Υπάρχει, μάλιστα, κάποιος στην έπαυλη
ποιος είναι ακόμα πιο ικανός στις πολεμικές τέχνες...
291
00:29:20,466 --> 00:29:21,759
Και είναι κορίτσι!
292
00:29:21,968 --> 00:29:24,345
Νομίζεις ότι μπορεί να είναι αυτή;
293
00:29:25,054 --> 00:29:28,349
Ένα κορίτσι έχει τη μεγαλύτερη πολεμική ικανότητα;
294
00:29:36,023 --> 00:29:38,901
Σταματήστε εκεί! Πώς
τολμάς να μπεις μέσα;!
295
00:29:38,985 --> 00:29:40,278
Παρακαλείσθε να αναφέρετε στη δεσποινίς Τσιάνγκ:
296
00:29:40,361 --> 00:29:41,821
Ο αναπληρωτής διαχειριστής
συνέλαβε έναν καταζητούμενο εγκληματία.
297
00:29:41,904 --> 00:29:44,907
- Μου ζήτησαν να τον φέρω εδώ.
- Θα περιμένεις εδώ.
298
00:29:51,956 --> 00:29:56,043
Η δεσποινίς Τσιάνγκ, ο δεύτερος δάσκαλος Χάι συνελήφθη
κάποιος και διέταξε να τον φέρουν εδώ.
299
00:29:58,212 --> 00:30:00,214
- Στείλτε τους. - Ναι.
- (300/906) Σφάλμα για: 299.png - HTTP ошибка: 502 (Κωδικός κατάστασης: 502) Σώμα απόκρισης (μερική): Σφάλμα 502 (Σφάλμα διακομιστή)!!1
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof