Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,186 --> 00:00:03,292
You know, if there's
one thing I've learned
2
00:00:03,395 --> 00:00:05,570
being a Teenage
Mutant Ninja Turtle,
3
00:00:05,673 --> 00:00:08,021
it's to always expect
the unexpected.
4
00:00:08,124 --> 00:00:12,163
But with all of our training
and all of our hard work,
5
00:00:12,266 --> 00:00:14,096
I'd like to think that
we're ready for anything.
6
00:00:14,199 --> 00:00:15,062
Hyah!
7
00:00:36,118 --> 00:00:37,705
But sometimes,
8
00:00:37,809 --> 00:00:41,123
the unexpected is just
a little too unexpected.
9
00:00:47,267 --> 00:00:49,786
♪ Teenage Mutant Ninja Turtles
10
00:00:51,409 --> 00:00:52,755
Turtles, count it off!
11
00:00:52,858 --> 00:00:54,343
1, 2, 3, 4!
12
00:00:54,446 --> 00:00:55,792
- ♪ Turtles!
- ♪ Mutant chain reaction
13
00:00:55,896 --> 00:00:57,518
- ♪ Turtles!
- ♪ Never let us down
14
00:00:57,622 --> 00:00:59,072
- ♪ Turtles!
- ♪ Ninjitsu action
15
00:00:59,175 --> 00:01:02,592
- ♪ Turtles!
- ♪ It's a shell of a town
16
00:01:04,180 --> 00:01:05,699
Turtles, count it off!
17
00:01:05,802 --> 00:01:08,633
- One!
- ♪ Leonardo's
always in control ♪
18
00:01:08,736 --> 00:01:11,946
- Two!
- ♪ The wise guy
is Michelangelo ♪
19
00:01:12,050 --> 00:01:15,018
- Three!
- ♪ Donatello, he's
the brains of the bunch ♪
20
00:01:15,122 --> 00:01:18,470
- Four!
- ♪ Count on Raphael
to throw the first punch ♪
21
00:01:25,063 --> 00:01:28,273
- ♪ I love bein'
- ♪ I love bein'
22
00:01:28,377 --> 00:01:30,068
♪ I love bein' a turtle
23
00:01:30,172 --> 00:01:31,863
♪ Teenage Mutant Ninja Turtles
24
00:01:31,966 --> 00:01:33,071
Turtles, count it off!
25
00:01:33,175 --> 00:01:34,728
1, 2, 3, 4!
26
00:01:34,831 --> 00:01:36,488
- ♪ Turtles!
- ♪ There's no one better
27
00:01:36,592 --> 00:01:38,076
- ♪ Turtles!
- ♪ Watch out for Shredder
28
00:01:38,180 --> 00:01:39,836
- ♪ Turtles!
- ♪ They're like no others
29
00:01:39,940 --> 00:01:41,217
- ♪ Turtles!
- ♪ Those teenage brothers
30
00:01:41,321 --> 00:01:44,496
- 1, 2, 3, 4!
- 1, 2, 3, 4!
31
00:01:44,600 --> 00:01:46,533
♪ Teenage Mutant Ninja Turtles
32
00:01:46,636 --> 00:01:47,982
[ echoing ]
♪ Turtles, Turtles
33
00:01:50,847 --> 00:01:54,057
No. No.
34
00:01:54,161 --> 00:01:55,990
I don't think so.
35
00:01:56,094 --> 00:01:57,854
It just doesn't speak to me.
36
00:01:57,958 --> 00:01:58,993
A little to the right.
37
00:02:01,720 --> 00:02:03,653
No, no, my other right.
38
00:02:03,757 --> 00:02:05,862
I'll give you
another right, Mikey.
39
00:02:05,966 --> 00:02:07,209
A right hook.
40
00:02:07,312 --> 00:02:09,970
Guys, let me get up
and help.
41
00:02:10,073 --> 00:02:11,523
This is just silly.
42
00:02:11,627 --> 00:02:14,250
No, you stay
right there and rest.
43
00:02:14,354 --> 00:02:16,563
But I have rested.
44
00:02:16,666 --> 00:02:18,772
I've been resting
for weeks.
45
00:02:18,875 --> 00:02:20,877
I rested while you guys
fixed up the lair.
46
00:02:20,981 --> 00:02:23,052
I rested while
you moved furniture.
47
00:02:23,156 --> 00:02:26,193
Heck, I'm resting on the
furniture you're moving.
48
00:02:26,297 --> 00:02:28,022
I'm done resting.
49
00:02:28,126 --> 00:02:31,543
It's just that we don't want to
take any chances of a relapse.
50
00:02:31,647 --> 00:02:33,407
Yeah, no offense, Donnie,
51
00:02:33,511 --> 00:02:36,238
but you weren't too much fun
when you were sick.
52
00:02:36,341 --> 00:02:38,757
Fun? He was a monster.
53
00:02:38,861 --> 00:02:41,277
an absolutely
horrible, drooling,
54
00:02:41,381 --> 00:02:43,245
big, nasty-back
monster!
55
00:02:43,348 --> 00:02:45,247
You tried to eat my leg!
56
00:02:45,350 --> 00:02:48,560
I'm...I'm sorry, Mikey.
57
00:02:48,664 --> 00:02:51,598
Guys, I don't remember
any of that.
58
00:02:51,701 --> 00:02:53,427
It's okay, Donnie.
59
00:02:53,531 --> 00:02:54,773
Come to think of it,
60
00:02:54,877 --> 00:02:56,948
we have been cooped up
in here for a long time.
61
00:02:57,051 --> 00:02:59,882
Who's up for a little
late night entertainment?
62
00:03:02,609 --> 00:03:05,750
[ all whooping
and laughing ]
63
00:03:09,098 --> 00:03:10,686
Got ya!
64
00:03:10,789 --> 00:03:11,825
Huh?
65
00:03:13,516 --> 00:03:15,035
[ laughs ] Uh!
66
00:03:19,453 --> 00:03:22,007
Man, it feels good
to be out of the lair.
67
00:03:26,564 --> 00:03:29,083
Are we sure
Donnie's all better?
68
00:03:29,187 --> 00:03:31,465
See the full moon, Donnie?
69
00:03:31,569 --> 00:03:34,261
Do you feel
the monster inside?
70
00:03:34,365 --> 00:03:36,470
The monster taking control?
71
00:03:36,574 --> 00:03:38,748
[ evil laugh ]
72
00:03:38,852 --> 00:03:42,511
Oh, no.
I'm...I'm changing,
73
00:03:42,614 --> 00:03:43,546
Roar! [ laughs ]
74
00:03:43,650 --> 00:03:46,860
Aah! Help me!
Help me!
75
00:03:46,963 --> 00:03:47,964
Roar! Roar!
76
00:03:48,068 --> 00:03:50,104
He's trying to eat
my leg again! Aah!
77
00:04:04,705 --> 00:04:08,606
Pardon this intrusion,
Splinter-san.
78
00:04:08,709 --> 00:04:12,403
Ancient One, you have
come all this way?
79
00:04:12,506 --> 00:04:14,336
I am afraid so.
80
00:04:16,786 --> 00:04:20,963
Then it has begun again.
81
00:04:21,066 --> 00:04:24,069
Where are they?
Where are your sons?
82
00:04:25,761 --> 00:04:28,902
Out taking exercise.
83
00:04:29,005 --> 00:04:31,836
No! Oh, no!
84
00:04:31,939 --> 00:04:33,493
I am too late.
85
00:04:33,596 --> 00:04:35,633
Too late!
86
00:04:35,736 --> 00:04:37,980
[ all laughing
and cheering ]
87
00:04:43,503 --> 00:04:45,884
[ all laugh ]
88
00:04:45,988 --> 00:04:49,612
Man, it really feels good
to be out and about again.
89
00:04:49,716 --> 00:04:51,752
- Huh?
- Huh?
90
00:05:15,604 --> 00:05:16,915
Now, maybe it's just me,
91
00:05:17,019 --> 00:05:20,229
but I think these guys
plan to stick it to us.
92
00:05:35,047 --> 00:05:37,670
What do we do now?
93
00:05:37,774 --> 00:05:40,363
Bow, I guess.
94
00:05:56,551 --> 00:05:59,243
Maybe we should've
run instead.
95
00:05:59,347 --> 00:06:01,176
Who are these bozos?
96
00:06:01,280 --> 00:06:03,972
They don't look
like The Foot.
97
00:06:06,699 --> 00:06:07,631
Huh?
98
00:06:12,291 --> 00:06:13,637
Huh?
99
00:06:18,780 --> 00:06:21,162
They sure don't fight
like Foot either.
100
00:06:36,384 --> 00:06:37,592
Huh?
101
00:06:58,268 --> 00:07:01,064
So, you got some moves?
102
00:07:04,308 --> 00:07:06,449
Huh? Huh?
103
00:07:15,043 --> 00:07:17,114
Show off!
104
00:07:21,947 --> 00:07:23,120
Oh!
105
00:07:23,224 --> 00:07:25,157
What is up
with these jokers?
106
00:07:25,260 --> 00:07:27,193
Talk about
your rock-hard abs.
107
00:07:30,714 --> 00:07:34,580
It's their rock-hard kicks
I'm worried about. [ groans ]
108
00:07:42,968 --> 00:07:44,072
Huh?
109
00:07:57,741 --> 00:07:59,536
They're made of wood.
110
00:07:59,640 --> 00:08:02,988
That explains their lack
of weak spots.
111
00:08:04,990 --> 00:08:08,234
Ow! And why my hand hurts
when I punch them.
112
00:08:41,889 --> 00:08:45,340
[ groans ]
113
00:08:45,444 --> 00:08:48,240
Raph, no!
114
00:09:24,355 --> 00:09:25,839
[ groans ] Huh?
115
00:09:27,220 --> 00:09:30,672
[ all groan ]
116
00:09:30,775 --> 00:09:33,019
Oh, man.
117
00:09:33,122 --> 00:09:35,504
Where are we?
118
00:09:37,662 --> 00:09:40,734
Wherever we are...
119
00:09:40,837 --> 00:09:42,045
we're locked in.
120
00:09:46,740 --> 00:09:48,431
Huh?
121
00:09:48,535 --> 00:09:50,123
Or not.
122
00:09:50,226 --> 00:09:51,952
Okay.
123
00:09:52,055 --> 00:09:55,611
More freaky
weirdness, anyone?
124
00:10:01,203 --> 00:10:03,895
Uh, guys, our weapons
don't usually
125
00:10:03,998 --> 00:10:06,518
float in the air
by themselves, do they?
126
00:10:10,246 --> 00:10:12,973
This just keeps getting
weirder and weirder.
127
00:10:14,354 --> 00:10:17,943
Weird or not,
I'm getting my gear.
128
00:10:25,641 --> 00:10:27,953
Um, if we have
all our weapons,
129
00:10:28,057 --> 00:10:31,094
then whose weapons
are those?
130
00:10:34,408 --> 00:10:36,514
Maybe theirs?
131
00:11:18,659 --> 00:11:20,799
Are you our abductors?
132
00:11:20,903 --> 00:11:22,939
Hey, Goldilocks,
we don't have a clue
133
00:11:23,043 --> 00:11:24,803
as to what
you're talking about.
134
00:11:24,907 --> 00:11:26,529
Who sent you?
135
00:11:26,633 --> 00:11:29,049
We weren't sent by anybody.
136
00:11:29,152 --> 00:11:31,362
Some wooden mannequin
guys with tonfa
137
00:11:31,465 --> 00:11:34,261
knocked the snot out of us
and we woke up here.
138
00:11:40,957 --> 00:11:42,683
Who are you?
139
00:11:42,787 --> 00:11:44,789
What are you?
140
00:11:44,892 --> 00:11:47,343
That's kind of a long story.
141
00:11:47,447 --> 00:11:48,758
We're ninjas.
142
00:11:48,862 --> 00:11:50,415
And turtles.
143
00:11:50,519 --> 00:11:53,211
Ninja Turtles.
144
00:11:54,937 --> 00:11:56,732
This is Raphael.
145
00:11:56,835 --> 00:11:58,320
Hmm.
146
00:11:58,423 --> 00:11:59,631
Michelangelo.
147
00:11:59,735 --> 00:12:01,599
Over here.
148
00:12:01,702 --> 00:12:03,980
Donatello.
149
00:12:04,084 --> 00:12:06,017
And I'm Leonardo.
150
00:12:06,120 --> 00:12:10,124
Greetings, Leonardo.
I am Joi.
151
00:12:10,228 --> 00:12:11,471
Adam.
152
00:12:11,574 --> 00:12:13,783
Faraji.
153
00:12:13,887 --> 00:12:15,198
Tora.
154
00:12:15,302 --> 00:12:17,235
We too were abducted.
155
00:12:17,339 --> 00:12:19,651
Well, we're going to find out
what's going on here.
156
00:12:19,755 --> 00:12:21,550
You can follow us
if you like.
157
00:12:43,641 --> 00:12:47,230
Hmm. This is different.
158
00:12:47,334 --> 00:12:49,509
Looks like
there are no more doors.
159
00:12:51,373 --> 00:12:55,446
I'll say. The door we came
in through, it's gone.
160
00:12:56,757 --> 00:12:59,001
Okay, I am not enjoying
161
00:12:59,104 --> 00:13:01,003
this whole
haunted mansion motif.
162
00:13:01,106 --> 00:13:05,076
I want a door,
and I want it now! Please?
163
00:13:05,179 --> 00:13:08,321
[ high pitched hum ]
164
00:13:11,910 --> 00:13:14,257
This is like
some kind of funhouse.
165
00:13:14,361 --> 00:13:18,296
Yeah, but without
any of the fun.
166
00:13:18,400 --> 00:13:20,781
Well, let's find out who's
running this freak show
167
00:13:20,885 --> 00:13:22,542
and lodge a complaint.
168
00:13:36,176 --> 00:13:38,696
Hey, Leo, check it out.
169
00:13:42,216 --> 00:13:44,529
Stay on your guard.
Be ready.
170
00:13:50,224 --> 00:13:54,125
Bow when you enter
this sanctuary.
171
00:13:54,228 --> 00:13:55,713
What the shell?
172
00:14:02,961 --> 00:14:04,618
Four Shredders?
173
00:14:04,722 --> 00:14:06,240
This doesn't look good.
174
00:14:06,344 --> 00:14:09,934
Yeah. We could barely
handle one Shredder.
175
00:14:10,037 --> 00:14:13,006
Stand your ground.
Be prepared.
176
00:14:13,109 --> 00:14:14,456
Silence!
177
00:14:14,559 --> 00:14:19,322
We are the Ninja Tribunal.
Prepare to be judged.
178
00:14:19,426 --> 00:14:21,911
A great evil is coming,
179
00:14:22,015 --> 00:14:25,225
darkness beyond
your worst imaginings.
180
00:14:25,328 --> 00:14:27,986
We require warriors
to combat it,
181
00:14:28,090 --> 00:14:30,748
and as pathetic
as you are,
182
00:14:30,851 --> 00:14:33,820
you eight
are our best hope.
183
00:14:33,923 --> 00:14:35,822
You will battle each other
184
00:14:35,925 --> 00:14:38,445
and only the most worthy
will survive.
185
00:14:38,549 --> 00:14:42,207
Warriors left standing
will become our acolytes
186
00:14:42,311 --> 00:14:45,452
to aid us in our battle
with the coming darkness.
187
00:14:45,556 --> 00:14:48,662
You expect us
to fight each other?
188
00:14:48,766 --> 00:14:51,113
Forget it,
bucket-heads.
189
00:14:51,216 --> 00:14:56,946
You will fight
or you will be destroyed.
190
00:15:19,392 --> 00:15:24,121
Yes. See, Mokusai
No Bushi were here.
191
00:15:27,124 --> 00:15:28,988
Hmm.
192
00:15:30,438 --> 00:15:32,233
And here.
193
00:15:32,336 --> 00:15:34,787
Signs of a struggle.
194
00:15:36,720 --> 00:15:38,032
[ sniffs ]
195
00:15:38,135 --> 00:15:41,691
The Ninja Tribunal
has taken my sons!
196
00:15:41,794 --> 00:15:44,970
Ancient One, you must
take me to the Tribunal.
197
00:15:45,073 --> 00:15:49,181
You know that what you ask
is simply not permitted.
198
00:15:49,284 --> 00:15:54,669
Permitted or not,
I will protect my sons!
199
00:15:58,604 --> 00:16:00,261
Fight!
200
00:16:00,364 --> 00:16:02,366
Be judged.
201
00:16:02,470 --> 00:16:04,368
Prove your worth.
202
00:16:04,472 --> 00:16:08,407
The Ninja Tribunal
commands it.
203
00:16:08,511 --> 00:16:11,566
If you do not fight,
others will suffer.
204
00:16:11,669 --> 00:16:13,878
The world will suffer.
205
00:16:13,982 --> 00:16:16,743
Those that you care about...
206
00:16:16,847 --> 00:16:18,952
Like your Aunt
in Kumamoto, Joi.
207
00:16:19,056 --> 00:16:21,955
Or your brother
in Miami, Adam.
208
00:16:22,059 --> 00:16:23,233
Huh?
209
00:16:23,336 --> 00:16:25,614
Or the Rat that you
four call your father.
210
00:16:25,718 --> 00:16:28,134
- Huh?
- Huh?
211
00:16:28,238 --> 00:16:31,275
If you'll not fight
to save yourselves,
212
00:16:31,379 --> 00:16:33,864
fight to save
your loved ones.
213
00:16:50,639 --> 00:16:52,124
This is crazy.
214
00:16:52,227 --> 00:16:55,334
Yes, I have no wish
to fight you.
215
00:16:55,437 --> 00:16:57,163
Yeah, me neither.
216
00:16:57,267 --> 00:16:59,096
I thought you guys
seemed all right,
217
00:16:59,200 --> 00:17:01,236
for giant turtles and all.
218
00:17:01,590 --> 00:17:05,525
To save our families,
we have no choice.
219
00:17:05,628 --> 00:17:07,872
There's always a choice.
220
00:17:07,975 --> 00:17:10,323
Yeah, instead of
fighting each other,
221
00:17:10,426 --> 00:17:12,842
we ought to be fighting
those four goons.
222
00:17:12,946 --> 00:17:13,947
I agree.
223
00:17:14,050 --> 00:17:16,881
I will not be judged
by the likes of them.
224
00:17:16,984 --> 00:17:19,987
Then if we're all agreed,
let's kick some shell.
225
00:17:20,091 --> 00:17:22,507
- Hyah!
- Aah!
226
00:17:26,166 --> 00:17:28,133
Not these guys again.
227
00:17:28,237 --> 00:17:31,723
Don't know about you, Mikey,
but I welcome the rematch.
228
00:17:31,827 --> 00:17:34,830
I got a score to settle with
these walking tree trunks.
229
00:17:36,210 --> 00:17:37,729
Huh! Hyah!
230
00:17:45,910 --> 00:17:47,290
Huh?
231
00:17:47,394 --> 00:17:49,120
Raphael, give me a hand.
232
00:17:51,467 --> 00:17:52,779
- Joi, no!
- Oh!
233
00:17:57,611 --> 00:18:00,165
Ha ha! Huh?
234
00:18:08,242 --> 00:18:09,278
Tora!
235
00:18:11,936 --> 00:18:13,109
Hold!
236
00:18:14,835 --> 00:18:17,597
So this is your choice?
237
00:18:17,700 --> 00:18:20,772
You would attack this Tribunal
238
00:18:20,876 --> 00:18:23,326
before you would each other?
239
00:18:23,430 --> 00:18:24,500
Yes.
240
00:18:24,604 --> 00:18:26,571
Without question.
241
00:18:28,642 --> 00:18:31,921
You have been judged.
242
00:18:32,025 --> 00:18:36,063
All eight of you have
passed the first trial.
243
00:18:36,167 --> 00:18:37,340
The first of many.
244
00:18:37,444 --> 00:18:40,758
You are now acolytes
of the Ninja Tribunal,
245
00:18:40,861 --> 00:18:43,001
to be trained in the
most secret techniques
246
00:18:43,105 --> 00:18:45,072
of Ninjitsu art.
247
00:18:47,489 --> 00:18:51,044
A great honor has been
bestowed upon you.
248
00:18:51,147 --> 00:18:54,116
But know this: the
training will be hard.
249
00:18:54,219 --> 00:18:56,946
The weak will be separated
from the strong,
250
00:18:57,050 --> 00:18:59,224
and the battle
you are being prepared for
251
00:18:59,328 --> 00:19:00,881
will be fought
against an enemy
252
00:19:00,985 --> 00:19:04,091
unlike anything you
have ever faced before.
253
00:19:04,195 --> 00:19:05,161
- Huh?
- Huh?
254
00:19:05,265 --> 00:19:06,680
Take this time
255
00:19:06,784 --> 00:19:10,028
to reflect on all you have
seen and heard thus far.
256
00:19:10,132 --> 00:19:12,652
Okay.
257
00:19:16,587 --> 00:19:20,694
I am not liking this.
Not liking this one bit.
258
00:19:20,798 --> 00:19:22,075
I'm with you, Raph.
259
00:19:26,700 --> 00:19:27,770
Whoa!
260
00:19:27,874 --> 00:19:31,222
What is this place?
261
00:19:31,325 --> 00:19:32,465
Let's find out.
262
00:19:37,780 --> 00:19:40,300
- Whoa!
- Wow!
263
00:19:44,649 --> 00:19:47,272
We're...we're...
264
00:19:49,654 --> 00:19:52,036
In the middle
of the ocean.
265
00:19:54,832 --> 00:19:57,075
We've been shanghaied!
266
00:20:02,564 --> 00:20:04,393
Oh, this is messed up!
267
00:20:04,497 --> 00:20:06,291
I say we find a way
off this tub
268
00:20:06,395 --> 00:20:07,914
and forget
we were ever here!
269
00:20:08,017 --> 00:20:09,881
What makes you think
the Tribunal
270
00:20:09,985 --> 00:20:11,607
would allow us to escape?
271
00:20:11,711 --> 00:20:13,506
They are very powerful.
272
00:20:13,609 --> 00:20:17,268
What do you think, Leo?
273
00:20:17,371 --> 00:20:18,994
I don't know
what to think.
274
00:20:19,097 --> 00:20:21,306
They say there's
a great evil coming.
275
00:20:21,410 --> 00:20:23,343
Maybe we should...
276
00:20:23,446 --> 00:20:26,657
Hey, guys, land ho!
277
00:20:27,260 --> 00:20:30,988
That sure as shell
ain't New York.
278
00:20:31,092 --> 00:20:33,473
Where are we?
279
00:20:34,077 --> 00:20:39,531
My friends,
welcome to Japan.
18597
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof