Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,451 --> 00:00:05,670
As we fly through the night,
2
00:00:05,801 --> 00:00:08,760
I can't help but ponder
3
00:00:08,891 --> 00:00:14,070
intelligence, reason,
even simple thought.
4
00:00:14,201 --> 00:00:17,378
Most people take
these things for granted.
5
00:00:17,508 --> 00:00:19,249
I do not,
6
00:00:19,380 --> 00:00:23,253
for I know what it's like
to be an advanced mind
7
00:00:23,384 --> 00:00:27,910
trapped in the body
of a brute, of a monster.
8
00:00:28,041 --> 00:00:33,046
But for once, I am not
the monster in question.
9
00:00:39,574 --> 00:00:41,663
My friend Donatello
10
00:00:41,793 --> 00:00:44,535
is one of the gentlest souls
I've ever met,
11
00:00:44,666 --> 00:00:47,364
one of the finest minds
I've ever known.
12
00:00:47,495 --> 00:00:50,672
But now, thanks
to the evil agent Bishop,
13
00:00:50,802 --> 00:00:54,893
my friend has been transformed
into a thoughtless savage,
14
00:00:55,024 --> 00:00:56,765
and I fear
the Donatello I know
15
00:00:56,895 --> 00:00:59,724
may truly be lost forever.
16
00:00:59,855 --> 00:01:02,162
♪ Teenage Mutant Ninja Turtles
17
00:01:03,859 --> 00:01:05,121
Turtles, count it off!
18
00:01:05,252 --> 00:01:06,818
1, 2, 3, 4!
19
00:01:06,949 --> 00:01:08,255
- ♪ Turtles!
- ♪ Mutant chain reaction
20
00:01:08,385 --> 00:01:09,952
- ♪ Turtles!
- ♪ Never let us down
21
00:01:10,083 --> 00:01:11,649
- ♪ Turtles!
- ♪ Ninjitsu action
22
00:01:11,780 --> 00:01:15,000
- ♪ Turtles!
- ♪ It's a shell of a town
23
00:01:16,567 --> 00:01:18,047
Turtles, count it off!
24
00:01:18,178 --> 00:01:21,181
- One!
- ♪ Leonardo's
always in control ♪
25
00:01:21,311 --> 00:01:24,575
- Two!
- ♪ The wise guy
is Michelangelo ♪
26
00:01:24,706 --> 00:01:27,665
- Three!
- ♪ Donatello, he's
the brains of the bunch ♪
27
00:01:27,796 --> 00:01:30,712
- Four!
- ♪ Count on Raphael
to throw the first punch ♪
28
00:01:37,719 --> 00:01:40,504
- ♪ I love bein'
- ♪ I love bein'
29
00:01:40,635 --> 00:01:42,550
♪ I love bein' a turtle
30
00:01:42,680 --> 00:01:44,160
♪ Teenage Mutant Ninja Turtles
31
00:01:44,291 --> 00:01:45,466
Turtles, count it off!
32
00:01:45,596 --> 00:01:47,207
1, 2, 3, 4!
33
00:01:47,337 --> 00:01:48,947
- ♪ Turtles!
- ♪ There's no one better
34
00:01:49,078 --> 00:01:50,558
- ♪ Turtles!
- ♪ Watch out for Shredder
35
00:01:50,688 --> 00:01:52,255
- ♪ Turtles!
- ♪ They're like no others
36
00:01:52,386 --> 00:01:53,561
- ♪ Turtles!
- ♪ Those teenage brothers
37
00:01:53,691 --> 00:01:57,042
- 1, 2, 3, 4!
- 1, 2, 3, 4!
38
00:01:57,173 --> 00:01:59,088
♪ Teenage Mutant Ninja Turtles
39
00:01:59,219 --> 00:02:00,220
[ echoing ]
♪ Turtles, Turtles
40
00:02:13,058 --> 00:02:15,322
This is unacceptable.
41
00:02:15,452 --> 00:02:16,888
Your progress
on the outbreak cure
42
00:02:17,019 --> 00:02:18,629
is lacking, doctor.
43
00:02:18,760 --> 00:02:20,936
The situation in the
city is getting worse
44
00:02:21,066 --> 00:02:24,287
and it's keeping my
attention away from my work.
45
00:02:24,418 --> 00:02:28,117
Your work? Please.
46
00:02:28,248 --> 00:02:29,466
The original outbreak virus
47
00:02:29,597 --> 00:02:31,599
was an unintended
side effect
48
00:02:31,729 --> 00:02:33,470
of the genetic accelerants
I created for you.
49
00:02:33,601 --> 00:02:35,864
There are too many
variables.
50
00:02:35,994 --> 00:02:38,171
I'm testing dozens
of retro-viruses.
51
00:02:40,347 --> 00:02:42,175
Sir, pardon
the interruption.
52
00:02:42,305 --> 00:02:44,307
There's a transmission
coming in.
53
00:02:44,438 --> 00:02:45,395
We can't trace
the signal. It's--
54
00:02:45,526 --> 00:02:47,180
What kind of signal?
55
00:02:47,310 --> 00:02:49,225
We've never seen
anything like it, sir.
56
00:02:49,356 --> 00:02:51,749
It's coming in on
our dedicated frequency.
57
00:02:51,880 --> 00:02:54,578
Sir, they want
to talk to you.
58
00:02:56,493 --> 00:02:58,887
I'll take it in the COM room.
59
00:03:07,025 --> 00:03:08,418
COM systems, activate.
60
00:03:09,811 --> 00:03:11,291
Open secure line,
61
00:03:11,421 --> 00:03:14,424
authorization
Bishop-Omega-102.
62
00:03:17,688 --> 00:03:19,734
Greetings, Agent Bishop.
63
00:03:19,864 --> 00:03:22,302
How did you get access
to this frequency?
64
00:03:22,432 --> 00:03:24,304
How do you know my name?
65
00:03:24,434 --> 00:03:26,741
We have been watching you,
John Bishop.
66
00:03:26,871 --> 00:03:30,310
We know of your abduction
by aliens so long ago.
67
00:03:30,440 --> 00:03:31,789
We know all.
68
00:03:31,920 --> 00:03:33,313
Who are you?
69
00:03:33,443 --> 00:03:36,316
You watch the skies
night after night,
70
00:03:36,446 --> 00:03:38,100
looking for your
little green men.
71
00:03:38,231 --> 00:03:40,885
Little grey men, actually.
72
00:03:41,016 --> 00:03:43,714
Futilely gathering
what technology you can
73
00:03:43,845 --> 00:03:46,021
in hopes of staving off
invasion.
74
00:03:46,151 --> 00:03:49,851
But right under your nose
is everything you need,
75
00:03:49,981 --> 00:03:53,942
information that would put you
centuries ahead in your work.
76
00:03:54,072 --> 00:03:55,160
And I'm to believe
77
00:03:55,291 --> 00:03:58,512
you're just going to give me
this information?
78
00:03:58,642 --> 00:04:03,038
No, but I can help you
get it for a price.
79
00:04:03,168 --> 00:04:04,387
It will be worth it.
80
00:04:04,518 --> 00:04:06,563
There is
an ancient gemstone
81
00:04:06,694 --> 00:04:08,913
encoded with thousands
of intricate designs
82
00:04:09,044 --> 00:04:11,786
for very advanced
alien technology,
83
00:04:11,916 --> 00:04:14,223
and I believe
you're familiar
84
00:04:14,354 --> 00:04:16,356
with the organization
that holds it.
85
00:04:16,486 --> 00:04:19,489
They're called
"The Foot."
86
00:04:25,974 --> 00:04:28,455
[ pounding ]
87
00:04:44,035 --> 00:04:45,123
Huh?
88
00:04:48,170 --> 00:04:53,436
[ growling and roaring ]
89
00:04:55,220 --> 00:04:57,919
Do not despair, my son.
90
00:04:58,049 --> 00:05:01,575
Where there is life,
there is hope.
91
00:05:01,705 --> 00:05:04,621
I keep turning to ask Don
what we're going to do,
92
00:05:04,752 --> 00:05:07,755
to see what brilliant cure
he's worked up to fix this.
93
00:05:07,885 --> 00:05:11,411
But then I remember
that is Don.
94
00:05:11,541 --> 00:05:14,936
I too wish to consult
with Donatello
95
00:05:15,066 --> 00:05:16,633
regarding his condition.
96
00:05:16,764 --> 00:05:20,463
He did the majority of the work
on the outbreak virus.
97
00:05:20,594 --> 00:05:24,598
Without him, I fear
my progress is too slow.
98
00:05:24,728 --> 00:05:28,384
Donatello's condition
grows worse by the minute.
99
00:05:28,515 --> 00:05:30,778
The outbreak strain
is reacting violently
100
00:05:30,908 --> 00:05:33,476
with the Utrom mutagen
in his blood.
101
00:05:33,607 --> 00:05:35,739
His cells are breaking down.
102
00:05:35,870 --> 00:05:39,395
It's only a matter of time
before he is lost forever.
103
00:05:39,526 --> 00:05:41,049
That's not going to happen!
104
00:05:41,179 --> 00:05:43,443
We can't let that happen.
105
00:05:43,573 --> 00:05:46,228
Every problem
has a solution,
106
00:05:46,359 --> 00:05:48,491
every question
an answer.
107
00:05:48,622 --> 00:05:51,146
Perhaps we are asking
the wrong questions.
108
00:05:51,276 --> 00:05:54,715
Donatello told me this
outbreak was artificial,
109
00:05:54,845 --> 00:05:57,282
that Agent Bishop
created it.
110
00:05:57,413 --> 00:06:01,374
And if Bishop created it,
maybe he can uncreate it.
111
00:06:01,504 --> 00:06:05,290
Bishop is a dangerous
man, Leonardo.
112
00:06:05,421 --> 00:06:08,816
I know, but we may not
have a choice,
113
00:06:08,946 --> 00:06:11,601
especially if Donnie's
running out of time.
114
00:06:24,266 --> 00:06:25,702
Rest easy, Don.
115
00:06:25,833 --> 00:06:27,574
We're going to find
a way to help you.
116
00:06:30,794 --> 00:06:32,535
[ beep ]
117
00:06:34,276 --> 00:06:35,538
It's your favorite,
Donnie.
118
00:06:35,669 --> 00:06:37,627
When you wake up,
you can--hey!
119
00:06:40,369 --> 00:06:42,719
Aah! Aah!
120
00:06:51,477 --> 00:06:53,479
[ growls ]
121
00:06:53,610 --> 00:06:55,089
Raph, help!
122
00:06:55,220 --> 00:06:56,961
Hang on, bro!
123
00:06:57,091 --> 00:06:58,832
Donnie, let him go!
124
00:06:58,963 --> 00:07:00,617
Help!
125
00:07:00,747 --> 00:07:02,270
Let him go!
126
00:07:03,207 --> 00:07:06,732
Donatello, hear
my voice, my son.
127
00:07:07,362 --> 00:07:11,366
Do not let yourself be
lost within this form.
128
00:07:11,497 --> 00:07:13,543
[ snarls ]
129
00:07:13,673 --> 00:07:16,415
Hear my voice.
130
00:07:16,546 --> 00:07:19,853
You do not want to hurt
your brother.
131
00:07:19,984 --> 00:07:21,942
Relax. Let go.
132
00:07:22,073 --> 00:07:23,814
Let go, my son.
133
00:07:23,944 --> 00:07:24,728
That's right.
134
00:07:35,042 --> 00:07:36,609
Oh! Aah!
135
00:07:40,004 --> 00:07:41,484
[ growls ]
136
00:07:41,614 --> 00:07:43,747
He's becoming resistant
to the gas.
137
00:07:43,877 --> 00:07:47,446
I will have to work on
stronger tranquilizers.
138
00:07:47,577 --> 00:07:50,754
I just wanted
to give him some food.
139
00:07:55,410 --> 00:07:58,152
That settles it.
We're going after Bishop.
140
00:07:58,283 --> 00:07:59,719
We'll make him help Don.
141
00:07:59,850 --> 00:08:02,461
And how exactly are
we going to find him?
142
00:08:02,592 --> 00:08:06,030
Last I checked, he wasn't
listed in the Yellow Pages.
143
00:08:06,160 --> 00:08:07,727
I know where he is.
144
00:08:07,858 --> 00:08:12,079
Remember, he held me
for weeks, torturing me.
145
00:08:12,210 --> 00:08:14,995
I vowed to catch up
to him again someday
146
00:08:15,126 --> 00:08:17,258
and even the score.
147
00:08:17,389 --> 00:08:19,696
But the journey is long.
148
00:08:19,826 --> 00:08:23,613
I fear Donatello doesn't
have that much time.
149
00:08:23,743 --> 00:08:27,530
Hmm. Maybe Donnie
can help us with that.
150
00:08:31,359 --> 00:08:33,884
This is the last thing
Don was working on
151
00:08:34,014 --> 00:08:36,800
before...before.
152
00:08:39,803 --> 00:08:42,632
He completely overhauled
Stockman's helicopter.
153
00:08:42,762 --> 00:08:45,069
It should get us where
we need to go fast enough.
154
00:09:21,061 --> 00:09:24,543
Mystics, your master
has need of you.
155
00:09:24,674 --> 00:09:27,459
[ laughs ]
156
00:09:27,590 --> 00:09:32,116
Our master is The Shredder,
not you, little girl.
157
00:09:34,727 --> 00:09:37,295
You are nothing
but a pretender,
158
00:09:37,425 --> 00:09:40,124
like the Utrom
abomination before you.
159
00:09:45,782 --> 00:09:48,088
You forget your place,
Mystics.
160
00:09:48,219 --> 00:09:50,047
You serve me now.
161
00:09:50,177 --> 00:09:53,441
I hold the same power
over you that my father did.
162
00:09:53,572 --> 00:09:56,444
All your talk
of ancient power.
163
00:09:56,575 --> 00:09:57,576
You live in the past.
164
00:09:57,707 --> 00:10:02,102
I am the future,
and you will obey me.
165
00:10:02,233 --> 00:10:04,365
Find the Turtle Leonardo.
166
00:10:04,496 --> 00:10:07,760
He must pay for his crimes
against my father.
167
00:10:07,891 --> 00:10:09,153
Do you hear me?
168
00:10:10,545 --> 00:10:11,677
Find him!
169
00:10:17,814 --> 00:10:20,730
Perhaps he will find you!
170
00:10:22,166 --> 00:10:25,038
This is it,
Groom Lake, Nevada.
171
00:10:25,169 --> 00:10:26,213
Prep for landing.
172
00:10:30,490 --> 00:10:34,319
Wait a minute, Groom Lake
as in Area 51?
173
00:10:34,450 --> 00:10:36,191
Take it easy,
laughing boy.
174
00:10:38,759 --> 00:10:41,631
[ coyote howls ]
175
00:10:41,762 --> 00:10:44,199
Eek! Area 51.
176
00:10:44,579 --> 00:10:47,147
This can't be right.
177
00:10:47,278 --> 00:10:49,280
Maybe this isn't
Bishop's base.
178
00:10:49,410 --> 00:10:51,630
Maybe we took a wrong turn
in Albuquerque.
179
00:10:51,761 --> 00:10:54,807
This is where Bishop's
base is located.
180
00:10:54,938 --> 00:10:58,811
But Area 51,
all those crazy stories,
181
00:10:58,942 --> 00:11:02,989
it's...it's the heart
of darkness, UFO central,
182
00:11:03,120 --> 00:11:05,383
the nexus of weirdness.
183
00:11:05,513 --> 00:11:07,646
Then you'll fit right in.
184
00:11:07,777 --> 00:11:09,866
Weird or not,
we're going in there.
185
00:11:09,996 --> 00:11:11,519
Straight infiltration.
186
00:11:11,650 --> 00:11:14,000
Raph, Mikey and I
get in and get Bishop.
187
00:11:14,131 --> 00:11:15,306
Master Splinter
and Leatherhead
188
00:11:15,436 --> 00:11:17,177
will stay with Don
just in case.
189
00:11:17,308 --> 00:11:18,352
Once we have Bishop,
190
00:11:18,483 --> 00:11:20,311
we'll convince him
to help Don.
191
00:11:20,441 --> 00:11:23,401
Leatherhead and I can handle
that portion of the plan.
192
00:11:23,531 --> 00:11:25,969
We can be very convincing.
193
00:11:26,099 --> 00:11:27,579
No mistakes.
194
00:11:27,710 --> 00:11:29,233
This is a military base.
195
00:11:29,363 --> 00:11:31,539
Special ops,
Bishop's turf.
196
00:11:31,670 --> 00:11:33,672
Be ready for anything.
197
00:11:44,814 --> 00:11:46,337
Split up and scout
the perimeter.
198
00:11:46,467 --> 00:11:47,512
Let's see
what we're up against.
199
00:11:54,301 --> 00:11:55,433
Guys!
200
00:11:57,696 --> 00:12:00,177
Okay, you got me.
201
00:12:00,307 --> 00:12:01,961
I wasn't expecting this.
202
00:12:02,092 --> 00:12:03,833
The place is deserted.
203
00:12:10,013 --> 00:12:13,538
I'm telling you,
Area 51 is bad news.
204
00:12:13,668 --> 00:12:16,410
Aliens check in,
but they don't check out.
205
00:12:16,541 --> 00:12:18,369
Stifle it, Mikey,
I'm warning you.
206
00:12:27,247 --> 00:12:28,118
Bishop!
207
00:12:28,248 --> 00:12:29,510
[ laughs ]
208
00:12:29,641 --> 00:12:31,121
[ grunts ]
209
00:12:33,123 --> 00:12:35,560
Welcome, Turtles.
210
00:12:38,453 --> 00:12:40,978
I must say,
I'm surprised to see you.
211
00:12:41,108 --> 00:12:43,023
We don't get
a lot of guests here.
212
00:12:43,404 --> 00:12:45,885
Oh, I knew
this was too easy.
213
00:12:46,015 --> 00:12:47,495
Do you think
they saw the copter?
214
00:12:47,625 --> 00:12:49,366
It's Area 51.
215
00:12:49,497 --> 00:12:53,153
They probably have a UFO
watching us from space.
216
00:12:53,283 --> 00:12:55,503
Not exactly, Michelangelo.
217
00:12:55,633 --> 00:12:57,984
We detected the helicopter
as it approached
218
00:12:58,114 --> 00:13:00,116
because it's my helicopter.
219
00:13:00,247 --> 00:13:02,423
Dr. Stockman
took it to New York
220
00:13:02,553 --> 00:13:04,555
on his ill-fated trip.
221
00:13:04,686 --> 00:13:07,384
Stockman? Still alive?
222
00:13:07,515 --> 00:13:10,387
I thought we were
done with you for good.
223
00:13:10,518 --> 00:13:12,476
Oh, I wish,
224
00:13:12,607 --> 00:13:14,652
but Agent Bishop
didn't see fit
225
00:13:14,783 --> 00:13:16,393
to let me rest in peace.
226
00:13:16,524 --> 00:13:18,047
Enough chit-chat.
227
00:13:18,178 --> 00:13:21,355
What brings you Turtles
to my house?
228
00:13:21,485 --> 00:13:23,226
There's been an outbreak
in New York
229
00:13:23,357 --> 00:13:26,316
caused by
your alien invasion force.
230
00:13:26,447 --> 00:13:30,103
I'm familiar with the
situation in New York.
231
00:13:30,233 --> 00:13:31,756
Don got infected.
232
00:13:31,887 --> 00:13:34,890
He's been transformed
into...
233
00:13:35,021 --> 00:13:37,327
into a monster!
234
00:13:37,458 --> 00:13:40,156
[ laughs ]
235
00:13:40,287 --> 00:13:41,897
Oh, that's rich.
236
00:13:42,028 --> 00:13:44,552
So much
for the smart one.
237
00:13:47,294 --> 00:13:50,558
Perhaps we can be
of aid to one another.
238
00:13:50,688 --> 00:13:54,040
What if I told you
I could cure your brother?
239
00:13:54,170 --> 00:13:56,172
Why would you help us?
240
00:13:56,303 --> 00:13:58,044
I would help your brother
241
00:13:58,174 --> 00:14:01,612
because I require something
from you in exchange.
242
00:14:01,743 --> 00:14:05,703
There is no way we should
make a deal with this guy.
243
00:14:05,834 --> 00:14:07,967
Don's in trouble
because of Bishop,
244
00:14:08,097 --> 00:14:10,621
and he tried to
dissect us, remember?
245
00:14:12,754 --> 00:14:15,061
It may be
a deal with the devil,
246
00:14:15,191 --> 00:14:17,715
but what choice do we have?
247
00:14:26,942 --> 00:14:29,423
[ roars ]
248
00:14:47,832 --> 00:14:49,443
You!
249
00:14:51,314 --> 00:14:52,968
[ roars ]
250
00:14:53,099 --> 00:14:55,710
Easy, Leatherhead.
Remember why we're here.
251
00:14:55,840 --> 00:14:58,931
[ growls ]
252
00:14:59,061 --> 00:15:01,890
Hmm. Where did you get
this pathetic containment unit,
253
00:15:02,021 --> 00:15:05,720
in a junk yard?
Amateurs.
254
00:15:05,850 --> 00:15:07,243
Ready the cell
for transfer.
255
00:15:19,168 --> 00:15:21,997
Doctor, is this
transfer necessary?
256
00:15:22,128 --> 00:15:24,869
It is if you want more than his
blood pressure and temperature.
257
00:15:25,000 --> 00:15:27,220
Now open
that hunk of junk.
258
00:15:43,627 --> 00:15:44,759
Stockman!
259
00:15:44,889 --> 00:15:46,282
Don, don't!
260
00:15:49,155 --> 00:15:51,026
Oh, crud.
261
00:15:51,157 --> 00:15:52,593
Good one, Stockman.
262
00:16:00,154 --> 00:16:01,286
No! Stop!
263
00:16:04,420 --> 00:16:05,986
No! No shooting!
264
00:16:09,773 --> 00:16:11,731
Reinforcements immediately!
265
00:16:11,862 --> 00:16:14,560
[ alarm sounds ]
266
00:16:14,691 --> 00:16:16,954
Modify mission objective!
267
00:16:18,825 --> 00:16:20,087
Subdue the beast!
268
00:16:20,218 --> 00:16:22,525
Don, hang on!
269
00:16:30,968 --> 00:16:35,842
Donatello, please,
be calm, my son.
270
00:16:40,336 --> 00:16:41,772
Sorry, Master,
but I didn't think
271
00:16:41,903 --> 00:16:43,339
that was going to work
a second time.
272
00:16:47,604 --> 00:16:49,606
Bishop, no!
Don't hurt him!
273
00:16:49,737 --> 00:16:52,044
If your brother
cannot be contained...
274
00:16:55,079 --> 00:16:56,820
Then he will be put down!
275
00:17:00,964 --> 00:17:03,358
I had hoped we could
do business together,
276
00:17:03,489 --> 00:17:04,968
but it seems I was wrong.
277
00:17:07,493 --> 00:17:09,495
[ roars ]
278
00:17:10,931 --> 00:17:13,629
And you will not touch
my friend.
279
00:17:13,760 --> 00:17:15,370
If he must be subdued,
280
00:17:15,501 --> 00:17:19,026
then I will do it,
not you, fiend.
281
00:17:22,508 --> 00:17:25,554
Leonardo,
get the tranquilizers!
282
00:17:29,732 --> 00:17:31,604
This is Bishop to Command.
283
00:17:31,734 --> 00:17:33,127
Send in two more squads.
284
00:17:33,257 --> 00:17:35,259
Lethal force is authorized!
285
00:17:35,390 --> 00:17:37,610
Stop! Just wait.
286
00:17:37,740 --> 00:17:39,307
Just give me five minutes.
287
00:17:39,438 --> 00:17:41,353
You have two.
288
00:18:05,464 --> 00:18:07,509
No, no!
289
00:18:07,640 --> 00:18:09,685
Not this place.
290
00:18:09,816 --> 00:18:11,121
Not again.
291
00:18:16,910 --> 00:18:18,520
[ gasps ]
292
00:18:28,008 --> 00:18:30,227
[ roars ]
293
00:18:33,883 --> 00:18:36,582
Donnie, I'm sorry, but
this is for your own good.
294
00:18:36,712 --> 00:18:38,105
[ roars ]
295
00:19:01,650 --> 00:19:03,565
It's going to be
all right, Donnie.
296
00:19:04,958 --> 00:19:07,090
Hmm. Donatello's body
297
00:19:07,221 --> 00:19:09,876
appears to be breaking down
at a fantastic rate,
298
00:19:10,006 --> 00:19:11,921
due to secondary stage
mutations
299
00:19:12,052 --> 00:19:13,706
caused by the outbreak
accelerant.
300
00:19:13,836 --> 00:19:15,577
He doesn't have much time.
301
00:19:15,708 --> 00:19:17,449
The animal was right.
302
00:19:17,579 --> 00:19:19,146
[ growls ]
303
00:19:19,276 --> 00:19:21,627
Leonardo, this is wrong.
304
00:19:21,757 --> 00:19:25,021
We cannot leave Donatello's
fate to these devils.
305
00:19:25,152 --> 00:19:27,459
Stockman cannot be trusted.
306
00:19:27,589 --> 00:19:31,941
And him, if you only knew
what he was capable of.
307
00:19:32,072 --> 00:19:33,290
[ growls ]
308
00:19:33,421 --> 00:19:34,683
Leatherhead's right,
Leo.
309
00:19:34,814 --> 00:19:36,511
Bishop's the enemy.
310
00:19:36,642 --> 00:19:39,862
He's the one that caused
the outbreak in the first place.
311
00:19:39,993 --> 00:19:44,127
Stockman created the genetic
accelerant on my orders.
312
00:19:44,258 --> 00:19:47,130
What you call
the outbreak virus
313
00:19:47,261 --> 00:19:52,092
is an unintended side effect
of one of my operations.
314
00:19:52,222 --> 00:19:53,920
Do you have a cure?
315
00:20:05,888 --> 00:20:09,544
Yes. But as I said earlier,
316
00:20:09,675 --> 00:20:11,851
I need something from you.
317
00:20:11,981 --> 00:20:13,766
Hmm.
318
00:20:13,896 --> 00:20:15,594
Name it.
319
00:20:15,724 --> 00:20:18,466
A simple errand really.
320
00:20:18,597 --> 00:20:20,250
There is an item I require,
321
00:20:20,381 --> 00:20:23,993
a relic that may prove
crucial to my work.
322
00:20:24,124 --> 00:20:26,953
I want you to
retrieve it for me.
323
00:20:28,781 --> 00:20:30,696
Retrieve it? From where?
324
00:20:30,826 --> 00:20:36,266
New York. In fact, I believe you
know the woman who currently holds it.
325
00:20:36,397 --> 00:20:38,965
Her name is Karai.
22703
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof